Denon PMA-1500AE Användarmanual

Sidan laddas ...

IMPORTANT TO SAFETY

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within

the product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product, to which this

declaration relates, is in conformity with the following standards:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3.

Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC

Directive.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das

sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.

Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und

93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel se

réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.

D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et

93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la

nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.

In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e

93/68/EEC.

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al

que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes

estándares:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.

Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y

93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt,

waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de

volgende normen:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.

Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en

93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg

avser, uppfyller följande standarder:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3.

Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC.

CAUTION:

•To completely disconnect this product from the mains, disconnect the

plug from the wall socket outlet.

When setting up this product, make sure that the AC outlet you are

using is easily acceptable.

PRECAUCIÓN:

• Para desconectar completamente este producto de la alimentación

eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared.

Al ajustar este producto, asegúrese de que la toma de salida de CA que

esté utilizando sea fácilmente aceptable.

VOORZICHTIGHEID:

• Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker

uit het stopcontact worden getrokken.

Let er bij het plaatsen van dit product op dat het te gebruiken

stopcontact goed bereikbaar is.

FÖRSIKTIHETSMÅTT:

• Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från

nätet.

Vid installationen av produkten ska du se till att eluttaget den ansluts till

är nära utrustningen.

VORSICHT:

•Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen,

trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab.

Stellen Sie bei der Aufstellung dieses Gerätes sicher, dass die zu

verwendende Wechselstrom-Steckdose leicht zugänglich ist.

PRECAUTION:

• Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur,

débranchez la prise de la prise murale.

Lors de l’installation de ce produit, assurez-vous que la prise CA que

vous utilisez est compatible.

ATTENZIONE:

• Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di

alimentazione elettrica, togliere la spina dalla relativa presa.

Durante l’installazione, assicurarsi che la presa in CA utilizzata sia

facilmente raggiungibile.

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /

OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

•Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispersion when installed in

a rack.

•Vermeiden Sie hohe Temperaturen.

Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation

gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal

gestellt wird.

• Eviter des températures élevées

Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante

lors de l’installation sur une étagère.

•Evitate di esporre l’unità a temperature alte.

Assicuratevi che ci sia un’adeguata dispersione del

calore quando installate l’unità in un mobile per

componenti audio.

• Evite altas temperaturas

Permite la suficiente dispersión del calor cuando

está instalado en la consola.

•Vermijd hoge temperaturen.

Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het

apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.

Se till att det finns möjlighet till god värmeavledning

vid montering i ett rack.

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.

Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den

Stecker herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.

Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla

presa.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.

Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón

de energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze

moet worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.

Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Keep the set free from moisture, water, and dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und

Staub fern.

•Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et

lapoussière.

•Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla

polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat

binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.

• Unplug the power cord when not using the set for

long periods of time.

•Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht verwendet

werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom

Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque

l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues

périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando avete

l’intenzione di non usare il filo di alimentazione per un

lungo periodo di tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el

equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt

wanneer het apparaat gedurende een lange periode

niet wordt gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kommer att

användas i lång tid.

* (For sets with ventilation holes)

• Do not obstruct the ventilation holes.

•Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt

werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden

beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

• Do not allow foreign objects to enter the set.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen

lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito

all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat

vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i

apparaten.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in

contact with the set.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin

oder Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides, du

benzène et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in contatto con

insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas, gasolina y

diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen, benzine of

verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen

och thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the set in any way.

•Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu

nehmen oder auf jegliche Art zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une

manière ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in nessun

modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna

manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze

modifiëren.

•Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

Sidan laddas ...

SVENSKA

Komma igång

Högtalaranslutning.....................................................................7

Ansluta andra källor...................................................................8

Innehåll

Komma igång

Tillbehor .........................................................................................1

Innan du börjar ............................................................................1

Viktiga punkter vid installationen..........................................2

Viktigt vid användningen .........................................................2

Iläggning av batterier.................................................................3

Fjärrkontrollens arbetsområde ...............................................3

De olika delarna och deras funktioner

Frontpanelen ..............................................................................4, 5

Bakpanel.........................................................................................5

Fjärrkontroll

.....................................................................................6

Anslutningar

Tack för att du valde DENON:s integrerade förstärkare PMA-1500AE. Denna anmärkningsvärda komponent har konstruerats för

att ge ett enastående ljud samt en utomordentlig Hi-Fi-återgivning av dina favoritmusikkällor.

Eftersom produkten är utrustad med en mångfald finesser och funktioner rekommenderar vi att du läser bruksanvisningen innan

du sätter igång med anslutningen och börjar spela.

Manövrering

Förberedelser

Kontroll av anslutningar ..................................................................9

Kontrollernas inställningar ..............................................................9

Avspelning av ingångskälla .....................................................9

Inspelning....................................................................................10

Medhörning vid inspelning ...........................................................10

Bandkopiering...............................................................................10

Felsökning...................................................................................11

Specifikationer...........................................................................12

Kontrollera att följande artiklar finns med i kartongen:

q Bruksanvisning...................................................................1

w Fjärrkontroll (RC-1022)........................................................1

e Batterier R03 (AAA)............................................................2

r Nätkabel .............................................................................1

t Lista över serviceställen.....................................................1

Tillbehor

Innan du börjar

Läs noga igenom följande punkter innan du börjar använda

utrustningen:

• Flyttning av utrustningen

För att undvika kortslutning och skador på anslutningskablarna

är det viktigt att alltid dra ur nätsladden ur vägguttaget, samt

att dra ur alla anslutningskablar till övriga apparater innan

apparaten flyttas.

• Innan du slår på strömmen

Gör en sista kontroll av att alla anslutningar är riktigt gjorda och

att det inte är något fel på anslutningskablarna. Kom ihåg att

alltid ställa strömbrytaren i standbyläge innan du drar ur eller

ansluter några kablar.

• Förvara bruksanvisningen säkert

Lägg bruksanvisningen och garantibeviset på ett säkert ställe

när du har läst igenom dem.

• För att illustrationerna i bruksanvisningen skall vara så

tydliga som möjligt kan de avvika från utrustningens

verkliga utseende.

1

SVENSKA

Viktiga punkter vid installationen

Om denna eller annan elektronisk utrustning som innehåller

mikroprocessorer står påslagen alltför nära en tuner eller TV

kan det uppstå brus i ljudet eller bilden.

Gör så här om detta händer:

• Flytta apparaten så långt som möjligt från tunern eller TV’n.

• Dra antennkablarna till tunern eller TV’n längre bort från

nät- och anslutningskablarna till den här apparaten.

•Problemet är ofta särskilt märkbart vid användning av

inomhusantenner eller 300 Ω/ohmiga matarkablar. Vi

rekommenderar därför utomhusantenn och 75Ω/ohmiga

koaxialkablar.

Observera:

För att inte hindra värmeavledningen får utrustningen

inte installeras i instängda utrymmen, som t.ex. en

bokhylla eller liknande.

Vägg

Observera

Viktigt vid användningen

• Omkoppling av signalväljaren när signalingångarna inte är

anslutna

Det kan höras ett klickande ljud om du ställer om signalväljaren

och du inte har anslutit någon utrustning till signalingångarna.

Om detta händer kan du antingen vrida ner MASTER VOLUME

(ljudstyrkekontrollen) eller ansluta en apparat till ingångarna.

• Dämpning av PRE OUT- och SPEAKER-uttagen

PRE OUT- och SPEAKER-kontakterna (lågnivå- respektive

effektutgångar) är försedda med en dämpkrets. Detta medför

att ljudet dämpas kraftigt under flera sekunder efter att

strömbrytaren slagits på eller efter att du bytt insignal,

surroundläge eller några andra inställningar. Om du vrider upp

ljudet under denna tid blir ljudet mycket starkt när dämpkretsen

kopplas ur. Vänta därför med att ställa in ljudnivån tills

dämpkretsen har kopplats ur.

• När strömbrytaren är i STANDBY-läget, är apparaturen

fortfarande ansluten i AC-spänningen.

Kontrollera att du stänger av strömomkopplaren eller

kopplar ur kabeln när du lämnar hemmet en längre tid,

t.ex. för semester.

OBSERVERA:

1.

Låt alltid strömbrytaren (POWER) på huvudenheten vara

påslagen.

2. Slå till/från strömmen med hjälp av fjärrkontrollen.

3. Koppla loss nätkabeln om apparaten inte skall användas under

lång tid.

VARNING:

Om endast strömindikatorn lyser röd innebär det att

strömmen stängts av med fjärrkontrollen. Strömmen skall i

så fall slås på med fjärrkontrollen igen.

2

SVENSKA

Iläggning av batterier Fjärrkontrollens arbetsområde

• Rikta fjärrkontrollen mot förstärkarens fjärrkontrollsensor som

på bilden till vänster och tryck på aktuella tangenter.

• Fjärrkontrollen kan användas på ett avstånd av cirka 8 meter

rakt framifrån förstärkaren. Avståndet minskar om det finns

föremål i vägen som hindrar det infraröda ljuset eller om

fjärrkontrollen inte riktas rakt mot förstärkaren.

Ca. 8 meter

30°

q Ta bort locket till fjärrkontrollens batterifack.

w Lägg i två torrbatterier enligt schemat i batterifacket.

e Sätt tillbaka locket.

Denna fjärrkontroll kan styra den integrerade förstärkaren

PMA-1500AE och en DENON CD-spelare.

Den medföljande fjärrkontrollen kan användas för att styra

förstärkaren på bekvämt avstånd.

OBSERVERA:

•Tryck inte samtidigt på förstärkarens och fjärrkontrollens

tangenter. Detta orsakar felfunktioner.

• Fjärrkontrollens funktion blir osäkrare eller felaktig om

förstärkarens fjärrkontrollsensor utsätts för starkt ljus eller

om det finns några föremål mellan fjärrkontrollen och

sensorn.

• Om du har en fjärrkontrollstyrd videobandspelare, TV, eller

annan utrustning bör du inte trycka på de olika

fjärrkontrollernas tangenter på samma gång. Detta kan

orsaka felfunktioner.

Viktigt om batterier

•I RC-1022 används torrbatterier med storlek R03 (AAA).

• Batterierna behöver bytas ungefär en gång om året. Detta

beror på hur ofta fjärrkontrollen används.

• Om det inte går att styra förstärkaren med fjärrkontrollen på

litet avstånd mindre än ett år från det du satt i nya batterier

är det dags att byta batterier.

(Det medföljande batteriet är bara till för att kontrollera

funktionen. Byt det mot ett nytt batteri så snart som

möjligt.)

• Lägg i batterierna rätt enligt anvisningarna på schemat inuti

batterifacket.

• Batterier kan skadas och läcka. Tänk på följande:

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Blanda inte olika typer av batterier.

• Vänd inte batterierna fel, utsätt dem inte för stark värme

eller bryt upp dem. Kasta dem inte heller i öppen eld.

•Torka omsorgsfullt ur all batterivätska ur batterifacket om

batterierna har läckt. Lägg sedan i nya batterier.

3

SVENSKA

TUNER:

Vid inspelning från tunern.

DVD/AUX:

Vid inspelning från en systemkomponent ansluten till

DVD/AUX-ingångarna.

i

INPUT SELECTOR-ratten

• Används för att välja programkälla. När du väljer knappen

för önskad programkälla lyser dess indikator. Bara en

programkälla i taget kan kopplas in. Se nedan.

TAPE-2/MD:

Använd detta läge vid bruk av ett kassettdäck e.likn. som

anslutits till TAPE-2/MD-ingångarna.

TAPE-1/CD-R:

Använd detta läge vid bruk av ett kassettdäck e.likn. som

anslutits till TAPE-1/CD-R-ingångarna.

PHONO:

Använd detta läge vid bruk av en skivspelare som anslutits

till PHONO-ingångarna.

Använd pickupomkopplare (CARTRIDGE) för att välja rätt

känslighet för den typ av pickup du använder.

CD:

Tryck här för avspelning av CD-spelare eller annan ljudkälla

ansluten till CD-ingångarna.

TUNER:

Tryck här för att lyssna till radiosändningar från en FM/AM-

tuner eller från en TV-tuner som har anslutits till TUNER-

ingångarna.

DVD/AUX:

Används för avspelning från en komponent, som t.ex. en

HiFi-videobandspelare, TV-tuner eller bandspelare som

anslutits till DVD/AUX-ingångarna.

q

POWER-omkopplaren

•Tryck knappen till läget ON för att sätta på strömmen till

apparaten. Det tar sedan några sekunder för apparaten att

värmas upp. Detta beror på den inbyggda

dämpningskretsen som tar bort knäppljud vid

påsättning/avstängning.

w

Hörtelefonuttag (PHONES)

• Detta jack används till att koppla in hörlurar

(högtalarutgången stängs av när du kopplar in hörlurarna).

• För att undvika hörselskada bör ljudstyrkenivån hållas nere

på en rimlig nivå när hörlurar används.

e

BASS-kontroll

• Med denna kontroll kan du justera basåtergivningen. När

kontrollen står i mittläget fås rak frekvensgång under 1000

Hz.

• Basen förstärks allteftersom kontrollen vrids medsols ( ,),

och den dämpas om kontrollen vrids motsols (.).

r

TREBLE-kontroll

• Med denna kontroll kan du justera diskantåtergivningen.

När kontrollen står i mittläget fås rak frekvensgång över

1000 Hz.

• Diskanten förstärks allteftersom kontrollen vrids medsols

(,), och den dämpas om kontrollen vrids motsols (.).

t

BALANCE-kontroll

• Denna kontroll används för att justera den relativa

ljudnivån mellan höger och vänster kanaler.

• Ljudförstärkningen är lika för höger och vänster kanaler

med kontrollen i mittläget. Vrid kontrollen medurs (,) om

höger kanals ljud är för lågt. Vrid kontrollen moturs (.) om

vänster kanals ljud är för lågt. På så vis erhålles en korrekt

balans mellan de bägge kanalerna.

y

VOLUME-kontroll

• Denna kontroll reglerar ljudstyrkenivån. Vrid medsols (,)

för att öka ljudstyrkan och motsols (.) för att sänka den.

u

REC OUT SELECTOR-ratten

• Använd omkopplaren för att välja från vilken apparat du

skall spela in på kassettdäcket, e d.

TAPE-2 1 1:

(COPY)

Använd för att kopiera från komponenten som anslutits till

TAPE-2/MD-anslutningarna till komponenten som anslutits

till TAPE-1/CD-R-anslutningarna.

TAPE-1 1 2:

(COPY)

Använd detta läge för att kopiera band med två

kassettdäck. Insignalen från däcket som anslutits till TAPE-

1/CD-R-ingångarna matas då till TAPE-2/MD REC-

anslutningarna.

PHONO:

Vid inspelning från en skivspelare.

CD:

Vid inspelning från en CD-spelare.

De olika delarna och deras funktioner

Frontpanelen

4

SVENSKA

OBSERVERA:

Signaler sänds även från förutgångarna (PRE OUT) när

du använder högtalare. Ingen signal sänds när P.

DIRECT väljs.

OBSERVERA:

PHONO-ingångarna har försetts med en

kortslutningsbrygga. Ta loss bryggan vid anslutning av

en skivspelare.

För eventuell bruk i framtiden bör du förvara bryggan på

en säker plats där det inte finns risk att den tappas

bort.

o

Ingångsindikator

Indikatorn för programkällan som valts med INPUT

SELECTOR-kontrollen lyser.

!8

SPEAKER SYSTEMS-anslutningar

• Anslut dina högtalare hit.

!9

Elanslutning (AC IN)

• Anslut den medföljande nätkabeln här.

Använd inga andra kablar än den nätsladd som medföljer.

@0

SIGNAL GND-anslutning (jord)

• Anslut skivspelarens jordkabel hit.

@1

CARTRIDGE-väljare

•Denna omkopplare skall ställas i det läge som motsvarar

den pickuptyp som används på skivspelaren. Ställ

omkopplaren i läge MM (

£) eller MC (¢) beroende på

vilken pickuptyp din skivspelare är utrustad med.

OBSERVERA:

Denna anslutning används till att reducera

ljudstörningen när du ansluter en skivspelare e.dyl.

Den ger ingen jordning.

Bakpanel

!4

INPUTS-anslutningar

• Dessa INPUTS används för anslutning av en CD-spelare,

skivspelare, FM/AM-tuner, kassettdäck eller annan

ljudutrustning avsedd för avspelning.

!1

SOURCE DIRECT

• Kontrollerna (BASS, TREBLE och BALANCE) kan

användas när denna omkopplare står i läge OFF (

£).

I läge ON (

¢) förbikopplas ovannämnda kontroller och

signalen sänds direkt till kretsen för ljudstyrkekontroll för

att på så sätt uppnå bättre ljudkvalitet.

!2

POWER-indikator

• När du trycker på POWER-knappen till ON/STANDBY-läge

(

¢) lyser strömindikatorn.

Lyser grön: strömmen är på.

Lyser röd: strömmen är i standby-läge

!3

Fjärrkontrollsensor

• Den här sensorn tar emot det infraröda ljuset som sänds

från den trådlösa fjärrkontrollen.

•Rikta den trådlösa fjärrkontrollen mot sensorn när

fjärrkontrollen används.

OBSERVERA:

När P. DIRECT väljs, fungerar inte volymkontrollen på

denna enhet. Ställ därför in volymen med

komponenten som är ansluten till detta uttag.

!0

P. DIRECT-knappen (effektförstärkare direkt)

ON :

P. DIRECT-anslutningarna valda och ingångsindikatorn

släckt.

OFF :

Avspelning av programkälla enligt vald INPUT SELECTOR-

knapp.

OBSERVERA:

När P. DIRECT-knappen är i ON-läge lyser inte

ingångsindikatorn.

5

SVENSKA

!5

REC. (REC OUT)-anslutningar

• Dessa är utgångar för att spela av och in som ansluts till

kassettbandspelaren.

!6

PRE OUT-anslutningar

• Använd dessa när du lägger till en effektförstärkare, en

subwoofer med inbyggd effektförstärkare etc.

• Anslut dessa förutgångar (PRE OUT) till ingångarna på den

extra effektförstärkaren, subwoofern etc.

!7

P. DIRECT-anslutningar (effektförstärkare direkt)

• Källan som är ansluten till detta uttag matas direkt till

effektförstärkarens inställda volymnivå av komponenten

som är ansluten till detta uttag.

SVENSKA

VARNING:

Vissa funktioner på PMA-1500AE kan också styras via

fjärrkontrollen som medföljer andra DENON

förförstärkare.

Fjärrkontroll

OBSERVERA:

Med DENON portabla CD-spelare och vissa andra CD-

spelare kopplas det automatiska sökläget in när du

trycker kort på

8 eller 9 , och det manuella

sökläget aktiveras när en av tangenterna hålls intryckt

en längre stund.

6

SVENSKA

• Fjärrkontrollen RC-1022 kan styra CD-spelare, kassettdäck och tuners som tillverkats av DENON.

• Det finns dock vissa modeller som inte kan styras från fjärrkontrollen.

RC-1022

CD

DECK

MUTING

TUNER

PRESET

DVD / AUXCD TUNER

POWER

RANDOM

TAPE-2 / MDTAPE-1 / CD-RPHONO

A / B REC

123

456

789

0+10

REPEAT

DISC

SKIP

POWER

•Tryck på denna knappen när

huvudenhetens ON/STANDBY-omkopplare

står i läge (

¢) för att slå på och stänga av

strömmen till PMA-1500AE.

• När strömmen stängs av med

fjärrkontrollen tänds POWER-indikatorn på

huvudenheten i rött samtidigt som

indikatorn för den valda källan släcks,

vilket indikerar att PMA-1500AE är i

standby-läget.

• Om du återställer huvudenhetens

strömbrytare till läge (

£) då strömmen

har stängts av via fjärrkontrollen, och

sedan slår på strömmen med

ON/STANDBY-omkopplaren till läge (

¢),

tänds PMA-1500AE.

AMP

FUNCTION-tangenter

• Använd denna tangent för att välja den

ljudkälla du vill lyssna till.

• PHONO

•TAPE-1/CD-R

•TAPE-2/MD

•CD

• TUNER

• DVD/AUX

VOLUME-tangenter

•

+:

När man trycker här vrids huvudenhetens

VOLUME-ratt medurs och ljudstyrkan

ökar.

•

–:

När man trycker här vrids huvudenhetens

VOLUME-ratt moturs och ljudstyrkan

minskar.

MUTING

• När du trycker på knappen blinkar

huvudenhetens POWER-indikator röd och

högtalarutgången stängs av. När du trycker

på knappen igen avbryts dämpningsläget

och POWER-indikatorn lyser grön.

CD-spelardelen

• Använd dessa för att styra CD-spelaren

som har anslutits till PMA-1500AE.

0~9,+10 : Nummer

REPEAT : Repeterad avspelning

RANDOM: Slumpvalsavspelning

8 : Automatisk sökning

(till början av spåret)

9 : Automatisk sökning

(till början av spåret)

1 : Avspelning

3 : Paus

2 : Stopp

DISC SKIP: Se din DENON CD-

spelares bruksanvisning.

Kassettdäckstangenter

• Använd dessa för att styra kassettdäcket

som anslutits till PMA-1500AE.

6 : Snabbspolning bakåt

7 : Snabbspolning framåt

0 : Avspelning

(Snabbspolning bakåt)

1 : Avspelning

(Snabbspolning framåt)

A / B : A/B-däckväljare

REC : Inspelning

3 : Paus

2 : Stopp

Tunertangenter

• Använd dessa tangenter för att flytta

upp och ned mellan snabbvalsnumren.

SVENSKA

• Högtalarimpedans

• Om högtalarsystemen A och B endast används separat, kan

högtalare med 4 till 16 Ω/ohm impedans anslutas.

•Vid dubbelkoppling av ett dubbelt högtalarsystem, kan

högtalare med 4 till 16 Ω/ohm impedans anslutas.

• Observera att när förstärkaren driver två högtalarsystem

samtidigt (A + B) kan bruk av andra högtalare än sådana med

8 till 16 Ω/ohm impedans resultera i skador.

Observera att denna apparat inte är utrustad med en

högtalarväljare. Apparaten har en högtalarväljare. A- och B-

högtalaranslutningarna är parallellkopplade.

• Skyddskretsen kan utlösas om högtalare med annan

impedans används.

• Se till att kablarna mellan högtalarutgångar och högtalare

ansluts till samma pol (< till < och > till >) i båda ändar. I

annat fall försvagas ljudet i mitten och instrumentplaceringen

blir otydlig, vilket försämrar stereoeffekten.

•Var noga med att ansluta högtalarkablarna så att inga trådar

sticker ut ur kontakterna så att de kan komma åt andra

kontakter, andra kablar eller bakstycket.

• Anslutning av högtalarkablarna

q Skala av höljet längst ut i kabeln.

w Tvinna ihop trådarna.

e Öppna högtalarkontakten genom att skruva den motsols.

r Stick in kabeln i botten av kontakten och skruva igen

kontakten medsols.

Skyddskrets

Denna utrustning är försedd med en snabb skyddskrets.

Kretsen skyddar de inre komponenterna mot skada pga.

höga strömmar när högtalaranslutningarna inte är rätt utförda

eller vid kortslutning. Skyddskretsen bryter strömmen till

högtalarna. Slå av strömmen om detta händer och

kontrollera högtalaranslutningarna.

Slå sedan på strömmen igen. Apparaten är tyst under några

sekunder och fungerar sedan normalt.

OBSERVERA:

Rör aldrig högtalaranslutningarna när strömmen är på,

eftersom det finns risk för elektrisk stöt.

Högtalaranslutning

Anslutningar

OBSERVERA:

•Vänta med att sätta i stickproppen i väggen tills alla andra

anslutningar är klara.

• Kontrollera att höger och vänster kanaler är riktigt anslutna.

• Stick in alla kontakter i botten. Kontaktglapp ger lätt upphov

till brus.

• Observera att om du drar audiokablar längs eller nära

nätkablar och transformatorer kan det uppstå brum och andra

störningar i ljudåtergivningen.

• PHONO-ingångarna är extremt känsliga varför du bör undvika

att skruva upp ljudstyrkan när ingen stiftkabel anslutits. Detta

kan orsaka induktionsbrum från högtalarna. Om ingen kabel

är ansluten till dessa ingångar skall det medföljande

kortslutningsblecket sitta i.

Tvinna ihop ledaren eller använd

en terminering.

Högtalarkablar

Högtalaruttag

7

SVENSKA

B

DVD-Spelare (endast ljud)

Tuner

CD-Spelare

Kassettdäck eller CD-inspelare

Kassettdäck eller MD-inspelare

Skivspelare

(För MC, MM)

Jordkabel

✽ Anslut jordledningen, men

ta bort den om den orsakar

nätbrum ellerandra

störningar.

Slutsteg

Subwoofer

Nätkabel

LINE OUT

LINE IN

(REC)

LINE OUT (PB)

HÖGTALARSYSTEM (BI-WIRING)

Om dina högtalare är klara för bi-wiring och

du vill utnyttja detta skall mellanregister och

diskant anslutas till antingen system (A) eller

SYSTEM (B) och basen till SYSTEM (B)

respektive SYSTEM (A).

AV-center

LINE OUT

(PB)

Ansluta andra källor

8

SVENSKA

LINE IN

(REC)

LINE IN

PRE OUT

SVENSKA

Manövrering

• Kontrollera att alla anslutningar på bakpanelen är rätt gjorda.

• Kontrollera polariteten (plus och minus) hos alla anslutningar

och stereoseparationen (höger kabel till höger kanalpol och

vänster kabel till vänster kanalpol).

• Kontrollera fasen hos alla stiftanslutningar.

Förberedelser

2 Kontrollernas inställningar

•Vrid VOLUME-kontrollen moturs till minimiläge.

• Ställ BASS-, TREBLE- och BALANCE-kontrollerna i mittläge.

• Ställ SOURCE DIRECT- och P. DIRECT-omkopplaren på “OFF (

£)”.

Slå på strömmen efter ovanstående justeringar. Förstärkaren är

klar för användning efter ett par sekunder.

2 Kontroll av anslutningar

1

Välj den ingångskälla du vill spela.

DVD / AUXCD TUNER

TAPE-2 / MDTAPE-1 / CD-RPHONO

(Huvudenhet) (Fjärrkontroll)

När ”PHONO” valts trycker du på CARTRIDGE-omkopplaren

på huvudenhetens bakpanel för att välja “MC (

¢)” eller

“MM (

£)”.

2

Starta avspelningen på vald komponent.

3

Använd VOLUME-, BASS-, TREBLE-och

BALANCE

-kontrollerna för att få rätt

ljudstyrka och bästa möjliga ljudkvalitet.

För instruktioner om användning, se komponentens

bruksanvisning.

OBSERVERA:

Om P. DIRECT är i ON-läge har P. DIRECT-anslutningarna valts

och ingångsindikatorn är släckt.

Avspelning av ingångskälla

9

SVENSKA

POWER

PHONES

BASS

TREBLE

BALANCE

VOLUME

REC OUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

P. DIRECT

SOURCE DIRECT

MUTING

TUNER

PRESET

DVD / AUXCD TUNER

TAPE-2 / MDTAPE-1 / CD-RPHONO

DISC

SKIP

FUNCTION

VOLUME

SVENSKA

OBSERVERA:

• Förstärkaren är försedd med fullt minnesskydd. När

strömmen slås på ställs INPUT SELECTOR-ratten i det läge

den befann sig i när strömmen stängdes av.

2 Medhörning vid inspelning

Du kan kontrollera en inspelning medan den pågår om du

använder ett kassettdäck med tre separata huvuden för in-

och avspelning. Ett kassettdäck med gemensamt in- och

avspelningshuvud kan inte användas för medhörning. När en

inspelning görs via TAPE-1/CD-R och du väljer TAPE-1/CD-R

med INPUT SELECTOR-ratten aktiveras RECORDING MONITOR

varvid du kan övervaka inspelningen.

2 Bandkopiering

För att kopiera från TAPE-1/CD-R till TAPE-2/MD ställer du REC

OUT SELECTOR-ratten på “TAPE-1 1 2”.

För att kopiera från TAPE-2/MD till TAPE-1/CD-R ställer du REC

OUT SELECTOR-ratten på “TAPE-2 1 1”.

1

Ställ REC OUT SELECTOR-ratten på den

programkälla du vill spela in från.

2

Starta avspelning från programkällan.

Starta inspelningen.

3

• I PMA-1500AE skickas inspelningsutsignalen och

högtalarsignalen (hörlurar) via separata kretsar vilket gör att

de rattar och omkopplare som är knutna till ton och

ljudstyrka inte har någon effekt på ljudet som spelas in.

Eftersom inspelningsfunktionen väljs med REC OUT

SELECTOR-kontrollen kan således också programkällan

spelas via högtalarna (eller hörlurarna), även under

inspelning.

ANTECKNINGAR

Inspelning

10

SVENSKA

1. Har alla anslutningar gjorts rätt?

2. Används apparaten enligt bruksanvisningens anvisningar?

3. Används högtalare och andra musikkällor korrekt?

Om det verkar vara fel på apparaten bör du kontrollera följande kontrollpunkter nedan. Det kan ha uppstått fel i apparaten om inga av

dessa puntker motsvarar ditt problem. Slå i så fall från strömmen med det samma och kontakta affären där du köpte apparaten.

Felsökning

Kontrollera följande innan du drar slutsatsen att det är fel på apparaten.

11

SVENSKA

Symptom Orsak Åtgärder Sida

Strömindikatorn tänds inte och

inget ljud hörs när POWER-

knappen slås på.

• Nätkabeln är inte ansluten.

• Kontrollera att kabeln har anslutits

ordentligt.

8

Strömindikatorn lyser men inget

ljud hörs.

• Högtalarkablarna har inte anslutits rätt.

• INPUT SELECTOR-ratten eller P.

DIRECT-omkopparen är inte inställd i

rätt läge.

• VOLUME-kontrollen är helt nedvriden.

• Anslut ordentligt.

•Ställ i rätt läge.

• Ställ på rätt nivå.

7

4

Vanliga problem då man lyssnar på CD-

skivor, vinyskivor, band, FM-radion, m m.

Det hörs endast ljud från en kanal.

• Högtalarkablarna har inte anslutits rätt.

• Inkablarna har inte anslutits rätt.

• Höger/vänster kanalbalans är

feljusterad.

• Anslut ordentligt.

• Justera BALANCE-kontrollen.

8

4

Ljudstyrkenivån är olika när man

lyssnar till radioprogram och skivor.

• Radions och skivspelarens utsignaler

är olika.

• Justera radioutsignalen till samma nivå

som skivspelaren, förutsatt att radion

är utrustad med en utnivåkontroll.

–

Musikinstrumentens placeringar är

reverserade vid lyssning i stereo.

• Höger och vänster

högtalaranslutningar har omkastats.

• Kontrollera de högra/vänstra

anslutningarna.

8

Brum vid avspelning av skivor.

• Skivspelarens jordningskabel har inte

anslutits ordentligt.

• Inkablarna har inte anslutits rätt till

PHONO-ingångarna.

• Ljudet påverkas från en TV eller

videobandspelare i närheten av

skivspelaren.

• Anslut ordentligt.

• Välj en annan installationsplats.

8

–

Rundgång uppstår när ljudstyrkan

höjs under skivspelning.

• Skivspelaren och högtalarna står för

nära varandra.

• Golvet är mjukt och vibrerar lätt.

• Flytta högtalarna så långt undan som

möjligt.

• Använd högtalarunderlägg för att

absorbera de ljudvågor som överförs

via golvet till högtalarna.

Om skivspelaren inte har några

vibrationsdämpande fötter, bör du

anskaffa särskilda vibrationsdämpare,

som köps separat i radiohandeln.

–

Ljudet är förvrängt.

• Nåltrycket är för lätt.

• Smuts på nålspetsen.

• Fel på pickupen.

• Ställ in rätt nåltryck.

• Kontrollera nålspetsen.

• Byt ut pickupen.

–

Apparaten fungerar inte rätt när

fjärrkontrollen används.

• Batterierna är slut.

• Fjärrkontrollen hålls för långt borta från

apparaten.

• Det finns hinder mellan apparaten och

fjärrkontrollen.

• Fel tangenter trycks in.

• Batteriets < och > poler vänder fel.

• Byt ut mot nya batterier.

• Håll fjärrkontrollen närmare

mottagaren.

•Ta bort hindret.

•Tryck på rätt tangent.

• Sätt i batterierna rätt.

3

6

3

Problem som uppstår när du spelar skivor.

Fjärrkontrollen

SVENSKA

2 EFFEKTFÖRSTÄR-KARDEL

Nominell uteffekt:

Båda kanaler drivna

(8 Ω/ohm belastn.) 70 W + 70 W

20 Hz ~ 20 kHz, T.H.D. 0,07%

(4 Ω/ohm belastn.) 140 W + 140 W

DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

Total harmonisk distorsion: 0,01%

(–3 dB vid märkuteffekt,

8 Ω/ohm) (1 kHz)

Ingångskänslighet/ingångsimpedans:

P. DIRECT: 0,84 V/47 kΩ/kohm

Förstärkningsfaktor: 29 dB

2 FÖRFÖRSTÄRKARDEL

PHONO-EQUALIZER

Nominell utspänning: 150 mV

(Bandutgång)

Ingångsimpedans:

Värdet inom parentes ( )

gäller ingångsimpedansen med

direkttangenten (SOURCE DIRECT)

i läge ON.

PHONO: MM: 2,5 mV/47 kΩ/kohm

MC: 200 µV/100 Ω/ohm

CD, TUNER, DVD/AUX, 125 mV/47 kΩ/kohm

TAPE-1/CD-R, (125 mV/12 kΩ/kohm)

TAPE-2/MD

RIAA avvikelse:

PHONO: 20 Hz ~ 20 kHz ±0,5 dB

Max. ingångsspänning: PHONO

MM: 130 mV/1 kHz

MC: 10 mV/1 kHz

Märkeffekt: PRE OUT: 0,84 V

(Ingång CD 125 mV)

2 GEMENSAMMA KARAKTRISTIKA

Störavstånd (IHF A-nät): PHONO

(ingångar kortslutna) MM: 89 dB

(vid 5 mV insignal)

(ingångar kortslutna) MC: 74 dB

(vid 0.5 mV insignal)

SOURCE-DIRECT: ON CD, TUNER,

DVD/AUX

TAPE-1/CD-R, TAPE-2/MD:

108 dB

Tonkontrollernas regleringsområde:

BAS (BASS): 100 Hz ±8 dB

DISKANT (TREBLE): 10 kHz ±8 dB

2 ÖVRIGT

Strömförbrukning: AC 230 V, 50 Hz

Effektförbrukning: 305 W (IEC)

Mått: 434 (B) x 134 (H) x 410 (D) mm

Nettovikt: 14,6 kg

2 FJÄRRKONTROLL (RC-1022)

Fjärrkontrollsystem: Infraröd pulskodmodulering

Strömförbrukning: 3V likström,

två torrcellbatterier av typ

R03 (“AAA”)

Mått: 49 (B) x 220 (H) x 21 (D) mm

Vikt: 120 g

(inkl. batterier)

✽ I största yttermått är kontroller, kontakter och skydd inräknade.

(B) = bredd, (H) = höjd, (D) = djup

•I produktförbättringssyfte kan specifikationer och funktioner ändras utan föregående meddelande.

Specifikationer

12

SVENSKA

Sidan laddas ...

Denon PMA-1500AE Användarmanual

Denon PMA-1500AE Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument