Nikon SB-5000 Användarmanual

Reproduktion av den här manualen får inte göras i

någon form, i dess helhet eller delvis (förutom korta

anföranden i granskande artiklar eller redogörelser)

utan tidigare skriftligt godkännande från NIKON

CORPORATION.

8MSA851B-01

TT6B01(1B)

Nikon Manual Viewer 2

Installera appen Nikon Manual Viewer 2 på din

smartphone eller surfplatta för att visa

handböcker för Nikons digitalkameror, när som

helst, var som helst. Nikon Manual Viewer 2 kan

laddas ner gratis från App Store och Google Play.

SB

-

5000

Speedlight

Sv

Referenshandbok

Sv-01

A-1

Förberedelse

A

Sv-01

Förberedelse

Om SB-5000 och den här

referenshandboken

Tack för att du köpt en Nikon Speedlight SB-5000. Läs igenom

användarhandboken och referenshandboken (denna handbok) noggrant

innan du börjar använda din Speedlight för att få ut mesta möjliga av den.

Så här hittar du i användarhandboken

i

Innehållsförteckning

(0A-12)

Här kan du söka utifrån olika ämnen, t.ex. användningssätt, blixtlägen eller

funktioner.

i

Index för frågor och svar

(0A-9)

Här kan du söka utifrån dina mål, även om du inte vet namnet eller termen

på det du söker efter.

i

Index

(0H-31)

Du kan även söka i det alfabetiskt uppställda indexet.

i

Felsökning

(0H-1)

Här kan du söka efter orsaker till de problem som kan uppstå med din

Speedlight.

För din säkerhet

Innan du använder Speedlight för första gången, läs

säkerhetsinstruktionerna i “För din säkerhet” (0A-16 – A-19).

SB-5000

Model Name: N1502

A-2

Förberedelse

A

Sv-01

Om SB-5000

SB-5000 är en mycket kraftfull Speedlight kompatibel med Nikon Creative

Lighting System (CLS) med ett ledtal på 34,5 (ISO 100, m) (vid 35 mm

zoomhuvudsposition i Nikons FX-format med standardljusmönster).

Utöver konventionell optisk styrning är radiostyrning möjlig i fotografering

med flera trådlösa blixtenheter.

CLS-kompatibla kameror

Nikons digital SLR (Nikon FX/DX-format) (förutom D1-

serien och D100), F6, CLS-kompatibla COOLPIX-kameror

(0G-1)

Om den här referenshandboken

Innehållet i den här handboken förutsätter att SB-5000 används

tillsammans med en kamera som är CLS-kompatibel och ett

CPU-objektiv (0A-3). Läs igenom användarhandboken och

referenshandboken (denna handbok) noggrant innan du börjar använda

din Speedlight för att få ut mesta möjliga av den.

• Information om användning med icke-CLS-kompatibla SLR-kameror

hittar du i “För bruk med icke-CLS-kompatibla SLR-kameror” (0F-1).

• Information om användning av i-TTL-kompatibla COOLPIX-kameror

(P5100, P5000, E8800, E8700, E8400), hittar du under "För bruk med

COOLPIX-kameror" (0G-1).

• Du hittar mer information om kamerans funktioner och inställningar i

kamerans användarhandbok.

• Illustrationer och monitorinnehåll som visas i den här handboken kan

skilja sig från den verkliga visningen på kameran.

A-3

Förberedelse

A

Sv-01

Symboler som används i handboken

v

Markerar en punkt som du bör ägna särskild uppmärksamhet

för att få din Speedlight att fungera korrekt eller för att undvika

att göra misstag under fotograferingen.

t

Markerar information eller tips som gör det enklare att använda

Speedlight.

0

Referens till andra sidor i handboken

t Så här identifierar du ett NIKKOR CPU-objektiv

Ett CPU-objektiv har CPU-kontakter.

CPU-kontakter

• SB-5000 kan inte användas tillsammans med

IX-Nikkor-objektiv.

t En samling exempelfoton

"En samling exempelfoton" ger en överblick över SB-5000:s

blixtfotograferingskapacitet med exempelfoton. Använd länken nedan för

att ladda ner PDF-filen av "En samling exempelfoton".

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

A-6

Förberedelse

A

Sv-01

Avancerad trådlös blixt

Fotografering med flera trådlösa blixtenheter med CLS; flera

fjärrblixtenhets- grupper kan styras med masterblixtenheten.

Förenklat trådlöst läge för flera blixtenheter

Fotografering med flera trådlösa blixtenheter i vilka

blixtnivåförhållandena för 2 fjärrblixtenhetsgrupper (A och B) enkelt

kan balanseras

Direkt fotografering med flera trådlösa blixtenheter

Fotografering med flera trådlösa blixtenheter som passar för

att ta bilder av motiv som rör sig snabbt; masterblixtenheten

och fjärrblixtenheterna utlöses nästan samtidigt eftersom

masterblixtenheten inte sänder ut förblixtar.

Länkläge

Möjliggör val av kommunikationstyp mellan Nikon Speedlight och

kamera. Tillgängliga val är parkoppla bild och PIN- kod.

Parkoppla bild

Speedlight och en kamera som parats ihop i förväg kommunicerar.

PIN-kod

Speedlight och en kamera med samma 4-siffriga PIN-kod

kommunicerar.

A-7

Förberedelse

A

Sv-01

Förblixtar

En serie blixtar som sänds ut en mycket kort tid före den verkliga

avfyrningen för att kameran ska kunna mäta ljuset som reflekteras på ett

motiv

Effektivt avstånd för blixtnivå

Avstånd mellan blixt och motiv med korrekt justerad blixteffekt

Effektivt avstånd för blixtnivåområde

Intervall för effektivt avstånd för blixteffekt

Zoomhuvudsposition

Placering av ett Speedlight-zoomhuvud; täcknings- vinkeln ändras då

zoomhuvudspositionen ändras.

Kompensation för blixtexponering

Ändring av avsiktlig blixtnivå för att få önskad ljushet på motivet

Standardinställningar

Funktions- och lägesinställningar vid inköpstillfället

Ljusmönster

Kontrollera typer av ljusbortfall på kanter; SB-5000 ger 3 ljusmönster,

standard, jämnt och centrumvägt.

Testbild

Blixtutlösning för att avgöra om Speedlight avfyras korrekt

Modelleringsljus

Upprepade blixtutlösningar vid en minskad blixtnivå för att kontrollera

reflexer och skuggor på ett motiv

A-8

Förberedelse

A

Sv-01

FX-format/DX-format

Bildområdestyper för Nikon digital SLR-kamera (FX-format: 36 × 24, DX-

format: 24 × 16)

Ledtal (GN)

Mängden ljus som skapas av en blixtenhet; då talet ökar, sträcker sig ljuset

längre. Det finns ett förhållande som representeras av en ekvation; GN =

avstånd mellan blixt och motiv (m) × bländarens f-nummer (ISO 100).

Steg

En enhet av ändring på slutartid eller bländaren; en ändring på 1 steg

halverar/dubblar mängden ljus som kommer in i kameran

EV (exponeringsvärde)

Varje ökning av 1 i exponeringsvärde motsvarar 1 stegs ändring i

exponering, vilket görs genom att halvera/dubbla slutartiden eller

bländare. En bländare på f/1,4 och en slutartid på 1 sekund motsvarar

EV 1 som ger korrekt exponering eller korrekt ljusstyrka för motivet.

Då exponeringsvärdet ökar, ökar exponeringen av filmen eller

bildbearbetningsenheten.

Synk på främre ridå/synk på bakre ridå

I synk på främre ridå, utlöser blixten omedelbart efter framridån är helt

öppen; motivet fruset av blixten verkar vara bakom den oskarpa rörelsen. I

synk på bakre ridå, utlöser blixten ögonblick innan den bakre ridån börjar

stängas; oskärpan för ett motiv som rör sig visas bakom motivet och inte

framför, vilket skapar naturliga bilder.

A-9

Förberedelse

A

Sv-01

Index för frågor och svar

Du kan söka efter specifika förklaringar enligt målsättning.

Fotografering med blixt 1

Användning av SB-5000 monterad på en kameras tillbehörssko

Fråga Nyckelord

0

Vilket blixtläge kan jag ta bilder med? Blixtlägen C-1

Hur kan jag ta bilder på enklast sätt?

Grundläggande

användning

B-16

Hur kan jag ändra blixtläget? Ändra blixtläget B-22

Hur kan jag bekräfta mängden underexponering

på grund av otillräcklig blixteekt i i-TTL-läge?

Mängd underexponering

på grund av otillräcklig

blixteekt

C-4

Hur kan jag justera zoomhuvudspositionen?

Automatisk

zoomfunktion

E-22

Hur kan jag justera zoomhuvudspositionen

automatiskt för att passa med objektivets

brännvidd?

Automatisk

zoomfunktion

E-22

Hur kan jag justera bländaren?

Icke-TTL med automatiskt

blixtläge

C-11

Hur kan jag justera blixtnivån? Manuellt blixtläge C-5

Hur kan jag ta formella gruppfoton? Ljusmönster: Jämnt E-2

Hur kan jag ta porträttbilder som framhäver

huvudmotivet?

Ljusmönster:

Centrumvägt

E-2

Hur kan jag ta bilder med mjuka skuggor på en

vägg?

Indirekt blixtfunktion E-4

Hur kan jag ta ljusare (eller mörkare) bilder av

motivet?

Kompensation för

blixtexponering

E-20

Hur kan jag bekräfta ljusvillkoren? Modelleringsljus E-27

Hur kan jag ta bilder under lysrörsbelysning

och glödlampsbelysning och balansera ljusens

färgeekter?

Färgkompensationslter E-14

Hur kan jag ta bilder och lägga till specik färg till

Speedlight-ljuset?

Färglter E-14

A-10

Förberedelse

A

Sv-01

Fråga Nyckelord

0

Hur kan jag använda autofokus i dunkelt ljus? AF-hjälplampa E-24

Hur kan jag använda SB-5000 med hög slutartid?

Automatisk FP med

höghastighetssynk

E-31

Hur kan jag ta bilder på både motiv och

bakgrund på natten?

Långsam synk E-32

Hur kan jag ta bilder utan att motivets ögon blir

röda?

Röda ögon-reducering E-32

Hur kan jag ta bilder av ett motiv som rör sig

med stroboskopiska multiexponeringseekter?

Repeterande blixtläge C-18

Hur kan jag använda SB-5000 med en icke-CLS-

kompatibel SLR-kamera?

Icke-CLS-kompatibel

SLR-kamera

F-1

Hur kan jag använda SB-5000 med en COOLPIX-

kamera?

COOLPIX-kamera G-1

Fotografering med blixt 2

Användning av den trådlösa SB-5000

Fråga Nyckelord

0

Hur tar jag bilder med era blixtenheter?

Fotografering med era

trådlösa blixtenheter

D-1

Hur tar jag bilder med SB-5000 vid fotografering

med era trådlösa blixtenheter genom att ställa

in blixtfunktionerna på en kamera?

Fotografering med era

trådlösa blixtenheter

D-1

Hur tar jag bilder av ett motiv i snabb rörelse

med hjälp av fotografering med era trådlösa

blixtenheter?

Direkt fotografering med

era trådlösa blixtenheter

D-35

Hur tar jag bilder med SB-5000 och en COOLPIX-

kamera som är kompatibel med fotografering

med era trådlösa blixtenheter?

CLS-kompatibel

COOLPIX-kamera

G-1

Hur kan jag använda SB-5000 som

masterblixtenhet?

Masterblixtenhet D-9

Hur kan jag använda SB-5000 som en

ärrblixtenhet?

Fjärrblixtenhet D-11

A-11

Förberedelse

A

Sv-01

Inställningar och användning

Fråga Nyckelord

0

Vilken typ av batterier använder jag i Speedlight? Kompatibla batterier B-17

Hur lång är uppladdningstiden och hur många

blixtar kan utlösas med varje färsk uppsättning

batterier?

Minsta antal blixtar/

uppladdningstid för varje

batterityp

H-23

Hur kan jag ändra funktionsinställningarna? Menyinställningar B-24

Hur kan jag återställa era inställningar? Tvåknappsåterställning B-13

Hur kan jag låsa ratten och knapparna på

Speedlight för att undvika oavsiktligt bruk?

Tangentlås B-10

Hur kan jag justera standbyfunktionens

tidsintervall?

Menyinställningar B-24

Hur kan jag bekräfta versionen av rmware? Menyinställningar B-24

Hur kan jag uppdatera Speedlight rmware? Firmwareuppdatering H-11

A-12

Förberedelse

A

Sv-01

Förberedelse

Om SB-5000 och den här referenshandboken ..................................... A-1

Index för frågor och svar .....................................................................................A-9

För din säkerhet .....................................................................................................A-16

Bestämmelser om trådlös dataöverföring ............................................A-20

Att kontrollera innan användning .............................................................A-21

Drift

Speedlight-delar ......................................................................................................B-1

Inställningar och LCD ...........................................................................................B-5

-Meny ........................................................................................................................ B-11

Enhetlig blixtstyrning ........................................................................................ B-14

Grundläggande användning ........................................................................B-16

Menyalternativ och inställningar ................................................................ B-24

Blixtlägen

i-TTL-läge ......................................................................................................................C-2

Manuellt blixtläge ................................................................................................... C-5

Autoblixtinställningsläge ...................................................................................C-8

Icke-TTL med automatiskt blixtläge ......................................................... C-11

Läge med manuell blixt med avståndsprioritet ...............................C-15

Repeterande blixtläge .......................................................................................C-18

Innehållsförteckning

A

B

C

A-13

Förberedelse

A

Sv-01

Fotografering med flera trådlösa blixtenheter

SB-5000 exempel på fotografering med flera trådlösa

blixtenheter ....................................................................................................... D-1

SB-5000 Fotografering med flera trådlösa blixtenheter som

använder radiostyrning .............................................................................D-4

SB-5000 Fotografering med flera trådlösa blixtenheter som

använder optisk styrning .......................................................................... D-5

SB-5000 Funktioner för fotografering med flera trådlösa

blixtenheter ......................................................................................................D-7

Ställa in masterblixtenheten ........................................................................... D-9

Ställa in en fjärrblixtenhet ...............................................................................D-11

Förberedelse för fotografering ....................................................................D-12

Avancerad trådlös blixt .....................................................................................D-19

Direkt fotografering med flera trådlösa blixtenheter .....................D-35

Ställa in fjärrblixtenheter ..................................................................................D-39

Användning av optisk styrning och radiostyrning samtidigt ...D-43

Kontrollera status vid fotografering med flera trådlösa

blixtenheter .....................................................................................................D-45

D

A-14

Förberedelse

A

Sv-01

Funktioner

Växla ljusmönster .................................................................................................... E-2

Indirekt blixtfunktion ............................................................................................ E-4

Ta närbildsfotografier ..........................................................................................E-11

Fotografering med blixt med färgfilter ....................................................E-14

Stödfunktioner vid fotografering med blixt .........................................E-20

• Kompensation för blixtexponering .................................................E-20

• Automatisk zoomfunktion ....................................................................E-22

• AF-hjälplampa ...............................................................................................E-24

• Testbild ..............................................................................................................E-26

• Modelleringsljus ..........................................................................................E-27

• Standbyfunktion ..........................................................................................E-28

• Överhettningsskydd .................................................................................E-29

Funktioner att ställa in på kameran ...........................................................E-31

• Automatisk FP med höghastighetssynk .......................................E-31

• Blixtvärdelås (FV-lås) ..................................................................................E-32

• Långsam synk ................................................................................................ E-32

• Röda ögon-reducering ............................................................................ E-32

• Synk på bakre ridå ......................................................................................E-33

För bruk med icke-CLS-kompatibla SLR-

kameror .................................................................................................................F-1

För bruk med COOLPIX-kameror .....................................G-1

F

G

E

A-15

Förberedelse

A

Sv-01

Råd om underhåll av Speedlight och

referensinformation

Felsökning .................................................................................................................. H-1

Ledtal, bländare och avstånd mellan blixt och motiv ..................... H-6

Underhållsråd för Speedlight.......................................................................... H-7

Batterier ........................................................................................................................ H-9

LCD-skärmen ..........................................................................................................H-10

Uppdatera firmware ...........................................................................................H-11

Extra tillbehör .........................................................................................................H-12

Specifikationer .......................................................................................................H-20

Index ............................................................................................................................H-31

H

A-16

Förberedelse

A

Sv-01

För din säkerhet

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att

läsa följande säkerhetsföreskrifter i sin helhet innan du börjar använda

denna utrustning. Förvara säkerhetsanvisningarna där alla som använder

produkten har tillgång till dem.

"

Denna ikon indikerar en varning. Det är information som du bör

läsa innan du använder den här Nikon-produkten, för att undvika

eventuella skador.

VARNINGAR

"

Stäng av produkten om något fel uppstår. Om det kommer rök

eller någon ovanlig lukt från produkten, ta genast ur batterierna. Var

försiktig så du inte bränner dig. Om du fortsätter använda produkten

kan skador uppstå. Koppla ifrån strömkällan och ta med produkten till

en Nikon-auktoriserad servicerepresentant för kontroll.

" Ta inte isär produkten och utsätt den inte för hårda stötar. Om du

rör vid kamerans inre delar kan du skada dig. Reparationer bör endast

utföras av kvalifi cerade tekniker. Om produkten skulle gå sönder och

öppnas på grund av en olycka eller att du tappar den, koppla bort

produkten från kameran och/eller ta ur batterierna och ta sedan med

den till en Nikon-auktoriserad servicerepresentant för kontroll.

" Håll produkten torr. Sänk inte ner den i eller utsätt den för vatten

eller regn. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan

resultera i brand eller elektriska stötar.

A-17

Förberedelse

A

Sv-01

" Ta inte i produkten med våta händer. Underlåtenhet att följa denna

försiktighetsåtgärd kan ge upphov till elektriska stötar.

" Använd inte produkten i närheten av lättantändlig gas eller

damm. Användning av elektronisk utrustning i närheten av

lättantändlig gas eller damm kan orsaka explosion eller brand.

" Förvara utom räckhåll för barn. Underlåtenhet att följa denna

försiktighetsåtgärd kan resultera i skador.

" Rengör inte produkten med organiska lösningsmedel såsom

thinner eller bensen, spreja den inte med insektsmedel och

förvara den inte med malkulor av nafta eller kamfer. Om denna

försiktighetsåtgärd inte följs kan det leda till att produktens plastdelar

skadas eller missfärgas.

" Vidta försiktighet vid hantering av batterier. Batterier kan läcka,

överhettas eller gå sönder om de inte hanteras varsamt. När du

hanterar batterier som används med den här produkten, följ alla

instruktioner och varningar som är tryckta på eller som medföljer

batterierna och vidta följande försiktighetsåtgärder:

• Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika märken

och typ.

• Försök inte att ladda upp icke uppladdningsbara batterier. Vid

laddning av Ni-MH-batterier, följ instruktionerna och använd endast

kompatibla laddare.

• Sätt i batterierna åt rätt håll.

• Batterierna kan bli varma om blixten avfyras upprepade gånger

i snabb följd. Var försiktig så att du inte bränner dig när du tar ur

batterierna.

A-18

Förberedelse

A

Sv-01

• Kortslut inte batterierna och försök inte ta isär dem eller ta bort eller

bryta upp isoleringen eller höljet.

• Utsätt inte batterierna för hög värme eller öppen eld, sänk inte ned

dem i eller utsätt dem för vatten och hantera dem varsamt.

• Transportera eller förvara dem inte tillsammans med metallföremål,

t.ex. halsband eller hårspännen.

• Batterierna kan läcka när de är helt urladdade. Undvik skador

på produkten genom att avlägsna urladdade batterier och ta ur

batterierna om produkten inte ska användas under en längre

period.

• Upphör genast användningen av batterierna om du märker någon

förändring såsom missfärgning eller deformering.

• Om vätska från skadade batterier kommer i kontakt med kläder,

ögon eller hud, skölj omedelbart med rikligt med vatten.

• Kassera använda batterier i enlighet med lokala bestämmelser.

Före deponering, isolera batteripolerna med tejp. Om metall

kommer i kontakt med batteripolerna kan det leda till brand eller

överhettning, eller att batterierna går sönder.

" Vidta försiktighet vid hantering av blixten

• Användning av blixt i nära kontakt med huden eller andra föremål

kan orsaka brännskador.

• Om blixten används nära motivets ögon kan det orsaka tillfällig

synförsämring. Håll dig minst 1 m från motivet när blixten används.

• Rikta inte blixten mot föraren av ett fordon. Underlåtenhet att följa

denna försiktighetsåtgärd kan orsaka olyckor.

A-19

Förberedelse

A

Sv-01

Meddelande till kunder i Europa

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk

utrustning måste lämnas till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling

vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten

tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Separat insamling och återvinning hjälper till att

spara på naturresurserna och förhindrar den negativa

påverkan på människors hälsa och på miljön som kan

inträffa vid felaktig kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren eller

av de lokala myndigheter som ansvarar för

avfallshanteringen där du bor.

A-20

Förberedelse

A

Sv-01

Bestämmelser om trådlös

dataöverföring

Denna produkt uppfyller

radiobestämmelserna i

inköpslandet, och dess trådlösa

funktioner är inte avsedda för

användning i andra länder. Nikon

kan inte hållas ansvarigt för

användning av dessa funktioner

utanför inköpslandet. Om du inte

kan fastställa det ursprungliga

inköpslandet, kontakta en Nikon-

auktoriserad servicerepresentant.

Meddelande till kunder i

Europa

Försäkran om

överensstämmelse

Nikon SB-5000

Tillverkare: Nikon Corporation

En kopia av försäkran om

överenskommelse för våra

produkter avseende R&TTE-

direktivet finns på följande

webbplats:

http://imaging.nikon.com/support/

pdf/DoC_SB-5000.pdf

R&TTE-direktivet

Denna produkt uppfyller de

bestämmelser som gäller för

radiofrekvensenheter i följande

länder och kan inte användas i

andra områden. Nikon tar inget

ansvar om enheten används i andra

länder än de som listas nedan.

AT BE BG CY CZ DK EE FI

FR DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI

ES SE GB IS LI NO CH TR

HR

A-21

Förberedelse

A

Sv-01

Att kontrollera innan användning

Tips om att använda din Speedlight

Ta testfoton

Ta testfoton inför viktiga fotograferingstillfällen såsom bröllop eller

skolavslutningar.

Använda din Speedlight med Nikon-utrustning

Nikon Speedlight SB-5000 är optimerad för användning tillsammans

med kameror, tillbehör och objektiv från Nikon. Kameror och tillbehör

från andra tillverkare kanske inte uppfyller Nikons krav på specifikationer,

och inkompatibla kameror och tillbehör kan skada komponenterna i

din SB-5000. Nikon kan inte garantera prestandan hos SB-5000 om den

används med produkter som inte kommer från Nikon.

Sidan laddas ...

Nikon SB-5000 Användarmanual

Nikon SB-5000 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument