Sulzer XTA, XTAK Installation and Operating Instructions

varumärke: Sulzer

Modell: XTA, XTAK

Typ: Installation and Operating Instructions

www.sulzer.com

2502-0001

Dränkbar luftare typ ABS XTA 152 till XTA/XTAK 2400

6006652-03 (08.2023)

Monterings- och bruksanvisning

Rätten till ändringar i enlighet med den tekniska utvecklingen förbehålles!

26006652-03

Innehållsförteckning

1 Allmänt ................................................................................................................................................... 4

1.1 Inledning ..................................................................................................................................................4

1.2 Avsedd användning .................................................................................................................................4

1.3 Gränser för användning av dränkbar avluftare ........................................................................................ 4

1.4 Användningsområden för dränkbar avluftare .......................................................................................... 5

1.5 Typnyckel ................................................................................................................................................5

1.6 Tekniska data ..........................................................................................................................................6

1.6.1 Tekniska data 400 V/50 Hz .....................................................................................................................7

1.6.2 Tekniska data 460 V/60 Hz .....................................................................................................................7

1.7 Mått .........................................................................................................................................................8

1.8 Typskylt ...................................................................................................................................................9

2 Säkerhet ............................................................................................................................................... 10

2.1 Personlig skyddsutrustning ...................................................................................................................10

3 Lyftning ...............................................................................................................................................10

4 Transport och förvaring ...................................................................................................................... 11

4.1 Transport ............................................................................................................................................... 11

4.2 Transportsäkringar ................................................................................................................................ 11

4.2.1 Motoranslutningskabelns fuktskydd ...................................................................................................... 11

4.3 Förvaring av aggregaten ....................................................................................................................... 12

5 Produktbeskrivning ............................................................................................................................13

5.1 Konstruktion ..........................................................................................................................................13

5.2 Motorövervakningssystem ....................................................................................................................14

5.2.1 Läckagesensor (DI) ...............................................................................................................................14

5.2.2 Temperaturövervakning av motorlindningen .........................................................................................14

5.2.3 Temperaturövervakning av lager (tillval) ...............................................................................................14

5.3 Temperaturindikering .............................................................................................................................14

5.3.1 Temperatursensor Bimetall ...................................................................................................................14

Monterings- och bruksanvisning (Översättning av originalinstruktioner)

för dränkbar luftare

XTA 152 (50/60 Hz) XTA 901 (50/60 Hz) XTA 2400 (50/60 Hz)

XTA 302 (50/60 Hz) XTA 1200 (50/60 Hz)

XTA 602 (50/60 Hz) XTA 1800 (50/60 Hz)

XTAK 602 (50/60 Hz) XTAK 1800 (50/60 Hz)

XTAK 901 (50/60 Hz) XTAK 2400 (50/60 Hz)

XTAK 1200 (50/60 Hz)

6006652-03

5.3.2 Temperatursensor PTC ......................................................................................................................... 15

5.3.3 Temperatursensor PT 100 ..................................................................................................................... 15

5.4 Drift med frekvensomformare ................................................................................................................16

6 Installation ...........................................................................................................................................17

6.1 Exempel på installation .........................................................................................................................17

6.2 Uppställning av Sulzer dränkbar avluftare ............................................................................................ 18

6.2.1 Montering av kanalförlängningar på XTAK-utförande ........................................................................... 18

6.3 Tillbehör .................................................................................................................................................19

6.3.1 Ledfot ....................................................................................................................................................19

6.3.2 Luftledning .............................................................................................................................................19

6.3.3 Ljuddämpare och väderhuv ...................................................................................................................19

6.3.4 Lyftlina/lyftögla .......................................................................................................................................20

6.4 Åtdragningsmoment .............................................................................................................................. 22

6.4.1 Monteringsläge för Nord-Lock® låsbrickor ............................................................................................. 22

6.5 Elektrisk anslutning ...............................................................................................................................23

6.5.1

Standardkopplingsscheman för motoranslutning, nätspänningsområdet 380–420 V 50 Hz/460 V 60 Hz ..............23

6.5.2 Kabelbeläggning ...................................................................................................................................24

6.5.3 Kontroll av rotationsriktningen ...............................................................................................................25

6.5.4 Ändring av rotationsriktningen ...............................................................................................................25

6.5.5 Anslutning av styrkabeln .......................................................................................................................26

6.5.6 Anslutning av tätningsövervakning i kontrollpanelen ............................................................................ 26

7 Idrifttagande ........................................................................................................................................27

7.1 Motorernas brytfrekvens .......................................................................................................................28

8 Underhåll ..............................................................................................................................................28

8.1 Allmänna underhållsanvisningar ........................................................................................................... 28

8.2 Underhållsanvisningar vid längre stilleståndstider hos dränkbara avluftare ......................................... 28

8.2.1 Före montering ......................................................................................................................................28

8.2.2 Efter montering ......................................................................................................................................29

8.3 Byte av smörjmedel ...............................................................................................................................29

8.3.1 Byte av smörjmedel vid PE2 motoren ................................................................................................... 29

8.3.2 Oljemängder (liter) PE2 motor ..............................................................................................................29

8.3.3 Byte av smörjmedel vid PE3 - PE5 motoren ......................................................................................... 30

8.3.4 Oljemängder (liter) i inspektionskammare PE4, PE5 motor .................................................................. 30

8.3.5 Oljemängder (liter) i tätningskammare PE3 - PE5 motor ...................................................................... 31

8.4 Demontering av dränkbar avluftare ....................................................................................................... 31

46006652-03

1 Allmänt

1.1 Inledning

I denna monterings- och bruksanvisning och det separata häftet Säkerhetsanvisningar för Sulzer-pro-

dukter typ ABS nns grundläggande instruktioner och säkerhetsanvisningar för transport, uppställning, mon-

tering och idrifttagande. Det är därför nödvändigt att såväl installatören som drift-/servicepersonalen först läser

igenom dessa dokument, och att de alltid hålls tillgängliga på aggregatets/anläggningens användningsplats.

Säkerhetsanvisningar som måste följas om man vill undvika risk för personskada anges med en all-

män symbol för fara.

Varning för elektrisk spänning anges med denna symbol.

Varning för explosionsrisk anges med denna symbol.

OBSERVERA Säkerhetsanvisningar som måste följas för att inte skador ska uppkomma på enheten

eller dess funktion påverkas.

ANMÄRKNING Anger viktig information.

I bildhänvisningar, t.ex. (3/2), avser den första siran bildnumret och den andra siran positionsnumret på

samma bild.

1.2 Avsedd användning

Sulzer-aggregaten är konstruerade i enlighet med modern teknik och erkända säkerhetstekniska regler. Trots

detta kan ej sakkunnig användning orsaka fara för användarens eller tredje persons hälsa och liv respektive

skada på maskin och andra sakvärden.

Sulzer-aggregaten får endast användas om de är i tekniskt felfritt skick, och endast till avsett ändamål och med

medvetenhet om eventuella säkerhetsrisker enligt beskrivningen i monterings- och bruksanvisningen! Annan

(främmande) eller avvikande användning räknas inte som föreskriftsenliga.

Tillverkaren/leverantören ansvarar inte för skador som uppstår under sådana omständigheter. Enbart använ-

daren ansvarar för riskerna. I tveksamma fall måste man före användningen av det planerade driftsättet få ett

godkännande från Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

Vid störningar måste Sulzer-aggregatet omedelbart tas ur drift och säkras. Orsaken till problemet ska omgå-

ende avhjälpas. Om nödvändigt ska Sulzer serviceavdelning informeras.

1.3 Gränser för användning av dränkbar avluftare

De dränkbara avluftarna går att få i

standardutförande för

50 Hz och 60 Hz.

Gränser för användning: Omgivningstemperaturområdet är 0 °C till + 40 °C / 32 °F till 104 °F

Nedsänkningsdjup beroende av motoreekten, se kapitel 1.6 Tekniska data

Inga brännbara eller explosiva vätskor får luftas med dessa aggregat!

Fläkten får inte användas i explosionsfarliga områden!

6006652-03

1.4 Användningsområden för dränkbar avluftare

Som regel används den dränkbara avluftaren för intag av omgivningsluft i ren-, smuts- och avloppsvatten.

1.5 Typnyckel

Hydraulik Motor

XTA 901 CR PE 185 / 4

Motorns polantal

Motoreffekt [P2 x 10 i kW]

Motorbeteckning (t.ex. PE)

Materialutförande för hydraulik

AR = 1.4301 (slitagedelar utan beläggning av hårt krom)

CR = 1.4301 (slitagedelar med beläggning av hårt krom)

HR= 1.4571 (slitagedelar med beläggning av hårt krom bara för 9001 - 2400)

Byggmått

Serie (XTAK = XTA med kanalförlängning)

0416-0002

Bild 1 Typnyckel

66006652-03

1.6 Tekniska data

Elektriska data är beroende av den driftnivå som enheten konstruerats för. Följande tabell innehåller motorns

elektriska märkdata, oberoende av driftpunkt.

Den maximala ljudtrycksnivån för alla dränkbara avluftare i XTA/XTAK-serien under driftvillkor, d.v.s. i helt ned-

sänkt tillstånd, uppgår till < 70 dB(A) vid avståndet 10 m/33 fot. Vid användning av en Sulzer-ljuddämpare sänks

ljudtrycksnivån till 55 dB(A) vid 10 m nedsänkningsdjup.

Viktangivelserna i måttbladen gäller för en kabellängd på 10 m. Vid kabellängder över 10 m måste den extra

vikten beräknas enligt följande tabeller och läggas till.

Kabeltyp Vikt

kg/m Kabeltyp Vikt

kg/m

Vikt

lb/1000ft

EMC-FC / S1BC4N8-F

3x6/6KON 0,4

S1BN8-F / H07RN8-F / 07BN8-F

2 x 4 G 4 + 2 0,75 0,6

G-GC

AWG 8-3 0,9 597

3x10/10KON 0,7 4 G 4 0,5 AWG 6-3 1,2 764

3x16/16KON 1 4 G 6 0,5 AWG 4-3 1,6 1070

4 G 10 0,8 AWG 2-3 2,3 1533

3x6/6KON +3x1,5ST 0,6 4 G 16 1,3 AWG 1-3 2,8 1865

4 G 25 1,8 AWG 1/0-3 3,5 2315

3x25 +3G16/3 1,5 4 G 35 2,3 AWG 2/0-3 4,1 2750

3x35 +3G16/3 1,9 4 G 50 3,0 AWG 3/0-3 53330

3x50 +3G25/3 2,6 4 G 70 4,2 AWG 4/0-3 6,1 4095

3x70 +3G35/3 3,6 4 G 95 5,5

DLO

AWG 1/0 0,7 480

3x95 +3G50/3 4,7 4 G 120 6,7 AWG 2/0 0,8 558

3x120 + 3G70/3 6 7 G 1,5 0,5 AWG 3/0 1,1 742

3x150 + 3G70/3 7,1 10 G 2,5 0,8 AWG 4/0 1,3 872

3x185 +3G95/3 8,8

3x240 +3G120/3 11 4 G 1,5 0,2 262 MCM 1,6 1068

3x300 +3G150/3 13,5 8 G 1,5 0,4 313 MCM 1,9 1258

10 G 1,5 0,5 373 MCM 2,2 1462

1x185 2,2 12 G 1,5 0,5 444 MCM 2,6 1726

1x240 2,7 535 MCM 3 ,1 2047

1x300 3,4 1x150 1,8 646 MCM 3,6 2416

1x185 2,2

SOOW

AWG 16/4 0,3 144

1x300 3,4 AWG 16/8 0,4 222

1x400 4,1 AWG 16/10 0,5 278

AWG 16/12 0,5 305

6006652-03

1.6.1 Tekniska data 400 V/50 Hz

Hydraulik Motor

Motorns

märkeekt*

Märkström

(spänningsom-

råde

380-420 V)

Sänkdjup

max.

Vikt

[kW]

[kW] [A] [m]

XTA

[kg]

XTAK

[kg]

XTA 152 PE 40/4 4,5 4,0 8,4 4,0 130 -

XTA 302 PE 60/4 6,7 6,0 13,6 4,0 160 -

XTA 302 PE 90/4 9,9 9,0 18,1 6,0 180 -

XTA /XTAK 602 PE 110/4 12,0 11,0 21,2 3,0 320 380

XTA /XTAK 602 PE 160/4 17,4 16,0 30,5 6,5 340 400

XTA /XTAK 901 PE 185/4 20,0 18,5 35,2 4,5 455 510

XTA /XTAK 901 PE 220/4 23,7 22,0 40,3 7,5 455 510

XTA /XTAK 1200 PE 220/4 23,7 22,0 40,3 3,0 510 580

XTA /XTAK 1200 PE 300/4 32,1 30,0 54,6 6,0 520 590

XTA /XTAK 1200 PE 370/4 39,4 37,0 68,1 8,0 535 605

XTA /XTAK 1800 PE 370/4 39,4 37,0 68,1 4,0 540 615

XTA /XTAK 1800 PE 450/4 47,8 45,0 81,0 6,0 545 620

XTA /XTAK 1800 PE 550/4 58,1 55,0 94,1 9,0 790 865

XTA /XTAK 2400 PE 550/4 58,1 55,0 94,1 4,0 820 895

XTA /XTAK 2400 PE 750/4 78,9 75,0 131,0 7,0 835 910

*P1 = aktiv eekt tagen från nätet; P2 = den axeleekt som motorn avger, 10 m/33 fot kabel med fri kabelände ingår i standardleveransen.

1.6.2 Tekniska data 460 V/60 Hz

Hydraulik Motor

Motorns

märkeekt*

Märkström Sänkdjup

max.

Vikt

[kW]

[kW] [A] [m]

XTA

[kg]

XTAK

[kg]

XTA 152 PE 45/4-60 5,0 4,5 8,2 2,5 130 -

XTA 152 PE 75/4-60 8,2 7,5 13,8 5,0 140 -

XTA 302 PE 105/4-60 11,4 10,5 17,7 5,0 180 -

XTA 302 PE 130/4-60 13,4 13,0 23,2 7,0 300 -

XTA /XTAK 602 PE 185/4-60 19,8 18,5 32,3 4,5 340 400

XTA /XTAK 602 PE 210/4-60 22,5 21,0 35,4 6,0 350 410

XTA /XTAK 901 PE 250/4-60 26,7 25,0 38,3 3,5 455 510

XTA /XTAK 901 PE 350/4-60 37 35,0 52,8 5,5 465 520

XTA /XTAK 1200 PE 350/4-60 37 35,0 52,8 3,5 520 590

XTA /XTAK 1200 PE 430/4-60 45,3 43,0 65,9 5,5 535 605

XTA /XTAK 1200 PE 520/4-60 54,7 52,0 78,0 8,0 540 615

XTA /XTAK 1800 PE 520/4-60 54,7 52,0 78,0 4,0 545 620

XTA /XTAK 1800 PE 630/4-60 66,1 63,0 89,8 7,0 790 865

XTA /XTAK 2400 PE 630/4-60 66,1 63,0 89,8 4,0 820 895

XTA /XTAK 2400 PE 860/4-60 90,2 86,0 125,0 7,5 835 910

*P1 = aktiv eekt tagen från nätet; P2 = den axeleekt som motorn avger, 10 m/33 fot kabel med fri kabelände ingår i standardleveransen.

86006652-03

1.7 Mått

0816-0005

*äns enligt DIN 1092-1, PN 16

Bild 2 Byggmått

Avluftartyp Ø C D E1 (XTA) Ø E2 (XTAK) F G H

50 Hz

XTA 152 PE 40/4 500 DN 80 675 -185 310 785

XTA 302 PE 60/4 690 DN 80 865 -220 405 790

XTA 302 PE 90/4 690 DN 80 865 -220 405 860

XTA/XTAK 602 PE 110/4 720 DN 100 940 3710 240 440 1325

XTA/XTAK 602 PE 160/4 720 DN 100 940 3710 240 440 1325

XTA/XTAK 901 PE 185/4 840 DN 125 1065 3845 250 510 1490

XTA/XTAK 901 PE 220/4 840 DN 125 1065 3845 250 510 1490

XTA/XTAK 1200 PE 220/4 950 DN 150 1215 3930 245 595 1495

XTA/XTAK 1200 PE 300/4 950 DN 150 1215 3930 245 595 1495

XTA/XTAK 1200 PE 370/4 950 DN 150 1215 3930 245 595 1575

XTA/XTAK 1800 PE 370/4 950 DN 150 1215 4135 245 595 1570

XTA/XTAK 1800 PE 450/4 950 DN 150 1215 4135 245 595 1570

XTA/XTAK 1800 PE 550/4 950 DN 150 1215 4135 245 595 1960

XTA/XTAK 2400 PE 550/4 1050 DN 150 1345 4025 270 650 1950

XTA/XTAK 2400 PE 750/4 1050 DN 150 1345 4025 270 650 1950

60 Hz

XTA 152 PE 45/4-60 500 DN 80 675 -185 310 785

XTA 152 PE 75/4-60 500 DN 80 675 -185 310 785

XTA 302 PE 105/4-60 690 DN 80 865 -220 405 860

XTA 302 PE 130/4-60 690 DN 80 865 -220 405 1290

XTA/XTAK 602 PE 185/4-60 720 DN 100 940 3710 240 440 1325

XTA/XTAK 602 PE 210/4-60 720 DN 100 940 3710 240 440 1325

XTA/XTAK 901 PE 250/4-60 840 DN 125 1065 3845 250 510 1490

XTA/XTAK 901 PE 350/4-60 840 DN 125 1065 3845 250 510 1490

XTA/XTAK 1200 PE 350/4-60 950 DN 150 1215 3930 245 595 1495

XTA/XTAK 1200 PE 430/4-60 950 DN 150 1215 3930 245 595 1575

XTA/XTAK 1200 PE 520/4-60 950 DN 150 1215 3930 245 595 1575

XTA/XTAK 1800 PE 520/4-60 950 DN 150 1215 4135 245 595 1570

XTA/XTAK 1800 PE 630/4-60 950 DN 150 1215 4135 245 595 1960

XTA/XTAK 2400 PE 630/4-60 1050 DN 150 1345 4025 266 650 1950

XTA/XTAK 2400 PE 860/4-60 1050 DN 150 1345 4025 266 650 1950

6006652-03

1.8 Typskylt

Vi rekommenderar att notera data för levererat aggregat med ledning av original märkskylt på bild 3.1 resp bild

3.2, för att alltid kunna intyga dessa data.

Motor E. Cl

IP68

Weight

Hmax.

Hmin.

Nema Code

max. °C

max.

PN SN

Type

3 4

7 8 9

11 12 13 14

15 16 17

18 19 20 21

23 24

2526

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

Clonard Road, Wexford.

Ireland.

2500-0001

Bild 3.1 Typskylt PE550/4 - PE750/4 50 Hz, PE630/4 - PE860/4 60 Hz

Teckenförklaring

1 Adress 15 max. omgivande temperatur [enhet exibel]

2 Typbeteckning 16 Nema Code Letter (endast för 60 Hz, t ex H)

3 Art.nr. 17 min. uppfordringshöjd [enhet exibel]

4 Serienummer 18 Märkvidd [enhet exibel]

5 Ordernummer 19 Befordringsmängd [enhet exibel]

6 Byggår [månad/år] 20 Uppfordringshöjd [enhet exibel]

7 Märkspänning 21 max. uppfordringshöjd [enhet exibel]

8 max. nedsänkningsdjup [enhet exibel] 22 Vikt (utan påbyggnadsdelar) [enhet exibel]

9 Märkström 23 Verkningsgradsklass motor

10 Frekvens 24 Motoraxelns rotationsriktning

11 Eekt (förbrukning) [enhet exibel] 25 Driftläge

12 Eekt (uteekt) [enhet exibel] 26 Ljudnivå

13 Varvtal [enhet exibel] 27 Fasanslutning

14 Löphjul/propeller-ø [enhet exibel] 28 Av skydd

10 6006652-03

23 4

5678

IP68

Ty p

Nr.

www.sulzer.comMade in Ireland

Wexford, Ireland.

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

ØImp

EN12050- 1

DN Hmin

Hmax

Qmax

Weight

nCo s

P2:

P1:

xx/xxxx

HzPhIN

10 13

15 17

0816-0016-IEM

Bild 3.2 Typskylt PE40/4 - PE450/4 50 Hz, PE45/4 - PE520/4 60 Hz

Teckenförklaring

1Typbeteckning 11 Eektfaktor (pf)

2Modellnummer 12 Varvtal [1/min]

3Seriennummer 13 Vikt (utan tillbyggnader) [kg]

4Tillverkningsdatum (vecka/år) 14 Max befordringsmängd [m³/h]

5Märkspänning [V] 15 Utlopp diameter [mm]

6Märkström [A] 16 Max befordringshöjd [m]

7Antal faser 17 Min befordringshöjd [m]

8Frekvens [Hz] 18 Löphjulets diameter [mm]

9Nominell ineekt [kW]

10 Nominell uteekt [kW]

ANMÄRKNING Vid förfrågningar måste alltid aggregatets typ, artikelnummer och aggregatnummer

anges!

ANMÄRKNING En märkskylt med Ex-märkning avser uteslutande motorn och inte hela aggregatet!

2 Säkerhet

De allmänna och särskilda säkerhets- och hälsoföreskrifterna beskrivs mer i detalj i broschyren

Säkerhetsanvisningar för Sulzer-produkter typ ABS.

Vid oklarheter eller frågor som har att göra med säkerheten ska tillverkaren Sulzer alltid kontaktas.

2.1 Personlig skyddsutrustning

Dränkbara elektriska pumpar kan innebära mekaniska, elektriska och biologiska risker för personal

under installation, drift och service. Det är obligatoriskt att använda lämplig personlig skyddsutrustning

(personal protective equipment - PPE). Minimikravet är att bära säkerhetsglasögon, skor och handskar. En

riskbedömning ska dock alltid utföras på användningsplatsen för att fastställa om extra utrustning krävs, t.ex.

fallskyddsutrustning, andningsskydd etc.

3 Lyftning

OBSERVERA Beakta den totala vikten för Sulzer-enheterna och deras förbundna komponenter! (för

basenhetens vikt, se märkskylt).

Dubblett-märkskylten som tillhandahålls måste alltid vara synligt placerad nära platsen där pumpen är installe-

rad (t.ex. vid plintboxarna/manöverpanelen där pumpkablarna är anslutna).

OBS Lyftutrustning måste användas om den totala vikten för enheten och förbundna till-

behör överskrider lokala säkerhetsregelverk för manuella lyft.

6006652-03

Enhetens och tillbehörens totala vikt måste beaktas när tillåten last bestäms för en lyftutrustning! Lyftutrust-

ningen, t.ex. kran och kättingar, måste ha tillräcklig lyftkapacitet. Lyftanordningen måste vara tillräckligt dimen-

sionerad för Sulzer-enheternas totala vikt (inklusive lyftkättingar eller stålvajrar och alla tillbehör som kan vara

förbundna). Slutanvändaren ansvarar ensam för att lyftutrustningen är certierad och i bra skick samt att den

kontrolleras regelbundet av en sakkunnig person och då i intervaller som följer lokala regelverk. Sliten eller

skadad lyftutrustning får inte användas och måste kasseras på korrekt sätt. Lyftutrustning måste också uppfylla

de lokala säkerhetsreglerna och regelverken.

OBS Riktlinjerna för säker användning av kedjor, vajrar och schacklar som levereras av

Sulzer måste följas helt och beskrivs i lyftutrustningens bruksanvisning som tillhan-

dahålls med produkterna.

4 Transport och förvaring

4.1 Transport

Sulzer-aggregaten får inte lyftas i elanslutningskabeln.

Aggregaten förpackas alltid i fabriken för transport i upprätt ställning.

Aggregaten förfogar seriemässigt över en fångbygel som anslag för lyftredskap för transport resp montering

och demontering. Dessa anslagspunkter är dimensionerade så att avluftaren inklusive tillbehör vid behov kan

hakas fast. Om det nns två anslagspunkter, måste båda användas samtidigt med ett anslagsrep eller en kedja.

Aggregatet måste säkras så att den inte börjar rulla!

Vid transport måste aggregatet ställas upp på en stadig, i alla riktningar vågrät yta och säkras så att

det inte tippar.

Låt ingen arbeta eller uppehålla sig inom svängningsområdet eller under upphissade laster!

För lyftkrokens höjd måste hänsyn tas till Sulzer-aggregatets totalhöjd och lyftkättingens längd!

4.2 Transportsäkringar

4.2.1 Motoranslutningskabelns fuktskydd

Ändarna på motorns anslutningskabel är skyddade från fabrik mot fukt som tränger in i längdriktningen med

krympslang/skyddskåpor.

OBSERVERA Skyddskåporna ska sitta kvar ända tills aggregatet ska elanslutas.

Speciellt vid installation eller förvaring i utrymmen som vid dragning och anslutning av motorkabeln kan fyllas

med vatten måste kabeländar resp. skyddskåpor skyddas mot inträngande vatten.

OBSERVERA Skyddskåporna skyddar endast mot mot stänkvatten och är alltså inte vattentäta!

Motoranslutningskabelns ändar får därför inte doppas ner i vatten eftersom fukt då

kan tränga in i motoranslutningsutrymmet.

HÄNVISNING Motoranslutningskabelnsändarmåsteundersådanaförhållandenxeraspåettöver-

svämningssäkert ställe.

OBSERVERA Skada inte kabel och ledarnas isolering!

12 6006652-03

4.3 Förvaring av aggregaten

OBSERVERA Sulzer-produkterna måste skyddas mot nedbrytande påverkan som UV-strålning

genom direkt solljus, hög luftfuktighet, diverse (aggressiva) dammutsläpp, mekanisk

påverkan utifrån, frost o.s.v.

Sulzer originalförpackning med tillhörande transportsäkring (om sådan medföljer

från fabriken) garanterar som regel optimalt skydd för aggregatet.

Om aggregatet utsätts för temperaturer under 0 °C måste man kontrollera att det inte

nnsnågonfuktkvarihydraulik,kylsystemochandrahålrum.Vidstarkkylabörag-

gregatochmotoranslutningskablarhelstinteyttas.

Vid förvaring under extrema förhållanden, t ex i subtropiskt klimat eller ökenklimat

bör dessutom ytterligare lämpliga skyddsåtgärder vidtagas. Mot uppdrag står vi

gärna till förfogande för dessa åtgärder.

HÄNVISNING Sulzer-aggregaten kräver som regel inget underhåll under förvaringstiden. Vrid

påaxelneragångerförhandsåsmörjsglidytornamednyolja.Påsåvisbevaras

funktionen hos glidringstätningarna. Motoraxeln kräver inget underhåll under förva-

ringen.

6006652-03

5 Produktbeskrivning

5.1 Konstruktion

0816-0006

0816-0006a

Bild 4.1 Snittriktning XTA/XTAK PE2 Bild 4.2 Snittriktning XTA/XTAK PE3-PE5

Teckenförklaring

1Motoranslutnings– och styrkabel med kabelinföring 12 Motorbock

2Fångbygel 13 Bussning (från XTA 901)

3Motoranslutningsutrymme 14 Kanalring

4Kabelgenomföring 15 Fläns luftledning

5Övre motoraxellager 16 Hjuläns

6Motorlindning 17 Tätningskammare

7 Motoraxel med rotor 18 Tätningsövervakning anslutningsutrymme (tillval)

8Undre motoraxellager 19 Tätningsövervakning motorrum (tillval)

9Tätningsövervakning övervakningsrum 20 Glidringstätning (mediumssidan)

10 Löpare 21 Glidringstätning (motorsidan)

11 Flänsskiva

14 6006652-03

5.2 Motorövervakningssystem

5.2.1 Läckagesensor (DI)

Läckagesensor (DI) tar över tätningsövervakningen och indikerar via speciell elektronik om fukt tränger in i

undervattensmotorn. Se kapitel 5.6

5.2.2 Temperaturövervakning av motorlindningen

Temperaturvakter skyddar lindningen mot överhettning vid asymmetrisk fasbelastning eller spänning, vid lång-

varig torrgång och för hög temperatur på transportvätskan. Motorlindningen utrustas med tre seriekopplade

bimetallbrytare för temperaturövervakning (option PTC, PT100).

5.2.3 Temperaturövervakning av lager (tillval)

Om det nns en lagerövervakning monteras en bimetall-temperaturbegränsare i lageränsenpå standardutfö-

randet. Frånkoppling av doppmotorn kan därigenom ske på tidigt stadium (t ex genom stigande lagertemperatur

pga nedslitning).

Bryttemperaturer: Övre lager = 140 °C/284 °F; Nedre lager = 130 °C/269 °F

5.3 Temperaturindikering

Kontinuerlig indikering av lindningens temperatur och lagertemperaturen är inte möjlig med bimetallbrytare

för temperaturövervakning eller termistorer. För detta krävs temperatursensorer i lindning och lagerhus av

typ PT 100 med linjär karakteristikkurva, d.v.s. motståndet ökar proportionellt till temperaturökningen.

5.3.1 Temperatursensor Bimetall

Motstånd

Temperatur

0562-0017

Användning Standard

Funktion Temperaturbrytare med bimetall som

öppnar vid den nominella temperaturen

Omkoppling Med beaktande av den tillåtna bryt-

strömmen direkt inkopplingsbar i styr-

kretsen

Bild 5 Principiell karakteristikkurva för bimetallbrytare för temperaturövervakning

Driftspänning ...AC 100 V till 500 V ~

Nominell spänning AC 250 V

Märkström AC cos φ = 1,0 2,5 A

Märkström AC cos φ = 0,6 1,6 A

Max. tillåten brytström IN 5,0 A

OBSERVERA Denmaximalabryteektenförtemperaturvaktenär5A,nominellspänning250V.

Explosionsskyddade motorer som drivs med statiska frekvensomformare måste vara

utrustade med termistorer. Utlösningen måste ske genom ett skyddsrelä för termis-

tormaskinermedPTB-godkännandenr.

6006652-03

5.3.2 Temperatursensor PTC

Motstånd

Temperatur

0562-0018

Användning Tillval

Funktion Temperaturavhängigt motstånd (ingen

brytare).

Karakteristikkurva med språngfunktion

Omkoppling Kan inte direkt kopplas in i bryt-an-

ordningens styrkrets! Utvärdering av

mätsignalen bara med lämpliga utvär-

deringsinstrument!

Bild 6 Principiell karakteristikkurva för kalledare (termistorer)

5.3.3 Temperatursensor PT 100

Motstånd

Temperatur

0562-0019

Användning Tillval (ej för Ex)

Funktion Temperaturavhängigt motstånd (ingen

brytare).En linjär karakteristikkurva

möjliggör kontinuerlig registrering och

indikering av temperaturen.

Omkoppling Kan inte direkt kopplas in i bryt-

anordningens styrkrets! Utvärdering

av mätsignalen bara med lämpliga

utvärderingsinstrument!

Bild 7 Principiell karakteristikkurva för PT 100-element

OBSERVERA TermistorerochPT100fårintekopplasindirektistyr-ellereektkretsen.Lämpliga

utvärderingsinstrument ska alltid användas. Brytningstemperatur för temperaturvak-

ter på standardmotorer i isolationsklass F = 140 °C!

Den termiska övervakningens koppling måste kopplas till motorns kontakter på så sätt att manuell återkoppling

är nödvändig.

16 6006652-03

5.4 Drift med frekvensomformare

Motorernas lindningskonstruktion och tillhörande isolering är anpassad för frekvensomformaren. Observera att

följande villkor måste gälla när frekvensomformaren används.

• EMC-riktlinjerna måste följas.

• Varvtals-/vridmomentskurvor för motorer som drivs med frekvensomriktare nner du i våra produktvalspro-

gram

• Det nedre frekvensgränsvärdet ska ställas in så att avluftning garanterat sker.

• Det övre frekvensgränsvärdet ska vara inställt så att motorns märkeekt inte överskrids. I detta sammanhang

måste man säkerställa att märkströmmen som anges på typskylten inte överskrids efter starten av motorerna.

Det maximala antalet starter som anges i motordatabladet får inte heller överskridas.

Moderna frekvensomformare arbetar med höga frekvenser och branta spänningsanker. Det ger låga motor-

förluster och minskat motorbuller. Nackdelen är att kraftiga spänningsspikar skapas av omformarens utsignaler

i motorlindningen. Av erfarenhet vet vi att de kan påverka motorns livslängd, beroende på driftspänningen och

längden på anslutningskabeln mellan frekvensomformaren och motorn. Det förhindras genom att frekvensom-

formaren (se bild 8) förses med ett sinuslter vid användning i det markerade kritiska området. Sinusltret ska

vara anpassat efter nätspänningen, omformarens frekvens, omformarens märkström och omformarens maxi-

mala utgångsfrekvens. Härvid måste man säkerställa att märkspänningen är ansluten till motorns anslutnings-

kontakter.

kritiskt område

ej kritiskt område

L = sammanlagd ledningslängd (mellan frekvensomformare och motor)

10 50 100 150 L[m]

UN[V]

660

600

460

400

380

230

0562-0012

Bild 8 Kritiskt/icke-kritiskt område

6006652-03

6 Installation

Observera säkerhetsanvisningarna i de föregående avsnitten!

6.1 Exempel på installation

2502-0020

Bild 9 Installation i öppen bassäng

Teckenförklaring

1 Lyftögla 5 Anslutningskabel

2 Ljuddämpare 6 Sulzer dränkbar avluftare

3 Fästlina 7 Lyftlina

4 Kabelhållare 8 Luftledning

18 6006652-03

2502-0021

Bild 10 Dränkbar avluftare i otationsanordning

Teckenförklaring

1 Ljuddämpare 4 Luftledning

2 Kabelövergångslåda 5 Anslutningskabel

3 Flottör 6 Sulzer dränkbar avluftare

6.2 Uppställning av Sulzer dränkbar avluftare

Serien XTA levereras färdigmonterad, driftklar och kontrollerad. För XTAK-serien behöver endast kanalförläng-

ningarna monteras.

Tillbehören monteras på användningsplatsen, på golvet i den tomma bassängen eller bredvid bassängen. Ställ

den dränkbara avluftaren i monteringspositionen respektive driftpositionen med en lyftanordning.

I pumpstationer/behållare ska en potentialutjämning installeras enligt IEC 60364-5-54 [icke-Ex] (bestämmelser

för integration av rörledningar, skyddsåtgärder för starkströmssystem).

ANMÄRKNING ViduppställningavdränkbaraavluftareiXTA/XTAK-serienibassängskaSulzer

rekommendationer om positionering av aggregatet(-n) beaktas!

6.2.1 Montering av kanalförlängningar på XTAK-utförande

Kanalförlängningarna levereras separat och sticks bara på och skruvas fast med de medföljande fastsättnings-

elementen. (Bild 11)

123

0416-0013

Teckenförklaring

1 Bricka

2 Sexkantmutter (täta med LOCTITE 243)

3 Kanalförlängning

Bild 11 Kanalförlängning

OBSERVERA Beakta åtdragningsmomenten för skruvar i rostfritt stål! (Se kapitel 6.4)

6006652-03

6.3 Tillbehör

ANMÄRKNING

Nedan beskrivna tillbehör ingår inte i standardleveransen, utan måste beställas separat!

0416-0014

0416-0009

0416-0008

0416-0012

Bild 12 Ledfot Bild 13 Luftledning Bild 14 Ljuddämpare Bild 15 Väderhuv

6.3.1 Ledfot

Vid ojämnt golvunderlag och för att skydda känslig tankplåt rekommenderar vi att man utrustar de dränkbara

avluftarna med 3 ledfötter (se bild 12). Dessa fötter har en bricka av plast, som är fäst i en kulled. Ledfötterna

kan ställas in på olika höjd och är anslutna via en gängstång till den dränkbara avluftaren.

6.3.2 Luftledning

För att den nedsänkta avluftaren ska få tillräckligt med omgivningsluft ska den förses med en luftledning (se bild 13).

Luftledningen måste vara så pass lång att dess ände slutar 0,5 m/1,6 fot över ytan när vätskenivån är som högst.

Luftledningar som består av era delar ska förmonteras på golvet. Flänsanslutningar upp t.o.m. DN 100 skru-

vas ihop med 4 skruvar och en packning. Flänskopplingar större än DN 100 får 8 symmetriskt ordnade skruvar

oavsett antalet änshål. Upp till DN 125 används M16-skruvar. För större kopplingar används M20-skruvar.

För in skruvarna så att muttern ligger under när luftledningen står upprätt. Distansbrickor placeras under

skruvhuvud och mutter. Skruvarna ska vara av kvalitetsklass A2-70 eller högre. Skruvarna ska dras åt med rätt

åtdragningsmoment.

OBSERVERA Beakta åtdragningsmomenten för skruvar i rostfritt stål! (Se kapitel 6.4)

6.3.3 Ljuddämpare och väderhuv

Den ände av luftledningen som är öppen uppifrån förses med en därför avsedd avslutning, så att föremål och

fåglar inte sugs in. Samtidigt får inte det fria luftintaget hindras. Därför medföljer en Sulzer väderhuv (se bild 15).

Avslutningen med äns monteras med 4 respektive 8 skruvar och en packning på luftledningens övre ände.

Ska insugningsbuller från den dränkbara avluftaren dämpas samtidigt går det att använda en anpassad ljud-

dämpare. Ljuddämparen monteras precis som väderhuven med en äns på luftledningens övre ände (se bild

14).

20 6006652-03

6.3.4 Lyftlina/lyftögla

På den dränkbara avluftaren ska ett vinschverk monteras fast, som går att komma åt ovanför vätskeytan. En-

dast på så sätt kan den dränkbara avluftaren dras upp ur en fylld bassäng.

Lyftutrustningen ska dimensioneras med hänsyn till utmattnings- och åldringsegenskaper och till aktuella drift-

förhållanden.

All lyftutrustning ska vara av rostfritt stål av kvalitet 1.4301 eller högre.

0416-0007

1 = Fastsättningsklämmor för kabel

Bild 16 Monteringsexempel med linanslag

En lyftlina spänns mellan lyftöglan och de(n) övre anslagspunkten/-punkterna på de(n) övre anslagspunkten/

-punkterna på motorhuvudet. Lyftlinorna ska dimensioneras vad gäller material och märkdiameter för att säker-

ställa nödvändig bärkraft med säkerhetsfaktor 5. Linan får inte ha några skarvar eller öglor.

Säkra linändar utformas vid montering med kausring och klämmor i tungt utförande.

Linans ena ände läggs alltid runt kausringen. Den lösa linänden måste ha rätt storlek för att tillräckligt antal

linklämmor (4 st.) ska kunna fästas med ett avstånd om minst två gånger lindiametern. Linänden måste läggas

parallellt med lyftlinan och fästas med den första linklämman direkt på kausringen. Bygeln på linklämman måste

ligga mot en obelastad linände.

OBSERVERA Beakta åtdragningsmomenten för skruvar i rostfritt stål! (Se kapitel 6.4)

Sidan laddas ...

Sulzer XTA, XTAK Installation and Operating Instructions

varumärke: Sulzer

Modell: XTA, XTAK

Typ: Installation and Operating Instructions

Ladda ner pdf

Rapportera

Sulzer XTA, XTAK Installation and Operating Instructions

Sulzer XTA, XTAK Installation and Operating Instructions

Relaterade papper

Andra dokument