Panasonic RPHD610NE Bruksanvisningar

varumärke: Panasonic

Modell: RPHD610NE

Typ: Bruksanvisningar

Var god kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören.

1 x Usb-laddningssladd

1 x Löstagbar sladd

1 x Bärväska

1 x Flygplansadapter

Kontrollér og identificér det medfølgende tilbehør.

1 x USB-opladerkabel

1 x Aftagelig ledning

1 x Transporttaske

1 x Flyadapter

Kontroller og identifiser levert tilbehør.

1 x USB-ladekabel

1 x løs kabel

1xkoffert

1 x flyadapter

Grundläggande bruksanvisning

Vejledning i den grundlæggende betjening

Grunnleggende driftsinstruksjoner

Digitala trådlösa stereohörlurar

Digital trådløse stereo hovedtelefoner

Digitale trådløse stereohodetelefoner

RP-HD610N

Tack för att du har köpt den här produkten.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Tak fordi du købte dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Takk for at du har kjøpt dette produktet.

Les disse instruksjonene nøye før du bruker produktet, og oppbevar håndboken for fremtidig bruk.

Modell nr. / Model nr. /

Modellnr.

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

Manufactured by: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

TQBM0396-1

F0219SK1060

Svenska

Mer detaljerade bruksanvisningar

finns i “Bruksanvisning

(PDF-format)”.

Du kan läsa den genom att ladda ned den

från webbplatsen.

https://panasonic.jp/support/global/

cs/accessories/oi/rp_hd610n/

• Klicka på önskat språk.

Dansk

En mere detaljeret betjeningsvejledning findes i

“Betjeningsvejledning (PDF-format)”.

Den kan downloades fra

https://panasonic.jp/support/global/cs/accessories/oi/

rp_hd610n/

• Klik på det ønskede sprog.

Norsk

Mer detaljerte driftsinstruksjoner finnes i “Driftsinstruksjoner

(PDF-format)”.

For å lese dem må du laste dem ned fra nettisden.

https://panasonic.jp/support/global/cs/accessories/oi/

rp_hd610n/

• Klikk på ønsket språk.

Svenska

Tillbehör

Dansk

Tilbehør

Norsk

Tilbehør

Svenska

Uttryck som används i det här dokumentet

• Produktbilderna kan skilja sig från den verkliga produkten.

Dansk

Udtryk der bruges i dette dokument

• Produktillustrationerne kan afvige fra det faktiske produkt.

Norsk

Uttrykk som brukes i dette dokumentet

• Produktillustrasjonene kan være forskjellige fra det faktiske produktet.

∫ Enhet

• Undvik användning eller placering av den här apparaten i närheten

av värmekällor.

• Lyssna inte på den här apparaten på hög volym på platser där du

behöver kunna höra ljud från omgivningen för din säkerhets skull,

som t.ex. vid järnvägskorsningar och byggarbetsplatser.

• Egenskaperna för bredbandig karakteristisk spänning är antingen

lika med eller högre än 75 mV.

• Håll den här apparaten borta från sådant som är känsligt för

magnetism. Sådana enheter som en klocka kanske inte fungerar

som den ska.

• När du använder den här apparaten på ett flygplan, ska du följa

anvisningarna från flygbolaget. Det kan vara förbjudet att använda

apparaten på vissa flygbolag. Du kan få mer information av

flygbolaget som du kommer att flyga med.

∫ Allergier

• Sluta använda dem om du upplever obehag från öronmuffarna eller

andra delar som kommer i direkt kontakt med din hud.

• Fortsatt användning kan orsaka hudutslag eller andra allergiska

reaktioner.

∫ Försiktighetsåtgärder vid lyssning med hörlurarna

• För stort ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka

hörselförluster.

• Använd inte dina hörlurar på hög volym. Hörselexperter avråder

från kontinuerlig uppspelning under en lång tid.

• Om du upplever att det ringer i öronen ska du sänka volymen eller

sluta använda dem.

• Använd dem inte samtidigt som du använder ett motorfordon. Det

kan orsaka faror i trafiken och det är olagligt på många platser.

• Du bör vara mycket försiktig eller sluta använda dem tillfälligt i

potentiellt riskfyllda situationer.

Försäkran om överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt

överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta

bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC)

gällande våra RE-produkter från vår DoC-server:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt till Auktoriserad Representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Tyskland

Rengör den här apparaten med en torr och mjuk trasa.

• Använd inte lösningsmedel inklusive bensin, thinner, alkohol,

köksrengöringsmedel, en kemisk torktrasa etc. Detta kan orsaka

att det yttre höljet deformeras eller att ytskiktet försvinner.

Att bevara batteriprestandan

• Om den inte används under en längre tid, ska du ladda den här

apparaten tills den är full var 6:e månad för att bevara

batteriprestandan.

∫ Allmänt

∫ Bluetooth

-avsnitt

∫ Avsnitt om hörluren

∫ Avsnitt om högtalare

*1 Den kanske blir kortare beroende på driftsförhållandena.

*2 Den tid det tar att ladda från helt tomt till fullt batteri.

• Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Utför följande kontroller innan du begär service. Om du är osäker på

någon av kontrollpunkterna eller om åtgärderna som anges inte löser

problemet ska du kontakta din återförsäljare för instruktioner.

Inget ljud.

• Se till att apparaten och Bluetooth

-enheten är korrekt anslutna.

(l Baksida, )

• Kontrollera om det spelas upp någon musik på Bluetooth

-enheten.

• Se till att apparaten är på och att volymen inte är inställd på alltför låg nivå.

• Koppla och anslut Bluetooth

-enheten och apparaten igen.

(l Baksida, )

• Kontrollera om den Bluetooth

-kompatibla enheten stöder “A2DP”-profil.

Mer information om profiler finns under “Att lyssna på musik” i

“Bruksanvisning (PDF-format)”. Se också den Bluetooth

-kompatibla

enhetens bruksanvisning.

Det går inte att justera volymen.

• Är förbättrat omgivningsljud aktiverat? Stäng av förbättrat

omgivningsljud. (l Baksida, )

Låg volym.

• Är förbättrat omgivningsljud aktiverat? Stäng av förbättrat

omgivningsljud. (l Baksida, )

• Öka apparatens volym. (l Baksida, )

• Öka volymen på Bluetooth

-enheten.

Ljudet från anordningen har brutits. / För mycket buller. /

Ljudkvaliteten är dålig.

• Ljudet kan avbrytas om signalerna blockeras. Täck inte över den här

apparaten helt med din handflata etc.

• Enheten kanske är utanför kommunikationsavståndet på 10 m. Flytta

enheten närmare den här apparaten.

• Avlägsna hindret mellan den här apparaten och anordningen.

• Stäng av eventuella trådlösa nätverksenheter när de inte används.

• Om du anslutit apparaten till Bluetooth

-enheten via LDAC, kan du lösa

problemet genom att ändra ljudkvalitetsläget på Bluetooth

-enheten för

att prioritera anslutningen. Mer information finns i Bluetooth

-enhetens

bruksanvisning.

Anordningen kan inte ansluts.

• Radera kopplingsinformationen för den här apparaten från

Bluetooth

-enheten, och koppla sedan ihop dem igen.

(

Baksida, )

Du kan inte höra den andra personen.

• Se till att apparaten och den Bluetooth

-kompatibla telefonen är på.

• Kontrollera att apparaten och den Bluetooth

-kompatibla telefonen är

anslutna. (l Baksida, )

• Kontrollera ljudinställningarna i den Bluetooth

-kompatibla telefonen.

Växla samtalsenhet till apparaten om den är inställd på den

Bluetooth

-kompatibla telefonen. (l Baksida, )

• Om den andra personens röst är för låg, öka volymen både på

apparaten och den Bluetooth

-kompatibla telefonen.

Kan inte ringa ett samtal.

• Kontrollera om den Bluetooth

-kompatibla enheten stöder profilerna

“HSP” eller “HFP”. Mer information om profiler finns under “Att lyssna på

musik” och “Att ringa ett samtal” i “Bruksanvisning (PDF-format)”. Se

också den Bluetooth

-kompatibla telefonens bruksanvisning.

Apparaten reagerar inte.

• Den här apparaten kan återställas när alla funktioner avvisas. För att

återställa apparaten, ansluter du den här apparaten till en dator med den

medföljande usb-laddningssladden. (Kopplingsinformationen för

enheten kommer inte att raderas.)

Kan inte ladda apparaten.

• Fungerar usb-porten du använder som den ska? Om din dator har andra

usb-portar, drar du ur kontakten från den port som den sitter i och sätter i

den i en av de andra portarna.

• Om åtgärderna som nämns ovan inte är tillämpliga, drar du ur

usb-laddningssladden och sätter i den igen.

• Om laddningstiden och användningstiden blir kortare kan batteriet vara

slitet. (Antal laddningstillfällen för det installerade batteriet: Cirka 300)

Ström-/kopplingslysdioden tänds inte under laddning. / Laddningen

tar längre tid.

• Är usb-laddningssladden ordentligt ansluten till usb-uttaget i datorn?

(

l Baksida, )

• Se till att du laddar batteriet i en rumstemperaturer mellan 10

C och 35

Strömmen sätts inte på.

• Laddas apparaten? Strömmen kan inte sättas på under laddning.

(

l Baksida, )

Språket på ljudvägledningen har ändrats.

• Det går att ändra språket på ljudvägledningen.

(Skjut och håll kvar flerfunktionsknappen mot “–” och tryck och håll

samtidigt kvar [Í/I ( )] i minst 5 sekunder.)

Svenska

Säkerhetsåtgärder

VARNING:

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

• Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.

• Placera inte några föremål med vätska i, till exempel vaser,

på enheten.

• Använd rekommenderade tillbehör.

• Avlägsna inte skyddslock.

• Reparera inte den här apparaten själv. Kontakta kvalificerad

servicepersonal för service.

Undvik användning under följande omständigheter

• Extremt låga eller höga temperaturer när den används,

förvaras eller transporteras.

• Att batteriet kasseras i elden eller i en varm ugn, eller

krossas mekaniskt eller skärs upp, vilket kan leda till en

explosion.

• Extremt höga temperaturer och/eller extremt lågt lufttryck

som kan leda till en explosion eller att lättantändlig vätska

eller gas läcker ut.

Den här apparaten kan få radiostörningar som orsakas av

mobiltelefoner som används. Om en sådan störning uppstår, öka

avståndet mellan den här apparaten och mobiltelefonen.

Förvara flygplansadaptern utom räckhåll för barn, så att de inte

råkar svälja den.

Använd bara den medföljande usb-laddningssladden när du

ansluter till en dator.

Den här enheten är avsedd för användning på platser med

tempererat och tropiskt klimat.

Endast för Europeiska Unionen och länder med

återvinningssystem

Dessa symboler anger separat insamling av elektriskt och

elektroniskt avfall samt förbrukade batterier.

Mer detaljerad information finns i “Bruksanvisning (PDF-format)”.

Typ av trådlös

anslutning

Frekvensområde Maximal effekt

Bluetooth

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Skötsel

Specifikationer

Strömtillförsel DC 5V, 0,5A

(Internt batteri: 3,7 V

(Li-polymer)

Användningstid

Cirka 24 timmar

(Brusreducering: ON, SBC)

Laddningstid

(25 oC) Cirka 4 timme

Temperaturområde för

laddning

10 oC till 35 oC

Område för drifttemperatur 0 oC till 40 oC

Område för luftfuktighet 35 %RH till 80 %RH

(ingen kondensation)

Vikt Cirka 275 g (utan sladd)

Frekvensområde 2402 MHz till 2480 MHz

Stödda profiler A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Codec som stöds

SBC, AAC, Qualcomm

aptX

Qualcomm

aptX

HD,

LDAC

Impedans 38 Ω (strömmen av, med sladd)

Max ineffekt 1000 mW (IEC)

Felsökning

Bluetooth

-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som

tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic Corporation

gör av sådana märken sker under licens.

Andra varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.

Apple, Apples logotyp och Siri är varumärken som tillhör Apple Inc. och

som har registrerats i USA och i andra länder.

App Store är ett varumärke för tjänster som tillhör Apple Inc.

QR Code är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE

INCORPORATED.

Google, Android, Google Play och andra relaterade varumärken och

logotyper är varumärken som tillhör Google LLC.

LDAC och LDAC-logotypen är varumärken som tillhör Sony Corporation.

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.

Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United

States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies

International, Ltd., registered in the United States and other countries.

Andra systemnamn och produktnamn som förekommer i det här

dokumentet är generellt sett registrerade varumärken eller varumärken

som tillhör respektive företag som stått för utvecklingen.

Observera att

-märket och

-märket inte finns i det här dokumentet.

Information om certifiering (a) finns på den högra sidan av

hörlurarna. Ta bort den högra öronmuffen för att se det. (1)

För att sätta fast öronkudden, riktar du in de fyra tapparna (b, c)

och trycker på öronkudden tills du hör att det klickar och att den

därmed sitter på plats. (2)



 



Uppåt

∫ Apparat

• Hold denne enhed væk fra varmekilder.

• Brug ikke denne enhed med maksimal lydstyrke på steder, hvor du

af sikkerhedsgrunde har behov for at kunne høre lyde fra

omgivelserne såsom jernbaneoverskæringer og byggepladser.

• Bredbåndsspænding lig eller større end 75 mV.

• Hold denne enhed væk fra noget, som kan blive udsat for

magnetisme. Anordninger, som f.eks. ure, vil måske ikke virke

korrekt.

• Når du bruger denne enhed i fly, skal du følge de anvisninger,

flyselskabet har udstedt. Nogle flyselskaber forbyder, at du bruger

din enhed. Kontakt det flyselskab, du skal flyve med, for yderligere

oplysninger.

∫ Allergier

• Hold op med at bruge enheden, hvis du oplever ubehag i

forbindelse med ørepolstringerne eller andre dele, som er i direkte

berøring med huden.

• Fortsat brug kan medføre udslæt eller andre allergiske reaktioner.

∫ Forholdsregler for lytning med hovedtelefonerne

• Et overdrevent lydtryk fra øretelefoner og hovedtelefoner kan

forårsage høretab.

• Brug ikke dine hovedtelefoner med lyden på maks. niveau.

Hørespecialister fraråder konstant brug af øretelefonerne ved

kraftig lydstyrke.

• Hvis du oplever ringelyde i ørerne, skal du sætte volumen ned eller

holde op med at bruge enheden.

• Brug ikke øretelefonerne hvis du er fører af et motorkøretøj. Det

kan være trafikmæssigt farligt og er flere steder ulovligt.

• Du skal udvise stor forsigtighed eller midlertidigt holde op med at

bruge enheden i potentielt farlige situationer.

Overensstemmelseserklæring (DoC)

Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder

de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 2014/53/

EU.

Kunderne kan downloade en kopi af den originale

overensstemmelseserklæring (DoC) for vores RE-produkter fra

serveren DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt til autoriseret repræsentant:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Tyskland

Rengør enheden med en tør, blød klud.

• Brug aldrig opløsningsmidler, herunder benzin, fortynder, sprit,

opvaskemiddel, klude imprægneret med et kemikalie osv. Det kan

forårsage, at indkapslingen skæmmes, eller at belægningen skaller

af.

Bevarelse af batteriets ydeevne

• Hvis enheden ikke bruges i længere tid, skal den oplades hver 6.

måned for at bevare batteriets ydeevne.

∫ Generelt

∫ Bluetooth

-del

∫ Del om hovedtelefon

∫ Højttalere

*1 Kan være kortere, afhængigt af brugsforholdene.

*2 Opladningstid fra helt afladet til fuldt opladet.

• Specifikationer kan ændres uden varsel.

Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis

du er i tvivl om nogle af tjekpunkterne, eller hvis de foreslåede løsninger

ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren.

Ingen lyd.

• Sørg for at denne enhed og Bluetooth

-enheden er forbundet korrekt.

(l Sidste side, )

• Tjek om der afspilles musik på Bluetooth

-enheden.

• Tjek at enheden er tændt og at volumen ikke er for lavt.

• Tilslut og sammenpar Bluetooth

-enheden og enheden igen. (l Sidste

side, )

• Tjek om den Bluetooth

-kompatible enhed understøtter “A2DP”-profilen. Der

er information om profiler i “At lytte til musik” i “Betjeningsvejledning

(PDF-format)”. Se betjeningsvejledningen for den Bluetooth

-kompatible

enhed.

Lydstyrken kan ikke indstilles.

• Kører fremhævelsen af den omgivende lyd? Sluk fremhævelse af den

omgivende lyd. (l Sidste side, )

Lavt volumen.

• Kører fremhævelsen af den omgivende lyd? Sluk fremhævelse af den

omgivende lyd. (l Sidste side, )

• Øg lydstyrken på denne enhed. (l Sidste side, )

• Øg lydstyrken på Bluetooth

-enheden.

Lyden fra enheden afbrydes. / For meget støj. / Lydkvaliteten er

dårlig.

• Lyden kan blive afbrudt, hvis signalerne bliver blokerede. Undlad at

dække helt for denne enhed med din håndflade ell. lign.

• Enheden kan være uden for en radius på 10 m. Anbring enheden tættere

på denne enhed.

• Fjern eventuelle forhindringer mellem denne enhed og enheden.

• Sluk for eventuelle trådløse LAN-enheder, hvis de ikke er i brug.

• Hvis enheden og Bluetooth

-anordningen er tilsluttet via LDAC, kan

problemet muligvis løses ved at ændre lydkvaliteten på

Bluetooth

-anordningen for at give forbindelsen prioritet. Der henvises til

betjeningsvejledningen for yderligere oplysninger om

Bluetooth

-anordningen.

Enheden kan ikke tilsluttes.

• Slet parringsinformationen for denne enhed fra Bluetooth

-enheden, og

udfør parringen igen. (l Sidste side, )

Du kan ikke høre den anden person.

• Sørg for at denne enhed og at telefonen med aktiveret Bluetooth

tændt.

• Tjek om denne enhed og telefonen med aktiveret Bluetooth

forbundet korrekt. (

l Sidste side, )

• Kontrollér lydindstillingerne på telefonen med aktiveret Bluetooth

. Sæt

den opkaldende enhed til denne enhed, hvis den er indstillet til

Bluetooth

-aktiveret telefon. (l Sidste side, )

• Hvis lydstyrken for den anden person er for lav øges lydstyrken på både

denne enhed og den Bluetooth

-aktiverede telefon.

Du kan ikke ringe op.

• Tjek om den Bluetooth

-kompatible enhed understøtter HSP- eller

HFP-profilen. Få mere at vide om profiler i afsnittet “At lytte til musik” og

“At ringe op på en telefon” i “Betjeningsvejledning (PDF-format)”. Se

betjeningsvejledningen for den Bluetooth

-aktiverede telefon.

Enheden reagerer ikke.

• Denne enhed kan nulstilles, hvis ingen handlinger kan udføres. For at

nulstille enheden sluttes den til en computer med USB-opladerkabel.

(Oplysninger vedrørende parring af enheden slettes ikke.)

Enheden kan ikke oplades.

• Virker den USB-port, du bruger, korrekt? Hvis din computer har andre

USB-porte, kan du tage stikket ud af den aktuelle port og sætte det i en

anden.

• Hvis indgrebene ovenfor ikke er tilstrækkelige, kan du tage

USB-opladerkablet ud og sætte det i igen.

• Hvis opladnings- og driftstiden er blevet kortere, kan batteriet være slidt

op. (Antal opladninger af det installerede batteri: ca. 300)

Strøm-/parring-LED'en lyser ikke under opladning. / Opladning tager

længere tid.

• Er USB-opladerkablet sat korrekt i USB-porten på computeren?

(

l Sidste side, )

•

Sørg for at oplade batteriet ved en temperatur på mellem 10

C og 35

Denne enhed kan ikke tændes.

• Kan enheden lades op? Enheden kan IKKE tændes under opladning.

(l Sidste side, )

Sproget til talevejledningen er blevet ændret.

• Sproget til talevejledningen kan ændres.

(Skub og hold flerfunktionsknappen mod “–”, og tryk samtidig på og hold

[Í/I ( )] inde i mindst 5 sekunder.)

Dansk

Sikkerhedsforholdsregler

ADVARSEL:

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller

produktskade:

• Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller

sprøjt.

• Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke

placeres oven på apparatet.

• Brug anbefalet tilbehør.

• Dæksler må ikke fjernes.

• Du må ikke selv reparere denne enhed. Vedligeholdelse må

udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.

Undgå brug under følgende forhold

• Ekstremt høje eller lave temperaturer under brug, opbevaring

eller transport.

• Bortskaffelse af et batteri på åben ild eller i en varm ovn eller

mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan medføre

eksplosion.

• Ekstremt høje temperaturer og/eller et ekstremt lavt lufttryk, som

kan medføre eksplosion eller lækage af brændbare væsker eller

gasser.

Denne enhed kan modtage radiointerferens fra mobiltelefoner

under brug. Hvis du oplever dette, skal du øge afstanden mellem

denne enhed og mobiltelefonen.

Opbevar flyadapteren uden for børns rækkevidde for at forhindre,

at de sluger den.

Brug kun det medfølgende USB-opladerkabel ved tilslutning til en

computer.

Denne enhed er beregnet til brug i moderate og tropiske

temperaturer.

Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler angiver en separat indsamling af affald fra

elektrisk og elektronisk udstyr eller brugte batterier.

Mere detaljeret information findes i “Betjeningsvejledning

(PDF-format)

Trådløs type Frekvensbånd Maks. effekt

Bluetooth

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Vedligeholdelse

Specifikationer

Strømforsyning DC 5V, 0,5A

(Internt batteri: 3,7 V

(Li-polymer))

Driftstid

Ca. 24 timer

(Støvfjernelse: ON, SBC)

Batteriopladningstid

(25 oC) Ca. 4 timer

Opladningstemperaturområde 10 oC til 35 oC

Driftstemperaturområde 0 oC til 40 oC

Fugtighedsområde under drift 35 %RH til 80 %RH

(ikke-kondenserende)

Vægt Ca. 275 g (uden ledning)

Frekvensbånd 2402 MHz til 2480 MHz

Understøttede profiler A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Understøttet codec

SBC, AAC, Qualcomm

aptX

Qualcomm

aptX

HD,

LDAC

Impedans 38 Ω (strøm slukket,

med ledning)

Maks. input 1000 mW (IEC)

Fejlfinding

Bluetooth

-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker

tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af

Panasonic Corporation er givet under licens.

Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Apple, Apple-logoet og Siri er varemærker tilhørende Apple Inc., som er

registreret i USA og andre lande.

App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.

QR Code er et registreret varemærke tilhørende DENSO WAVE

INCORPORATED.

Google, Android, Google Play og andre relaterede mærker og logoer er

varemærker tilhørende Google LLC.

LDAC og LDAC-logoet er varemærker tilhørende Sony Corporation.

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.

Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United

States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies

International, Ltd., registered in the United States and other countries.

Andre systemnavne og produktnavne, der findes i dette dokument, er i

almindelighed de registrerede varemærker og handelsnavne tilhørende

de respektive selskaber.

Bemærk at mærkerne

ikke findes i dette dokument.

Certificeringsinformation (a) findes i højre side af

hovedtelefonerne. Fjern højre ørepolstring for at se den. (1)

For at sætte ørepolstringen på skal du justere de fire tapper ud for

hinanden (b, c) og skubbe ørepolstringen på, indtil du hører et

klik, og den låser på plads. (2)



 



Set oppefra

∫ Produkt

• Unngå bruk eller plassering av denne modulen nær varmekilder.

• Ikke lytt med denne modulen ved høy lydstyrke på steder hvor du

trenger å høre lyder fra miljøet rundt deg for sikkerhet, f.eks. ved

jernbaneoverganger og på byggeplasser.

• Bredbåndkarakterstikkspenning lik eller høyere enn 75 mV.

• Hold denne modulen unna ting som påvirkes av magnetisme.

Enheter som f.eks. klokker, virker kanskje ikke som de skal.

• Når du bruker denne modulen på et fly, må du følge instruksjonene

fra flyselskapet. Noen flyselskaper kan forby deg å bruke modulen.

Mer informasjon får du ved å kontakte flyselskapet du skal fly med.

∫ Allergier

• Ikke bruk modulen hvis du opplever ubehag med øreputene eller

andre deler som kommer i direkte kontakt med huden din.

• Vedvarende bruk kan forårsake eksem eller andre allergiske

reaksjoner.

∫ Forholdsregler for lytting med hodetelefoner

• Ekstremt høyt lydtrykk fra øretelefoner og hodetelefoner kan skade

hørselen.

• Ikke bruk hodetelefoner på høyt volum. Hørselseksperter fraråder

langvarig avspilling.

• Hvis du opplever ringing i ørene, må du redusere lydstyrken eller

slutte å bruke hodetelefonene.

• Ikke bruk dem mens du kjører en bil e.l. Det kan være farlig i

trafikken og er ulovlig i mange områder.

• Du må være ekstremt forsiktig eller avbryte bruken midlertidig i

potensielt farlige situasjoner.

Samsvarserklæring (DoC)

“Panasonic Corporation” erklærer herved at dette produktet

samsvarer med de grunnleggende kravene og andre relevante

bestemmelser i direktivet 2014/53/EU.

Kundene kan laste ned en kopi av den originale

samsvarserklæringen (DoC) for vårt RE utstyr fra vår DoC server:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontaktinformasjon autorisert representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Tyskland

Rengjør denne enheten med en tørr, myk klut.

• Ikke bruk løsemidler som f.eks. benzen, tynner, alkohol,

vaskemiddel for kjøkken, kjemisk vaskemiddel osv. Dette kan

gjøre at det utvendige huset deformeres eller belegget kan slippe.

Opprettholde batteriets ytelse

• Ved lange perioder uten bruk bør enheten fullades hver 6. måned

for å opprettholde batteriets ytelse.

∫ Generelt

∫ Bluetooth

-avsnitt

∫ Øretelefondel

∫ Høyttalerdel

*1 Den kan være kortere avhengig av driftsforholdene.

*2 Tiden det tar å lade fra tomt til fullt.

• Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel.

Før du bestiller service, må du gjennomføre følgende kontroller. Hvis du

tviler på noen av kontrollpunktene, eller hvis behandlingen som vises,

ikke løser problemet, må du kontakte forhandleren for instruksjoner.

Ingen lyd.

• Forsikre deg om at modulen og Bluetooth

-enheten er koblet til på riktig

måte. (l Bakside, )

• Kontroller om musikken spiller på Bluetooth

-enheten.

• Pass på at modulen er slått på og at lydstyrken ikke er stilt inn for lavt.

• Par og koble til Bluetooth

-enheten og modulen igjen. (l Bakside,

)

• Kontroller om den Bluetooth

-kompatible enheten støtter “A2DP”-profil.

For detaljert informasjon om profiler, se “Lytte til musikk” i

“Driftsinstruksjoner (PDF-format)”. Se også driftshåndboken for den

Bluetooth

-kompatible enheten.

Kan ikke regulere lydstyrken.

• Er lydteppeforsterkeren koblet inn? Slå av lydteppeforsterkeren.

(l Bakside, )

Lav lydstyrke.

• Er lydteppeforsterkeren koblet inn? Slå av lydteppeforsterkeren.

(l Bakside, )

• Hev lydstyrken for modulen. (l Bakside, )

• Hev lydstyrken på Bluetooth

-enheten.

Lyden fra enheten er slått av. / For mye støy. / Lydkvaliteten er dårlig.

• Lyden kan avbrytes hvis signaler blokkeres. Ikke dekk denne modulen

helt med håndflaten e.l.

• Enheten kan være utenfor kommunikasjonsområdet på 10 m. Flytt

enheten nærmere denne modulen.

• Fjern hindringer mellom modulen og enheten.

• Slå av en eventuell trådløs LAN-enhet når den ikke er i bruk.

• Hvis modulen og Bluetooth

-enheten er koblet til via LDAC, kan

problemet løses ved å endre lydkvalitetsmodus på Bluetooth

-enheten

for å prioritere tilkobling. Detaljert informasjon finner du i

driftsinstruksjonene for Bluetooth

-enheten.

Enheten kan ikke kobles til.

• Slett paringsinformasjonen for denne modulen fra Bluetooth

-enheten,

og par dem på nytt. (l Bakside, )

Du kan ikke høre den andre personen.

• Forsikre deg om at enheten og den Bluetooth

aktiverte telefonen er

slått på.

• Kontroller om enheten og den Bluetooth

-kompatible telefonen er koblet

sammen. (l Bakside, )

• Kontroller audioinnstillingene for den Bluetooth

-kompatible telefonen.

Koble anropsenheten til modulen hvis den er satt til den

Bluetooth

-kompatible telefonen. (l Bakside, )

• Hvis volumet for den andre personens stemme er for lavt, må du heve

volumet for både modulen og den Bluetooth

kompatible telefonen.

Kan ikke foreta et anrop.

• Kontroller om den Bluetooth

-kompatible enheten støtter “HSP”- eller

“HFP”-profil. Detaljert informasjon om profiler finner du i “Lytte til

musikk” og “Foreta et anrop” i “Driftsinstruksjoner (PDF-format)”. Se

også driftshåndboken for den Bluetooth

-kompatible telefonen.

Modulen svarer ikke.

• Denne modulen kan nullstilles hvis alle operasjoner avvises. For å

nullstille modulen må du koble den til en computer ved hjelp av

USB-ladekabelen. (Paringsenhetinformasjonen vil ikke bli slettet.)

Kan ikke lade enheten.

• Virker USB-porten du bruker? Hvis computeren har andre USB-porter,

kobler du pluggen fra den aktuelle porten og setter den inn i en av de

andre portene.

• Hvis tiltakene over ikke er aktuelle, må du koble fra USB-ladekabelen og

deretter plugge den inn igjen.

• Hvis ladetiden og driftstiden forkortes, kan batteriet være nedkjørt.

(Antall ladesykluser for det installerte batteriet: Ca. 300)

Strøm-/parings-LED-en lyser ikke under lading. / Ladingen tar mer

tid.

• Er USB-ladekabelen koblet godt til USB-porten på computeren?

(

l Bakside, )

• Lad i en romtemperatur mellom 10 oC og 35 oC.

Strømmen slås ikke på.

• Lades modulen? Strømmen kan ikke slås PÅ under lading.

(l Bakside, )

Språk for lydveiledning er endret.

• Du kan endre språket for lydveiledningen.

(Skyv og hold flerfunksjonsknappen mot “–” samtidig som at du trykker

på og holder inne [Í/I ( )] i minst 5 sekunder.)

Norsk

Sikkerhetsforholdsregler

ADVARSEL:

For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på

apparatet:

• Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut.

• Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på

apparatet.

• Bruk det anbefalte tilbehøret.

• Fjern ikke deksler.

• Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til

kvalifisert servicepersonell.

Unngå bruk under følgende forhold

• Ekstremt høye eller lave temperaturer under bruk, oppbevaring

eller transport.

• Hvis batteriet kastes på ild eller en varm ovn, eller mekanisk

knusing eller oppkutting av et batteri, som kan forårsake

eksplosjon.

• Ekstremt høye temperaturer og/eller ekstremt lavt lufttrykk som

kan forårsake eksplosjon eller lekkasje av brennbar væske eller

gass.

Denne modulen kan motta radiostøy forårsaket av mobiltelefoner

under bruk. Hvis slik støy forekommer, må du øke avstanden

mellom denne modulen og mobiltelefonen.

Oppbevar flyadapteren utilgjengelig for barn for å hindre at de

svelger den.

Bruk kun den medfølgende USB-ladekabelen når du kobler til en

computer.

Denne enheten er beregnet for bruk i moderate og tropiske

klimaer.

Bare for EU og land med retursystemer

Disse symbolene viser separat oppsamling av elektrisk eller

elektronisk avfall eller batterier som skal kasseres.

Mer detaljert informasjon finnes i “Driftsinstruksjoner

(PDF-format)”.

Type trådløs Frekvensbånd Maks. effekt

Bluetooth

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Vedlikehold

Spesifikasjoner

Strømforsyning DC 5V, 0,5A

(Internt batteri: 3,7 V

(Li-polymer))

Driftstid

Ca. 24 timer

(Støyreduksjon: PÅ, SBC)

Ladetid

(25 oC) Ca. 4 timer

Ladetemperaturområde 10 oC til 35 oC

Driftstemperaturområde 0 oC til 40 oC

Luftfuktighetsområde ved drift 35 %RH til 80 %RH

(ingen kondensering)

Masse Ca. 275 g (uten kabel)

Frekvensbånd 2402 MHz til 2480 MHz

Støttede profiler A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Støttet kodek

SBC, AAC, Qualcomm

aptX

Qualcomm

aptX

HD,

LDAC

Impedans 38 Ω (strøm av, med kabel)

Maks inngang 1000 mW (IEC)

Feilsøking

Bluetooth

-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker eid av

Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Panasonic Corporation,

er med lisens.

Andre varemerker og varenavn tilhører de aktuelle eierne.

Apple, Apple-logoen og Siri er varemerker for Apple Inc., registrert i USA

og andre land.

App Store er et tjenestemerke for Apple Inc.

QR Code er et registrert varemerke for DENSO WAVE INCORPORATED.

Google, Android, Google Play og andre tilknyttede merker og logoer er

varemerker som tilhører Google LLC.

LDAC- og LDAC-logoen er varemerker for Sony Corporation.

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.

Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United

States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies

International, Ltd., registered in the United States and other countries.

Andre systemnavn og produktnavn i dette dokumentet, er generelt sett

registrere varemerker eller varemerker for de aktuelle utviklerfirmaene.

Vær oppmerksom på at

-merket og

-merket ikke kommer opp i dette

dokumentet.

Sertifikatinformasjon (a) finnes på høyre side av øretelefonene.

Fjern høyre ørepute for å se den. (1)

For å feste øreputen må du rette inn de fire flikene (b, c) og skyve

inn øreputen til du hører en klikkelyd for å låse den på plass. (2)



 



Overside

until

2019/4/10

1 Ljudingång

2 Sensorpanel för förbättrat omgivningsljud

3 Åtgärdsknapp

4 Flerfunktionsknapp 5 Lysdiod för brusreducering

6 [NC] (Brusreducering)-knapp 7 Lysdiod för ström/koppling

8 [Í/I ( )]-knapp* 9 Ladduttag (DC IN)

Mikrofon Öronkuddar

Upphöjd prick indikerar vänster sida

* Í/I: Standby/ON

Det laddningsbara batteriet (installerat i apparaten) är inte laddat

från början. Ladda batteriet innan du använder den här apparaten.

Anslut den här apparaten till en dator (a) med

usb-laddningssladden (medföljer) (b).

• Ström/kopplingslysdioden (c) lyser rött när laddning pågår. När

laddningen är klar, kommer ström-/kopplingslysdioden att släckas.

• Det tar cirka 4 timmar att ladda batteriet från tomt till fullt.

• Kontrollera uttagens riktning och sätt i/dra ur den rakt samtidigt

som du håller i kontakten. (Det kan leda till funktionsfel och

deformerade uttag om du sätter i den snett eller i fel riktning.)

• Det går inte att sätta på strömmen eller ansluta till

Bluetooth

-enheter under laddning.

• Se till att datorn är på och inte är i standby- eller strömsparläge.

• Använd inte någon annan usb-laddningssladd än den som följer med.

• När batteriet börjar ta slut medan du använder apparaten, kommer

den blinkande ström-/kopplingslysdioden att ändras från blå till

röd. Ett pipljud kommer att höras en gång i minuten.* När batteriet

tar slut, hör du ett vägledande meddelande på engelska och sedan

kommer strömmen att stängas av.

* Om du trycker snabbt två gånger på [

/I ( )], hör du ett vägledande

meddelande på engelska och du kan kontrollera batterinivån.

Tryck på och håll kvar [

/I ( )] (

) på den här apparaten i cirka

3 sekunder tills ström-/kopplingslysdioden (blå) (

) blinkar.

• Det kommer att höras ett pip och ström-/kopplingslysdioden (blå)

kommer att blinka långsamt.

Att stänga av strömmen

Tryck på och håll in [Í/I ( )] i cirka 3 sekunder. Du hör ett

vägledande meddelande på engelska och strömmen kommer

att stängas av.

• Om apparaten inte är ansluten till en Bluetooth

-enhet, kommer du

att höra ett vägledande meddelande på engelska och sedan

stängs apparaten av automatiskt 5 minuter efter att du slutat

använda den. (Automatisk avstängning) (Utom när

brusreduceringen är på.)

• Automatisk avstängning fungerar inte när den löstagbara sladden

(medföljer) är ansluten.

∫ Bluetooth

koppla

När du använder Google Assistent, se “Att använda Google

Assistent” (

höger,) innan du gör följande inställningar.

1 När strömmen är avstängd, trycker du på och håller kvar [

/I ( )]

på den här apparaten tills ström-/kopplingslysdioden blinkar.

– När du kopplar en enhet för första gången:

cirka 3 sekunder

– När du kopplar den andra eller efterföljande enheter:

cirka 5 sekunder

• Apparaten börjar söka efter en Bluetooth

-enhet som den kan

ansluta till och ström-/kopplingslysdioden kommer att blinka

omväxlande i blått och rött.

2 Sätt på strömmen till Bluetooth

-enheten och aktivera

Bluetooth

-funktionen.

3 Välj “RP-HD610N” (a) i Bluetooth

-enhetens meny.

• Om du uppmanas att ange ett lösenord, skriv in lösenordet för

den här apparaten, “0000 (fyra nollor)”.

• När ström-/kopplingslysdioden (blå) blinkar två gånger ungefär

varannan sekund är kopplingen (registreringen) slutförd.

(Anslutningen har skapats)

• Om det inte skapas en anslutning till en enhet inom cirka

5 minuter, kommer apparaten att stängas av. Utför kopplingen

igen. (Utom när brusreduceringen är på.)

∫ Ansluta en parkopplad Bluetooth

-enhet

1 Slå på denna apparat.

2 Utför steg 2 och 3 under “Bluetooth

koppla”. (l ovan)

• När ström-/kopplingslysdioden (blå) blinkar två gånger ungefär

varannan sekund är kopplingen (registreringen) slutförd.

(Anslutningen har skapats)

När du använder de funktioner som markerats med [ ] nedan,

ska du ansluta Bluetooth

-enheten till apparaten.

∫ Att lyssna på musik [ ]

Välj och spela upp musik på Bluetooth

-enheten.

• Apparatens hörlurar kommer att mata ut musiken eller ljudet från

filmen som spelas upp.

∫ Styrning via fjärrkontroll (endast tillgängligt om din

Bluetooth

-enhet stöder Bluetooth

-profilerna

“AVRCP”) [ ]

(Exempel på användning av flerfunktionsknappen (a))

• Volymen kan justeras i 31 steg (16 nivåer under samtal). När den

maximala eller minimala volymen har nåtts, kommer det att höras

ett pipljud.

∫ Att ringa ett samtal [ ]

1 Tryck på flerfunktionsknappen (a) på apparaten och svara

på det inkommande samtalet.

• (Endast HFP) Tryck snabbt på flerfunktionsknappen två gånger

för att avvisa det inkommande samtalet.

2 Börja prata.

3 Tryck på flerfunktionsknappen för att avsluta samtalet.

• (Endast HFP) Det kan vara svårt att höra telefonsamtal när

apparaten används på platser med högt brus från omgivningen

eller utomhus eller på andra platser där den utsätts för starka

vindar. I så fall flyttar du dig så att du kan samtala någon

annanstans eller så byter du samtalsenhet till den

Bluetooth

-kompatibla telefonen för att fortsätta samtalet. (Tryck

snabbt på flerfunktionsknappen två gånger för att byta.)

• Du kan ringa samtal via den Bluetooth

-kompatibla telefonen

genom att använda apparatens mikrofon och en app i den

Bluetooth

-kompatibla telefonen.

(

l höger, “Aktivera röstfunktionerna”)



























Bluetooth

Bluetooth ON

RP-HD610N















Svenska

A Namn på beståndsdel

B Laddar

C Att sätta på/stänga av strömmen

D Att ansluta en Bluetooth

-enhet

E Använda hörlurarna

Spela upp / pausa: Tryck på flerfunktionsknappen.

Öka volymen: Skjut flerfunktionsknappen mot “+”.

• Skjut och håll kvar den mot “+” för att

höja volymen kontinuerligt.

Minska volymen: Skjut flerfunktionsknappen mot “–”.

• Skjut och håll kvar den mot “–” för att

sänka volymen kontinuerligt.

Hoppa framåt: Tryck snabbt på flerfunktionsknappen

två gånger.

Hoppa bakåt: Tryck snabbt på flerfunktionsknappen

tre gånger.

Snabbspolning

framåt: Tryck snabbt på flerfunktionsknappen

två gånger; håll kvar den när du trycker

andra gången på den.

Snabbspolning bakåt: Tryck snabbt på flerfunktionsknappen

tre gånger; håll kvar den när du trycker

tredje gången på den.

∫ Använda brusreducering

När man använder funktionen brusreducering ändras volymen

och ljudkvaliteten. Ljudkvaliteten är inställd så att den är

optimerad för varje nivå.

Tryck på [NC]-knappen för att justera volymen på

uppspelningsenheten. (

l )

• Varje gång du trycker på [NC] växlar du mellan tre nivåer och

Off.

• När funktionen brusreducering används lyser lysdioden för

brusreducering grönt.

• När du använder brusreduceringsfunktionen, kan ett väldigt

lågt ljud som uppstår i kretsen som reducerar ljudet höras. Det

är normalt och tyder inte på något fel. (Detta mycket låga ljud

kan höras på tysta platser eller i mellanrummen mellan

spåren.)

• Om [NC] hålls nedtryckt i cirka 2 sekunder kommer

ljudvägledningen att ange den aktuella nivån.

∫ Att använda Google Assistent

Du kan spela upp musik eller söka

efter information genom att tala med

den här enheten för att använda en

smarttelefon eller surfplatta

(Android

5.0+/iOS 9.3 eller högre)

utrustad med Google Assistent.

• Anslut smarttelefonen eller

surfplattan till internet. Den här enheten kan inte anslutas

direkt till internet.

Tala medan du trycker på och håller kvar åtgärdsknappen.

(Lyft upp ditt finger när du har talat klart.)

• Inställningar måste göras på smarttelefonen eller surfplattan

innan användning. För information om andra funktioner och

inställningsprocedurer, se medföljande “Om Google Assistent”

eller “Bruksanvisning (PDF-format)”.

För mer detaljer om Google Assistent, se

webbsidan nedan.

https://support.google.com/headphones

• Tjänster som erbjuds via operatören kan

ändras eller avslutas utan meddelande enligt

leverantörens godtycke. Panasonic tar inget

ansvar för skador eller förluster som beror på

ändringar i eller uppsägning av dessa

tjänster.

∫ Att använda appen “Panasonic Audio Connect”

Genom att skapa en Bluetooth

-anslutning till

en smarttelefon eller surfplatta med appen

“Panasonic Audio Connect” installerad

(kostnadsfritt) kan du njuta av en mängd

funktioner.

• För information, se medföljande “Om

Panasonic Audio Connect” eller

“Bruksanvisning (PDF-format)”.

∫ Att använda förbättrat omgivningsljud

Placera handen över sensorpanelen för förbättrat

omgivningsljud (höger (R) sida) så att hela ytan täcks. (b)

• Brusreduceringen kommer att stängas av tillfälligt och volymen på

uppspelningen kommer att sänkas.

Att aktivera eller inaktivera den här funktionen:

Skjut och håll kvar flerfunktionsknappen (a) mot “+” och tryck

på och håll kvar [NC] i minst 5 sekunder

Att ställa in den här funktionen på alltid på-läget:

Tryck snabbt två gånger på [NC]-knappen.

• För att inaktivera alltid på-läget, trycker du på [NC]-knappen eller

placerar handen över sensorpanelen för förbättrat omgivningsljud

(höger (R) sida) så att hela ytan täcks, och sen tar du bort handen.

• Förbättrat omgivningsljud fungerar bara när apparaten är på.

∫ Aktivera röstfunktionerna [ ]

Du kan använda en knapp på den här apparaten för att aktivera

Siri eller andra röstfunktioner på din smartmobil eller en

liknande enhet.

Tryck på och håll kvar flerfunktionsknappen (a) på den här

apparaten tills röstfunktionen aktiverats.

∫ Att göra en flerpunktsanslutning [ ]

1 Registrera apparaten i både den första Bluetooth

-enheten

och den andra Bluetooth

-enheten.

2 Anslut den första Bluetooth

-enheten, som ska användas för

musikuppspelning till apparaten.

3 Anslut den andra Bluetooth

-enheten, som ska användas för

samtal, till apparaten.

• Mer information, inklusive mer specifika inställningsinstruktioner,

finns i bruksanvisningarna till Bluetooth

-enheterna.

• Det går bara att ansluta en Bluetooth

-enhet för musikuppspelning.

• När du inte spelar upp musik på en enhet med Android OS o.s.v.,

inaktivera inställningen “A2DP”.

∫ Använda den löstagbara sladden (medföljer)

När apparaten är avstängd, kan den användas som vanliga

hörlurar genom att ansluta den löstagbara sladden (medföljer).

(c)

• Om du ansluter den löstagbara sladden (medföljer) när den är

ansluten via Bluetooth

, kommer Bluetooth

-anslutningen att

försvinna.

• Flerfunktionsknappen fungerar inte även om apparaten är på.

• Det kan uppstå brus på grund av att kontakten är smutsig. Rengör

kontakten med en mjuk, torr trasa om det problemet uppstår.

• Använd inte några andra löstagbara sladdar än den som följer

med.

Att ansluta till ett flygplans ljudsystem:

1 Anslut apparaten till apparaten med den löstagbara sladden

(medföljer). (c)

2 Anslut ingångskontakten (d) på den löstagbara sladden

(medföljer) till flygplansadaptern (medföljer) (e).

3 Anslut flygplansadaptern till flygplanets ljudsystem. (f)

∫ Att återställa till fabriksinställningar

Ladda batteriet innan du återställer apparaten.

1 När apparaten är avstängd, trycker du på och håller in

[Í/I ( )] i minst 5 sekunder tills ström-/kopplingslysdioden

börjar blinka omväxlande blått och rött.

2 Medan ström-/kopplingslysdioden blinkar omväxlande blått

och rött, skjuter du och håller kvar flerfunktionsknappen mot

“+” och trycker samtidigt på och håller kvar [Í/I ( )] i minst

5 sekunder.

• Standardinställningarna kommer att återställas efter att ström-/

kopplingslysdioden (blå) blinkar snabbt och apparaten stängs av.

• När du kopplar en enhet igen, radera registreringsinformationen

(Enhet: “RP-HD610N”) från Bluetooth

-enhetens meny och

registrera den här apparaten i Bluetooth

-enheten igen. (l )

1 Lydindgangsstik

2 Sensorpanel til fremhævelse af den omgivende lyd

3 Handlingsknap

4 Flerfunktionsknap 5 Støjfjernende LED

6 [NC]-(Støvfjernelse) knap 7 Strøm-/parring LED

8 [Í/I ( )]-knap* 9

Opladningsterminal (DC IN)

Mikrofon

Ørepolstringer

Knoppen indikerer venstre side

* Í/I: Standby/ON

Det genopladelige batteri (installeret i denne enhed) er ikke

opladt fra producentens side. Oplad batteriet før du begynder at

bruge enheden.

Slut enheden til en computer (a) med USB-opladerkabel

(medfølger) (b).

• Strøm-/parring-LED'en (c) lyser rødt, når opladningen er i gang.

Når opladningen er færdig slukkes strøm-/parring-LED'en.

• Det tager ca. 4 timer at oplade batteriet fra helt afladet til fuldt

opladet.

• Se efter hvilken vej terminalerne vender og træk/skub stikket lige i

ved at holde i selve stikket. (der er risiko for fejlfunktion gennem

deformering af terminalen, hvis stikket isættes skævt eller i en

forkert retning.)

• Du kan ikke tænde for strømmen eller tilslutte

Bluetooth

-anordninger under opladning.

• Sørg for at computeren er tændt og at den ikke er i

standby-tilstand.

• Anvend udelukkende det medfølgende USB-opladerkabel.

• Hvis batteriniveauet bliver lavt, mens denne enhed bruges, skifter

den blinkende strøm-/parring-LED fra blåt til rødt. Der høres et bip

hvert minut.* Når batteriet er afladet, hører du en engelsk

talebesked, og strømmen slukkes.

* Hvis du trykker på [Í/I ( )] to gange hurtigt efter hinanden,

hører du en engelsk talebesked, og du skal tjekke

batteriniveauet.

Tryk på og hold [Í/I ( )] (a) på denne enhed nede i ca.

3 sekunder, indtil strøm-/parring-LED'en (blå) (b) blinker.

• Der lyder et bip, og LED'en (blå) for strøm/parring blinker langsomt.

Sluk for enheden

Tryk på og hold [Í/I ( )] inde i ca. 3 sekunder. Du hører en

engelsk talebesked, og strømmen slukkes.

• Hvis denne enhed ikke er sluttet til en Bluetooth

-anordning, hører

du en engelsk talebesked, og enheden slukker automatisk ca.

5 minutter efter, at du er holdt op med at bruge den. (Automatisk

slukning) (dog ikke når støjfjerningsfunktionen er tændt).

• Automatisk slukning virker ikke, når den aftagelige ledning

(medfølger) er isat.

∫ Bluetooth

parring

Når du bruger Google Assistent, skal du se “Brug af

Google Assistent” (

l højre), før du udfører følgende

indstillinger.

1 Med enheden slukket skal du trykke/holde på denne enheds

[Í/I ( )], indtil strøm-/parring-LED'en blinker.

– Når du parrer en enhed første gang:

ca. 3 sekunder

– Ved parring med 2. eller følgende enheder:

ca. 5 sekunder

• Enheden begynder at søge efter Bluetooth

-anordningen, og

strøm-/parring-LED'en blinker skiftevis blåt og rødt.

2 Tænd for Bluetooth

-enheden og aktivér

Bluetooth

-funktionen.

3 Vælg “RP-HD610N” (a) i enhedens Bluetooth

menu.

• Hvis der spørges om en adgangskode, skriver du “0000 (fire

nuller)” for denne enhed.

• Når strøm-/parring-LED'en (blå) blinker to gange ca. hver

2 sekunder, er parringen (registreringen) gennemført.

(Forbindelse etableret)

• Hvis forbindelse til en enhed ikke er sket inden for ca. 5 minutter,

slukkes der automatisk for enheden. Udfør da parringen igen. (dog

ikke når støjfjerningsfunktionen er tændt.)

∫ Tilslutning af en sammenparret Bluetooth

-enhed

1 Tænd for denne enhed.

2 Udfør trin 2 og 3 i “Bluetooth

parring”. (l ovenfor)

• Når strøm-/parring-LED'en (blå) blinker to gange ca. hver

2 sekunder, er parringen (registreringen) gennemført.

(Forbindelse etableret)

Når du bruger funktionerne nedenfor, som er angivet med mærket

[ ], skal du tilsluttet Bluetooth

-anordningen og enheden.

∫ At lytte til musik [ ]

Vælg og afspil musikken på Bluetooth

-enheden.

• Enhedens hovedtelefoner udsender musik eller lyd på den video,

der afspilles.

∫ Fjernstyring (kun tilgængelig hvis din

Bluetooth

-anordning understøtter “AVRCP” Bluetooth

profiler) [ ]

(Eksempel på, hvordan flerfunktionsknappen virker (a))

• Volumen kan justeres i 31 niveauer (16-niveauer under opkald).

Når den højeste eller laveste lydstyrke er nået, får du besked med

en biplyd.

∫ At ringe op på en telefon [ ]

1 Tryk på flerfunktionsknappen (a) på enheden, og besvar det

indkommende opkald.

• (Kun HFP) Tryk hurtigt to gange på flerfunktionsknappen for at

afvise et indkommende opkald.

2 Begynd at tale.

3 Tryk på flerfunktionsknappen for at afslutte telefonopkaldet.

• (Kun HFP) Det kan være vanskeligt at høre telefonsamtaler, hvis

enheden bruges på steder med en høj støj i omgivelserne eller

udendørs eller andre steder, som er udsat for kraftig vind. I så fald

skal du skifte opkaldssted eller aktivere den opkaldende enhed til

Bluetooth

på telefonen for at kunne fortsætte opkaldet. (Tryk på

flerfunktionsknappen på enheden to gange hurtigt efter hinanden

for at skifte.)

• Med den Bluetooth

-aktiverede telefon kan du foretage

telefonopkald ved hjælp af enhedens mikrofon og en app til den

Bluetooth

-aktiverede telefon.

(

l højre “Aktivering af stemmestyringsfunktioner”)

Felsökning (l Framsida)

Åtgärdsknapp

Android : Google Play

iOS : App Store

Dansk

A Delenes benævnelse

B Opladning

C Tænd/sluk for enheden

D Tilslutning af en Bluetooth

-enhed

E Brug af hovedtelefonerne

Afspil / pause: Tryk på flerfunktionsknappen.

Øg lydstyrken: Skub flerfunktionsknappen mod “+”.

• Hvis du skubber og holder knappen

mod “+”, kan du gradvis forøge

lydstyrken.

Sænk lydstyrken: Skub flerfunktionsknappen mod “–”.

• Hvis du skubber og holder knappen

mod “–”, kan du gradvis formindske

lydstyrken.

Spring frem: Tryk hurtigt to gange på

flerfunktionsknappen.

Spring tilbage: Tryk hurtigt tre gange på

flerfunktionsknappen.

Hurtig fremspoling: Tryk hurtigt to gange på

flerfunktionsknappen, og hold derefter.

Hurtig tilbagespoling: Tryk hurtigt tre gange på

flerfunktionsknappen, og hold derefter.

∫ Sådan bruges den støjfjernende funktion

Mens du bruger den støjfjernende funktion, ændres lydstyrken

og lydkvaliteten. Lydkvaliteten indstilles, så den optimeres for

hvert niveau.

Tryk på knappen [NC] for at indstille lydstyrken på

afspilningsenheden. (

l )

• Hver gang du trykker på [NC] skifter mellem de tre niveauer og

Off (slukket).

• Under brug af den støjfjernende funktion lyser den

støjfjernende LED grønt.

• Mens du bruger støjfjerningsfunktionen, kan der muligvis

høres en lille smule lyd fra det kredsløb, der reducerer støjen,

men dette er normalt og angiver ikke et problem. (Der kan

høres en svag lyd, hvis du er et stille sted eller i de tomme

dele mellem numre.)

• Hvis du trykker på [NC] i mindst ca. 2 sekunder, får du besked fra

talevejledningen om det aktuelle niveau.

∫ Brug af Google Assistent

Du kan afspille musik eller søge efter

information ved at tale med denne

enhed for at betjene en smartphone

eller tablet (Android

5.0+/iOS 9.3

eller senere), som er udstyret med

Google Assistent.

• Tilslut din smartphone eller tablet til

internettet. Denne enhed kan ikke tilsluttes internettet direkte.

Tal, mens du trykker på og holder handlingsknappen nede.

(Slip fingeren, når du er færdig med at tale.)

• Før anvendelse skal du udføre opsætningen på din

smartphone eller tablet. For information om andre funktioner

og opsætningsprocedurer henvises til den medfølgende “Om

Google Assistent” eller “Betjeningsvejledning (PDF-format)”.

Se webstedet nedenfor for at få de

yderligere oplysninger om Google Assistent

https://support.google.com/headphones

• De tjenester, der udbydes af

serviceudbyderen, kan ændres eller

afbrydes uden forudgående meddelelse

herom efter serviceudbyderens ønske.

Panasonic er ikke ansvarlig for eventuelle

skader eller tab, som er et resultat af ændringer eller afbrydelse af

disse tjenester.

∫ Brug af “Panasonic Audio Connect”-app

Ved at oprette forbindelse med en Bluetooth

og en smartphone eller tablet, som er

installeret med appen “Panasonic Audio

Connect” (gratis), kan du få glæde af en lang

række funktioner.

• Se den medfølgende “Om Panasonic Audio

Connect” eller “Betjeningsvejledning

(PDF-format)” for yderligere oplysninger.

∫ Sådan fremhæves den omgivende lyd

Sæt hånden over sensorpanelet (højre (R) side) til

fremhævelse af den omgivende lyd, så hele overfladen er

dækket, for at fremhæve den omgivende lyd. (b)

• Støjfjernelsen slukkes midlertidigt, og lydstyrken på afspilningen

sænkes.

Sådan skifter du denne funktion mellem aktiveret og

deaktiveret:

Skub og hold flerfunktionsknappen (a) mod “+”, og tryk

samtidig og hold [NC] inde i mindst 5 sekunder.

Sådan indstilles denne funktion til altid-tændt:

Tryk på knappen [NC] to gange hurtigt efter hinanden.

• For å deaktivere alltid på-modus må du trykke på [NC]-knappen

eller legge hånden over sensorpanelet for lydteppeforsterkeren

(høyre (R) side) slik at hele flaten er dekket, og deretter ta bort

hånden.

• Funktionen til fremhævelse af den omgivende lyd virker kun, mens

enheden er tændt.

∫ Aktivering af stemmestyringsfunktioner [ ]

Du kan bruge en knap på denne enhed for at aktivere Siri eller

andre talefunktioner på din smartphone eller lignende anordning.

Tryk på og hold flerfunktionsknappen (a) på denne enhed

nede, indtil stemmestyringsfunktionen aktiveres.

∫ Sådan udføres en flerpunktsforbindelse [ ]

1 Registrer enheden på både den første Bluetooth

-anordning

og den anden Bluetooth

-anordning.

2 Tilslut den første Bluetooth

-anordning, som skal anvendes

til afspilning af musik, med enheden.

3 Tilslut den anden Bluetooth

-anordning, som skal anvendes

til opkald, med enheden.

• Der henvises til betjeningsvejledningen for at få detaljerede

oplysninger, herunder mere specifikke opsætningsinstruktioner, om

Bluetooth

-anordninger.

• Der kan kun tilsluttes én Bluetooth

-anordning til afspilning af

musik.

• Når du ikke afspiller musik på en anordning, der kører et Android

OS osv., skal du deaktivere indstillingen “A2DP”.

∫ Sådan bruges den aftagelig ledning (medfølger)

Mens enheden er slukket, kan den anvendes som normale

hovedtelefoner ved tilslutning af den aftagelige ledning

(medfølger). (c)

• Hvis du forbinder den aftagelige ledning (medfølger), mens den er

tilsluttet via Bluetooth

, mistes Bluetooth

-forbindelsen.

• Flerfunktionsknappen virker ikke, selv om enheden er tændt.

• Der kan opstå støj på grund af snavs på stikket. Rengør stikket

med en blød, tør klud, hvis dette sker.

• Brug ikke andre aftagelige ledninger end den, der medfølger.

Sådan tilsluttes med et lydsystem i et fly:

1 Tilslut enheden og den aftagelige ledning (medfølger). (c)

2 Sæt indgangsstikket (d) på den aftagelige ledning (medfølger) i

flyadapteren (medfølger) (e).

3 Tilslut flyadapteren til flyvemaskinens lydsystem. (f)

∫ Nulstilling til fabriksindstillinger

Oplad batteriet før du nulstiller enheden.

1 Mens enheden er slukket, skal du trykke på og holde

[Í/I ( )] inde i mindst 5 sekunder, indtil strøm-/

parring-LED'en begynder at blinke skiftevis blåt og rødt.

2 Mens strøm-/parring LED'en skiftevis blinker blåt og rødt,

skal du skubbe og holde flerfunktionsknappen mod “+” og

samtidig trykke på og holde [Í/I ( )] inde i mindst

5 sekunder.

• Standardindstillingerne gendannes, efter at strøm-/

parring-LED'en (blå) blinker hurtigt, og enheden slukkes.

• Når du parrer en enhed igen, skal parringsinformationen slettes

(Enheden: “RP-HD610N”) fra Bluetooth

-enhedens menu, og registrér

derefter denne enhed med Bluetooth

-enheden igen. (

)

1 Lydinngangsterminal

2 Forsterkersensorpanel for lydteppe

3 Handlingsknapp

4 Flerfunksjonsknapp 5 Støyreduksjons-LED

6 [NC] (Støyreduksjon)-knapp 7 Strøm/parings-LED

8 [Í/I ( )]-knapp* 9 Ladeterminal (DC IN)

Mikrofon Øreputer

Hevet punkt viser venstre side

* Í/I: Standby/PÅ

Det oppladbare batteriet (installert i enheten) er ikke ladet i

starten. Lad batteriet før du bruker enheten.

Koble denne enheten til en computer (a) som bruker

USB-ladekabelen (levert) (b).

• Strøm-/parings-LED-en (c) lyser rødt mens lading pågår. Når

ladingen er ferdig, slukker strøm-/parings-LED-en.

• Det tar ca. 4 timer å lade batteriet fra utladet til fulladet.

• Kontroller terminalenes retning og sett pluggen inn/ut rett mens du

holder i den. (Hvis den settes inn diagonalt eller i feil retning, kan

det deformere terminalen og forårsake feil.)

• Det er ikke mulig å slå på strømmen eller koble til

Bluetooth

-enheter under lading.

• Pass på at computeren er slått på og at den ikke er i standby- eller

hvilemodus.

• Ikke bruk andre USB-ladekabler enn den som er inkludert i

leveringen.

• Når batteriet begynner å bli utladet under bruk av enheten, vil den

blinkende strøm-/parings-LED-en gå fra blå til rød. Det høres et pip

hvert minutt.* Når batteriet er tomt, høres det en

veiledningsmelding på engelsk, og strømmen slås av.

* Hvis du trykker på [Í/I ( )] to ganger raskt etter hverandre,

høres en veiledningsmelding på engelsk og du kan sjekke

batterinivået.

Når strømmen er av, trykk og hold [Í/I ( )] (a) for denne

enheten i ca. 3 sekunder til strøm-/parings-LED (blå) (b)

blinker.

• Det høres et pip, og strøm-/parings-LED-en (blå) blinker sakte.

Slå av strømmen

Trykk på og hold inne [Í/I ( )] i ca. 3 sekunder. Det høres en

veiledningsmelding på engelsk, og strømmen slås av.

• Hvis enheten ikke er koblet til en Bluetooth

-enhet, høres det en

veiledningsmelding på engelsk, og enheten slås av automatisk ca.

5 minutter etter at du har sluttet å bruke den. (Automatisk

utkobling) (Unntatt når støyreduksjon er slått PÅ.)

• Automatisk utkobling virker ikke hvis den løse kabelen (levert) er

koblet til.

∫ Bluetooth

-paring

Se “Bruke Google Assistent” (

l høyre) før du foretar de

følgende innstillingene ved bruk av Google Assistent.

1 Når strømmen er av, trykk og hold [Í/I ( )] for enheten i til

strøm-/parings-LED-en blinker.

– Når en enhet pares for første gang:

ca. 3 sekunder

– Når du parer en ekstra eller påfølgende enheter:

ca. 5 sekunder

• Enheten begynner å søke etter Bluetooth

-enheten for tilkobling,

og strøm-/parings-LED-en vil blinke vekselvis blått og rødt.

2 Slå på strømmen for Bluetooth

-enheten og aktiver

Bluetooth

-funksjonen.

3 Velg “RP-HD610N” (a) i menyen for Bluetooth

-enheten.

• Hvis du blir spurt om passord, legger du inn “0000 (fire nuller)” for

denne enheten.

• Hvis strøm-/parings-LED-en (blå) blinker to gang ca. hvert

2. sekund, er paringen (registrering) fullført. (Forbindelse

opprettet)

• Hvis det ikke er opprettet forbindelse til en enhet innen ca.

5 minutter, vil modulen bli slått av. Gjennomfør paringen på nytt.

(Unntatt når støyreduksjon er slått PÅ.)

∫ Tilkobling av paret Bluetooth

-enhet

1 Slå på denne modulen.

2 Utfør trinn 2 og 3 av “Bluetooth

-pairing”. (l over)

• Hvis strøm-/parings-LED-en (blå) blinker to gang ca. hvert

2. sekund, er paringen (registrering) fullført. (forbindelse

opprettet)

Ved bruk av funksjonene under som er merket med [ ]-merket,

må du forbinde Bluetooth

-enheten og modulen.

∫ Lytte til musikk [ ]

Velg og spill av musikken på Bluetooth

-enheten.

• Enhetens øretelefoner ikke spille av musikken eller lyden for

videoen som avspilles.

∫ Fjernstyring (kun tilgjengelig hvis Bluetooth

-enheten

støtter “AVRCP” Bluetooth

-profiler) [ ]

(Eksempel på bruk av flerfunksjonsknappen (a))

• Lydstyrken kan reguleres i 31 trinn (16 trinn under anrop). Når

maksimum eller minimum lydstyrke er nådd, høres et lydsignal

(pip).

∫ Foreta et anrop [ ]

1 Trykk på flerfunksjonsknappen (a) på enheten og svar på

den innkommende samtalen.

• (Kun HFP) For å avvise den innkommende samtalen trykker du

på flerfunksjonsknappen to ganger i rask rekkefølge.

2 Begynn å snakke.

3 Trykk på flerfunksjonsknappen for å avslutte

telefonsamtalen.

• (Kun HFP) Det kan være vanskelig å høre telefonsamtaler når

modulen brukes på steder med mye støy eller utendørs eller på

steder som utsettes for kraftig vind. I slike tilfeller må du skifte sted

for anropet eller koble anropsenheten til Bluetooth

-kompatibel

telefon for å fortsette samtalen. (Trykk på flerfunksjonsknappen på

enheten to ganger i rask rekkefølge for å veksle.)

• Du kan bruke den Bluetooth

-kompatible telefonen til å ringe ved å

bruke mikrofonen på modulen og en app på den

Bluetooth

-kompatible telefonen.

(

l høyre, “Aktivering av talefunksjoner”)

Fejlfinding (l Forside)

Handlingsknap

Android : Google Play

iOS : App Store

Norsk

A Delenavn

B Lading

C Slå strømmen på/av

D Tilkobling av Bluetooth

-enhet

E Bruk av hodetelefonene

Spill / Pause: Trykk på flerfunksjonsknappen.

Øk lydstyrken: Skyv flerfunksjonsknappen mot “+”.

• Ved å skyve og holde mot “+” kan du

øke lydstyrken kontinuerlig.

Senk lydstyrken: Skyv flerfunksjonsknappen mot “–”.

• Ved å skyve og holde mot “–” kan du

senke lydstyrken kontinuerlig.

Hopp forover: Trykk på flerfunksjonsknappen to

ganger i rask rekkefølge.

Hopp bakover: Trykk på flerfunksjonsknappen tre

ganger i rask rekkefølge.

Hurtigspoling forover: Trykk på flerfunksjonsknappen to

ganger i rask rekkefølge og hold den

inne ved det andre trykket.

Hurtigspoling

bakover: Trykk på flerfunksjonsknappen tre

ganger i rask rekkefølge og hold den

inne ved det tredje trykket.

∫ Bruk støyreduksjon

Merk at bruk av støyreduksjonsfunksjonen innebærer endring

av volumet og lydkvaliteten. Lydkvaliteten er konfigurert på en

slik måte den er optimert for hvert nivå.

Trykk på [NC]-knappen for å regulere lydstyrken for

avspillingsenheten. (

l )

• Du bytter mellom disse tre nivåene og av ved å trykke på

[NC].

• Når støyreduksjonsfunksjonen er på, lyser LED-en for

støyreduksjon grønt.

• Når du bruker støyreduksjonsfunksjonen, vil det være mulig å

høre en veldig liten del av støyen som generes fra den

støyreduserende kretsen, men dette er normalt og ikke et

tegn på problemer. (Denne veldig lave støyen kan høres på

stille steder eller i pausene mellom sporene.)

• Hvis du trykker inn [NC] i minst 2 sekunder, forteller

lydveiledningen deg nivået som er valgt.

∫ Bruke Google Assistent

Med talestyring kan du be denne

enheten spille av musikk eller søke

opp informasjon via en smarttelefon

eller et nettbrett (Android

5.0+/

iOS 9.3 eller høyere) utstyrt med

Google Assistent.

• Koble smarttelefonen eller

nettbrettet til internett. Denne enheten kan ikke kobles til

internett direkte.

Snakk mens du holder handlingsknappen inne. (Slipp når

du er ferdig med å snakke.)

• Du må konfigurere smarttelefonen eller nettbrettet før bruk.

Se “Om Google Assistent” (medfølger) eller

“Driftsinstruksjoner (PDF-format)” for informasjon om andre

funksjoner og konfigurasjonsprosedyrer.

For mer informasjon om Google Assistent

kan du se:

https://support.google.com/headphones

• Tjenester som tilbys gjennom

tjenesteleverandører, kan når som helst og

uten forvarsel endres eller avsluttes av

tjenesteleverandøren. Panasonic er ikke

ansvarlig for skader eller tap som følge av at

disse tjenestene endres eller avsluttes.

∫ Bruke Panasonic Audio Connect-appen

Ved å opprette en Bluetooth

-forbindelse

med en smarttelefon eller et nettbrett med

Panasonic Audio Connect-appen

(kostnadsfri) kan du dra nytte av en rekke

funksjoner.

• Se “Om Panasonic Audio Connect”

(medfølger) eller “Driftsinstruksjoner

(PDF-format)” for informasjon.

∫ Bruk av lydteppeforsterker

Plasser hånden over sensorpanelet for

lydteppeforsterkeren (R-side) slik at hele overflaten er

dekket. (b)

• Støyreduksjonen vil slå seg AV midlertidig, og lydstyrken for

avspillingslyden vil senkes.

Kobling av denne funksjonen mellom aktivert og

deaktivert:

Skyv og hold flerfunksjonsknappen (a) mot “+” samtidig som

at du trykker på og holder inne [NC] i minst 5 sekunder.

Sette denne funksjonen til alltid på-modus:

Trykk på [NC]-knappen to ganger i rask rekkefølge.

• For å deaktivere alltid på-modus må du trykke på [NC]-knappen

eller legge hånden over sensorpanelet for lydteppeforsterkeren

(R-side) slik at hele flaten er dekket, og deretter ta bort hånden.

• Lydteppeforsterkeren arbeider bare når modulen er slått på.

∫ Aktivering av talefunksjoner [ ]

Du kan aktivere Siri eller andre talefunksjoner på

smarttelefonen med en knapp på denne enheten.

Trykk på og hold inne flerfunksjonsknappen (a) på denne

enheten til talefunksjonen aktiveres.

∫ Oppretting av flerpunktstilkobling [ ]

1 Registrer modulen til både den første Bluetooth

-enheten

og den andre Bluetooth

-enheten.

2 Koble til den første Bluetooth

-enheten som vil bli brukt for

avspilling av musikk, og modulen.

3 Koble til den andre Bluetooth

-enheten som vil bli brukt for

anrop, og modulen.

• For mer informasjon, inkludert mer spesifikke

konfigurasjonsinstruksjoner, se driftsinstruksjonene for

Bluetooth

-enhetene.

• Bare én Bluetooth

-enhet kan kobles til for avspilling av musikk.

• Når du ikke spiller musikk på en enhet med Android OS etc.,

deaktiverer du “A2DP”-innstillingen.

∫ Bruk av den løse kabelen (levert)

Når modulen er slått av, kan den brukes som normale

øretelefoner ved at den løse kabelen (levert) kobles til. (c)

• Hvis du kobler til den løse kabelen (levert) når du er koblet til via

Bluetooth

, vil Bluetooth

forbindelsen bli brutt.

• Flerfunksjonsknappen virker ikke selv om enheten er slått på.

• Det kan oppstå støy på grunn av smuss på pluggen. Rengjør

pluggen med en myk, tørr klut hvis dette skjer.

• Ikke bruk andre løse kabler enn den som er inkludert i leveringen.

Tilkobling av lydsystem i fly:

1 Koble til modulen og den løse kabelen (levert). (c)

2 Koble til inngangspluggen (d) for den løse kabelen (levert) til

flyadapteren (levert) (e).

3 Koble flyadapteren til audiosystemet i flyet. (f)

∫ Gjenoppretting av fabrikkinnstillinger

Lad batteriet før du gjenoppretter modulen.

1 Trykk inn og hold [Í/I ( )] i minst 5 sekunder til strøm-/

parings-LED-en begynner å blinke vekselvis i blått og rødt

når modulen er slått av.

2 Skyv og hold flerfunksjonsknappen mot “+” samtidig som at

du trykker på og holder inne [Í/I ( )] i minst 5 sekunder

mens strøm-/parings-LED-en blinker vekselvis i blått og

rødt.

• Standardinnstillingene vil bli gjenopprettet etter at strøm-/

parings-LED-en (blå) blinker raskt og modulen slås av.

• Når du parer en enhet igjen, må du slette

registreringsinformasjonen (enhet: “RP-HD610N”) fra

Bluetooth

-enhetens meny og registrere denne modulen med

Bluetooth

-enheten igjen. (l )

• Plocka isär den efter att batteriet är slut.

• Förvara delarna som plockats isär utom räckhåll för barn.

Angående hantering av använda batterier

• Isolera polerna med tejp eller något liknande material.

• Demontera inte.

∫ Batterier

• Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

• Lämna inte batteriet(ierna) i en bil som står i direkt solljus någon

längre tid med dörrar och fönster stängda.

• Felhantering av batterier kan leda till att elektrolyt läcker, vilket kan

skada saker som vätskan kommer i kontakt med. Om det elektrolyt

läcker från batteriet, kontaktar du din återförsäljare. Tvätta

noggrant med vatten om elektrolyt kommer i kontakt med någon

del av din kropp.

• När du kasserar batterierna, kontakta de lokala myndigheterna

eller din återförsäljare och fråga om rätt metod att skaffa bort dem.

1 Ta bort den vänstra öronmuffen.

2 Ta bort de 4 skruvarna.

3 Ta bort del a i steg 2.

4 Ta bort batteriet och klipp av kablarna en i taget med en sax.

• Demonteres hvis batteriet er blevet brugt op.

• Hold små dele uden for børns rækkevidde.

Vedrørende håndtering af brugte batterier

• Isolér terminalerne med klisterbånd eller lignende.

• Må ikke tages fra hinanden.

∫ Batterier

• Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.

• Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en

bil i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket.

• En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra

elektrolytten, som kan beskadige de elementer, væsken kommer i

kontakt med. Kontakt forhandleren, hvis elektrolytten har en

lækage. Vask grundigt med vand, hvis elektrolytten kommer i

kontakt med enhver del af din krop.

• Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge

om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.

1 Fjern venstre ørepolstring.

2 Fjern de 4 skruer.

3 Fjern del a under trin 2.

4 Fjern batteriet, og skær ledningerne af med en saks en ad

gangen.

• Ta modulen fra hverandre når batteriet er tomt.

• Oppbevar demonterte deler utilgjengelig for barn.

Om håndtering av brukte batterier

• Isoler terminaler med teip eller lignende materiale.

• Ikke ta dem fra hverandre.

∫ Batterier

• Ikke varm opp eller utsett for varme.

• Ikke la batterier ligge i en bil i direkte sollys i en lang periode med

lukkede dører og vinduer.

• Feilbehandling av batterier kan forårsake elektrolyttlekkasje, og

dette kan skade gjenstandene væsken kommer i kontakt med.

Hvis det lekker elektrolytt fra batteriet, må du kontakte

forhandleren. Vask godt med vann hvis du får elektrolytt på

kroppen.

• Når du kasserer batteriene, må du kontakte lokale myndigheter

eller forhandleren og spørre dem om riktig kasseringsmetode.

1 Ta av venstre ørepute.

2 Ta ut de 4 skruene.

3 Fjern delen a i trinn 2.

4 Fjern batteriet og kutt ledningene én etter én med en saks.

Feilsøking (l Forside)

Handlingsknapp

Android : Google Play

iOS : App Store

Svenska

Att ta bort batteriet när den här enheten

kasseras

Följande instruktioner är inte avsedda för reparationer, utan

för att kassera enheten. Den här apparaten går inte att

återställa när den har tagits isär.

• När du kasserar den här enheten ska du ta ut batteriet som

är installerat i enheten och återvinna det.

Dansk

Sådan fjerner du batteriet, når denne enhed

skal bortskaffes

Følgende anvisninger er ikke beregnet til reparation af denne

enhed, men kun til bortskaffelse heraf. Enheden kan ikke

sættes sammen igen, når den først er skilt ad.

• Når du bortskaffer denne enhed, skal du tage batteriet i

enheden ud og sende det til genbrug.

Norsk

Demontering av batteriet ved kassering av

denne modulen

Følgende instruksjoner er ikke ment for reparasjon men for

kassering av modulen. Denne modulen kan ikke

gjenopprettes når den er tatt fra hverandre.

• Ved kassering av denne modulen, må du ta ut batteriet som

er montert i enheten og resirkulere det.

Panasonic RPHD610NE Bruksanvisningar

varumärke: Panasonic

Modell: RPHD610NE

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

dansk: Panasonic RPHD610NE Betjeningsvejledning

Panasonic RPHD610NE Bruksanvisningar

Panasonic RPHD610NE Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument