Denon AVC-A11SR Operating Instructions Manual

Sidan laddas ...

SVENSKA

243

2 Tack för ditt val av AVC-A11SR.

2 Läs bruksanvisningen noga och följ den vid användningen för att få största möjliga utbyte av alla

finesser din AVC-A11SR har att erbjuda. Spara bruksanvisningen för framtida behov och eventuella

problem.

“SERIENR.

ANTECKNA APPARATENS SERIENUMMER, SOM ÄR FÄST PÅ BAKSTYCKET, OCH

SPARA DET FÖR FRAMTIDA BEHOV.

2 INLEDNING

Tack för att du valt DENONs digitala A/V-surroundreceiverförstärkare AVC-A11SR. Du har valt en högkvalitativ

produkt som är konstruerad för att skapa förstklassiga surroundåtergivningar när du lyssnar på home hemma-

biokällor som DVD, men också för högklassig hifi-återgivning när du lyssnar på vanlig musik.

Eftersom produkten är utrustad med en mångfald finesser och funktioner rekommenderar vi att du läser

bruksanvisningen innan du sätter igång med anslutningen och börjar spela.

INNEHÅLL

z

Innan du börjar.................................................243

x

Viktiga punkter vid installationen .....................243

c

Viktigt vid användningen..................................243

v

Egenskaper ......................................................244

b

Anslutning................................................244~248

n

De olika delarna och deras funktioner .....248, 249

m

Systeminställningar .................................249~256

,

Fjärrkontroll..............................................257~262

.

Användning..............................................262~266

⁄0

Surround..................................................267~272

⁄1

DENON Originala Surroundlägen ............272~275

⁄2

Minne för senast använda funktion .................275

⁄3

Nollställa mikroprocessorn...............................275

⁄4

Felsökning........................................................275

⁄5

Övrig information.....................................276~282

⁄6

Tekniska data ...................................................282

2 ACCESSORIES

Kontrollera att du förutom huvudapparaten har fått med följande detaljer:

ert

q Bruksanvisning ...................................................1

w Lista över serviceställen.....................................1

e Nätsladd ............................................................1

r Fjärrkontroll (RC-899) .........................................1

t R6P/AA batteries................................................3

y Förteckning över förinställda koder....................1

1

INNAN DU BÖRJAR

Läs noga igenom följande punkter innan du börjar

använda utrustningen:

• Flyttning av utrustningen

För att undvika kortslutning och skador på

anslutningskablarna är det viktigt att alltid dra ur

nätsladden ur vägguttaget, samt att dra ur alla

anslutningskablar till övriga apparater innan

apparaten flyttas.

• Innan du slår på strömmen

Gör en sista kontroll av att alla anslutningar är riktigt

gjorda och att det inte är något fel på

anslutningskablarna. Kom ihåg att alltid ställa

strömbrytaren i OFF-läge innan du drar ur eller

ansluter några kablar.

• Förvara bruksanvisningen säkert

Lägg bruksanvisningen och garantibeviset på ett

säkert ställe när du har läst igenom dem.

• För att illustrationerna i bruksanvisningen skall

vara så tydliga som möjligt kan de avvika från

utrustningens verkliga utseende.

Om denna eller annan elektronisk utrustning som

innehåller mikroprocessorer står påslagen alltför nära

en tuner eller TV kan det uppstå brus i ljudet eller

bilden.

Gör så här om detta händer:

• Flytta apparaten så långt som möjligt från tunern

eller TV’n.

För att undvika överhettning måste minst 10 cm

fritt utrymme till väggar och annan utrustning

lämnas ovanför, bakom och på sidorna av denna

apparat.

Minst 10 cm

Vägg

Minst 10 cm

2

VIKTIGA PUNKTER VID INSTALLATIONEN

• Omkoppling av signalväljaren när

signalingångarna inte är anslutna

Det kan höras ett klickande ljud om du ställer om

signalväljaren och du inte har anslutit någon

utrustning till signalingångarna. Om detta händer

kan du antingen vrida ner MASTER VOLUME

(ljudstyrkekontrollen) eller ansluta en apparat till

ingångarna.

• Ljuddämpning av PRE OUT-utgångarna,

HEADPHONE-uttagen och SPEAKER-

anslutningarna

PRE OUT-utgångarna, HEADPHONE-uttagen och

SPEAKER-anslutningarna har en praktisk

ljuddämpningsfunktion.. Detta medför att ljudet

dämpas kraftigt under flera sekunder efter att

strömbrytaren slagits på eller efter att du bytt

insignal, surroundläge eller några andra inställningar.

Om du vrider upp ljudet under denna tid blir ljudet

mycket starkt när dämpkretsen kopplas ur. Vänta

därför med att ställa in ljudnivån tills dämpkretsen

har kopplats ur.

• Var noga med att dra ur stickproppen ur

vägguttaget om du åker bort under en längre

tid, t ex på semestern.

3

VIKTIGT VID ANVÄNDNINGEN

SVENSKA

244

4

EGENSKAPER

1. Dekoder för Digital Surround Sound

Dekoderkretsarna har dubbla 32-bitars DSP-

processorer och arbetar helt digitalt. Detta gör det

möjligt att återskapa ljudet från DVD-, DTV och

satellitinspelningar mycket naturtroget.

2. Dolby Digital

Dolby Surround utnyttjar avancerad digital

signalbehandling för att återskapa ett brett och

naturtroget surroundljud i upp till 5,1 kanaler.

Dolby Digital är det standardformat som används

för digitalt ljud på nordamerikanska DVD- och DTV-

inspelningar, och används på laserskivor liksom i

en del digitala satellitsändningar till

hemanvändare.

3. DTS (Digital Theater Systems)

DTS ger ett brett och naturtroget surroundljud i

upp till 5,1 kanaler från källor som laser disc och

DVD och särskilt kodade musikinspelningar.

4. Lucasfilm Home THX Ultra Certified

Home THX är ett unikt samarbete mellan

Lucasfilm Ltd. och hemstereotilllverkare. THX

Ultra-certifieringen är den högra prestandanivån

och innebär rigorösa prestandakrav tillsammans

med patenterade efterbehandlingstekniker,

särskilt konstruerade för att förhöja

surroundåtergivningen för A/V- hemmabruk.

5. THX Surround EX

AVC-A11SR är helt kompatibel med THX Surround

EX, det senaste surroundformatet.

6. DTS-ES Extended Surround och DTS Neo:6

AVC-A11SR är kompatibel med DTS-ES Extended

Surround, ett nytt flerkanalsformat som utvecklats

av Digital Theater Systems Inc.

AVC-A11SR är kompatibel med DTS Neo:6, ett

surroundläge som ger 6,1-kanalers avspelning av

vanliga stereoprogram.

7. DTS 96/24-kompatibel

AVC-A11SR är kompatibel med program inspelade

i DTS 96/24. Detta är ett nytt digitalt

flerkanalsformat som utvecklats av Digital Theater

Systems Inc.

DTS 96/24-källor kan spelas i multikanalläget på AVC-

A11SR med extrem hög ljudkvalitet tack vare en

upplösning på 96 kHz/24 bitar eller 88,2 kHz/24

bitar.

8. Dolby Pro Logic II-avkodare

Dolby Pro Logic II är ett nytt format för flerkanalig

ljudåtergivning. Systemet innebär stora

förbättringar jämfört med det konventionella Dolby

Pro Logic. Det kan användas för att avkoda källor

som kodats med Dolby Surround och även vanliga

stereoprogram så att man får fem kanaler

(höger/vänster fram, mittkanal och höger/vänster

surround). Det går dessutom att justera diverse

parametrar beroende på ljudkällan samt

musiktypen, vilket ger möjligt till större kontroll

över ljudfältet.

9. Bredbildsläge för 7,1 kanaligt ljud även

tillsammans med 5,1-kanals källor

DENON har utvecklat ett bredbildsläge med en ny

design som skapar samma ljudeffekter som i

biosalonger med multi-surroundhögtalare.

Resultatet är 7,1-kanals ljud som till fullo utnyttjar

fördelarna hos bakre surroundhögtalare, även med

Dolby Pro Logic- eller Dolby Digital/DTS 5,1-kanals

signaler.

10. 24-bitars D/A-omvandling

Alla 8 kanalerna, inklusive de sju huvudkanalerna

och lågfrekvenseffektkanalen (LFE) är utrustade

med ANALOG DEVICES DA-omvandlare av

referensklass, som ger optimal återgivning av

musik och filmsoundtrack.

11. Dubbla surroundlägen

För första gången finns det möjlighet att optimera

surroundåtergivningen med hjälp av två olika typer

av surroundhögtalare, och två olika placeringar av

surroundhögtalarna:

(1) Film-surround

I filmer används surroundkanalerna för att

återge karaktärsljud hos den akustiska miljö

filmskaparen vill att publiken skall uppfatta.

Detta lyckas bäst om man använder särskilt

konstruerade surroundhögtalare med bred

ljudspridning (bipolär spridning) eller

surroundhögtalare som ger bred spridning

med ett minimum av ljudlokalisering längs

högtalaraxeln (dipolär spridning). Montering på

en sidovägg (nära taket) ger den bästa

effekten, eftersom detta minimerar

direktljudet från surroundhögtalarna.

(2) Musik-surround

Separata surroundkanaler ger dig tillsammans

med de tre separata främre kanalerna

möjlighet att utnyttja de häpnadsväckande

effekterna hos digitala ljudformat som Dolby

och DTS när du lyssnar på musik.

Producenterna av digitala ljudinspelningar med

flera kanaler rekommenderar nästan alltid

direktstrålande (monopolära)

surroundhögtalare som placeras i rummets

bakre hörn, eftersom det är så högtalarna

placeras i studion då inspelningen mixas.

DENON AVC-A11SR ger dig möjlighet att

ansluta två par surroundhögtalare som kan

placeras på olika ställen i ditt A/V-rummet. På

så sätt kan du använda det ena paret när du

tittar på videofilmer och det andra när du

lyssnar på musik, och alltid nå ett optimalt,

kompromisslöst resultat.

12. Kompositin- och utgångar

I tillägg till kompositvideo- och “S”-

videoomkoppling, har AVC-A11SR även 3

ingångsuppsättningar för komponentvideo (Y, R-Y,

B-Y) för DVD, TV och DBS/SAT samt en

uppsättning videoutgångar för TV:n med mycket

hög bildkvalitet.

13. Separerad videoutgång

Gör att du kan titta på en videokälla medan du

spelar in en annan audiokälla.

14. Sju identiska slutsteg

Effektsteget med sina separerade strömstarka

effekttransistorer är Ultra THX-certifierat, vilket

innebär topprestanda för ett brett urval av

högtalarkonfigurationer. Slutstegen lämnar 125

watt vid 8 /Ω ohmiga, men kan också driva lägre

laster.

15. Uppgraderingsklar för framtida ljudformat via

åtta in- och utgångar

Med tanke på framtidens flerkanalsaudio är AVC-

A11SR försedd med 7,1 ingångskanaler (sju

musikkanaler och en lågfrekvenskanal), förutom

en full uppsättning av 7,1 lågnivåutgångar som

regleras med åtta mastervolymkontroller. Detta

säkerställer att anläggningen kan uppgraderas till

alla tänkbara flerkanalsformat under många år

framöver.

• Sätt inte i stickproppen i väggen förrän alla andra

kablar har anslutits.

• Var noga med att ansluta höger och vänster

kanaler på rätt sätt (höger till höger och vänster till

vänster.)

• Tryck in kontakterna ordentligt. Glapp i

anslutningarna orsakar störningar.

• AC OUTLET (nätuttagen) får endast användas

för annan ljudutrustning. Anslut inte hårtorkar

e d hit.

• Lägg märke till att nätbrum och andra störningar

uppstår om signalkablarna “buntas ihop” med

eller dras för nära nätsladdarna, eller om de

placeras i närheten av en nättransformator.

• Nätbrum och övriga störningar kan höras om en

apparat som är ansluten till denna utrustning

används separat när den här apparaten är

avstängd. Slå i så fall även på denna apparat.

5

ANSLUTNING

SVENSKA

245

Anslutning av övrig ljudutrustning

SPEAKER SYSTEMS

PRE OUT

DVD TV MONITOR

YP

B/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CR

COMPONENT

VIDEO

DBS/

SAT

AUDIO

DIGITALEXT. IN

FRONT

CENTER

FR FL

SW C

SR SL

SBR SBL

SURROUND

-A

R

SURROUND

-B

SIGNAL

GND

PHONO

CDTUNER

FRONT CENTER SB

SW

SURROUND

DVD

DVD VDP TV DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

S-VIDEO

VIDEO

1-

MONITOR

-2

VDP TV

IN OUT IN

IN OUT RS-232C

OUT

PRE OUT

SPEAKER

IMPEDANCE

FRONT, CENTER,

SB / MULTI

SURROUND

A OR B

6~16Ω

8~16Ω

A + B

DBS/

SAT

CDR/

TAPE

CDR/

TAPE

MULTI

ZONE

V. AUX VCR-1 VCR-2

COAXIAL

123123 45 54

OPTICAL

VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

R

S. BACK

R

L

R

L

IN

IN IN IN OUT

OUT OUT

SPEAKER SYSTEMS

AC OUTLET

AC IN

SWITCHED 100W MAX.

AC 230V 50Hz

FRONT

SURROUND

-A

L

SURROUND

-B

L

S. BACK

L

R

OUTPUT

L

R

L

DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO

RLRL

OUTPUT INPUT

RLRL

OUTPUT INPUT

OPTICALCOAXIAL

OUTPUT

OPTICAL

DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO

B

R

L

RL

R

L

RL

R

OUTPUT

L

R

L

CD-spelare

Anslutning av CD-spelare

Anslut CD-spelarens

analogutgångar (ANALOG OUTPUT)

till CD- ingångarna på den här

apparaten med RCA-kablar.

Anslutning av skivspelare

Anslut skivspelarens signalkablar till PHONO-kontakterna på AVC-

A11SR. Se till att ansluta höger (R) kabel till höger ingång och vänster

(L) kabel till vänster ingång.

OBSERVERA:

Skivspelare med MC-pickup kan inte anslutas direkt till denna

apparat. Använd en separat MC-förstärkare eller upptransformator.

Ta loss jordkabeln om det hörs ett brummande ljud eller andra

störningar när den är ansluten.

Skivspelare

(MM-pickup)

Jordkabel

Nätsladd (Medföljer)

Lågnivåutgångar

Använd dessa anslutningar om du vill ansluta externa

effektförstärkare för att få högre uteffekt i front-, mitt-, surround- och

de bakre surroundkanalerna. Anslutningarna kan även användas för

anslutning av högtalare med inbyggda förstärkare.

Om endast en surround-

högtalare bak används, skall

den anslutas till den vänstra

kanalen.

Anslutning till AC OUTLET (nätutgångarna)

AC OUTLET

• SWITCHED (total kapacitet - 100 W)

Strömmen till de här uttagen kan slås av och på med POWER-tangenten

(strömbrytaren) på huvudapparaten samt genom att sätta på eller ställa

den i standbyläge med fjärrkontrollen.

Det ligger ingen spänning på dessa uttag när apparaten står i

standbyläge. Anslut aldrig utrustning med högre effektförbrukning än

100 W totalt till dessa uttag.

OBSERVERA:

AC OUTLET (nätuttagen) får endast användas för anslutning av annan

ljudutrustning. Använd dem aldrig för att ansluta hårtorkar, TV-apparater

eller annan apparatur.

Nätuttag (i väggen)

230 V, 50 Hz

MD-inspelningsdäck, DAT, eller annan

komponent med digitala in- och utgångar

CD-spelare eller annan

komponent med digitala

utgångar

Anslutning av DIGITAL-ingångarna

Används för att ansluta ljudutrustning med digitala utgångar. Se sid 255 för

instruktioner om hur du använder de här kontakterna.

Anslutning av kassettdäck

Anspelningsanslutningar:

Anslut kassettdäckets inspelningsingångar (LINE IN eller REC) till

inspelningsutgångarna (OUT) på den här apparaten med RCA-kablar.

Avspelningsanslutningar:

Anslut kassettdäckets avspelningsutgångar (LINE OUT eller PB) till

avspelningsingångarna (IN) på den här apparaten med RCA-kablar.

CD-brännare eller kassettdäck

• Se även bruksanvisningarna för respektive komponenter vid anslutningen.

Anslutning av Tuner

Anslut Tuner analogutgångar

(OUTPUT) till TUNER

ingångarna på den här

apparaten med RCA-kablar.

OBSERVERA:

• Använd 75 Ω/ohmiga RCA-kablar för koaxialanslutningarna.

• Använd optiska kablar för optiska anslutningar. Ta bort skyddshättan före

anslutningen.

Tuner

Anslutning av videoutrustning

• Använd en 75 Ω/ohms videokabel för anslutning av videosignalen. Bruk av fel kabel kan försämra bildkvaliteten.

• Se även de andra komponenternas bruksanvisningar i samband med anslutningen.

PRE OUT

DVD TV MONITOR

YP

B/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CR

COMPONENT

VIDEO

DBS/

SAT

AUDIO

DIGITALEXT. IN

FR FL

SW C

SR SL

SBR SBL

PHONO

CDTUNER

FRONT CENTER SB

SW

SURROUND

DVD

DVD VDP TV DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

S-VIDEO

VIDEO

1-

MONITOR

-2

VDP TV

IN OUT IN

IN OUT RS-232C

OUT

PRE OUT

SPEAKER

IMPEDANCE

FRONT, CENTER,

SB / MULTI

SURROUND

A OR B

6~16Ω

8~16Ω

A + B

DBS/

SAT

CDR/

TAPE

CDR/

TAPE

MULTI

ZONE

V. AUX VCR-1 VCR-2

COAXIAL

123123 45 54

OPTICAL

VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

R

L

R

L

IN

IN IN IN OUT

OUT OUT

SPEAKER SYSTEMS

AC OUTLET

AC IN

SWITCHED 100W MAX.

AC 230V 50Hz

FRONT

SURROUND

-A

L

SURROUND

-B

L

S. BACK

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R OUT IN

AUDIO

VIDEO

OUT IN

LRL

R

L

R

L

R OUT IN

AUDIO

VIDEO

OUT IN

LRL

R

L

R

L

ROUT

VIDEO

OUT

L

AUDIO

L

R

R OUT

VIDEO

OUT

L

AUDIO

L

R

COAXIAL OPTICAL

OUTPUT

L

R

IN

VIDEO

B

TV eller DBS/SAT-tuner

LD-spelare (video disc), CDV-spelare e d

TV

Anslutning av TV, DBS/SAT-tuner

TV, DBS/SAT

• Anslut TV’ns eller DBS/SAT-tunerns videoutgångar (VIDEO OUTPUT) till den gula

TV, DBS/SAT IN-kontakten med en 75 Ω/ohmig videokoaxialkabel med RCA-kontakt.

• Anslut TV’ns eller DBS/SAT-tunerns audioutgångar (AUDIO OUTPUT) till TV,

DBS/SAT IN-kontakten med RCA-kablar.

AUDIO

VIDEO

Anslutning av videodisc-spelare

MONITOR OUT

• Anslut TV’ns videoingång (VIDEO

INPUT) till MONITOR

OUT-kontakten med en 75

Ω/ohmig videokoaxialkabel med

RCA-kontakt.

• TV’n kan också anslutas till

kontakten VIDEO MONITOR

OUT- 2 på samma sätt. Lägg

dock märke till att det inte går ut

några onscreen-signaler från

AVC-A11SR via den här

kontakten. (Se sid 256.)

VIDEO

Observera vid anslutning av digitalingångarna

• Endast audiosignalen går in genom digitalingångarna.

Se sid 190 för närmare detaljer.

LD-spelare eller annan

komponent med digitalutgångar.

Videobandspelare 2

Videobandspelare 1

• Det finns tre anslutningar för videodäck (VCR), vilket betyder att upp till tre videodäck kan anslutas för samtidig inspelning eller videokopiering.

Video-/audioanslutningar:

• Anslut videobandspelarens videoutgångar (VIDEO OUT) till den gula VCR-1 IN-kontakten, och videobandspelarens videoingång (VIDEO IN) till den

gula VCR-1 OUT-kontakten med 75 Ω /ohmiga videokoaxialkablar med RCA- kontakter.

Anslutning av audioutgångarna

• Anslut videobandspelarens audioutgångar (AUDIO OUT) till VCR-1 IN-kontakterna, och videobandspelarens audioingångar (AUDIO IN) till

VCR-1 OUT-kontakterna med RCA-kablar.

Anslut en annan videobandspelare till VCR-2- eller VCR-3-anslutningarna på samma sätt.

AUDIO

VIDEO

Anslutning av videobandspelare

VDP

• Anslut video disc-spelarens videoutgång (VIDEO OUTPUT) till den gula VDP

IN-kontakten med en 75 Ω/ohmig videokoaxialkabel med RCA-kontakt.

• Anslut video disc-spelarens analoga audioutgångar (ANALOG AUDIO OUTPUT) till

VDP IN-kontakten med RCA-kablar.

• En DVD-spelare kan anslutas till DVD-kontakterna på motsvarande sätt.

• Det går också att ansluta en videodisc-spelare, DVD- spelare, videokamera,

spelkonsol m m till V.AUX-kontakterna.

AUDIO

VIDEO

Anslutning av en TV vars

mottagare inte skall användas

SVENSKA

246

SPEAKER SYSTEMS

PRE OUT

DVD TV MONITOR

YP

B/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CR

COMPONENT

VIDEO

DBS/

SAT

FRONT

CENTER

FR FL

SW C

SR SL

SBR SBL

SURROUND

-A

R

SURROUND

-B

DVD VDP TV DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

S-VIDEO

VIDEO

1-

MONITOR

-2

R

S. BACK

R

IN

IN IN IN OUT

OUT OUT

OUT

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

IN OUT

S-VIDEO

IN OUT

S-VIDEO

B

LD-spelare, CDV-spelare e d

TV

Videobandspelare 2

Videobandspelare 1

TV eller satellitmottagare

Anslutning av videodisc-spelare

Anslutning av en TV vars mottagare inte skall användas

Anslutning av videobandspelare

Anslutning av TV/DBS-tuner

VDP

• Anslut video disc-spelarens S-videoutgång till den kontakten

märkt S-VIDEO VDP IN med en S-videokabel.

• En DVD-spelare kan anslutas till DVD-kontakterna på

motsvarande sätt.

• Det går också att ansluta en videodisc-spelare, DVD-

spelare, videokamera, spelkonsol m m till V.AUX-

kontakterna.

MONITOR OUT

• Anslut TV’ns eller DBS-tunerns S-videoingångar (S-VIDEO

INPUT) till MONITOR OUT-1-kontakten med en

S-videokabel.

• TV’n kan också anslutas till S-VIDEO MONITOR OUT-2 på

samma sätt. Lägg dock märke till att onscreensignalerna

från AVC-A11SR inte går ut från denna kontakt.

S-VIDEO

• Anslut TV’ns eller DBS/SAT-tunerns S-videoutgång (S-

VIDEO OUTPUT) till TV, DBS/SAT IN-kontakten

med en S-videokabel.

S-VIDEO

• Anslut videobandspelarens S-utgång (S-OUT) till VCR-1 IN-

kontakten, och videobandspelarens S-ingång (S IN) till VCR-1 OUT-

kontakten med S-videokablar.

• Anslut videobandspelarens S-utgångar (S-OUT) till VCR-2 IN, och

videobandspelarens S-ingångar (S-IN) till VCR-2 OUT med S-

videokablar.

Anslut en annan videobandspelare till VCR-3-anslutningarna på samma sätt.

S-VIDEO

Anslut alla in- och utgångar enligt beskrivningarna på sid 245.

OBSERVERA:

• Onscreen-signaler går inte ut från videoutgångarna MONITOR-2 (gul) eller S-videokontakten MONITOR

OUT-2.

• MONITOR OUT-2-utgången växlas samtidigt med ingången som valts med REC/MULTI-tangenten. För bruk

som en monitorutgång, skall du välja “SOURCE” för REC/MULTI-ingången.

Anslutning av videoapparatur med S-videokontakter

• Se även bruksanvisningarna för respektive komponenter vid anslutningen.

• Om S-ingångarna

Signalväljarna för S-ingångarna och RCA-ingångarna är kopplade till varandra.

• Observera när du använder S-kontakterna

Apparatens S-kontakter (in- och utgångar) och video-kontakter (in- och utgångar) har separata kretsar. Det

betyder att videosignaler som går in via S-kontakterna också bara går ut genom S-utgångarna, och att

videosignaler som går in genom RCA-ingångarna bara går ut genom RCA-utgångarna.

Tänk på detta när du ansluter den här apparaten till utrustning som är försedd med S-kontakter. Följ

utrustningens bruksanvisning vid anslutningen.

DVD TV MONITOR

YP

B/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CR

COMPONENT

VIDEO

DBS/

SAT

DVD VDP TV DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

S-VIDEO

1-

MONITOR

-2

IN

IN IN IN OUT

OUT OUT

SPEAKER SYSTEMS

FRONT

SURROUND

-A

L

SURROUND

B

PrPbY

B

VIDEO OUT

Pr

Y

Pb

COMPONENT

VIDEO IN

COMPONENT

DVD-spelare

TV

Anslutning av DVD-spelare

Anslutning av en TV vars mottagare

inte skall användas

DVD IN-kontakter

• Anslut DVD-spelarens kompositutgångar (COMPONENT VIDEO

OUTPUT) till ingångarna COMPONENT VIDEO IN med

75Ω/ohmiga videokoaxialkablar med RCA-kontakter.

• På samma sätt kan du ansluta en annan videokälla med

kompositutgångar, exempelvis en digital TV-mottagare,

DBS/SAT-mottagare, till kompositvideoingångarna för TV,

DBS/SAT-mottagare.

MONITOR OUT

• Anslut TV’ns kompositingångar (COMPONENT VIDEO

INPUT) till kontakten COMPONENT MONITOR OUT

med en 75 Ω/ohmig videokoaxialkablel med RCA-

kontakter.

• Kompositingångarna märks olika av olika tillverkare. På vissa TV-apparater

eller videokällor används “Y, Pb, Pr”, “Y, Cb, Cr” eller “Y, R-Y, B-Y”. Läs noga

den bruksanvisning som medföljer den aktuella apparaten för närmare

uppgifter.

Anslutning av videokällor med kompositkontakter (Component - Y, P

B

/C

B

,

P

R

/C

R

) (DVD-spelare)

• Se även de andra apparaternas bruksanvisningar vid anslutningen.

• Signaler som går in genom kompositingångarna kan inte tas ut genom de gula VIDEO-utgångarna eller S-

videoutgångarna. Inte heller kan videosignaler som går in genom de gula VIDEO-ingångarna eller S-

videoingångarna tas ut genom kompositutgångarna.

• Onscreen-signalerna från AVC-A11SR går inte ut genom kompositutgångarna (MONITOR OUT).

• En del videoapparatur har kompositutgångar märkta Y, Pb, Pr eller Y, Cb, Cr eller Y, R-Y, B-Y. Alla dessa

beteckningar avser kompositsignaler.

SVENSKA

247

AUDIO

DIGITALEXT. IN

SR SL

SBR SBL

SURROUND

-A

R

SURROUND

-B

SIGNAL

GND

PHONO

CDTUNER

FRONT CENTER SB

SW

SURROUND

DVD

DVD VDP TV DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

VDP TV

IN OUT

IN

DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2

COAXIAL

123123 4

OPTICAL

VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

R

S. BACK

R

L

R

L

R

L

R

L

Dekoder med 8 eller 6-kanals

analogutgång

Effekthögt.

Ljudeffekter m m

Surround

Subwoofer

Center

Avspelning via externingångarna (EXT.IN) beskrivs på sid 265.

Anslutning av externingångarna (EXT.IN)

• Dessa anslutningar används för att ta emot flerkanaliga ljudsignaler från en extern avkodare eller en apparat

med en annan typ av flerkanalsavkodare, t ex en Audio DVD-spelare, en flerkanals SACD-spelare eller framtida

flerkanals ljudavkodare.

• Läs bruksanvisningarna för övrig apparatur i samband med anslutningen.

AUDIO

DIGITALEXT. IN

CENTER

SW C

SR SL

SBR SBL

SURROUND

-A

R

SURROUND

-B

SIGNAL

GND

PHONO

CDTUNER

FRONT CENTER SB

SW

SURROUND

DVD

DVD VDP TV DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

S-VIDEO

VIDEO

1-

MONITOR

-2

VDP TV

IN OUT IN

IN OUT RS-232C

OUT

PRE OUT

SPEAKER

IMPEDANCE

FRONT, CENTER,

SB / MULTI

SURROUND

A OR B

6~16Ω

8~16Ω

A + B

DBS/

SAT

CDR/

TAP E

CDR/

TAPE

MULTI

ZONE

V. AUX VCR-1 VCR-2

COAXIAL

123123 45 54

OPTICAL

VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

R

S. BACK

R

L

R

L

AC OUTLET

AC IN

SWITCHED 100W MAX.

AC 230V 50Hz

-

A

L

SURROUND

-B

L

S. BACK

L

R

B

Annat rum

Integrerad för-/huvudförstärkare

Se sid 265 för mer information om hur MULTI ZONE-anslutningarna används.

Anslutning till MULTI ZONE-anslutningarna

• Om en annan för-/huvudförstärkare (s.k. integrerad förstärkare) ansluts, kan MULTI ZONE-anslutningarna

användas för att spela en programkälla i ett annat rum samtidigt. (Se sid 265.)

Högtalarimpedans

• Högtalare med impedans mellan 6 och 16 Ω/ohmiga

användas som effekt- och centerhögtalare.

• Högtalare med impedans mellan 6 och 16 Ω/ohmiga

kan användas som surroundhögtalare.

• Var försiktig om du ansluter två par

surroundhögtalare (A + B) på samma gång,

eftersom utrustningen tar skada om du använder

högtalare med impedans mellan 8 Ω/ohmiga.

• Det kan inträffa att skyddskretsen löser ut om du

spelar på hög volym under lång tid med högtalare

som har lägre impedans än den som specificeras.

OBSERVERA:

Vidrör ALDRIG högtalarutgångarna när

strömmen är påslagen.

Detta medför risk för elektriska stötar.

Anslutning av högtalarkablarna

1. Lossa genom att

skruva motsols.

2. Stick in kabeln. 3. Dra åt genom att

skruva medsols.

Tvinna ihop ledaren eller använd en terminering.

Skyddskrets

• Apparaten har en snabb inbyggd skyddskrets. Kretsen skyddar högtalarna mot skador om förstärkarens

utgångar skulle kortslutas med höga strömstyrkor som resultat, om temperaturen i rummet är onormalt

hög eller om anläggningen körs på hög effekt under lång tid och blir mycket varm.

Om skyddskretsen utlöses stängs ljudet i högtalarna automatiskt av och driftlampan börjar blinka. Gör i så

fall på följande sätt: stäng av den här apparaten och kontrollera högtalarkablar och signalkablar. Vänta tills

apparaten har svalnat om den är mycket het. Öka ventilationen kring apparaten och sätt sedan på den igen.

Kontakta ett DENON-serviceställe om skyddskretsen aktiveras trots att du inte hittar några problem med

kablarna eller ventilationen.

Observera om högtalarimpedansen

• Skyddskretsen kan lösa ut om du spelar på hög volym under lång tid med högtalare som har lägre

impedans än den som specificeras (t ex med högtalare med impedans under 4 Ω /ohmiga). Ljudet stängs

av om skyddskretsen löser ut. Stäng av apparaten, vänta tills den svalnar och förbättra ventilationen kring

den innan du sätter på den igen.

Högtalaranslutning

• Anslut högtalarutgångarna till högtalarna så att

polariteten bibehålls (anslut < och < , > till > ). Om

kablarna vänds fel låter ljudet tunt i mitten, känslan

för instrumentens placering försvinner och

stereoeffekten försämras.

• Vid anslutningen är det viktigt att inga trådar i

högtalarkablarnas ledare kommer i kontakt med

någon annan kontakt, någon annan högtalarkabel

eller med bakpanelen.

SVENSKA

248

Anslutning

• Se också bruksanvisningarna för övrig utrustning i samband med anslutningen.

SPEAKER SYSTEMS

PRE OUT

DVD TV MONITOR

YP

B/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CR

COMPONENT

VIDEO

DBS/

SAT

AUDIO

DIGITALEXT. IN

FRONT

CENTER

FR FL

SW C

SR SL

SBR SBL

SURROUND

-A

R

SURROUND

-B

SIGNAL

GND

PHONO

CDTUNER

FRONT CENTER SB

SW

SURROUND

DVD

DVD VDP TV DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

S-VIDEO

VIDEO

1-

MONITOR

-2

VDP TV

IN OUT IN

IN OUT RS-232C

OUT

PRE OUT

SPEAKER

IMPEDANCE

FRONT, CENTER,

SB / MULTI

SURROUND

A OR B

6~16Ω

8~16Ω

A + B

DBS/

SAT

CDR/

TAPE

CDR/

TAP E

MULTI

ZONE

V. AUX VCR-1 VCR-2

COAXIAL

123123 45 54

OPTICAL

VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

R

S. BACK

R

L

R

L

IN

IN IN IN OUT

OUT OUT

SPEAKER SYSTEMS

AC OUTLET

AC IN

SWITCHED 100W MAX.

AC 230V 50Hz

FRONT

SURROUND

-A

L

SURROUND

-B

L

S. BACK

L

(

L

) (

L

) (

R

) (

R

)

(

L

) (

R

) (

L

) (

R

)

Utgång för subwoofer

med inbyggd

förstärkare (aktiv

subwoofer) m m.

SURROUNDHÖGTALARE

(A)

CENTERHÖGTALAREEFFEKTHÖGTALARE

• Försiktighetsåtgärder vid placering av

högtalarna

Om en högtalare pla-ceras för nära en TV

eller en videoskärm kan färgerna på

skärmen förvrängas av högtal-arens

magnetfält. Flytta högtalaren så att effek-ten

försvinner om detta skulle hända.

IN

SURROUNDHÖGTALARE

(B)

BAKRE

SURROUNDHÖGTALARE

OBSERVERA:

Om endast en surround-högtalare bak används, skall den anslutas till den vänstra kanalen.

MASTER VOLUME

INPUT SELECTOR

¢ ON/STANDBY

£ OFF

THX CINEMA

HOME

PURE

DIRECT

PHONES

TREBLE

BASS

SELECT

CH. VOL

REC / MULTI

PARAMETER

SURROUND

STATUS

DEFEAT

TONE

DIMMER

SIMULATION

ON/OFF

DSP

VIDEO

STEREO

5CH / 7CH

VIDEO

SELECT

WIDE

CINEMA

SCREEN

/ MUSIC

EXT. IN

DOLBY / DTS

STEREO

ANALOG

DIRECT

INPUT MODE

INPUT

SURROUND MODE

MULTI FUNCTION

SENSOR

REMOTE

ON/STANDBY

INPUT

SIGNAL

PCM

AUTO

DTS

DIRECT

PURE

DIGITAL

SURROUND SPEAKER

A

B

SURROUND BACK CH

OUTPUT

DETECT

SIGNAL

ES DSCRT DVD

VOLUME LEVEL

DIGITAL

#6 #5

#4

#3#2 #0 @9#1 @8 @7 @6 @5 @4

qw

e

rtyuio!0 !1 !2 !3 !5!4

!6 !7 !8 !9 @0 @1 @2 @3

Frontpanelen

6

DE OLIKA DELARNA OCH DERAS FUNKTIONER

• Mer information om respektive delar och reglage finns på sidorna inom parentes ( ).

q

Driftindikator.................................................(262)

w

Hörlursuttag (PHONES)................................(264)

e

DIRECT-omkopplare .....................................(266)

r

Signaltypväljare (INPUT MODE) ...................(263)

t

ANALOG-tangent .........................................(263)

y

EXT. IN-tangent.............................................(263)

u

CINEMA/MUSIC-tangent..............................(271)

i

VIDEO SELECT-tangent................................(264)

o

VIDEO ON/OFF-tangent ...............................(266)

!0

DIMMER-tangent .........................................(264)

!1

STATUS-tangent ...........................................(264)

!2

REC/MULTI-tangent......................................(264)

!3

Kontrollratt (SELECTOR)...............................(264)

!4

BASS-tangent ...............................................(263)

!5

TREBLE-tangent ...........................................(263)

!6

STEREO-omkopplare....................................(263)

!7

DOLBY/DTS-tangent ....................................(270)

!8

WIDE SCREEN-omkopplare.........................(273)

!9

5 CH/7 CH STEREO-tangent ........................(273)

@0

Omkopplare för DSP-simulering

(DSP SIMULATION)......................................(273)

@1

Omkopplare för urkoppling av tonkontrollerna

(TONE DEFEAT)............................................(264)

@2

SURROUND PARAMETER-tangent..............(270)

@3

Kanalnivåtangent (CH VOL) ..........................(267)

@4

Master-ljudstyrkekontroll

(MASTER VOLUME).....................................(263)

@5

Indikator för master-ljudnivå

(VOLUME LEVEL).........................................(263)

@6

Display

@7

Ingångsindikatorer (INPUT MODE) ..............(263)

@8

Surroundsystemindikatorer

(SURROUND SPEAKER A/B)

@9

Indikatorer för bakre surroundkanaler ..........(269)

#0

Förbikopplingsindikator (PURE DIRECT) ......(266)

#1

Digitala signalindikatorer (SIGNAL)...............(263)

#2

Fjärrkontrollsensor (REMOTE SENSOR) ......(257)

#3

Strömbrytare ................................................(262)

#4

PURE DIRECT-tangent..................................(266)

#5

Ingångsväljare

(INPUT SELECTOR)......................................(263)

#6

HOME THX CINEMA-tangent ......................(268)

SVENSKA

249

Fjärrkontrollen

• Mer information om respektive delar och reglage finns på sidorna inom parentes ( ).

SYSTEM CALL-tangenter

...........(260)

Valtangenter för inmatningsläge

....(263)

Surroundväljare-tangenter

..........(263)

TEST TONE-tangent

...................(267)

Valtangent för högtalare

.............(267)

Systemtangenter

.......................(257)

ENTER/systemtangenter

...........(250)

Radiosystem/

systemtangent

..........................(250)

Systeminställningar/

systemtangent

...........................(250)

OSD/DISPLAY/

systemtangent

...........................(264)

Huvudljudstyrkekontroll-

tangent

.......................................(263)

Funktionsvaltangenter

................(257)

Strömbrytare

..............................(258)

SURR. PARA.MENU tangent6

...(270)

RETURN/MEMORY/

systemtangent

...........................(259)

Ljuddämpningstangent

.............(264)

Ingångsväljare-

tangenter

....................................(263)

BACKLIGHT tangent

Fjärrkontrollsändare

....................(257)

7

SYSTEMINSTÄLLNINGAR

• Efter att du anslutit all övrig AV-utrustning enligt instruktionerna i avsnittet “ANSLUTNING” (se sid 244 t o m

248) måste de inställningar som beskrivs nedan göras med hjälp av den anslutna TV’n och “onscreen”-

funktionen på AVC-A11SR.

Dessa inställningar är nödvändiga för att anläggningen skall fungera optimalt tillsammans med AVC-A11SR.

• De här tangenterna används för att ställa in anläggningen.

• Inställningsmöjligheter och fabriksinställningar (ställs in på fabriken före leveransen).

Systeminställning Default settings

q

w

t

y

u

i

Speaker

Configuration

(Surround

Speaker

Setting)

Subwoofer

mode

SB CH Auto

Flag Detect

Channel Level

Subwoofer

Peak Limit Lev

Digital In

Assignment

On Screen

Display

Välj den kombination av högtalare du använder i anläggningen, samt

aktuell storlek (SMALL för vanliga högtalare och LARGE för fullstora

fullbreddshögtalare). Detta gör att signalerna till högtalarna

automatiskt optimeras efter högtalartyp och frekvensgång.

Använd den här inställningen för att optimera

surroundåtergivningen om du har flera

surroundhögtalarsystem. Om du förinställer de

kombinationer av surroundhögtalare du vill använda

för de olika surroundlägena kopplas

surroundhögtalarna in och ur automatiskt beroende

på surroundläget.

Används för att välja att lågbasen skall återges via subwoofern.

Ställ in sättet som de bakre surroundkanalerna skall återges.

Använd för att justera ljudstyrkan från högtalarna och

subwoofern för olika kanaler, i syfte att uppnå optimal effekt.

Den här parametern används för att känna av den maximala

nivån på lågbassignalen från subwooferkanalen i syfte att

skydda subwoofern mot skador och förhindra kraftig distorsion.

Används för att ansluta digitalingångarna för de

olika källorna.

Används för att välja om onscreen-displayen skall visas på TV’n

eller inte när man använder kontrollerna på fjärrkontrollen eller

apparaten (fungerar endast om TV’n är ansluten till MONITOR

1).

Surround

läge

Surround

högtalare

Signal-

källa

Digitaling

ångar

Front Sp.

Small

Center Sp. Surround Sp.Sub Woofer

Small SmallYes

DOLBY/

DTS

SURROUND

THX

THX 5.1

WIDE

SCREEN

5CH/7CH

STEREO

DSP

SIMULATION

EXT. IN

——

AAAAAA——

LFE —THX—

Front L & R Center Surround L & RSub Woofer

3,6 m (12 ft) 3,6 m (12 ft) 3,0 m (10 ft)3,6 m (12 ft)

Front L

Center

Front R

Surround

Back R

Surround

L

Subwoofer

0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB

Peak Limitter = OFF

CD DVD VDP TV

DBS/

SAT

VCR-1 VCR-2

V. AUX

COAXIAL

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

1

OPTICAL

2

OPTICAL

3

OPTICAL

4

OFF

On Screen Display = ON

Surround Back Sp.

Small / 2spkrs

Auto Flag Detect Mode = OFF / Non-Flag Source SBch Output = THX Surround EX DTS ES

e

Delay Time

Den här parametern används för att optimera

tidsförskjutningen mellan de olika högtalarna och subwoofern,

och beror på var i rummet du normalt kommer att sitta.

SBL & SBR

3,0 m (10 ft)

r

Multi Zone Vol.

Level

Ställer in utnivån för multizon-utgångarna. Variable

Surround

Back L

0 dB

Surround

R

0 dB

TAPE

OPTICAL

5

VCR-3

OFF

TUNER

OFF

—

SYSTEM SETUP-tangent

Tryck för att ta fram systeminställningsmenyn.

ENTER-tangent

Tryck på denna för att byta display.

Används också för att bekräfta inställningen.

CURSOR-tangenter

F

och

G:

Använd dessa tangenter för att flytta markören

(F och G) höger och vänster på menyn.

D

och

H:

Använd dessa tangenter för att flytta

markören (

D

och

H

) upp och ned på menyn.

Crossover

Frequency

Ställ in frekvensen (Hz) på en nivå under den basgräns som de olika

högtalarna klarar av. Basen återges då via subwoofer-högtalaren.

FIXED —THX—

SVENSKA

250

OBSERVERA:

• Onscreen-signalerna kan inte tas ut genom MONITOR OUT-2 utgångarna eller kompositutgångarna

(MONITOR OUT).

• Onscreen-signalerna genom S-VIDEO MONITOR OUT prioriteras vid avspelning från en videokälla. Om

TV’n t ex är ansluten till både S-video- och de vanliga videoutgångarna på AVC-A11SR, och en videosignal

(VDP e d) är ansluten till AVC-A11SR genom både S-video och de vanliga videoingångarna, prioriteras

onscreen-signalen genom S-videoutgångarna. Om du vill ta ut signalerna genom den vanliga videoutgången

skall du inte ansluta någon kabel till S-VIDEO MONITOR OUT. (Se sid 256 för närmare detaljer.)

• Onscreen-funktionen på AVC-A11SR är avsedd för högupplösande TV-skärmar. De små tecknen kan därför

vara svåra att läsa på apparater med liten bildyta eller låg upplösning.

• Inställningsmening visas inte när hörlurar används.

• Högtalarplacering

Grundläggande högtalarplacering (För ett THX Surround EX-system)

• Följande är ett exempel på en systemanläggning med åtta högtalare samt en TV-skärm:

På AVC-A11SR kan du också använda surroundhögtalaromkopplarna för att välja den bästa placeringen för olika

källor och surroundlägen.

Subwoofer Centerhögtalare

Surroundhögtalare

Bakre surroundhögtalare

Effekthögtalare

Placeras bredvid TV’n eller bildskärmen med

framkanten så exakt i höjd med TV’n som

möjligt.

• Surround speaker selector function

Med denna funktion kan du få optimala ljudfält för olika ljudkällor genom att koppla om mellan de två

surroundhögtalarparen (A och B). Inställningarna för de olika högtalarna (endast A, endast B eller A+B)

lagras i ett minne för de olika surroundlägena, och ställs senare in när något av surroundlägena väljs.

AA

BB

AA

BB

SB SB SB SB

Endast A

(Multi-surroundhögtalarsystem )

Endast B

(Enkelt surroundhögtalarsystem)

SB: Bakre Surroundhögtalare

Innan du justerar anläggningens inställningar

2

Ta fram System Setup Menu

(systeminställningsmenyn).

1

Kontrollera att alla anslutningar

är rätt gjorda och sätt sedan på

anläggningen.

1

¢ ON / STANDBY

£ OFF

(På apparaten

• Sammansättningen och frekvensgången hos de signaler som går ut genom de olika kanalerna justeras

automatiskt beroende på vilken typer av högtalararrangemang du använder.

Inställning av rätt högtalartyp

1

Välj “Speaker Configuration” på System Setup Menu.

BAND MODE

TUNING

2

Byt till fönstret för högtalarinställning.

ENTER / SHIFT

SELECT

Center Sp.

Front Sp.

Subwoofer

Surround Sp. A

Surround back Sp.

Surround Sp. B

3

Ange vilka högtalare som är

anslutna och vilka som inte är

det. Ställ in storleken för de

högtalare du använder.

• För att välja högtalare

BAND MODE

TUNING

• För att välja parameter

BAND MODE

TUNING

SVENSKA

251

4

Godkänn inställningen.

a) Om inga surroundhögtalare används (om du anger “None” för både A och B):

Skärmen för delningsfrekvens visas.

b) Om både surroundsystem A och B används (om du har valt antingen “Large” eller

“Small” för både A och B):

Surroundinställningsfönstret visas.

c) När “Front” ställs på “Large” och “Subwoofer” på “Yes”, kopplar apparaten in

subwooferläget.

d) Om du väljer “None” för A-systemet:

“None” ställs automatiskt in för surroundhögtalare B och de bakre

surroundhögtalarna.

ENTER / SHIFT

SELECT

• Använd den här menyn för att förinställa vilka surroundhögtalare som skall användas i olika surroundlägen.

Välja surroundhögtalare för olika surroundlägen

1

Om du har valt antingen “Large” eller “Small” för både

högtalare A och B på System Setup Menu (om du använder

både surroundhögtalare A och B) visas menyn för inställning

av surroundhögtalarna.

Välj vilka surroundhögtalare som skall vara inkopplade i olika

surroundlägen.

• För att välja surroundläge.

BAND MODE

TUNING

• För att välja surroundhögtalare

A: Om du vill använda surroundhögtalare A

B: Om du vill använda surroundhögtalare B

A+B: Om du vill använda surroundhögtalare A och B

BAND MODE

TUNING

2

Lagra inställningen.

När “Front” ställs på “Large” och “Subwoofer” på “Yes”, kopplar apparaten in

subwooferläget.

ENTER / SHIFT

SELECT

OBSERVERA:

• “Large” eller “Small” skall inte väljas efter högtalarnas fysiska mått, utan beroende på basgången (basljud

under den frekvensgräns som ställts in för delningsfiltret). Om du inte vet vilken inställning som är bäst kan

du jämföra ljudet i de båda lägena (pröva på låg ljudnivå så att du inte skadar högtalarna) för att avgöra vilken

som är bäst.

• Parametrar

Large (stora).........Välj detta läge om du använder högtalare som kan återge basfrekvenser under den

frekvensnivå som ställts in vid delningsfrekvensen.

Small (små)..........Välj detta läge om du använder högtalare som inte kan återge basfrekvenser under den

frekvensnivå som ställts in vid delningsfrekvensen. Om denna inställning valts sänds

basljud, vars frekvens är under frekvensnivån som ställts in vid delningsfrekvensen, till

subwoofer-högtalaren.

När detta väljs sänds basljud med en frekvens, som är under den inställda

delningsfrekvensen, till subwoofer-högtalare eller till huvudhögtalarna om dessa har

ställts på “Large”.

None (inga) ..........Välj det här läget om du inte har installerat några högtalare.

Yes/No (Ja/Nej) ....Välj “Yes” om du använder subwoofer. Välj “No” om du inte använder subwoofer.

2spkrs/1spkr ........Välj antalet högtalare som skall användas för den bakre surroundkanalen.

Om subwoofern går tillräckligt lågt ner i basen kan du få mycket bra återgivning även om du väljer “Small”

för effekt-, center- och surroundhögtalarna.

För att fullt ut utnyttja kvaliteten hos “Home THX”- certifierade högtalare skall “Small” väljas för effekt-,

center- och surroundhögtalarna, och subwooferläget ställas på “Yes”.

För de flesta högtalarsystem ger inställningen “Small” för alla de fem huvudhögtalarna och en subwoofer

(med subwooferläget på On) det bästa resultatet.

När “Front” ställs på “Small”, ställs “Subwoofer” automatiskt på “Yes” när “Subwoofer” ställs på “No”.

“Front” ställs då automatiskt på “Large”.

Högtalarinställning när både surroundhögtalare A och B används.

Om du väljer “Small” för antingen surroundhögtalare A eller B blir effekten densamma som om du väljer

“Small” för både A och B.

Det går att ställa in surroundhögtalarna separat för DSP-simuleringslägena “WIDE SCREEN” och “5/7CH

STEREO”.

Inställning av delningsfrekvensen

1

Välj “Crossover Frequency”-läget.

BAND MODE

TUNING

• Ställ in delningsfrekvensen och subwoofer-läget enligt de högtalare som används.

Välj en delningsfrekvens.

BAND MODE

TUNING

2

Lagra inställningen.

System Setup Menu återkommer.

ENTER / SHIFT

SELECT

Crossover frequency (Delningsfrekvens)

• Ställ in frekvensen (Hz) under den nivå, som du vill använda för basen, och få den via en subwoofer-högtalare

eller via högtalare som ställts på “Large” (dvs. då en subwoofer-högtalare inte används) (delningsfrekvens).

• För högtalare som ställs på “Small”, filtreras frekvenserna under den inställda delningsfrekvensen bort, och

basen som klipps bort återges då via subwoofer-högtalare eller via högtalare som ställts på “Large”.

• Delningsfrekvensen har endast effekt när “Subwoofer” står på “Yes” i “Speaker Configuration Setting” eller

när högtalarna ställts på “Small”.

FIXED –THX–:

Ställ in på den THX-rekommenderade delningsfrekvensen på 80 kHz.

VARIABLE 40, 60, 80, 100, 120 Hz:

Ställ in som önskas beroende på dina högtalares förmåga att återge djup bas.

OBSERVERA:

• Delningsfrekvensen har ställts på 80 Hz i HOME THX CINEMA-läget.

• Vi rekommenderar att delningsfrekvensen ställs på “FIXED-THX-”, men beroende på högtalaren kan du få

bättre frekvenssvar om du väljer en annan frekvens än den förinställda delningsfrekvensen.

SVENSKA

252

Inställning av subwooferläget

1

Välj subwoofer-läget.

BAND MODE

TUNING

2

Lagra inställningen.

System Setup Menu återkommer.

ENTER / SHIFT

SELECT

Ställ in återgivningssättet för digitala signaler när du spelar program i 6,1 surround, DTS-ES- och THX SURROUND

EX-surroundlägena.

Inställning av THX surround EX/DTS-ES Source Auto

1

Välj “SB CH Auto Flag Detect” på

systeminställningsmenyn och tryck på

ENTER-tangent.

2

Välj önskad inställning.

Om inställningen är “ON”,

aktiveras inställningen för

program för vilka ingen

identifieringssignal har

spelats in.

BAND MODE

TUNING

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

OBSERVERA:

• Subwooferläget kan endast användas när man tar emot Dolby Digital- eller digitala DTS-signaler.

— Tilldelning av lågfrekvensomfånget —

• De enda signaler som återges från subwoofer-kanaler är LFE-signalerna (under avspelning av Dolby Digital-

eller DTS-kodade program) samt lågfrekvensomfånget från de kanaler som ställts på “Small” på

inställningsmenyn. Lågfrekvensomfånget i de kanaler som ställts på “Large” återges via respektive kanal.

— Subwoofer-läge —

• Subwoofer-inställningarna gäller endast då fronthögtalarna har ställts på “Large” och du har valt “Yes” för

subwoofern under “Speaker Configuration”-inställningarna (250).

• Då du väljer avspelningsläget “LFE+MAIN”, återges lågfrekvensomfånget för de kanaler som ställts på

“Large” samtidigt med signalerna från subwoofer-kanalen.

I detta avspelningsläge expanderas lågfrekvensområdet jämnare i lyssningsrummet. Beroende på rummet

storlek och form, kan ljudåtergivningen dock påverkas till följd av en allmän ljudstyrkesänkning av

lågfrekvensomfånget.

• Om du väljer avspelningsläget “LFE-THX” återges lågfrekvensomfånget via respektive kanal för de kanaler

som ställts på “Large”. Lågfrekvensområdet som återges via subwoofer-kanalen är endast LFE-basen (dvs

endast från Dolby Digital- eller DTS-kodade program) och de kanaler som ställts på “Small” på

inställningsmenyn. THX rekommenderas i detta avspelningsläge, eftersom det ger fylligare bas.

• Välj det avspelningsläge som ger fylligast bas.

3

Bekräfta inställningen.

Systeminställningsmenyn visas igen.

ENTER / SHIFT

SELECT

• Ställ in avstånden från lyssningspositionen till de olika högtalarna för att på så sätt välja tidsfördröjning för

surroundkanalerna.

• Du kan välja olika tidsfördröjningar för surroundhögtalare A och B.

Ställa in tidsfördröjningen

Förberedelser:

Mät avståndet från lyssningspositionen till högtalarna (L1 t o m L5 i

bilden till höger.

L1: Avståndet från centerhögtalaren till lyssningspositionen.

L2: Avståndet från effekthögtalarna till lyssningspositionen.

L3: Avståndet från surroundhögtalarna till lyssningspositionen.

L4: Avståndet mellan de bakre surroundhögtalarna och

lyssningsplatsen.

L5: Avståndet från subwoofern till lyssningspositionen.

L1

L2

L5

L3

L4

Center FRFL

Subwoofer

SL

Listening position

SR

SBRSBL

1

Välj “Delay Time” i fönstret System Setup Menu.

BAND MODE

TUNING

2

Byt till Delay Time-fönstret.

ENTER / SHIFT

SELECT

Inställning av automatisk detektering av flagga för THX surround EX-DTS (AFDM)

ON...............Denna funktion kan endast användas med program som har den särskilda

identifieringssignalen. Denna typ av program kommer att introduceras på marknaden inom

kort.

Funktionen används för automatisk avspelning i 6,1-kanalers läget med bakre

surroundhögtalare då programmet har spelats in i THX surround EX eller DTS-ES eller för

normala 5,1-kanalers program utan användning av bakre surroundhögtalare då programmet

inte har spelats in i THX Surround EX eller DTS-ES.

OFF...............Välj “OFF”-läget för 6,1-kanalers avspelning med vanliga 5,1-kanalers program eller källor för

vilka identifieringssignalen, som förklaras nedan, inte har spelats in.

Inställning av SB-kanalutgången för källor utan flagga

THX surround EX/DTS ES ..Avspelning görs med användning av den bakre surround-högtalaren

Den bakre surround-kanalen återges med digital matrisbehandling.

Non MTRX....Avspelning görs med användning av den bakre surround-högtalaren. Samma signal som de till

surround-kanalerna sänds till de bakre surround-kanalerna.

OFF...............Avspelning görs utan användning av den bakre surround-högtalaren.

OBSERVERA:

• “SB CH Auto Flag Detect”-inställningsskärmen visas när de bakre surroundhögtalarna har ställs på “Large”

eller “Small” i “Speaker Configuration”.

• De bakre surroundhögtalarna kan också kopplas in respektive ur med surroundparametern “SB CH OUT”.

(Se sid 274).

Välj en inställning som passar programmet som skall spelas.

SVENSKA

253

Example: When “Meters” is selected

3

Välja längdenhet, meter eller fot.

Markera önskad enhet, “Meters” (meter) eller “Feet” (fot).

BAND MODE

TUNING

4

När du har valt “Meters” eller “Feet” i steg 3,

visas skärmen för tidsfördröjning (Delay Time)

automatiskt.

5

Välj “Delay Time” på systeminställningsmenyn.

BAND MODE

TUNING

Example: When the distance is set to 3.6 m for the center speaker

6

Ange avståndet från högtalaren

till lyssningspositionen. Siffran

ändras i steg om 0,1 meter

varje gång du trycker på någon

av tangenterna. Välj det värde

som ligger närmast det avstånd

du har mätt upp.

BAND MODE

TUNING

Om du väljer “Yes” för “Default”-läget återställs

inställningarna till fabriksvärdena.

Lägg märke till att avståndsskillnaderna mellan de olika

högtalarna bör vara högst 4,5 m. Om du väljer ett ogiltigt

avstånd visas ett CAUTION-meddelande (varning), som på

bilden till höger. Ändra i så fall inställningen för den

högtalarposition som blinkar så att värdet inte överstiger det

som visas på den markerade raden.

7

Lagra inställningen.

System Setup Menu återkommer.

AVC-A11SR ställer nu automatiskt in bästa möjliga tidsfördröjning för rummet.

ENTER / SHIFT

SELECT

Multizon är en förförstärkarutgång med möjlighet till justering av signalnivån.

Inställning av ljudstyrkenivån i multizoner

1

Välj “Multi Zone Vol.Level” på systeminställningsmenyn.

BAND MODE

TUNING

2

Tryck på ENTER-tangenten och ta fram “Multi Zone

Vol.Level”-skärmen.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Välj önskad inställning.

BAND MODE

TUNING

Variable:

Nivån kan justeras fritt med tangenterna på fjärrkontrollen.

q Välj “MULTI”-visningen med AMP-tangenten.

w Tryck på ljudstyrketangenterna + (upp) och - (ned) för att justera

utnivån.

-40 dB, 0 dB:

Utnivån är fast och ljudstyrkan kan inte justeras.

MULTI

q

w

4

Lagra inställningen.

System Setup Menu återkommer.

ENTER / SHIFT

SELECT

SVENSKA

254

• Gör på följande sätt för att ställa in samma nivå för de olika kanalerna.

• Sätt dig på din normala lyssningsplats och lyssna på testtonerna från de olika högtalarna. Justera nivåerna med

hjälp av testtonerna.

• Nivåerna kan också justeras direkt från fjärrkontrollen. (Se sid 267 för närmare detaljer.)

• Om du använder båda surroundkanalerna (A och B) kan du ställa in dessa nivåer individuellt.

Ställa in kanalnivån

1

Gå till System Setup Menu och välj “Channel Level”.

BAND MODE

TUNING

2

Byt fönster till Channel Level.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Välj “Test Tone Mode”.

BAND MODE

TUNING

Exempel: Inställd på “Auto”

4

Välj läge.

Välj “Auto” eller “Manual”.

• Auto:

För att justera nivån medan du lyssnar på testtoner som

automatiskt återges i de olika högtalarna.

• Manual:

För att själv välja den högtalare testtonen skall höras i och

ställa in nivån.

BAND MODE

TUNING

5

Välj “Surr. Sp” och sedan de surroundhögtalare du vill att testtonen skall

återges i (A, B eller A+B).

• Surr. Sp.: A

För att justera nivåbalansen mellan de olika kanalerna när

surroundhögtalare A används.

• Surr. Sp.: B

För att justera nivåbalansen mellan de olika kanalerna när

surroundhögtalare B används.

• Surr. Sp.: A+B

För att justera nivåbalansen mellan de olika kanalerna när

surroundhögtalare A och B används samtidigt.

“Surr. Sp.” kan endast väljas när bägge surroundhögtalare A och B

har valts under “Speaker Configuration” (då både A och B har ställts

på “Large” eller “Small”).

BAND MODE

TUNING

BAND MODE

TUNING

6

Välj “Test Tone Start”.

BAND MODE

TUNING

Använd piltangenterna (CURSOR) för att ställa in ljudstyrkan så att testtonerna låter lika

starkt i alla högtalare.

Ljudstyrkan kan ställas in i steg om 1 dB från –12 till +12 dB.

Exempel: Ljudnivån är inställd på –12

dB och testtonen hörs i

subwoofern.

FL C FR SR SBR SBL SL SW

SB

1spkr

2spkrs

När inställning för bakre surroundhögtalare har ställts på “1spkr” i “Speaker

Configuration”-fönstret, ställs detta alternativ automatiskt på “SB”.

7

Välj “Ye s”.

BAND MODE

TUNING

8

a. Om du har valt “Auto”-läget:

Testtoner sänds automatiskt från de olika högtalarna.

Testtonerna sänds ut från högtalarna i nedanstående

ordning, med ett intervall på fyra sekunder de första två

omgångarna och efter det med intervall på två sekunder:

BAND MODE

TUNING

Blinkar

Exempel: Ljudnivån är inställd på –12

dB och testtonen hörs i

subwoofern.

b. Då “Manual”-läget har valts:

Använd vänster/höger markör (CURSOR) för att välja

högtalaren i vilken du vill ha testtonerna, och flytta

markören (CURSOR) upp/ned så att ljudstyrkan för

testtonerna är samma i alla högtalare.

Blinkar

BAND MODE

TUNING

BAND MODE

TUNING

9

Tryck en gång till på ENTER när du är klar med ovanstående inställningar.

“Channel Level”-fönstret återkommer.

ENTER / SHIFT

SELECT

Välj “Level Clear” (radera nivå) och “Yes” i “Channel Level”-fönstret om du vill radera inställningarna. Ställ

sedan in rätt inställningar.

Nivån i de olika kanalerna bör ställas in på 75 dB (C-vägt, långsam mätarreaktion) med hjälp av en dB-mätare i

lyssningspositionen. Om du inte har tillgång till en dB-mätare kan du ställa in kanalerna med hjälp av hörseln så

att ljudet låter lika starkt i alla.

Eftersom det är mycket svårt att ställa in subwoofernivån genom att lyssna på testtonen bör du använda musik

du har lyssnat på många gånger och ställa in den så att balansen låter naturligt.

OBSERVERA: Vid justering av en aktiv subwoofer kan du behöva ställa in subwooferns egen ljudstyrkekontroll.

SVENSKA

255

• På den här apparaten finns en toppnivåkontroll som förhindrar distorsion och skador på högtalarna genom att

begränsa den maximala basnivån. Använd funktionen om du vill begränsa den basnivå som maximalt kan

återges av högtalarna.

• Du kan använda funktionen oberoende om du har en subwoofer eller inte.

Ställa in en maxnivå för lågbasåtergivningen

1

Välj “Subwoofer Peak Limit Lev.” på

systeminställningsmenyn.

BAND MODE

TUNING

2

Byt till fönstret Subwoofer Peak Limit Level Setting.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Välj “ON“ vid funktionen Peak Limiter.

BAND MODE

TUNING

4

Fönstret växlar. Välj “Setting Start” och

“Yes”.

Fönstret växlar och testbrus börjar sändas

från högtalarna.

BAND MODE

TUNING

BAND MODE

TUNING

5

Öka masterljudnivån tills testbruset distorderas.

Testbruset (basbrus) är distorderat när det låter som om

insignalnivån är för hög (ljudet spricker).

VOLUME

+

-

När du ställer in kanalnivåerna i läget SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL påverkar dina ändringar av

kanalnivåerna ALLA surroundlägen. Det här läget fungerar alltså som ett “Master”-reglage för

kanalnivåerna.

När du är klar med inställningarna i läget SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL kan du aktivera enskilda

surroundlägen och lagra kanalnivåer för vart och ett av lägena. När du sedan väljer ett visst surroundläge

hämtas de nivåinställningar du gjort för detta läge. Hur du ställer in kanalnivåerna individuellt för de olika

surroundlägena beskrivs på sid 267.

Kanalnivåerna kan ställas in individuellt för följande surroundlägen: DIRECT, STEREO, 5 CH / 7 CH STEREO,

DOLBY/DTS SURROUND, HOME THX CINEMA, WIDE SCREEN, SUPER STADIUM, ROCK ARENA, JAZZ

CLUB, CLASSIC CONCERT, MONO MOVIE och MATRIX.

När du använder antingen surroundhögtalare A eller B, eller både A- och B-systemen samtidigt, är det

viktigt att komma ihåg att justera nivåerna mellan de olika kanalerna i både lägena “A eller B” och “A och

B”.

Du kan avbryta inställningen genom att använda piltangenterna under "Subwoofer Peak Limit Level Setting"

efter steg 2 och ställa “Peak Limiter” på “OFF”.

6

Tryck på ENTER när testbruset börjar låta distorderat.

AVC-A11SR ställer då automatiskt in en begränsningsnivå för lågbasen.

Detta förhindrar oavsiktliga skador på högtalarna till följd av alltför höga basnivåer då

ljudstyrkekontrollen är högt uppvriden.

ENTER / SHIFT

SELECT

• Den här inställningen används för att aktivera digitalingångarna på AVC-A11SR för de olika källorna.

Inställning av Digital In Assignment

1

Välj “Digital In Assignment” på menyn System Setup Menu.

BAND MODE

TUNING

2

Välj Digital In Assignment-skärmen.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Välj den digitalingång du vill använda för den aktuella källan.

• För att välja källa.

• För att välja digitalingång.

Välj “OFF” för källor som inte är anslutna till någon digitalingång.

Om du väljer “Ye s” vid “Default”-läget återställs alla inställningar

automatiskt till sina fabriksvärden.

BAND MODE

TUNING

BAND MODE

TUNING

4

Lagra inställningen.

Fönstret “System Setup Menu” visas igen.

ENTER / SHIFT

SELECT

FÖRSIKTIGT!

• Ljudstyrkekontrollen ställs på –30 dB när testtonerna sänds.

• Testtonerna är avsedda för att kontrollera gränserna för basåtergivningen och återges på mycket hög nivå.

Var mycket försiktig för att undvika att signalen klipps om du använder en subwoofer med låg effekt. Du

kan t ex vrida ner subwooferns slutsteg innan du börjar, och sedan ställa in en bra lyssningsnivå efter hand.

• Om du väljer “NO” för subwooferinställningen återges testtonerna i stället i effekthögtalarna. Om du

använder effekthögtalare med låg impedans måste du kontrollera att ljudet inte klipps vid höga signalnivåer

genom att prova med en CD innan du börjar ställa in toppnivåbegränsningen. Ställ inte in

toppnivåbegränsningen om det inte går att spela musik med ljudstyrkekontrollen på “–15”. Välj “Small”

för effekthögtalarna och “YES” för subwoofern i högtalarinställningarna. När detta görs tas de lägsta

frekvenserna bort och återgivningen blir då inte tillfredsställande. Vi rekommenderar i detta fall starkt att

du skaffar en subwoofer.

• Ställ toppvärdesbegränsningen på “–18dB” om testtonerna klipps i läget “–18dB”. I detta fall är

resistansen hos subwoofern eller effekthögtalarna så låg att signalen riskerar att klippas när man spelar

musik. Vi rekommenderar att du byter till en subwoofer med högre resistans.

SVENSKA

256

• Använd den här funktionen för att sätta på eller stänga av onscreen-meddelanden (andra meddelanden än

menybilderna).

Ställa in onscreen-displayen (OSD)

1

Gå till System Setup Menu och välj “On Screen Display”.

BAND MODE

TUNING

2

Byt till On Screen Display-fönstret.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Välj “ON” eller “OFF”.

BAND MODE

TUNING

4

Lagra inställningen.

Fönstret System Setup Menu återkommer.

ENTER / SHIFT

SELECT

Du kan trycka på den här tangenten när som helst under inställningen för att avsluta proceduren.

När systeminställningen är klar

1

Tryck på SYSTEM SETUP-tangenten i fönstret System Setup Menu.

De gjorda ändringarna sparas och onscreen-displayen släcks.

Systeminställningen är nu klar. När dessa inställningar en gång har gjorts behöver de inte ändras

senare, med mindre andra AV-komponenter ansluts till anläggningen eller du ändrar på högtalarnas

placering.

OBSERVERA:

• OPTICAL 4- och 5 -anslutningarna på bakpanelen på AVC-A11SR har en optisk digitalutgång för inspelning

av digitala signaler på ett DAT-däck, en MD-spelare eller en annan digital inspelningsapparat. Använd denna

utgång för digital inspelning mellan en digital ljudkomponent (stereo – 2-kanalig) och en digital

inspelningsapparat.

• Anslut inte utgången från den apparat som är ansluten till OPTICAL 4 OUT på bakpanelen av AVC-A11SR

till någon annan kontakt än OPTICAL 4 IN.

• Anslut inte utgången från den apparat som är ansluten till OPTICAL 5 OUT på bakpanelen av AVC-A11SR

till någon annan kontakt än OPTICAL 5 IN.

•“PHONO” kan inte väljas på Digital In Assignment-skärmen.

• Signaler som visas på onscreen-displayen

1

2

3

4

Insignaler till AVC-A11SR Utsignaler till onscreen-displayen

VIDEO-ingång (gul) S-videoingång

VIDEO MONITOR OUT-1-utgång

(gul)

S-video MONITOR OUT-1-utgång

E

C

E

C

E

C

E

C

(

C

: Signal

E

:

Ingen signal)

OBSERVERA:

• Onscreen-signaler går inte ut genom MONITOR OUT-2 videoutgången (gul) eller genom S-videoutgången

MONITOR OUT-2.

• Onscreen-signaler går inte ut genom kompositutgångarna MONITOR OUT.

• För 4 ovan gäller att onscreen-signaler går ut genom videoutgången VIDEO MONITOR OUT-1 (gul) om

ingen TV är ansluten till S-videoutgången MONITOR OUT-1.

(

C

:

Onscreen-signal ut

E

:

Ingen onscreen-signal ut)

SVENSKA

257

• Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på

apparaten. Se bilden.

• Fjärrkontrollen kan användas på ett avstånd av upp

till cirka 7 m rakt framför apparaten. Räckvidden

förkortas dock om det finns några föremål i vägen

eller om fjärrkontrollen inte hålls rakt framför

apparaten.

• Fjärrkontrollen kan användas i en vinkel av upp till

cirka 30 grader i förhållande till fjärrkontrollsensorn.

OBSERVERA:

• Fjärrkontrollen kan vara svår att använda om

fjärrkontrollsensorn utsätts för direkt solljus eller

starkt konstljus.

• Tryck inte på tangenterna på fjärrkontrollen och

apparaten samtidigt. Detta kan leda till

funktionsstörningar.

• Neonskyltar och annan apparatur som sänder ut

pulsljus i närheten kan orsaka funktionsstörningar.

Ställ därför inte anläggningen i närheten av sådan

utrustning.

Cirka 7 m

30°

Använda fjärrkontrollen

8

FJÄRRKONTROLL

• Den medföljande fjärrkontrollen (RC-899) kan inte bara användas för att styra AVC-A11SR, utan även annan

fjärrkontrollklar utrustning från DENON. Minnet har dessutom styrsignaler för andra fjärrkontroller, vilket

betyder att fjärrkontrollen kan användas för att fjärrstyra utrustning från andra tillverkare än Denon.

Iläggning av batterier

q Ta bort locket på fjärrkontrollens baksida.

w Lägg i tre RP6/AA-batterier i batterifacket. Vänd

dem så som bilden visar.

e Sätt tillbaka locket.

Om batterierna

• De batterier som används måste vara av typen

AA/R6P.

• Byt batterierna mot nya cirka en gång per år. Hur

ofta batterierna behöver bytas beror dock på hur

mycket fjärrkontrollen används.

• Byt batterierna mot nya om fjärrkontrollen inte kan

användas för att styra apparaten, även om det har

gått kortare tid än ett år. (Batteriet som medföljer

används endast för kontrollfunktioner. Byt ut det

mot ett nytt batteri så fort som möjligt.)

• Var noga med att vända batterierna rätt. (Se “<”

och “>” märkena inuti batterifacket.)

• Undvik skador till följd av läckande batterivätska:

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Blanda inte batterier av olika slag.

• Batterierna får inte kortslutas, tas isär, hettas upp

eller kastas i öppen eld.

• Ta ur batterierna om du inte räknar med att använda

fjärrkontrollen under en längre tid.

• Rengör batterifacket noga och lägg i nya batterier

om batterierna börjar läcka.

• Ha nya batterier klara så att du kan byta urladdade

batterier på en gång när det behövs.

1

Användning med audioutrustning från DENON

1

Använd funktionsvaltangenterna för att välja den komponent du vill

använda.

Läget växlar mellan “AMP”, “TUNER” och “MULTI” varje gång

du trycker på AMP-tangenten, mellan “CDR”, “MD” och

“TAPE” varje gång du trycker på CDR/MD/TAPE-tangenten,

mellan “DBS” och “CABLE” varje gång du trycker på

DBS/CABLE-tangenten, mellan “DVD” och “DVD MENU” varje

gång du trycker på DVD/DVD MENU-tangenten och mellan

“VCR1”, “VCR2” och “VCR3” varje gång du trycker på VCR-

tangenten.

2

Nu kan du använda apparaten.

• Närmare beskrivning finns i bruksanvisningen för respektive

apparat.

Eventuellt är några av modellerna inte möjliga att använda.

1. Systemtangenter för CD-spelare (CD) 2. Systemtangenter för kassettdäck (TAPE)

6, 7 : Snabbspelning (framåt och bakåt)

2 : Stopp

1 : Avspelning

8, 9 : Melodisökning (till början av spåret)

3 : Paus

SKIP +, – : Överhoppning (Endast CD-växlare)

0~9, +10 : 10 tangenter

6 :Bakåtspolning

7 : Framåtspolning

2 : Stopp

1 : Avspelning framåt

3 : Paus

0 : Reverserad avspelning

A/B : A/B-däckval

3. Systemtangenter för MD-spelare (MD), CD-

spelare (CDR)

6, 7 : Snabbspelning (framåt och bakåt)

2 : Stopp

1 : Avspelning

8, 9 : Melodisökning (till början av spåret)

3 : Paus

0~9, +10 : 10 tangenter

4. Systemtangenter för radio

TUNING D, H : Stationsinställning upp/ned

BAND : Växla mellan AM- och FM-bandet

MODE : Växla mellan AUTO och MONO

MEMORY : Snabbvalsminne

SHIFT : Växla mellan förinställda kanalbärvidder

CHANNEL +, – :Förinställd kanal upp/ned

1~8 : 10 tangenter

SVENSKA

258

Genom att använda minnet för förinställningskoder kan den medföljande fjärrkontrollen användas för att styra

videoutrustning från andra tillverkare. Observera dock att det inte går att styra vissa modeller. I detta fall bör du

använda programmeringsfunktionen (se sid 259) för att lagra signaler från andra fjärrkontroller i denna

fjärrkontrolls minne.

Se sid 260 för närmare anvisningar angående nollställning av data som lagrats i minnet för förinställningskoder.

Snabbvalsminne

1

Tryck samtidigt på strömtangenten

ON/SOURCE och OFF-tangenten.

•“SET UP” visas på fjärrkontrollens display.

OFF

ON /

SOURCE

2

Tryck på ENTER-tangenten.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Använd markörtangenterna

D

och

H

för att visa

“ENTER CODE” på fjärrkontrollen och tryck

sedan på ENTER-tangenten.

Fjärrkontrollens display växlar enligt följande

varje gång du trycker på piltangenterna

D

och

H

.

ENTER CODE

CODE NO

LEARN

SYS CALL

RESET

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

4

Det läget som senast använts väljs när “SEL

DEVICE” visas. Använd då piltangenterna

D

och

H

för att visa den komponent vars koder du

vill lagra i minnet. Bekräfta inställningen med

ENTER-tangenten.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

Displayvisningen är enligt nedan varje gång

du trycker på piltangenten

D

och

H

.

TV CD MD TAPE VDP VCR1

VCR2

DVD CABLE DBS VCR3

5

Se förteckningen över

förinställda koder och använd

siffertangenterna för att

ange förinställningskoden

(ett fyrsiffrigt nummer) för

tillverkaren av den

komponent vars signaler du

vill lagra i minnet.

1

2

3

456

789

0

6

“OK” visas när signalerna har lagrats. Därefter

kopplas läget ur.

7

För att lagra koderna för en annan komponent i

minnet, upprepa steg 1 till 6.

1

5

3, 4

2, 3, 4

Kontroll av snabbvalsminnets inställningar

1

Tryck samtidigt på strömtangenten

ON/SOURCE och OFF-tangenten.

•“SET UP” visas på fjärrkontrollens display.

OFF

ON /

SOURCE

2

Tryck på ENTER-tangenten.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Använd markörtangenterna

D

och

H

för att visa

“CODE NO” på fjärrkontrollen och tryck sedan

på ENTER-tangenten.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

4

Tryck på piltangenterna

D

och

H

för att visa den

förinställningskod som lagrats

på fjärrkontrollens display.

BAND MODE

TUNING

5

Tryck på ENTER-tangenten för

att avsluta.

ENTER / SHIFT

SELECT

Använda en komponent lagrad i snabbvalsminnet

1

Tryck på funktionsvaltangenten för den

komponent du vill använda.

1

OBSERVERA:

• Beroende på modellen, kan funktionens namn

vara olika för olika DVD-spelare. Jämför med

fjärrkontrollens bruk för andra komponenter.

Snabbvalskoderna är vid leverans från fabriken samt efter återställning enligt följande:

TV, VCR .......................................................HITACHI

CD, MD, TAPE, CDR, VDP, DVD.................DENON

DBS.............................................................GENERAL INSTRUMENT

CABLE.........................................................JERROLD

OBSERVERA:

• När du väljer funktion genom att trycka på en eller flera tangenter sänder fjärrkontrollen motsvarande

signaler. För att undvika att starta några funktioner oavsiktligt kan du hålla för fjärrkontrollens sändarfönster

medan du ställer in minnet.

• Funktionen kan inte användas för vissa modeller beroende på modellnumret och tillverkningsåret, även då

modellen finns upptagen i förteckningen över förinställda koder.

• Vissa tillverkare använder mer än en fjärrkontrollkod. Se förteckningen över förinställda koder om du

behöver ändra kod och se om den nya fungerar bättre.

SVENSKA

259

2

Nu kan du använda utrustningen.

• Se bruksanvisningen för respektive komponent för närmare anvisningar.

Fjärrkontrollen kan inte användas till alla modeller.

1. Systemtangenter för

Digital Video Disc-spelare

(DVD, DVD MENU)

DVD

POWER : Strömbrytare/

(ON/SOURCE) beredskapsläge

6,7 : Manuell sökning

(framåt och bakåt)

2 : Stopp

1 : Uppspelning

8,9 : Autosökning

(till början av spåret)

3 : Paus

0 ~ 9, +10 : 10 tangenter

skip + : Överhoppning

(endast för DVD-växlare)

DVD MENU

DISPLAY : Display

MENU : Meny

RETURN : Gå tillbaka

SETUP : Inställningar

D, H, F, G : Markör upp, ned,

vänster och höger

ENTER : Enter

POWER : Strömbrytare/

(ON/SOURCE) beredskapsläge

0 ~ 9, +10 : 10 tangenter

2. Systemtangenter för (VDP)

spelare video disc

POWER : Strömbrytare/

(ON/SOURCE) beredskapsläge

6,7 : Manuell sökning

(framåt och bakåt)

2 : Stopp

1 : Uppspelning

8,9 : Direktsökning (cue)

3 : Paus

0~9, +10 : 10 tangenter

3. Systemtangenter för

videobandspelare

(VCR-1/VCR-2/VCR-3)

POWER : Strömbrytare/

(ON/SOURCE) beredskapsläge

6,7 : Manuell sökning

(framåt och bakåt)

2 : Stopp

1 : Uppspelning

3 : Paus

Channel +, – : Kanaler

4. Systemtangenter för TV,

satellitmottagare (DBS)

och kabel (CABLE)

POWER : Strömbrytare/

(ON/SOURCE) beredskapsläge

SETUP : Inställningar

(endast

för

DBS,

CABLE )

RETURN : Meny

D, H, F, G : Markör upp, ned,

vänster och höger

ENTER : Enter

CHANNEL : Växla mellan kanaler

+, –

0~9, +10 : Kanaler

TV/VCR : Växla mellan TV och

videobandspelare

(endast

för

TV)

MENU : Menu

Om din AV-komponent inte är en Denon-produkt eller om den inte kan styras via de förinställda koderna i

fjärrkontrollens minne, går det att programmera fjärrkontrollsignalerna som styr den i din Denon-fjärrkontroll.

Programmeringsfunktionen

1

Tryck samtidigt på strömtangenten

ON/SOURCE och OFF-tangenten.

•“SET UP” visas på fjärrkontrollens display.

OFF

ON /

SOURCE

2

Tryck på ENTER-tangenten.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Använd markörtangenterna

D

och

H

för att visa

“LEARN” på fjärrkontrollen och tryck sedan på

ENTER-tangenten.

•“SEL DEVICE” visas.

1, 5, 8

3, 4

2, 3, 4

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

4

Använd piltangenterna

D

och

H

för att välja läget

för den tangent du vill programmera, och tryck

på ENTER-tangenten.

•“SELECT KEY” visas.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

5

Tryck på tangenten som skall programmeras då

“SELECT KEY” visas. “NOW LEARN” visas.

•“NOT VALID” visas om du trycker på en

tangent som inte kan programmeras.

• Tryck samtidigt på strömbrytaren

(ON/SOURCE) och OFF-tangenten om du vill

avbryta funktionen.

OFF

ON /

SOURCE

6

Rikta fjärrkontrollerna mot varandra och håll

tangenten, vars funktion du vill programmera,

intryckt på den andra fjärrkontrollen.

Den andra

fjärrkontrollen

7

“COMPLETE” visas på fjärrkontrollens display

när programmeringen har lyckats.

•

“SELECT KEY” visas. Du kan programmera

andra tangenter genom att upprepa steg 5 till 7.

8

Programmeringsläget kan cancelleras genom

att samtidigt trycka på strömbrytaren

(ON/SOURCE) och OFF-tangenten.

Programmering kan inte göras i receiverläget.

OFF

ON /

SOURCE

SVENSKA

260

Den medföljande fjärrkontrollen har en systemfunktion, med vilken man kan programmera in flera

fjärrkontrollsignaler i en serie på en enda tangent.

Funktionen kan exempelvis användas för att slå på strömmen till förstärkaren, välja programkälla och sedan slå

på strömmen till TV:n. Man kan även programmera strömpåslag av källan och starta avspelning på den, med bara

en knapptryckning.

Makro

1

Tryck samtidigt på strömtangenten ON/SOURCE och OFF-

tangenten. “SET UP” visas på fjärrkontrollens display.

OFF

ON /

SOURCE

2

Tryck på ENTER-tangenten.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Använd markörtangenterna

D

och

H

för att visa “SYS CALL”

på fjärrkontrollen och tryck sedan på ENTER-tangenten.

• Ta fram “SYSCALL1” på fjärrkontrollens display.

1

5

3, 4

2, 3, 6

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

(1) Makrotangenter

Systemsignaler kan lagras på CALL1- och CALL2-tangenterna.

Var och en av dessa tangenter kan programmeras med 29

kommandon i följd.

(2) Lagra systemanropssignaler

4

När “SYSCALL1” visas, växlar fjärrkontrollens display i

ordningen nedan varje gång du trycker på piltangenterna

D

och

H

.

BAND MODE

TUNING

SYSCALL 1 SYSCALL 2

När “SYS CALL 1” eller “SYS CALL 2” väljs lagras signalerna

på SYSTEM CALL 1- resp. CALL 2-tangenterna (grön) oavsett

det valda läget. När du trycker på ENTER-tangenten visas

“ENTER KEYS”, varefter det valda läget visas.

5

q Trcyk på funktionsväljaren beroende på

vilken tangent på fjärrkontrollen som skall

programmeras.

w

Tryck en åt gången på tangenterna med de

fjärrkontrollsignaler som skall programmeras.

6

Tryck på ENTER-tangenten.

•“COMPLETE” visas på

fjärrkontrollens display när

programmeringen har lyckats.

ENTER / SHIFT

SELECT

1

Tryck på den tangent där systemanropen lagrats.

• De lagrade signalerna sänds i följd.

(3) Använda systemanropsfunktionen

Återställ

1

Tryck samtidigt på strömtangenten

ON/SOURCE och OFF-tangenten.

•“SET UP” visas på fjärrkontrollens display.

OFF

ON /

SOURCE

2

Tryck på ENTER-tangenten.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Använd markörtangenterna

D

och

H

för att visa

“RESET” på fjärrkontrollen och tryck sedan på

ENTER-tangenten.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

(1) Återställa systemanropstangenterna

1

3, 4, 5

2, 3, 4, 5, 6

OBSERVERA:

• Under programmeringen sänds fjärrkontrollsignaler ut från fjärrkontrollerna vars signaler du programmerar.

Var därför försiktig om du inte vill aktivera de olika funktionen (genom att t ex täcka över apparaternas

fjärrkontrollsensorer).

• Om du programmerar in för många fjärrkontrollsignaler, visas ”FULL” på fjärrkontrollens display och endast

max antal fjärrkontrollsignaler programmeras då in (max 29 steg).

SVENSKA

261

4

Använd markörtangenterna

D

och

H

för att visa

“RESET SYS” på fjärrkontrollen och tryck sedan

på ENTER-tangenten.

•“SYS SEL” visas på fjärrkontrollens display.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

5

Tryck på piltangenterna

D

och

H

för att välja de

systeminställningar du vill

återställa.

CALL 1 och CALL 2 kan

nollställas genom att välja “SYS

CALL 1” eller “SYS CALL 2”, och

sedan trycka på ENTER-

tangenten.

6

“CONFIRM” visas. Tryck på ENTER-tangenten

när “CONFIRM” visas om du verkligen vill

radera signalerna.

•“COMPLETE” visas på fjärrkontrollens

display.

ENTER / SHIFT

SELECT

Fjärrkontrollens display växlar enligt nedan

varje gång du trycker på piltangenterna

D

och

H

.

RESET PRE RESET LRN

RESET ALL RESET SYS

BAND MODE

TUNING

Fjärrkontrollens display växlar enligt nedan

varje gång du trycker på piltangenterna

D

och

H

.

SYSCALL 1 SYSCALL 2

ENTER / SHIFT

SELECT

1

Tryck samtidigt på strömtangenten

ON/SOURCE och OFF-tangenten.

•“SET UP” visas på fjärrkontrollens display.

OFF

ON /

SOURCE

2

Tryck på ENTER-tangenten.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Använd markörtangenterna

D

och

H

för att visa

“RESET” på fjärrkontrollen och tryck sedan på

ENTER-tangenten.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

(2) Återställa snabbvalsminnet

1

3, 4, 5

2, 3, 4, 6, 7

4

Använd markörtangenterna

D

och

H

för att visa

“RESET PRE” på fjärrkontrollen och tryck sedan

på ENTER-tangenten.

• Efter det att “SEL PRE” visats på

fjärrkontrollens display, visas lagringen för

förinställda koder i minnet på fjärrkontrollens

display.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

5

Använd piltangenterna

D

och

H

för att välja koden som skall

nollställas.

BAND MODE

TUNING

När den funktion du vill återställa visas på

fjärrkontrollens display tryck på ENTER-

tangenten för att återställa snabbvalsminnet.

7

“CONFIRM” visas. Tryck på ENTER-tangenten

när “CONFIRM” visas om du verkligen vill

radera minnet med de förinställda koderna.

•“COMPLETE” visas på fjärrkontrollens

display.

ENTER / SHIFT

SELECT

ENTER / SHIFT

SELECT

6

1

Tryck samtidigt på strömtangenten

ON/SOURCE och OFF-tangenten.

•“SET UP” visas på fjärrkontrollens display.

OFF

ON /

SOURCE

2

Tryck på ENTER-tangenten.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Använd markörtangenterna

D

och

H

för att visa

“RESET” på fjärrkontrollen och tryck sedan på

ENTER-tangenten.

•“RESET PRE” visas.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

(3) Nollställning av programmerade tangenter

1

3, 4, 5

2, 3, 4, 5, 6

4

Använd markörtangenterna

D

och

H

för att visa

“RESET LRN” på fjärrkontrollen och tryck sedan

på ENTER-tangenten.

•“SEL DEVICE” visas.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

5

Använd piltangenterna

D

och

H

för att välja läget

för den tangent du vill nollställa, och tryck på

ENTER-tangenten.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

“CONFIRM” visas. För att nollställa

en programmerad tangent för läget

som valts, skall du trycka på ENTER-

tangenten under tiden “CONFIRM”

visas.

ENTER / SHIFT

SELECT

6

SVENSKA

262

1

Tryck samtidigt på strömtangenten

ON/SOURCE och OFF-tangenten. “SET UP”

visas på fjärrkontrollens display.

OFF

ON /

SOURCE

2

Tryck på ENTER-tangenten.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Använd markörtangenterna D och H för att visa

“RESET” på fjärrkontrollen och tryck sedan på

ENTER-tangenten.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

(4) Funktion för att återställa allt

1

3, 4

2, 3, 4, 5

4

Använd markörtangenterna D och H för att visa

“RESET ALL” på fjärrkontrollen och tryck sedan

på ENTER-tangenten.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

“CONFIRM” visas. Tryck på ENTER-tangenten

när “CONFIRM” visas för att nollställa

tangenten.

•“BUSY” visas under tiden nollställningen

görs. “COMPLETE” visas när nollställningen

är klar.

ENTER / SHIFT

SELECT

5

• Denna funktion är till för att återställa alla

inställningar till fabriksinställningarna.

9

ANVÄNDNING

3 3

2

3

Förberedelser

1

Kontrollera att alla kablar anslutits rätt enligt

avsnittet ANSLUTNING (se sid 244 t o m 248).

2

Välj “AMP”-visningen med AMP-tangenten.

(endast vid användning med fjärrkontrollen)

¢ ON / STANDBY

£ OFF

ON /

SOURCE

ON/STANDBY

Tänds

(På apparaten) (På fjärrkontrollen)

• ¢ ON/STANDBY

Apparaten sätts på och “ON/STANDBY”-

indikatorn tänds.

När du ställer strömbrytaren i “

¢

ON/STANDBY”-läge dröjer det några

sekunder tills du hör ljudet. Detta beror på

den inbyggda fördröjningskretsen som

förhindrar smällar i högtalarna när man sätter

på eller stänger av apparaten.

När POWER-tangenten (strömbrytaren) står i

det här läget kan du sätta på och stänga av

apparaten med den medföljande

fjärrkontrollen (RC-899).

•

£ OFF

Apparaten stängs av och “ON/STANDBY”-

indikatorn släcks.

I det här läget går det inte att sätta på

apparaten med fjärrkontrollen (RC-899).

3

Sätt på strömmen.

Tryck på strömbrytaren (POWER).

(På fjärrkontrollen)

Sidan laddas ...

Denon AVC-A11SR Operating Instructions Manual

Denon AVC-A11SR Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument