Sulzer XRCP Bruksanvisningar

Stämpla: Sulzer

Modell: XRCP

Typ: Bruksanvisningar

www.sulzer.com

2508-0000

Dränkbar Recirkulationspump Typ ABS XRCP 250 - 800 PA

6006619-05 (07.2023)

Monterings- och bruksanvisning

Rätten till ändringar i enlighet med den tekniska utvecklingen förbehålles!

26006619-05

Innehållsförteckning

1 Allmänt ................................................................................................................................................... 4

1.1 Inledning ..................................................................................................................................................4

1.2 Avsedd användning .................................................................................................................................4

1.3 Användningsbegränsningar för XRCP ....................................................................................................4

1.4 Användningsområden ............................................................................................................................5

1.4.1 Användningsområden för XRCP .............................................................................................................5

1.5 Typnyckel ................................................................................................................................................6

1.6 Tekniska data .......................................................................................................................................... 7

1.6.1 Tekniska data 50 Hz ................................................................................................................................ 7

1.6.2 Tekniska data 60 Hz ................................................................................................................................ 8

1.7 Mått och vikter .........................................................................................................................................9

1.7.1 Måttdata XRCP 250 ................................................................................................................................9

1.7.2 Måttdata XRCP 400/500 .........................................................................................................................9

1.7.3 Måttdata XRCP 800 PA ......................................................................................................................... 10

1.7.4 Kontrollbyggnadsmåttäns ..................................................................................................................10

1.8 Typskylt ................................................................................................................................................. 11

2 Säkerhet ............................................................................................................................................... 12

2.1 I allmänhet .............................................................................................................................................12

2.2 Säkerhetsanvisningar för motorer med permanent magnet .................................................................. 12

3 Transport och lagring .........................................................................................................................13

3.1 Transport ............................................................................................................................................... 13

3.2 Lyftning .................................................................................................................................................13

3.3 Motoranslutningskabelns fuktskydd ...................................................................................................... 13

3.4 Lagring av aggregaten ..........................................................................................................................14

4 Produktbeskrivning ............................................................................................................................14

4.1 Generell beskrivning .............................................................................................................................14

4.2 Generell Motor ......................................................................................................................................14

5 Konstruktion för XRCP .......................................................................................................................15

5.1 XRCP 250/400/500 ...............................................................................................................................15

5.2 XRCP 800 PA ........................................................................................................................................ 15

Monterings- och bruksanvisning (Översättning av originalinstruktioner)

Dränkbar recirkulationspump typ ABS XRCP

XRCP 250 XRCP 400 XRCP 500 XRCP 800 PA

6006619-05

6 Installation ...........................................................................................................................................16

6.1 Installation allmänt ................................................................................................................................16

6.2 Propeller demontering / montering ........................................................................................................ 16

6.2.1 Propeller demontering / montering XRCP 250/400/500 ........................................................................16

6.2.2 Propeller demontering XRCP 250/400/500 ...........................................................................................17

6.2.3 Propeller demontering / montering XRCP 800 PA .................................................................................17

6.2.4 Propeller demontering XRCP 800 PA ....................................................................................................18

6.2.5 Propeller montering XRCP 250/400/500 ...............................................................................................19

6.2.6 Propeller montering XRCP 800 PA ........................................................................................................19

6.3 Åtdragningsmoment .............................................................................................................................. 19

6.4 Monteringsläge för Nord-Lock® låsbrickor ............................................................................................. 19

6.5 Exempelinstallation med ABS-enhet 5 kN .............................................................................................20

6.6 Gejdrörinstallation .................................................................................................................................21

6.7 XRCP-motoranslutningskablage ........................................................................................................... 22

6.8 Tömning av XRCP-gejdröret ................................................................................................................. 23

7 Elektrisk anslutning ............................................................................................................................ 24

7.1 Anslutningsschema VFD (bara för XRCP 400, XRCP 500) .................................................................. 25

7.2 Standardkopplingsscheman för motoranslutning,

nätspänningsområdet 380–420 V 50 Hz / 460 V 60 Hz ........................................................................ 26

7.2.1 Standard anslutningsschema XRCP 250 ..............................................................................................26

7.2.2 Standard anslutningsschema XRCP 800 PA.........................................................................................26

7.3 Kabelbeläggning ...................................................................................................................................27

7.4 Motorövervakning ..................................................................................................................................27

7.5 Anslutning av tätningsövervakning i kontrollpanelen ............................................................................ 28

7.6 Drift med frekvensomformare (med XRCP 250 och XRCP 800 PA) ..................................................... 29

7.7 Mjukstartanordning (tillval) ....................................................................................................................30

8 Rotationsriktning ................................................................................................................................31

8.1 Kontroll av rotationsriktningen ..............................................................................................................31

8.2 Ändring av rotationsriktningen ...............................................................................................................32

9 Idrifttagande ........................................................................................................................................32

10 Underhåll ..............................................................................................................................................33

10.1 Allmänna underhållsanvisningar ........................................................................................................... 33

10.2 Underhåll XRCP .................................................................................................................................... 33

10.3 Driftstörningar ........................................................................................................................................34

10.4 Inspektions- och underhållsintervall för XRCP. .....................................................................................34

46006619-05

1 Allmänt

1.1 Inledning

I denna monterings- och bruksanvisning och det separata häftet Säkerhetsanvisningar för Sulzer-

produkter typ ABSnnsgrundläggandeinstruktionerochsäkerhetsanvisningarförtransport,uppställning,

montering och idrifttagande. Det är därför nödvändigt att såväl installatören som drift-/servicepersonalen

först läser igenom dessa dokument, och att de alltid hålls tillgängliga på aggregatets/anläggningens

användningsplats.

Säkerhetsanvisningar som måste följas om man vill undvika risk för personskada anges med en

allmän symbol för fara.

Varning för elektrisk spänning anges med denna symbol.

Varning för explosionsrisk anges med denna symbol.

OBSERVERA Avser säkerhetsanvisningar, som är av den karaktär att skador kan uppkomma på

enheten, eller dess funktion påverkas, om de inte följs.

ANMÄRKNING Används för viktig information.

Ibildhänvisningar,t.ex.(3/2),avserdenförstasiranbildnumret,denandrasiranpositionsnumretpåsamma

bild.

1.2 Avsedd användning

Sulzer-aggregaten är konstruerade i enlighet med nuvarande teknik och erkända säkerhetstekniska regler. Trots

detta kan ej sakkunnig användning orsaka att fara uppstår för användarens eller tredje persons hälsa och liv

respektive skada på maskin och andra saker.

Sulzer-aggregaten får bara användas om de är i tekniskt felfritt skick, och då endast till avsett ändamål och med

medvetenhet om eventuella säkerhetsrisker enligt beskrivningen i monterings- och bruksanvisningen! Annan

(främmande) eller därutöver gående användning gäller inte som avsedd enligt föreskrifterna.

För skador som resulterar genom detta bär inte tillverkaren/leverantören något ansvar. Enbart användaren

ansvarar för riskerna. I tvivelaktiga fall måste man före användningen av det planerade driftsättet få ett

godkännande från Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

Vid störningar måste Sulzer-aggregatet omedelbart tas ur drift och säkras. Orsaken till problemet skall

omgående avhjälpas. Om nödvändigt ska Sulzer serviceavdelning informeras.

1.3 Användningsbegränsningar för XRCP

XRCPnnsatttillgåsåvälistandardutförandesommedextrautrustning

(ATEX II 2Gk Ex h db IIB T4 Gbb)

med

50 Hz enligt normerna EN 60079-0:2012 + A11:2018, EN 60079-1: 2014, EN ISO 80079-36, EN ISO 80079-37,

EN ISO 12100:2010, EN 809:1998 + A1:2009 + AC:2010, EN 61000-6-1:2019, EN 61000-6-2:2019, EN 61000-

6-3:2007, EN 61000-6-4:2007 samt med FM-utrustning (NEC 500, Class I, Division 1, Group C&D, T3C) med

60 Hz.

Gränser för användning: Omgivningstemperaturområdet är 0 °C till + 40 °C (32 °F till 104 °F)

Nedsänkningsdjup max. 20 m

OBSERVERA Vid kabellängder < 20 m minskas det maximalt tillåtna nedsänkningsdjupet i

motsvarande mån! I speciella fall är nedsänkningsdjup > 20 m möjliga. Men det

maximala antalet starter som anges i motordatabladet får trots det inte överskridas.

Detta kräver skriftligt godkännande från tillverkaren Sulzer.

Inga brännbara eller explosiva vätskor får pumpas med dessa aggregat!

I områden med explosionsrisk får endast aggregat i explosionsskyddat utförande användas!

6006619-05

För drift av Ex-XRCP gäller:

I områden där explosionsrisk föreligger måste du kontrollera att aggregatet är översvämmat eller dränkt när du

slår på extraaggregatet eller när detta är i drift. Andra driftsformer som t ex sörplande drift eller torrdrift är inte

tillåtna.

Det är viktigt att motorn i den Ex-XRCP alltid är helt nedsänkt vid start och under drift!

Temperaturövervakningen av Ex-XRCP måste ske med bimetallbrytare för temperaturövervakning eller

kalledare enligt DIN 44 082 och en enligt RL 2014/34/EU härför funktionstestad utlösare.

OBSERVERA XRCP med Ex h db IIB T4 har inget läckagesensor (DI) i oljekammaren.

OBSERVERA XRCP 250/400/500 med FM-tillopp (NEC 500) kan utrustas med en läckagesensor

(DI) i oljekammaren. Med XRCP 800 PA är detta inte möjligt på grund av modellernas

konstruktion.

ANMÄRKNING Ex-skyddsmetoder typ ”c” (säker konstruktion) och typ ”k” (inneslutning i vätska) i

enlighet med SS-EN ISO 80079-37 används.

För drift av Ex-CRCP med frekvensomformare i explosionshotade områden (ATEX zon 1 och 2) gäller:

Motorerna måste skyddas med direkt temperaturövervakning via en särskild anordning. Denna består av

temperatursensorer som är inbyggda i lindningen (

kalledare DIN 44 082

) och en utlösningsenhet vars funktioner

har kontrollerats enligt

2014/34/EU.

Ex-maskiner får inte användas med en nätfrekvens som överstiger den frekvens som anges på typskylten (50

resp. 60 Hz).

OBSERVERA

Ingrepp i explosionsskyddade aggregat får därför endast utföras av därtill behöriga

verkstäder/personer och med användning av tillverkarens originaldelar. Beaktas inte

detta upphör garantin att gälla för Ex.

Du nner alla ex-relevanta detaljer och mått i

verkstadshandboken och reservdelslistan.

OBSERVERA Efter ingrepp eller reparationer genom inte auktoriserade verkstäder eller personer,

försvinner Ex-godkännandet. Som en följd därav får aggregatet inte längre användas

i explosionshotade områden! Ex-typskylten (se bild 5b, 5c) måste tas bort.

1.4 Användningsområden

1.4.1 Användningsområden för XRCP

Dränkbar recirkulationspump typ ABS XRCP (250 till 800 PA) med inkapslad dränkbar motor är högvärdiga

kvalitetsprodukter med följande användningsområden:

• Transportochcirkulationavaktiveratslamireningsverkmedkväverening(nitriering/avnitriering).

• Transport av regn- och ytvatten.

OBSERVERA Läckande smörjmedel kan leda till förorening av mediet som pumpas.

66006619-05

1.5 Typnyckel

Motor

XRCP

40 3 1

PM 30 / 10- 3 Ex CR

Hydraulik

PM = Permanentmagnet

PA = Premium efciens asynkron

Materialutförande

CR = rostfritt stål

Ex-utförande

Drivutväxling (endast XRCP 800 PA)

Serie

Angiven tryckstutsbredd DN [cm]

Propellertyp*

Identikationsnummer

Angiven motoreekt [P2 x 10 i kW]

Motorns poltal

Omrörarmotor (t.ex. PM, PA)

VFD storlek (endast XRCP 400 och XRCP 500)

2508-0001

*Propellertyp: 1 = Blandningspropeller (utan strömningsring); 2 = 2-bladig skjutpropeller; 3 = 3-bladig skjutpropeller;

4 = 2-bladig skjutpropeller med strömningsring; 5 = 3-bladig skjutpropeller med strömningsring

7=3-bladSpecialpropellerförtillvägagångssättetsvävandebiolmsmatta(tillvägagångssättvidfastaobjekt)

Typnyckel XRCP

6006619-05

1.6 Tekniska data

Denmaximalaljudtrycksnivånföraggregatidennaserieär≤70dB(A).Beroendepåinstallationens

uppbyggnad kan den maximala ljudtrycksnivån 70 dB(A), resp. den uppmätta ljudtrycksnivån överstigas.

1.6.1 Tekniska data 50 Hz

Hydraulik Nr.

Propeller diameter

Varvtal

Hmax

Qmax

Motor typ

IngåendemärkeektP1

UtgåendemärkeektP2

Startsätt: Direkt (D.O.L)

Startsätt: Stjärna/triangel

Märkström vid 400 V

eller max. Aktuellt VFD

Startströmstyrka vid 400 V

Kabeltyp**

Vikt*

[mm] [1/min] [m] [l/s] [kW] [kW] [A] [A] [kg]

2521 247 958 0,9 95 PA 15/ 6 1,9 1,5 ●-3,5 37,3 185

2531 247 958 1,0 115 PA 15/ 6 1,9 1,5 ●-3,5 37,3 185

2532 247 958 1,5 125 PA 15/ 6 1,9 1,5 ●-3,5 37,3 185

2533 247 971 1,8 150 PA 29/ 6 3,4 2,9 ●-7,3 49,0 1107

4031A 394 525 1,1 50 PM 30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4032A 394 550 1,1 60 PM 30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4033A 394 575 1,1 75 PM 30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4034A 394 600 1,25 75 PM 30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4035A 394 625 1,3 80 PM 30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4031B 394 650 1,4 90 PM 50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

4032B 394 675 1,4 100 PM 50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

4033B 394 700 1,4 130 PM 50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

4034B 394 725 1,5 180 PM 50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

4035B 394 750 1,3 225 PM 50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

5031A 492 300 1,0 370 PM 55/24 6,1 5,5 ●* -12,9 12,9 1200

5032A 492 325 1,05 410 PM 55/24 6,1 5,5 ●* -12,9 12,9 1200

5033A 492 350 1,1 440 PM 55/24 6,1 5,5 ●* -12,9 12,9 1200

5031B 492 375 1,1 480 PM 75/24 8,3 7,5 ●* -15,8 15,8 1200

5032B 492 400 1,1 500 PM 75/24 8,3 7,5 ●* -15,8 15,8 1200

5033B 492 425 1,1 530 PM 75/24 8,3 7,5 ●* -15,8 15,8 1200

5031C 492 450 1,15 580 PM 100/24 11,0 10,0 ●* -24,2 24,2 2200

5032C 492 475 1,15 620 PM 100/24 11,0 10,0 ●* -24,2 24,2 2200

5033C 492 500 1,0 650 PM 100/24 11,0 10,0 ●* -24,2 24,2 2200

8031 PA 792 296 11,13 1179 PA 110/4 11,9 11,0 -●21,7 181,0 3405

8032 PA 792 296 11,08 1257 PA 150/4 16,3 15,0 -●29,9 259,0 2407

8031 PA 792 370 21,63 1464 PA 220/4 23,9 22,0 -●44,8 376,0 4428

8032 PA 792 370 21,50 1581 PA 220/4 23,9 22,0 -●44,8 376,0 4428

8033 PA 792 370 21,31 1680 PA 250/4 27,4 25,0 -●50,9 376,0 4428

*Start: variabel frekvensdrivning (VFD)

**Kabeltyp: 10 m kabel med fria ändar i standardutförande: 1 = 1 x 7G1,5; 2 = 1 x 10G 2,5; 3 = 1 x 10G1,5; 4 = 2 x 4G4+2 x 0,75

1 propellervarval med drivutväxling i=5

2 propellervarval med drivutväxling i=4

86006619-05

1.6.2 Tekniska data 60 Hz

Hydraulik Nr.

Propeller diameter

Varvtal

Hmax

Qmax

Motor typ

IngåendemärkeektP1

UtgåendemärkeektP2

Startsätt: Direkt (D.O.L)

Startsätt: Stjärna/triangel

Märkström vid 480 V

eller max. Aktuellt VFD

Startströmstyrka vid 480 V

Kabeltyp**

Vikt*

[mm] [1/min] [m] [l/s] [kW/hp] [kW/hp] [A] [A] [kg/lbs]

2521 247 1153 1,1 105 PA 18/ 6 2,2 / 2,9 1,8 / 2,4 ●-3,5 22,2 1 85 / 187

2531 247 1153 1,5 145 PA 18/ 6 2,2 / 2,9 1,8 / 2,4 ●-3,5 22,2 1 85 / 187

2531 247 1169 2,0 150 PA 35/ 6 4,1 / 5,5 3,5 / 4,7 ●-6,9 53,9 1 107 / 236

2532 247 1169 2,4 150 PA 35/ 6 4,1 / 5,5 3,5 / 4,7 ●-6,9 53,9 1 107 / 236

2533 247 1169 2,4 175 PA 35/ 6 4,1 / 5,5 3,5 / 4,7 ●-6,9 53,9 1 107 / 236

4031A 394 525 1,1 50 PM 30/10 3,4 / 4,6 3,0 / 4,0 ●* -8,1 8,1 1 145 / 320

4032A 394 550 1,1 60 PM 30/10 3,4 / 4,6 3,0 / 4,0 ●* -8,1 8,1 1 145 / 320

4033A 394 575 1,1 75 PM 30/10 3,4 / 4,6 3,0 / 4,0 ●* -8,1 8,1 1 145 / 320

4034A 394 600 1,25 75 PM 30/10 3,4 / 4,6 3,0 / 4,0 ●* -8,1 8,1 1 145 / 320

4035A 394 625 1,3 80 PM 30/10 3,4 / 4,6 3,0 / 4,0 ●* -8,1 8,1 1 145 / 320

4031B 394 650 1,4 90 PM 50/10 5,8 / 7,7 5,0 / 6,7 ●* -10,9 10,9 1 145 / 320

4032B 394 675 1,4 100 PM 50/10 5,8 / 7,7 5,0 / 6,7 ●* -10,9 10,9 1 145 / 320

4033B 394 700 1,4 130 PM 50/10 5,8 / 7,7 5,0 / 6,7 ●* -10,9 10,9 1 145 / 320

4034B 394 725 1,5 180 PM 50/10 5,8 / 7,7 5,0 / 6,7 ●* -10,9 10,9 1 145 / 320

4035B 394 750 1,3 225 PM 50/10 5,8 / 7,7 5,0 / 6,7 ●* -10,9 10,9 1 145 / 320

5031A 492 300 1,0 370 PM 55/24 6,1 / 8,2 5,5 / 7,4 ●* -10,9 10,9 1 200 / 441

5032A 492 325 1,05 410 PM 55/24 6,1 / 8,2 5,5 / 7,4 ●* -10,9 10,9 1 200 / 441

5033A 492 350 1,1 440 PM 55/24 6,1 / 8,2 5,5 / 7,4 ●* -10,9 10,9 1 200 / 441

5031B 492 375 1,1 480 PM 75/24 8,3 / 11,1 7,5 / 10,0 ●* -14,3 14,3 1 200 / 441

5032B 492 400 1,1 500 PM 75/24 8,3 / 11,1 7,5 / 10,0 ●* -14,3 14,3 1 200 / 441

5033B 492 425 1,1 530 PM 75/24 8,3 / 11,1 7,5 / 10,0 ●* -14,3 14,3 1 200 / 441

5031C 492 450 1,15 580 PM 100/24 11,0 / 14,8 10,0 / 13,4 ●* -20,9 20,9 2 200 / 441

5032C 492 475 1,15 620 PM 100/24 11,0 / 14,8 10,0 / 13,4 ●* -20,9 20,9 2 200 / 441

5033C 492 500 1,0 650 PM 100/24 11,0 / 14,8 10,0 / 13,4 ●* -20,9 20,9 2 200 / 441

8031 PA 792 296 11,16 1163 PA 130/4 13,9 / 18,6 13,0 / 17,4 - ●22,8 189,0 3 405 / 893

8032 PA 792 296 11,10 1288 PA 170/4 18,3 / 24,5 17,0 / 22,8 - ●28,8 250,0 2 407 / 898

8031 PA 792 356 21,41 1394 PA 170/4 18,3 / 24,5 17,0 / 22,8 - ●28,8 250,0 2 407 / 898

8032 PA 792 356 21,42 1513 PA 250/4 27,0 / 36,2 25,0 / 33,5 - ●43,2 367,0 4 428 / 944

8033 PA 792 356 21,44 1621 PA 250/4 27,0 / 36,2 25,0 / 33,5 - ●43,2 367,0 4 428 / 944

*Start: variabel frekvensdrivning (VFD)

**Kabeltyp: 10 m kabel med fria ändar i standardutförande: 1 = 1 x 7G1,5; 2 = 1 x 10G 2,5; 3 = 1 x 10G1,5; 4 = 2 x 4G4+2 x 0,75

1 propellervarval med drivutväxling i=6

2 propellervarval med drivutväxling i=5

6006619-05

1.7 Mått och vikter

ANMÄRKNING Aggregatets vikt nns angiven på dess typskylt resp. tabellerna i avsnitt 1.6 Tekniska

data.

1.7.1 Måttdata XRCP 250

210

346 / 387

690 / 785

min.265

DN 250

min.500

2“ EN 10255-M

XRCP 250

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2508-0005

Bild 1 Måttdata XRCP 250

1.7.2 Måttdata XRCP 400/500

185

DN400

min.400

397

min.800

849

XRCP 400

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2“ EN 10255-M

2508-0002

DN500

min.600

186

507

min.1000

1036

XRCP 500

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2“ EN 10255-M

2508-0003

Bild 2 Måttdata XRCP 400 / XRCP 500

10 6006619-05

1.7.3 Måttdata XRCP 800 PA

DN800

1308

631

145

min.1600

min.700

XRCP 800 PA

2“ EN 10255-M

2508-0004

Bild 3 Måttdata XRCP 800 PA

1.7.4 Kontrollbyggnadsmåttäns

examen „ Y “

DN (mm)

250 22 +0,5

400 22 +0,5

500 24 +0,5

800 30 +0,5

NPS (inch)

10“ 1,19 +0,030

16“ 1,44 +0,016

20“ 1,69 +0,022

30“ 2,25 +0,033

Fläns enligt industristandard, RF,

dimensionerad enligt ANSI/ASME

B16.1, klass 125

fläns

fläns PN6 DIN EN1092-1 Typ 11

2508-0005

Bild 4 Byggnadsmått äns

OBS! Måttet ”Y” på änsen skall kontrolleras innan cirkulationspumpen monteras. Se till

att angivet mått i tabellen beaktas, i annat fall måste änsen bearbetas.

6006619-05

1.8 Typskylt

Vi rekommenderar att den levererade enhetens data enligt originaltypskylten på bild 5 noteras, så att det alltid

går att ta fram korrekta data.

Motor E. Cl

IP68

Weight

Hmax.

Hmin.

Nema Code

max. °C

max.

PN SN

Type

78910

11 12 13 14

15 16 17

18 19 20 21

23 24

2526

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

Clonard Road, Wexford.

Ireland.

2500-0001

Bild 5a Typskylt

Teckenförklaring

1 Adress  15 Max.omgivandetemperatur[enhetexibel]

2 Typbeteckning 16 Nema Code Letter (endast för 60 Hz, t ex H)

3 Art.nr.  17 Min.uppfordringshöjd[enhetexibel]

4 Serienummer  18 Märkvidd[enhetexibel]

5 Ordernummer  19 Befordringsmängd[enhetexibel]

6 Byggår[månad/år]  20 Uppfordringshöjd[enhetexibel]

7 Märkspänning  21 Max.uppfordringshöjd[enhetexibel]

8 Max.nedsänkningsdjup[enhetexibel]  22 Vikt(utanpåbyggnadsdelar)[enhetexibel]

9 Märkström 23 Verkningsgradsklass motor

10 Frekvens 24 Motoraxelns rotationsriktning

11 Eekt(förbrukning)[enhetexibel]  25 Driftläge

12 Eekt(uteekt)[enhetexibel]  26 Ljudnivå

13 Varvtal[enhetexibel]  27 Fasanslutning

14 Löphjul/propeller-ø[enhetexibel]  28 Avskydd

SN:

Bild 5b Typskylt ATEX Bild 5c Typskylt CSA / FM

ANMÄRKNING Vid förfrågningar måste alltid aggregatets typ, art.nr och aggregatnr anges!

ANMÄRKNING Landsspecika typskyltar kan extrabeställas.

12 6006619-05

2 Säkerhet

2.1 I allmänhet

De allmänna och särskilda säkerhets- och hälsoföreskrifterna beskrivs mer i detalj i broschyren

Säkerhetsanvisningar för Sulzer-produkter typ ABS.

Vid oklarheter eller frågor som har att göra med säkerheten ber vi dig att i förväg kontakta tillverkaren Sulzer.

Vid montering eller underhåll skall säkerhetsanvisningarna i handboken till frekvensomformaren

(FU) beaktas! Den kompletta motorkretsen skall kopplas bort allpoligt från nätet. Det är tvingande

nödvändigt att invänta angivna väntetider ända tills en fullständning urladdning av mellankretsen har

skett. Funktionen “Säkert stopp“ är inte aktiverad.

Kabeltvärsnittet på skyddsledaren (PE) på klämma 95 på FU måste uppgå till minst 10 mm2, annars

måste två separat lagda jordningskablar användas.

Felströmsskyddsbrytare (FI / RCD):

Avledningsströmmen på FU är > 3,5 mA. På nätsidan får endast FI-redskap av typ “B“

(allströmskänslig) användas.

Kortslutningsskydd:

På nätsidan måste FU säkras mot en kortslutning för att förhindra risken för elektriska faror eller

brand. FU-utgången är fullständigt kortslutningshållfast.

För att uppfylla EMC-direktiven rekommenderas under alla omständigheter avskärmade motorkablar

(till 50 m kabel kategori C1 enligt EN 61800-3). Vid anslutningen skall tvinnade skärmändar (pigtails)

undvikas. Skärmförbindelsen skall ha en så stor kontaktyta som möjligt. Avbrott skall fortsättas med

så låg HF-impedans som möjligt.

Innan underhållsarbeten på FU påbörjas skall omröraren dras. Detta förhindrar att spänning induceras

genom propellern som roterar i det strömmande mediet.

2.2 Säkerhetsanvisningar för motorer med permanent magnet

Achtung! Hohe magnetische Kräfte!

Motor nicht öffnen!

Attention! High magnetic forces!

Please do not open the motor!

2508-0006

Människor med pacemaker skall inte uppehålla sig i närheten av starka magneter. En pacemaker som

bennersigpåettavståndpåmindreän30mmfrånenneodymmagnetfungerarintelängre!

Undvik kontakt med magneter under graviditet!

Undvik kontakt med magneter om ni bär insulinpump.

Moderna permanenta magneter kan dra till sig metallföremål och andra magneter från stora avstånd

och på detta vis orsaka stötskador på personer eller föremål. Placera icke-metalliska hinder (trä /

polystyrol / plast / aluminium) mellan magneter och metalldelar/magneter för att utesluta denna risk.

Många magneter är spröda och splittras sönder när de stöter mot varandra eller mot en metallyta. Bär

ögonskydd om ni inte med säkerhet kan utesluta denna fara.

Starka magneter kan märkbart påverka eller störa elektroniska mätinstrument och radera data som

är lagrade på magnetiska databärare, t.ex. kreditkort, disketter och hårddisken på datorer. Håll alltid

magneter på ett avstånd på minst 1 meter från dylika föremål.

Analoga klockor och datorskärmar kan skadas varaktigt om de kommer i närheten av magneter.

6006619-05

3 Transport och lagring

3.1 Transport

Sulzer-aggregaten får inte lyftas i elanslutningskabeln.

Enheterna är försedda med fångbygel, vid vilka det med hjälp av schacklar går att fästa en stålvajer vid

transport, montering eller demontering..

Observera aggregatets totalvikt (se typskylten, bild 5). Lyftanordningar, t ex kran och stålvajer, måste

ha tillräcklig lyftkapacitet och uppfylla gällande säkerhetsföreskrifter.

Aggregatet måste säkras mot bortrullning!

Vid transport måste aggregatet ställas upp på en stadig, i alla riktningar vågrät yta och säkras så att

det inte tippar.

Låt ingen arbeta eller uppehålla sig inom svängningsområdet eller under upphissade laster!

För lyftkrokens höjd måste hänsyn tas till Sulzer-aggregatets totalhöjd och stålvajer längd!

3.2 Lyftning

OBSERVERA Beakta den totala vikten för Sulzer-enheterna och deras förbundna komponenter! (för

basenhetens vikt, se märkskylt).

Dubblett-märkskylten som tillhandahålls måste alltid vara synligt placerad nära platsen där pumpen är

installerad (t.ex. vid plintboxarna/manöverpanelen där pumpkablarna är anslutna).

ANMÄRKNING Lyftutrustning måste användas om den totala vikten för enheten och förbundna

tillbehör överskrider lokala säkerhetsregelverk för manuella lyft.

Enhetens och tillbehörens totala vikt måste beaktas när tillåten last bestäms för en lyftutrustning!

Lyftutrustningen, t.ex. kran och kättingar, måste ha tillräcklig lyftkapacitet. Lyftanordningen måste vara

tillräckligt dimensionerad för Sulzer-enheternas totala vikt (inklusive lyftkättingar eller stålvajrar och alla tillbehör

somkanvaraförbundna).Slutanvändarenansvararensamförattlyftutrustningenärcertieradochibraskick

samt att den kontrolleras regelbundet av en sakkunnig person och då i intervaller som följer lokala regelverk.

Sliten eller skadad lyftutrustning får inte användas och måste kasseras på korrekt sätt. Lyftutrustning måste

också uppfylla de lokala säkerhetsreglerna och regelverken.

ANMÄRKNING Riktlinjerna för säker användning av stål kedjor, vajrar och schacklar som levereras

av Sulzer måste följas helt och beskrivs i lyftutrustningens bruksanvisning som

tillhandahålls med produkterna.

3.3 Motoranslutningskabelns fuktskydd

Ändarna på motorns anslutningskabel är skyddade från fabrik mot fukt som tränger in i längdriktningen med

krympslang/skyddskåpor.

OBSERVERA Skyddskåporna tas bort först omedelbart innan aggregatet elansluts.

Speciellt vid installation eller lagring i utrymmen som vid dragning och anslutning av motorkabeln kan fyllas

med vatten måste kabeländar resp. skyddskåpor skyddas mot inträngande vatten.

OBSERVERA Skyddskåporna är bara skydd mot stänkvatten och alltså inte vattentäta!

Motoranslutningskabelns ändar får därför inte doppas ner i vatten eftersom fukt då

kan tränga in i motoranslutningsutrymmet.

ANMÄRKNING Motoranslutningskabelns ändar måste under sådana förhållanden xeras på ett

översvämningssäkert ställe.

OBSERVERA Skada inte kabelns och ledarnas isolering!

14 6006619-05

3.4 Lagring av aggregaten

OBSERVERA Sulzer-produkterna måste skyddas mot nedbrytande påverkan som UV-strålning

genom direkt solljus, hög luftfuktighet, diverse (aggressiva) dammutsläpp, mekanisk

påverkan utifrån, frost o.s.v.

Sulzer originalförpackning med tillhörande transportsäkring (om sådan medföljer

från fabriken) garanterar som regel optimalt skydd för aggregatet.

Om aggregatet utsätts för temperaturer under 0 °C måste man kontrollera att det inte

nns någon fukt kvar i hydraulik, kylsystem och andra hålrum. Vid stark kyla bör

aggregat och motoranslutningskablar helst inte yttas.

Vid lagring under extrema förhållanden, t ex i subtropiskt eller ökenklimat bör

dessutom ytterligare lämpliga skyddsåtgärder vidtagas. Mot uppdrag står vi gärna till

förfogande för dessa åtgärder.

ANMÄRKNING Sulzer-aggregaten kräver som regel inget underhåll under lagringstiden. Efter en

längre tids lagring (ca ett år)ska du vrida motoraxeln era varv för hand för att

förhindra att glidringstätningen fastnar på den. Genom att vrida runt axeln era varv

för hand tillförs ny olja till tätningsytorna och felfri tätningsfunktion säkerställs.

Motoraxeln kräver inget underhåll under lagringen.

4 Produktbeskrivning

4.1 Generell beskrivning

• Hydrauliskt optimerad propeller med hög slitstyrka.

• Motoraxeln är försedd med självsmörjande underhållsfria rullager.

• Rotationsriktningsoberoende mekanisk tätning av kiselkarbid på mediesidan.

• Oljetrågmedsmörjoljefyllning.(Oljebytenöverödiga).

4.2 Generell Motor

• Permanentmagnet motor endast XRCP 400/500. Start: variabel frekvensdrivning (VFD)

• 3-fas asynkronmotor för växelström endast XRCP 250 / 800 PA. Start: direct on line (D.O.L) / Stjärna/triangel.

• Driftspänning: 400 V 3~ 50 Hz / 480 V 3~ 60 Hz.

• Andra driftspänningar på förfrågan.

• IIsoleringsklass F = 155 °C (311 °F), skyddstyp IP68.

• Medietemperatur vid kontinuerlig drift: +40 °C.

Motorövervakning

• Alla motorer är försedda med temperaturövervakning som slår av motorn vid överhettning. Motsvarande

temperaturövervakning i kopplingsanläggningen slås då på.

Packningsövervakning

• Läckagesensor (DI) tar över tätningsövervakningen och indikerar via särskild elektronik (tillval) om fukt

tränger in i motorn.

ANMÄRKNING Relaterade garantikrav blir ogiltiga om enheten körs med läckagesensor och/eller de

termiska sensorerna frånkopplade.

Drift vid frekvensomformare

• Alla XRCP är avsedda för motsvarande dimensioner hos drivningen. EMV-riktlinjer

samtfrekvensomformartillverkarens monterings- och driftanvisningar ska beaktas!

6006619-05

5 Konstruktion för XRCP

5.1 XRCP 250/400/500

102

7 8

2508-0007

Teckenförklaring

1 Axelenhet med rotor

och lager

2 Glidringstätning

3 Inloppstratt

4 Bygelhållare

5 Motorhus

6 Motorlindning

7 Anslutningsutrymme

8 Kabelgenomföring

9 Propeller

10 SD-ring

11 Läckagesensor (DI)

12 Tätning till motorrum

Bild 6 XRCP 250/400/500

5.2 XRCP 800 PA

7 8

3 9

2 11

5 6

2508-0008

Teckenförklaring

1 Axelenhet med rotor

och lager

2 Glidringstätning

3 Inloppstratt

4 Bygelhållare

5 Motorhus

6 Motorlindning

7 Anslutningsutrymme

8 Kabelgenomföring

9 Propeller

10 SD-ring

11 Läckagesensor (DI)

12 Tätning till motorrum

13 Växelhus

Bild 7 XRCP 800 PA

16 6006619-05

6 Installation

Beakta säkerhetsanvisningar i föregående avsnitt!

Ledningarna (motorkabel) är dimensionerade enligt EN 50525-1, bruksanvisningarna gäller för tabell 14 för

specialgummiledningar.Ledningarnasbelastningsförmågaäranpassadenligttabell15(kolumn4förertrådiga

ledningar och kolumn 4 för entrådiga ledningar) för en omgivningstemperatur på 40 °C, och beräknad med en

faktor för antalet ledningar och installationssätt.

När ledningarna installeras gäller 1x ytterdiametern inbördes för ledningen som används.

OBSERVERA Se till att inga öglor uppstår. Ledningarna får inte komma i kontakt med varandra

vid något ställe, får inte sättas ihop eller läggas i knippen. Vid förlängning

måste ledningens tvärsnitt enligt EN 50525-1 beräknas om efter kabeltyp och

installationssätt, antalet ledningar osv.!

I pumpstationer/behållare ska en potentialutjämning installeras enligt EN 60079-14:2014 [Ex] eller IEC 60364-

5-54 [icke-Ex] (bestämmelser för integration av rörledningar, skyddsåtgärder för starkströmssystem).

6.1 Installation allmänt

Motorns anslutningskablar skall under alla omständigheter dras på ett sådant sätt att de inte kan nå

fram till propellern och inte belastas genom drag.

Elanslutningen skall genomföras enligt Avsnitt 7 Elektrisk anslutning.

OBS Vi rekommenderar för installation av XRCP återcirkulationspumpar att använda

Sulzer Installationstillbehör.

6.2 Propeller demontering / montering

6.2.1 Propeller demontering / montering XRCP 250/400/500

2508-0009

Bild 8 Propeller montering / demontering XRCP 250

6006619-05

2508-0010

Bild 9 Propeller montering / demontering XRCP 400/500

6.2.2 Propeller demontering XRCP 250/400/500

• Lossa och ta bort cylinderskruven (8/1; 9/1), låsbrickan (8/2; 9/2) och pumphjulsbricka (9/4).

• Dra av propellern (8/9; 9/9) från motoraxeln.

6.2.3 Propeller demontering / montering XRCP 800 PA

123459

2508-0011

Bild 10 Propeller montering / demontering XRCP 800 PA

18 6006619-05

6.2.4 Propeller demontering XRCP 800 PA

2508-0012

2508-0013

Bild 11.1 Propeller demontering

XRCP 800 PA

Bild 11.2 Lossa propeller

XRCP 800 PA

2508-0014

Bild 11.3 Dra av propeller XRCP 800 PA

• Lossa och ta bort cylinderskruven (11.1/1), låsbrickan (11.1/2), pumphjulsbricka (11.1/4), o-ring (11.1/3, 11.1/5).

• För att lossa propellern skruva in en M16 x 110 cylinderskruv (11.2/12) i bricka (11.2/6) tills propellern lossar

från motoraxeln. Dra av propellern (11.3/9) från motoraxeln.

Förklaring

1 Cylinderskruv 5 O-ring 9 Propeller

2 Låsbrickor 6 Bricka 10 O-ring

3 O-ring 11 Passkil

4 Pumphjulsbricka 12 Cylinderskruv

6006619-05

6.2.5 Propeller montering XRCP 250/400/500

OBS! Korrekt monteringsposition för låsbrickorna (Fig. 12 Låsbrickornas

monteringsposition) och föreskrivet åtdragningsmoment måste observeras!

• Smörj på lite fett på propellernav och axelände.

• Sätt, såvida erforderligt, passkil (8/11; 9/11) i passkilspår på motoraxeln.

• Rikta propeller (8/9; 9/9). Spåret på propellernavet måste skjutas över passkilen (8/11; 9/11) till anslag.

• Sätt in pumphjulsbricka (9/4).

• Sätt in låsbricka (8/2; 9/2) med cylinderskruv (8/1; 9/1). Beakta monteringsposition på låsbrickan (8/2; 9/2) - se

Fig. 12 Monteringsposition på Nord-Lock® låsbrickor.

• Dra åt cylinderskruven (8/1; 9/1) med ett åtdragningsmoment på 33 Nm.

6.2.6 Propeller montering XRCP 800 PA

• Smörj på lite fett på propellernav och axelände.

• Sätt, såvida erforderligt, passkil (10/11) i passkilspår på motoraxeln.

• Sätt in o-ring (10/10) över passkilen (10/11) i härför avsett spår i glidringstätningens lock.

• Rikta propeller (10/9). Spåret på propellernavet måste skjutas över passkilen (10/11) till anslag.

• Sätt in pumphjulsbricka (10/4) med o-ring (10/5) i hålet i propellern (10/9).

• Sätt in låsbricka (10/2) och o-ring (10/3) med cylinderskruv (10/1). Beakta monteringsposition på låsbricka

(10/2) - se Fig. 12 Monteringsposition för Nord-Lock® Låsbrickor.

• Dra åt cylinderskruven (10/1) med ett åtdragningsmoment på 56 Nm.

OBS Använd inte några produkter som innehåller molybdendisuld!

6.3 Åtdragningsmoment

Åtdragningsmoment för ABS rostfria skruvar A4-70:

Gänga M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24

Åtdragningsmoment 6,9 Nm 17 Nm 33 Nm 56 Nm 136 Nm 267 Nm 460 Nm

6.4 Monteringsläge för Nord-Lock® låsbrickor

De 2 låsbrickornas utsida

De 2 låsbrickornas insida

0562-0009

Bild 12 Monteringsläge för Nord-Lock® låsbrickor

20 6006619-05

6.5 Exempelinstallation med ABS-enhet 5 kN

2508-0016

Bild 13 Exempelinstallation med ABS-enhet 5 kN

Sidan laddas...

Sulzer XRCP Bruksanvisningar

Stämpla: Sulzer

Modell: XRCP

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner PDF

rapportera

Sulzer XRCP Bruksanvisningar

Sulzer XRCP Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument