Denon TU-1500AE Användarmanual

Sidan laddas ...

CAUTION:

• Minimum distances around the apparatus for sufﬁcient ventilation.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation

openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc..

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the

apparatus.

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery

disposal.

• The use of apparatus in tropical and/or moderate climates.

ACHTUNG:

• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der

Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen,

Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielsweise

angezündete Kerzen aufgestellt werden.

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden

Umweltbestimmungen.

• Das Gerät sollte keinerlei Flüssigkeit, also keinem Tropfen oder Spritzen

ausgesetzt werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie

beispielsweise Vasen aufgestellt werden.

ATTENTION:

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la

ventilation avec des objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.

• Aucune ﬂamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur

l’appareil.

•Veillez à respecter l’environnement lorsque vous jetez les piles usagées.

•L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

• Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé

sur l’appareil.

PRECAUZIONI:

• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con

oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e così via.

• Non posizionare sull'apparecchiatura ﬁamme libere, come ad esempio le

candele accese.

•Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell'ambiente quando si

smaltisce la batteria.

• L'apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.

• Non posizionare sull'apparecchiatura nessun oggetto contenete liquidi,

come ad esempio i vasi.

PRECAUCIÓN:

• La ventilación no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las aperturas

con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inﬂamable sin

protección, como velas encendidas.

•A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado

del medio ambiente.

• No se expondrá el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.

• No se colocarán sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.

WAARSCHUWING:

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af

te dekken met bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz.

• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het

apparaat.

• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen

wegdoet.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het

apparaat.

OBSERVERA:

•Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för

ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, bordsdukar,

gardiner osv.

• Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, bör placeras på apparaten.

• Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batteri.

• Apparaten får inte utsättas för vätska.

• Inga objekt med vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten.

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product’s packaging materials are recyclable and can be

reused. Please dispose of any materials in accordance with

the local recycling regulations.

When discarding the unit, comply with local rules or

regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated but

disposed of in accordance with the local regulations

concerning chemical waste.

This product and the accessories packed together constitute

the applicable product according to the WEEE directive

except batteries.

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyceln geeignet

und kann wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien

entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften.

Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und

Bestimmungen.

Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden;

bitte geben Sie die Batterien gemäß örtlichen Bestimmungen an den

Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab.

Dieses Produkt zusammen mit den Zubehörteilen ist das geltende Produkt

der WEEE-Direktive, davon ausgenommen sind die Batterien.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être

réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau conformément aux réglements

de recylage locaux.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou

réglementations locales.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut

conformément aux réglements locaux concernant les déchets chimiques.

Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à

la directive DEEE sauf pour les piles.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili.

Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio.

Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo.

Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla

normativa locale sui riﬁuti chimici.

Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva

RAEE, ad eccezione delle batterie.

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden

volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de

reciclaje de su localidad.

Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos

locales.

Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas

siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios

químicos.

Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable

a la directiva RAEE excepto pilas.

EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN:

Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt

worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens

de plaatselijke voorschriften.

Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering

van wit- en bruingoed op.

Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten

volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden

verwijderd.

Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de

richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van

toepassing.

EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING:

Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det

enligt lokala återvinningsbestämmelser.

När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala

regler och bestämmelser.

Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt

lokala bestämmelser för kemiskt avfall.

Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller

gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

Sidan laddas ...

SVENSKA

Tillbehör .........................................................................................1

Före användning .........................................................................1

Försiktighetsmått vid installation..........................................2

Iläggning av batterier ................................................................2

Fjärrkontrollens arbetsområde...............................................3

Delarnas namn och funktioner

Frontpanelen ..................................................................................4

Bakpanel.........................................................................................4

Fjärrkontrollen.................................................................................5

1

Komma igång

Anslutning av antenningångarna ..........................................6

Kabelindikationer........................................................................7

Ansluta förstärkaren ..................................................................7

Ansluta nätkabeln.......................................................................7

Innehåll

Komma igång

Anslutning

Sätta på strömmen ....................................................................8

Lyssna på FM/AM

Automatiskt FM-förvalsminne........................................................8

Stationssökning (FM/AM) ..............................................................9

Manuell avstämning (FM/AM) .......................................................9

Felsökning...................................................................................17

Snabbvalsstationer (FM/AM) .......................................................10

Då du vill lyssna på en snabbvalsstation (FM/AM)......................10

RDS (Radio Data System) ............................................................11

RDS-sökning.................................................................................12

PTY sökning .................................................................................13

TP-sökning....................................................................................14

RT (Radio Text) .............................................................................14

Växla RDS-informationsdisplay.....................................................15

Registrera stationsnamn ........................................................15, 16

Senaste funktionsminne ..............................................................16

Initiering av mikroprocessorn.......................................................16

Kontrollera att du förutom huvudapparaten har fått med följande detaljer:

q Bruksanvisning..............................................................1

w Lista över serviceställen ...............................................1

e Kabel med stickpropp ...................................................1

r Nätkabel........................................................................1

t Fjärrkontrollen (RC-1027) ..............................................1

y R03/AAA-batteries ........................................................2

u Ramantenn för AM-mottagning....................................1

i FM-antenn för inomhusbruk .........................................1

Tillbehör

rt

yui

e

Tekniska data .............................................................................18

Bruk

Läs noga igenom följande punkter innan du börjar

använda utrustningen:

• Flyttning av utrustningen

För att undvika kortslutning och skador på

anslutningskablarna är det viktigt att alltid dra ur nätsladden

ur vägguttaget, samt att dra ur alla anslutningskablar till

övriga apparater innan apparaten ﬂyttas.

Eftersom produkten är utrustad med en mångfald ﬁnesser och

funktioner rekommenderar vi att du läser bruksanvisningen

innan du sätter igång med anslutningen och börjar spela.

• Innan du slår på strömbrytaren (ON/STANDBY)

Gör en sista kontroll av att alla anslutningar är riktigt gjorda

och att det inte är något fel på anslutningskablarna. Kom ihåg

att alltid ställa strömbrytaren i standbyläge innan du drar ur

eller ansluter några kablar.

• Förvara bruksanvisningen säkert

Lägg bruksanvisningen och garantibeviset på ett säkert ställe

när du har läst igenom dem.

• För att illustrationerna i bruksanvisningen ska vara så

tydliga som möjligt kan de avvika från utrustningens

verkliga utseende.

Före användning

SVENSKA

2

Komma igång

Försiktighetsmått vid installation

Om denna eller annan elektronisk utrustning som innehåller

mikroprocessorer står påslagen alltför nära en tuner eller TV

kan det uppstå brus i ljudet eller bilden.

Gör så här om detta händer:

• Flytta apparaten så långt bort som möjligt från tunern eller

TV’n.

• Dra antennkablarna till tunern eller TV’n längre bort från nät-

och anslutningskablarna till den här apparaten.

• Brus är ofta särskilt märkbart vid användning av

inomhusantenner eller 300 Ω/ohmiga matarkablar.

Vi rekommenderar därför utomhusantenn och

75Ω/ohmiga koaxialkablar.

Observera:

För att inte hindra värmeavledningen får utrustningen inte

installeras i instängda utrymmen, som t.ex. en bokhylla eller

liknande.

Vägg

Observera

q Ta av locket till batterifacket på fjärrkontrollens baksida.

w Lägg i två R03/AAA-batterier i batterifacket. Vänd dem så

som bilden visar.

e Sätt tillbaka locket.

Om batterierna:

•Ersätt batterierna med nya när utrustningen inte ens

fungerar när fjärrkontrollen är nära den. (Batterierna som

medföljer används endast för kontrollfunktioner.)

•Var noga med att vända batterierna rätt. (Se “+” märkena

inuti batterifacket.)

• Undvik skador till följd av läckande batterivätska:

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Blanda inte batterier av olika slag.

• Batterierna får inte kortslutas, tas isär, hettas upp eller

kastas i öppen eld.

• Rengör batterifacket noga och lägg i nya batterier om

batterierna börjar läcka.

• Ha nya batterier klara så att du kan byta urladdade

batterier på en gång när det behövs.

Iläggning av batterier

Komma igång

3

SVENSKA

Fjärrkontrollens arbetsområde

OBSERVERA:

• Fjärrkontrollen kan vara svår att använda om

fjärrkontrollsensorn utsätts för direkt solljus eller starkt

konstljus.

•Tryck inte på tangenterna på fjärrkontrollen och apparaten

samtidigt. Detta kan leda till funktionsstörningar.

• Neonskyltar och annan apparatur som sänder ut pulsljus i

närheten kan orsaka funktionsstörningar. Ställ därför inte

anläggningen i närheten av sådan utrustning.

•Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på apparaten.

Se bilden.

•Fjärrkontrollen kan användas på ett avstånd av upp till cirka 7

m rakt framför apparaten. Räckvidden förkortas dock om det

ﬁnns några föremål i vägen eller om fjärrkontrollen inte hålls

rakt framför apparaten.

•Fjärrkontrollen kan användas i en vinkel av upp till cirka 30

grader i förhållande till fjärrkontrollsensorn.

30°

Cirka 7 m

Komma igång

4

SVENSKA

q Strömbrytare (ON/STANDBY)

När du trycker på den här knappen slås strömmen på och

displayen tänds. Apparaten försätts i mute-läget med

avstängt ljud i ﬂera sekunder. Därefter fungerar TU-1500AE

normalt.

Om du trycker på knappen igen ställs strömmen i

beredskapsläge “standby” och displayen slocknar.

w STEREO-indikator

I AUTO-läge tänds denna när en stereosändning ställs in.

( sid 9)

e TUNED-indikator

Denna tänds när styrkan hos den mottagna frekvensen är

högre eller lika med en viss nivå. ( sid 9)

r RDS-indikator

Tänds vid mottagning av RDS-sändningar, och blinkar

under RDS-sökning. ( sid 11 ~ 14)

t ON/STANDBY-indikator

Denna tänds när strömmen till TU-1500AE är i ”on”- (på)

eller ”standby”-läge (beredskapsläge).

y Fjärrkontrollssensor

Detta är fjärrkontrollsignalens sensor.

u Display

i DIMMER-tangent

Displayens ljusstyrka kan justeras i tre steg.

Tryck på den här tangenten för att växla ljusstyrkan mellan

hög, mellan och låg (i angiven ordning).

o BAND-tangent (Frekvensbandväljare)

Den här tangenten trycker du på för att växla band mellan

FM och AM. ( sid 9)

!0 AUTO PRESET-tangent

Om du trycker på den här tangenten när apparaten är

inställd på FM-bandet, söker TU-1500AE efter stationer

som kan tas emot i stereo, och upp till 100 stationer lagras

automatiskt på förvalskanalerna. (Stationerna lagras i

ordning, med början vid kanal “A1”.) ( sid 8)

!1 MENU-tangent

Den här tangenten trycker du på för att ställa in menyläget

(MENU). ( sid 10 ~ 15)

!2 TUNING/PRESET-ratten

När apparaten är i inställningsläge kan du använda den här

ratten till att öka eller minska frekvensen. Vrid ratten

medurs för att höja frekvensen och moturs för att sänka

den. Använd ratten tillsammans med MENU-tangenten för

att växla lägesinställning. ( sid 10 ~ 16)

!3 FM-antennkontakter

(ANTENNA TERMINAL FM)

75 Ω/ohmiga koaxialkablar kan ansluts till de här

kontakterna. Se avsnittet “Anslutning” för anvisningar om

hur anslutning-en skall göras. ( sid 6)

!4 AM-antennkontakter

(ANTENNA TERMINAL AM)

Anslut den medföljande ramantennen för AM-mottagning.

( sid 6)

Anslut denna anslutning när en utomhusantenn för

mellanvåg används.

!5 Analoga utgångar

Ansluts till förstärkarens TUNER-ingångar. ( sid 7)

!6 Nätanslutning

Anslut den medföljande nätkabeln hit. ( sid 7)

• När apparaten är i STANDBY-läge (beredskapsläge) är den

fortfarande ansluten till nätspänningen.

Glöm inte att dra ur nätkabeln ur väggen när du lämnar

hemmet, t. ex. i samband med en semester.

• Om en TV står på i närheten under mottagning av en

sändning kan störningar förkomma. Tunern bör användas så

långt som möjligt från TV:n.

• Apparaten har även en minnesreserv, som håller kvar datan i

minnet när strömmen har stängts av eller nätkabeln kopplas

loss.

ANTECKNINGAR

Delarnas namn och funktioner

Frontpanelen

Bakpanel

För närmare anvisningar om dessa delars funktion, se de sidor som anges inom parentes ( ).

SVENSKA

5

Komma igång

q

o

i

w

e

r

t

y

u

Fjärrkontrollen

q POWER-tangent

Den här tangenten trycker du på för att växla läge från

beredskapsläge (standby) till driftläge. ( sid 8, 16)

w CHANNEL-tangenter (1 ~ 10)

Använd dessa till att förinställa och hämta stationer. De kan

även användas tillsammans med SHIFT- och MEMORY-

tangenterna för att hantera totalt 100 förvalskanaler A (1 ~

10), B (1 ~ 10), ... J (1 ~ 10). ( sid 10)

e MEMORY-tangent

Du kan lagra frekvenser och stationsnamn i minnet. När du

trycker på den här tangenten blinkar “MEMO”- och “CH”-

indikatorerna på displayen i 10 sekunder. Använd vid detta

tillfälle SHIFT-tangenten och CHANNEL-tangenterna för

att beteckna önskad förvalskanal. ( sid 10)

r DISPLAY-tangent

Använd den här tangenten för att ställa in önskat

displayläge. ( sid 11, 15)

t PRESET-tangenter

Den här tangenten används till att välja radioförval. (

sid 10)

y SHIFT-tangent

Använd den här tangenten för att välja minnesblock A (1 ~

10), B (1 ~ 10), ... J (1 ~ 10). ( sid 10)

u AUTO/MANU-tangent

Den här tangenten använder du till att välja automatiskt

eller manuellt inställningsläge.

Tryck på TUNING-tangenten i det automatiska

inställningsläget och den automatiska sökningen startar för

att stanna när en station ställts in. I det manuella läget

trycker du på TUNING-tangenten och frekvensen ändras

kontinuerligt. ( sid 9)

i BAND-tangent

Välj FM eller AM. ( sid 8, 9, 16)

o TUNING-tangenter

Använd dessa till att ändra den mottagna frekvensen till en

högre (

•) eller lägre (ª) frekvens. ( sid 9)

SVENSKA

6

Anslutning

1

4

2

3

2 Montering av AM-ramantennen

Anslut till AM-

antennkontakterna.

Ta bort plastbandet och

linda upp kabeln.

Vik baklänges.

a. Med antennen på

ett stabilt underlag.

b. Med antennen fäst

på väggen.

Montera

Fästhål Montera på väggen, e d.

Anslutning av AM-antennen

q Tryck på tungan. w Stick in ledaren. e Släpp tungan.

OBSERVERA:

• Anslut inte två FM-antenner samtidigt.

• Koppla inte loss AM-ramantennen även om du ansluter en

utomhusantenn för AM-mottagning.

• Se till att AM-ramantennens ledare inte har kontakt med

någon del av höljet.

Anslutning av antenningångarna

Mot radiosändaren

75 Ω/ohmiga

Koaxial kabel

Utomhusantenn för FM-mottagning

Inomhusantenn för FM-

mottagning

(Medföljer)

Ramantenn för AM-mottagning

(Medföljer)

Utomhusantenn för AM-mottagning

Jord

Använd tejp eller ett stift för

att fästa antennens ände på

väggen, en ställning etc.

SVENSKA

7

Anslutning

Kabelindikationer

Kopplingsschemana på följande sidor förutsätter användning av följande kablar.

Ansluta förstärkaren

A

Amplifier

R

L

RCA

TUNER IN

R

L

R

L

Ansluta nätkabeln

Förstärkare

Signalriktning

Ljudkabel

Analogt uttag (stereo) (Till förstärkare)

A

R

L

R

L

Kabel med stickpropp

L (Vit)

R (Röd)

Ljudsignal

IN UT UT IN

AC 230 V, 50 Hz

Nätuttag (i väggen)

Nätkabel (Medföljer)

Tuner-snabbval

SVENSKA

8

Bruk

Automatiskt FM-förvalsminne

2

Tryck på AUTO PRESET-tangenten.

POWER

BAND

Lyssna på FM/AM

Sätta på strömmen

• Om en stations signal är för svag för att kunna ställas in via

det automatiska inställningsläget ska du göra inställningen

manuellt. ( sid 10)

2 GRUNDINSTÄLLNINGAR

2

Ställa strömmen i beredskapsläge “på”

A1 ~ A10

87.5 / 89.1 / 98.1 / 108 / 90.1 / 90.1 / 90.1 /

90.1 / 90.1 / 90.1 MHz

B1 ~ B10

522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 kHz,

90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 MHz

C1 ~ C10 90.1 MHz

D1 ~ D10 90.1 MHz

E1 ~ E10 90.1 MHz

F1 ~ F10 90.1 MHz

G1 ~ G10 90.1 MHz

H1 ~ H10 90.1 MHz

I1 ~ I10 90.1 MHz

J1 ~ J10 90.1 MHz

Tryck på ON/STANDBY- eller POWER-knappen.

• Displayen tänds och TU-1500AE går igång.

2

Ställa strömmen i beredskapsläge “standby”

När strömmen är på “på” trycker du på

ON/STANDBY-eller POWER-knappen.

• Apparatens ström ställs i beredskapsläge “standby”.

1

Tryck på BAND-tangenten för att välja “FM”-

bandet.

AUTO PRESET

ON/STANDBY

BAND

• Apparaten är i automatiskt förinställningsläge och

“AUTO PRESET”-indikatorn blinkar på displayen.

• FM-stationer söks och lagras automatiskt i

förvalskanalerna med början på “A1”.

• Den först hittade FM-stationen lagras på

snabbvalskanal “A1”.

Övriga stationer lagras i ordning på snabbvalskanaler

A1 till A10, B1 till B10, C1 till C10, D1 till D10, E1 till

E10, F1 till F10, G1 till G10, H1 till H10, I1 till I10 och

J1 till J10. Det ﬁnns alltså plats för upp till 100

stationer.

• När den automatiska snabbvalsinställningen är klar

ställs kanal “A1” in.

Bruk

9

SVENSKA

Stationssökning (FM/AM)

3

Tryck på TUNING

••

,

ªª

-tangenten.

• Den automatiska inställningen startar.

•Tryck på TUNING

••

-tangenten för att automatiskt

växla till högre frekvenser och på TUNING

ªª

-

tangenten för att automatiskt växla till lägre

frekvenser.

1

Tryck på BAND-tangenten för at välja “FM”

eller ”AM”.

2

Tryck på AUTO/MANU-tangenten för att ställa

in “AUTO”.

• När apparaten försatts i det automatiska

inställningsläget visas “AUTO” till höger om

frekvensen på displayen.

• TUNED-indikatorn tänds och inställningen stoppas när en

frekvens vars signalstyrka är lika med eller högre än en

speciﬁcerad nivå ställs in.

• STEREO-indikatorn tänds när en sändning på FM-bandet tas

emot i stereo.

Manuell avstämning (FM/AM)

1

Tryck på BAND-tangenten för at välja “FM”

eller “AM”.

2

Välj stationssökningsläget genom att trycka på

AUTO/MANU-tangenten.

• När apparaten är försatt i läget för manuell inställning

försvinner ordet “AUTO” till höger om frekvensen på

displayen.

3

Tryck på TUNING

••

,

ªª

-tangenten.

• Håll TUNING

••

-tangenten intryckt för att ﬂytta till

högre frekvenser, och TUNING

ªª

-tangenten för att

ﬂytta till lägre frekvenser.

• Använd det manuella inställningsläget för att ställa in

stationer med en för svag signal för inställning i det

automatiska inställningsläget.

•I läget för manuell inställning tvingas signalerna till mono-

läge och STEREO-indikatorn tänds inte ens när sändningar på

FM-bandet tas emot i stereo.

SHIFT

BAND

TUNING

PRESET

CHANNEL

MEMORY

AUTO/MANU

TUNED

BAND

MENUSTEREO

TUNING/PRESET

SVENSKA

10

Bruk

Snabbvalsstationer (FM/AM)

1

Tryck på MENU-tangenten.

• Menyn visas i 5 sekunder.

2

Medan menyn visas vrider du

TUNING/PRESET-ratten för att välja

“Memory” och trycker sedan på samma ratt.

• Förinställningsläget ställs in och förvalsnumret

blinkar i c:a 15 sekunder.

3

Medan kanalnumret blinkar vrider du

TUNING/PRESET-ratten och väljer önskat

förvalsnummer.

4

Tryck på TUNING/PRESET-ratten.

• Den station som är inställd för tillfället lagras på valt

förvalsnummer.

• Repetera steg 1 t o m 4 för att lagra fler

snabbvalskanaler.

• Du kan välja sammanlagt 100 FM- och AM-stationer.

4

Vrid TUNING/PRESET-ratten för att välja

förvalsnummer.

1

Tryck på MENU-tangenten.

2

Vrid TUNING/PRESET-ratten för att välja

“Search Mode” och tryck sedan på samma

ratt.

3

Vrid TUNING/PRESET-ratten för att välja

“Preset” och tryck sedan på samma ratt.

• Apparaten försätts i läget för sökning av förval.

Förvalsnummer

“10” ...Kanalnummer (1 ~ 10)

“A” .....Minnesblock (A ~ J)

• Innan du börjar ställer du in den station du vill förinställa.

2

Manövrera från huvudenheten

• Om du ställer in en station på ett kanalnummer där en annan

station redan lagrats raderas den tidigare lagrade stationen

och den nya ställs in i dess ställe.

Välj förvalsnummer.

•Tryck på SHIFT -tangenten för att välja minnesblock och

använd CHANNEL-tangenterna för att välja kanalnummer.

• Du kan även välja förvalsnummer med tangenterna

PRESET + och –.

2

Manövrera från fjärrkontrollen

2

Manövrera från huvudenheten

Då du vill lyssna på en snabbvalsstation

(FM/AM)

1

Tryck på MEMORY-tangenten.

• Apparaten försätts i förinställningsläge.

2

Manövrera från fjärrkontrollen

2

Välj förvalsnummer.

•Tryck på SHIFT -tangenten för att välja minnesblock

och använd CHANNEL-tangenterna för att välja

kanalnummer.

• Du kan även välja förvalsnummer med tangenterna

PRESET + och –.

3

Tryck på MEMORY-tangenten.

• Stationen ställs in som förval.

SVENSKA

11

Bruk

2 Radiotext (RT)

•RT-funktionen gör att stationen kan sända

textmeddelanden som visas på displayen på din stereo.

2 Traﬁkprogram (TP)

• TP identiﬁerar program som sänder traﬁkmeddelanden.

• På det sättet kan du snabbt ta reda på de senaste

traﬁknyheterna innan du åker hemifrån.

RDS (Radio Data System)

• RDS (fungerar bara på FM-bandet) är en programtjänst som

gör att radiostationerna kan sända extra information

tillsammans med vanliga radioprogram.

• Den här apparaten kan hantera följande typer av RDS-

tjänster:

2 Programtyp (PTY)

• PTY-funktionen identiﬁerar typen av RDS-program.

• Det ﬁnns följande programtyper:

Nyheter

Aktuellt

Information

Sport

Utbildning

Dramatik

Kultur

Vetenskap

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

Diverse

Pop musik

Rock musik

Lättsam

musik

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

Lätt

klassisk

Seriös

klassisk

LIGHT M

CLASSICS

Väder

WEATHER

Finans

Barnprogram

Sociala affärer

Religion

Ring in

Resor

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

Fritid

Jazzmusik

LEISURE

JAZZ

Country-musik

COUNTRY

Nationalmusik

Gamla låtar

Folkmusik

Dokumentär

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Övrig musik

OTHER M

• De funktioner som beskrivs nedan när du trycker på DISPLAY-

tangenten fungerar inte i områden där inga RDS-sändningar

förekommer.

TUNING/PRESET

MENU

DISPLAY

SVENSKA

12

Bruk

RDS-sökning

1

Tryck på MENU-tangenten för att välja

menyn.

3

Tryck på TUNING/PRESET-ratten.

2

Vrid TUNING/PRESET-ratten så att “RDS”

visas.

Använd den här funktionen för att automatiskt ställa in FM-

stationer som sänder RDS-tjänster.

4

Vrid TUNING/PRESET-ratten så att “RDS

Search” visas.

5

Tryck på TUNING/PRESET-ratten för att ställa

in beredskapsläget för RDS-sökning.

6

Vrid TUNING/PRESET-ratten med- eller

moturs med ett steg.

• För att automatiskt starta RDS-sökning.

• RDS-indikatorn blinkar.

Om inga RDS-stationer hittas när du gör detta söks alla

frekvensband igenom.

När en station hittas visas stationens namn på

displayen.

7

Om ingen annan RDS-station hittas när alla frekvenser

sökts igenom visas “NO RDS”.

SVENSKA

13

Bruk

8

Vrid TUNING/PRESET-ratten med- eller

moturs med ett steg.

• För att automatiskt starta PTY-sökningen.

• RDS-indikatorn blinkar.

Om ingen station som sänder den önskade

programtypen hittas när du gör detta söks alla

frekvensband igenom.

Sökningen stannar när en station hittas, och stationens

namn visas på displayen.

Om ingen annan station som sänder ut angiven

programtyp hittas när alla frekvenser sökts igenom

visas “NO Programme”.

9

7

Tryck på TUNING/PRESET-ratten för att ställa

in beredskapsläget för PTY-sökning.

TUNING/PRESET

MENU

PTY-sökning

1

Tryck på MENU-tangenten för att välja

menyn.

3

Tryck på TUNING/PRESET-ratten för att ställa

in valläge för RDS-sökning.

2

Vrid TUNING/PRESET-ratten så att “RDS”

visas.

• Använd den här funktionen för att söka efter RDS-stationer

som sänder en viss typ av program (PTY).

• En beskrivning av de olika programtyperna ﬁnns under

“Programtyp (PTY)” ( sid 11).

4

Vrid TUNING/PRESET-ratten så att “PTY

Search” visas.

5

Tryck på TUNING/PRESET-ratten för att ställa

in valläge för PTY-sökning.

6

Medan du tittar på displayen vrider du

TUNING/PRESET-ratten för att hitta önskad

programtyp.

Vid mottagning av en RDS-station visas först dess

programtyp.

När apparaten inte tar emot en RDS-station blinkar

“PTY”.

Bruk

14

SVENSKA

TP-sökning

1

Tryck på MENU-tangenten för att välja

menyn.

3

Tryck på TUNING/PRESET-ratten för att ställa

in valläge för RDS-sökning.

2

Vrid TUNING/PRESET-ratten så att “RDS”

visas.

Använd den här funktionen för att söka efter RDS-stationer

som sänder traﬁkmeddelanden (TP).

4

Vrid TUNING/PRESET-ratten så att “TP

Search” visas.

5

Tryck på TUNING/PRESET-ratten för att

försätta apparaten i beredskapsläge för TP-

sökning.

6

Vrid TUNING/PRESET-ratten med- eller

moturs med ett steg.

• Föra att automatiskt starta TP-sökningen.

• RDS-indikatorn blinkar.

Om ingen TP-station hittas när du gör detta söks alla

frekvensband igenom.

Sökningen stannar när en station hittas, och stationens

namn visas på displayen.

7

Om inga fler TP-stationer hittats efter att alla

frekvenser sökts igenom visar displayen “NO

Programme”.

RT (Radio Text)

1

Tryck på MENU-tangenten för att välja

menyn.

3

Tryck på TUNING/PRESET-ratten för att ställa

in valläge för RDS-sökning.

2

Vrid TUNING/PRESET-ratten så att “RDS”

visas.

4

Vrid TUNING/PRESET-ratten så att “RT

ON/OFF” visas.

5

Tryck på TUNING/PRESET-ratten för att ställa

in läget för aktivering/avaktivering av

radiotextfunktionen (RT ON/OFF).

6

Vrid TUNING/PRESET-ratten för att välja “RT

ON” eller “RT OFF”.

7

Tryck på TUNING/PRESET-ratten för att

aktivera eller avaktivera RADIO TEXT-

funktionen.

Om inga textdata sänds visar displayen “NO TEXT

DATA”.

SVENSKA

15

Bruk

Växla RDS-informationsdisplay

1

Använd proceduren som beskrivs under

“Stationssökning”, “Då du vill lyssna på en

snabbvalsstation” eller “RDS-sökning” för att

ställa in en frekvens med en RDS-station.

2

Tryck på DISPLAY-tangenten för att växla

RDS-mottagningsinformation.

Varje gång du trycker på DISPLAY-tangenten växlar

displayen enligt nedan.

q STATION NAME :

Visas endast när sökläget är satt till förinställning

(PRESET) och stationsnamnet registrerats.

e PTY :

Den inställda sändningens programtyp visas.

r CT :

Aktuell tid visas.

w PS :

Programtjänstnamnet och den mottagna stationens

frekvens visas.

I exemplet ovan ﬁnns TP-data, men inte RT-

data.

• Om “STATION NAME” (stationsnamnet)” inte registrerats

visas inte q.

Registrera stationsnamn

1

Välj den station vars namn du vill ställa in.

Exempel: För att registrera “DENON” som FM-

stationsnamn på förvalskanalen “A2”.

3

Vrid TUNING/PRESET-ratten för att välja

“Station name”.

2

Tryck på MENU-tangenten.

4

Tryck på TUNING/PRESET-ratten.

• Apparaten försätts i läget för inskrivning av

stationsnamn.

5

Vrid TUNING/PRESET-ratten eller tryck på

PRESET-tangenten och välj “D”.

TUNING/PRESETON/STANDBY

DIMMER MENU

BAND

POWER

MEMORY

DISPLAY

PRESET

SVENSKA

16

Bruk

7

Tryck på TUNING/PRESET-ratten i minst 2

sekunder eller tryck på

MEMORY-tangenten

så att förvalskanalen “A2” blinkar.

• När “__” blinkar kan du även få ”A2” att blinka

genom att trycka på TUNING/PRESET-ratten i minst 2

sekunder, eller genom att trycka på MEMORY-

tangenten.

8

Medan “A2” blinkar trycker du på

TUNING/PRESET-ratten eller MEMORY-

tangenten.

Det stationsnamn du matat in lagras i minnet.

Du kan använda denna procedur för att registrera

stationsnamn med upp till 8 siffror för upp till 100

AM/FM-stationer slumpmässigt.

De 63 tecknen nedan kan väljas.

Skriv över ett “_” (mellanslag) för att radera ett inmatat

tecken.

AB C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [ \ ] ^ _ ! # “ $ % & ’ ( )

*

+ , – . / : ; < = > ? (mellanslag)

6

Tryck på TUNING/PRESET-ratten för att ställa

in “D”.

• Markören “__” börjar blinka i nästa position.

• Upprepa stegen 5 och 6 för att mata in “E”, “N”,

“O” och “N” (i angiven ordning).

(Du kan skriva in upp till 8 tecken.)

Senaste funktionsminne

• Nästa gång strömmen ställs i “on”-läge försätts TU-1500AE

i samma status (band, frekvens, förvalsnummer,

lägesinställning etc.) som när strömmen senast sattes i

beredskapsläge “standby”.

• Apparaten har även en minnesreserv, som håller kvar datan i

minnet när strömmen har stängts av eller nätkabeln kopplas

loss.

Initiering av mikroprocessorn

Om displayen eller funktionen är onormal följer du

anvisningarna nedan för att återställa mikroprocessorn.

1

Tryck på ON/STANDBY- eller POWER-

tangenten för att sätta strömmen i

beredskapsläge “standby” och dra sedan ur

TU-1500AE:s nätkabel ur nätuttaget.

2

Medan du håller både DIMMER- och BAND-

tangenterna intryckta sätter du i TU-1500AE:s

nätkabel i nätuttaget.

3

Kontrollera att hela displayen blinkar med

ungefär 1 sekunds intervall, och släpp sedan

ﬁngrarna från de 2 tangenterna.

•Varpå mikroprocessorn initieras.

• Börja om från steg 1 om steg 3 inte följer beskrivningen.

• När mikroprocessorn återställts återgår alla värden till

fabriksinställningarna.

SVENSKA

17

Felsökning

Börja med att kontrollera följande om det uppstår något problem:

1. Är anslutningarna riktigt gjorda?

2. Använder du receivern enligt bruksanvisningen?

3. Fungerar högtalarna och övriga komponenter som de ska?

Gå igenom kontrollpunkterna i nedanstående tabell om den här apparaten inte fungerar på rätt sätt. Om du inte kan rätta till felet

kan det vara något fel på apparaten. Dra i så fall omedelbart ur stickproppen ur vägguttaget och kontakta din återförsäljare.

Symptom Orsak Åtgärder Sid.

Strömmen slås inte på när man

trycker på ON/STANDBY-

knappen.

• Nätkontakten är inte ordentligt isatt i

vägguttaget.

• Sätt i nätkontakten ordentligt. 7

Brusljud hörs vid FM-sändningar.

• Antennkabeln är inte rätt ansluten.

• Antennen pekar inte i rätt riktning.

• Radiovågorna är svaga.

• Anslut ledningarna rätt.

• Rikta antennen rätt.

• Installera en utomhusantenn.

6

Ett brusande eller surrande ljud

hörs när man lyssnar på AM-

sändningar.

• Störningar från en TV eller i de signaler som

sänds från den sändande stationen.

•Stäng av TV:n.

• Ändra ramantennens läge.

• Installera en utomhusantenn.

–

6

Ett dånande (brummande) ljud

hörs vid AM-sändningar.

• De signaler som sänds över nätkabeln

moduleras av strömkällans frekvens.

• Sätt i kontakten i omvänd riktning.

• Installera en utomhusantenn.

–

6

Inget händer när man trycker på

fjärrkontrollens tangenter.

• Är batterierna slut?

• Använder du fjärrkontrollen för långt från

apparaten?

• Finns det några hinder mellan fjärrkontrollen

och huvudenheten?

• Du har tryckt på fel tangent.

• Batterierna är inte vända i rätt riktning (< och

>).

• Byt batterier.

• Använd fjärrkontrollen närmare huvudenheten.

•Ta bort hindret.

•Tryck på önskad tangent.

• Vänd batterierna rätt.

2

3

5

2

Inget ljud hörs.

• Strömmen till förstärkaren är inte på.

• Anslutningarna till förstärkaren är inte rätt

utförda.

• Sätt på förstärkaren.

• Anslut förstärkaren rätt.

–

7

SVENSKA

18

Tekniska data

2 FM-tunerdel

(Obs: µV vid 75 Ω/ohmiga, 0 dBf=1 x 10

–15

W)

• Bandbredd: 87,5 MHz ~ 108,0 MHz

•Antenningångarna: 75 Ω/ohmiga Obalanserad

• Användbar känslighet: 1,0 µV (11,2 dBf)

1,2 µV (IHF)

• Känslighet S/B à 50 dB

Mono: 1,6 µV (15,3 dBf)

Stereo: 23 µV (38,5 dBf)

• Spegelfrekvensdämpning: 80 dB

•Mellanfrekvensdämpning: 100 dB

• AM-undertryckning: 50 dB

•Effektiv selektivitet: 50 dB (±400 kHz)

• Infångningsindex: 2,0 dB

•Frekvenskarakteristika: 20 Hz ~ 15 kHz: +0,5, –1,0dB

• Signalbrusförhållande

Mono: 77 dB (IHF), 73 dB (DIN)

Stereo: 72 dB (IHF), 68 dB (DIN)

•Total harmonisk distorsion

Mono 1 kHz (vid 75 kHz avvikelse): 0,15 %

Stereo 1 kHz (vid 67,5 kHz avvikelse): 0,3 %

• Kanalseparation 1 kHz (WIDE): 43 dB

2 AM-tunerdel

• Bandbredd: 522 kHz ~ 1611 kHz

•Antenningångarna: Ramantennuttag

• Användbar känslighet: 18 µV

• Signalbrusförhållande: 53 dB

2 Allmänt

Nätspänning: 230 V växelspänning, 50 Hz

Effektförbrukning: 10 W

Största yttermått: 434 (B) x 73 (H) x 286 (D) mm

Vikt: 3,6 kg

2 Fjärrkontrollen (RC-1027)

Batterier: 3 V likström, R03/AAA Type (två stycken)

Yttermått: 48 (B) x 219 (H) x 22 (D) mm

Vikt: 105 g (inklusive batterier)

* Rätt till ändringar förbehålles.

Sidan laddas ...

Denon TU-1500AE Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Denon TU-1500AE Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument