CareFusion Alaris DS Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

1000DF00444 Iss. 2

1/210

Page

 Directions For Use - English .................................................................................... 2

 Mode d'emploi - Français ........................................................................................ 15

 Gebrauchsanweisung - Deutsch ............................................................................. 28

 Gebruiksaanwijzing - Nederlands .......................................................................... 42

 Instrucciones de uso - Español ............................................................................... 55

 Bruksanvisning - Svenska ....................................................................................... 68

 Käyttöohje - Suomi .................................................................................................. 81

 Instruções de utilização - Português ..................................................................... 94

 Használati utasítás - Magyar .................................................................................. 107

 Brugsanvisning - Dansk .......................................................................................... 120

 Bruksanvisning - Norsk ........................................................................................... 133

 Istruzioni - Italiano .................................................................................................. 146

 Kullanım Talimatları - Türkçe................................................................................... 159

 Instrukcja obsługi - Polski ...................................................................................... 172

 Instrucţiuni de utilizare - Română ......................................................................... 185

 Упатство за употреба - македонски .................................................................... 198

Sidan laddas ...

1000DF00444 Iss. 2

68/210

Om denna handbok

Användaren måste noggrant läsa igenom bruksanvisningen före användning av dockningsstationen.

Se respektive bruksanvisning för korrekt användning av pumparna.

Alla bilder i handboken visar fingerade inställningar och värden som kan användas när funktionerna ställs in för dockningsstationen. Dessa

ges endast som exempel. Den fullständiga listan på inställningar och värden visas i avsnittet Specifikationer.

Innehåll

Inledning

Alaris® DS-dockningsstation (härefter kallad “dockningsstationen”) är konstruerad som ett modulsystem. Systemet innefattar moduler för

infusionspumpar i serien Alaris®.

 Flera Alaris®-pumpar monterade på ett centralt hanteringssystem.

 Bättre ordning på kablarna då endast ett nätuttag behöver användas.

 Gränssnitt för medicinsk utrustning (MDI) – unik monteringsmekanism.

 Lätt att ställa in med anpassningsbar moduldesign.

 Effektiv organisation av flerkanalskonfigurationer.

Det inregistrerade varumärket Asena® har nyligen ändrats till Alaris®. Denna ändring påverkar inte produktens användningsområde eller

funktion. De engångsprodukter som rekommenderas för användning med denna produkt kan hänvisa till antingen Asena® eller Alaris®.

Båda typerna är lämpliga att använda med denna dockningsstation.

Användningsområde:

Dockningsstationen är avsedd för montering och strömförsörjning av infusionspumparna i serien Alaris® i den driftsmiljö som anges i

denna bruksanvisning. I rätt miljöer kan enheten användas för följande behandlingar:

Vätskebehandling, blodtransfusioner, parenteral nutrition, läkemedelsbehandling, kemoterapi, dialys och anestesi. Alaris® Gateway

Workstation är designad att inte direkt inverka på eller beröra infusionsprocessen.

Page

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Om denna handbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Funktioner hos Alaris® DS-dockningsstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Symbolde nitioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Försiktighetsåtgärder vid användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Börja så här . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Speci kationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Produkter och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Servicekontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

1000DF00444 Iss. 2

69/210

Funktioner hos Alaris® DS-dockningsstation

Horisontell

infästning

Påsstativ (2,5 kg max. totalt - 2 kg vid

transport på vagn)

Justerbar

höjdstång med

handtag

Låsande

handratt

Strömplatta

Nätströmsingång

Potentiell

utjämningskontakt

(PE)

Exempel på en typisk konfiguration av en dockningsstation.

PÅ/AV-brytare

Vertikal

infästning

Pumpplatta

Monteringsskena

Nätströmsutgång

Infraröd

kommunikationsport

Mellanrumsplatta

Varningslysdiod

(LED)

Märkplåt (på baksidan - se

Symboldefinitioner)

T-del

Låsspak

A

Se Försiktighetsåtgärder för högsta tillåtna antal pumpar vid användnings tillsammans med en dockningsstationsvagn.

1000DF00444 Iss. 2

70/210

Symboldefinitioner

Märkningssymboler:

Symbol Beskrivning

w

Obs (se medföljande dokument)

x

Potentiell utjämningskontakt (PE)

O

Skydd mot vertikalt fallande vattendroppar

r

Växelström

Utrustningen följer rådets direktiv 93/42/EEG med ändringar genom 2007/47/EG.

T

Tillverkningsdatum

t

Tillverkare

U

Får ej kastas bland hushållssopor

A

Viktig information

W

Säkringar

EC REP Auktoriserad representant i EU

1000DF00444 Iss. 2

71/210

Försiktighetsåtgärder vid användning

Montera pumpen

H

• Pumpar som sitter på dockningsstationen måste sitta inom 1 meter ovanför eller under patientens hjärta.

Den noggrannaste tryckövervakningen i förlängningsaggregatet får man när pumpen är placerad nära

patientens hjärtnivå.

I

• Montera dockningsstationen med injektionssprutorna uppåt, eftersom det kan leda till infusion av

luft som kan finnas i sprutan. För att förhindra att luft kommer in bör användaren regelbundet

övervaka infusionsförloppet, sprutan, förlängningsaggregatet och patientanslutningarna samt följa det

tillvägagångssätt som anges i bruksanvisningen.

• Montera inte dockningsstationen med nätströmsåtgången uppåt eftersom det kan påverka elsäkerheten

i händelse av vätskespill över utrustningen. Kontrollera att dockningsstationen är monterad vertikalt.

• Den fäststång som dockningsstationen är fäst vid skall vara godkänd för minst fyra gånger så stor vikt som

en fullt laddad dockningsstation (se tabellen under Specifikationer för vikt för respektive konfiguration av

dockningsstationen).

• Alaris® DS dockningsvagn är konstruerad för att maximalt bära totalt 9 pumpar (6 sprutpumpar och 3

volympumpar). En större konfiguration får inte användas på dockningsstationsvagnen (se tabellen i

avsnittet Specifikationer).

• Dockningsstationen bör ej monteras på ett mobilt stativ såvida inte stabiliteten och styrkan på

anordningen har utvärderats enligt IEC/EN60601-1 avseende mobil utrustning.

• Ingen annan utrustning, utöver Alaris® infusionspumpar, får anslutas till nätspänningsuttagen. Den tillåtna

gränsen för jordläckströmmen kan överskridas om annan utrustning ansluts.

Elektromagnetisk kompatibilitet och störning

M

• Denna dockningsstation (med pumpar monterade) är skyddad mot externa störningar, bl.a.

radiofrekvensemission av högenergityp, magnetfältsurladdningar och elektrostatiska urladdningar

(t.ex. från diatermiutrustning och kauterisationsutrustning, stora motorer, bärbar radioutrustning och

mobiltelefoner) och är utformad för att förbli säker även när orimligt höga störningsnivåer uppmäts.

• Dockningsstationen faller utanför omfattningen för CISPR 11, då den inte använder alternerande ström

eller omkopplingssignaler på över 9KHz. Därför är dess RF-emissioner mycket låga och sannolikheten för

att de skulle orsaka störningar hos närliggande elektronisk utrustning är mycket låg. Dockningsstationen

(med pumpar monterade) utsänder dock en viss nivå av elektromagnetisk strålning, inom de nivåer

som specificerats av IEC/EN, 60601-1-2 och IEC/EN60601-2-24. Om dockningsstationen (med pumpar

monterade) samverkar med annan utrustning bör man vidta åtgärder som minimerar effekterna, t.ex.

genom att flytta pumpen eller vända den åt ett annat håll.

Varning

B

• Risk för explosion föreligger om dockningsstationen används i närheten av lättantändliga anestesimedel.

Var noga med att placera dockningsstationen på avstånd från sådana riskkällor.

A

• Farlig spänning: Risk för elektriska stötar föreligger om dockningsstationens hölje öppnas eller tas bort.

Överlåt all typ av service till behörig servicepersonal.

• När pumpen är kopplad till en extern strömkälla måste treledad kabel användas (fas, neutral, jord).

Dockningsstation en får inte användas om den externa skyddsledarens integritet i installationen eller

anordningen är tveksam.

• Om dockningsstationen faller i golvet, utsätts för onormal väta, fukt eller värme eller misstänks ha blivit

skadad på annat sätt, måste den tas ur drift och undersökas av behörig servicepersonal. Vid transport eller

förvaring av dockningsstationen ska om möjligt originalförpackning användas som skydd mot värme, fukt

och tryckgränser som finns nämnda i avsnittet “Specifikationen” och på utsidan av förpackningen.

1000DF00444 Iss. 2

72/210

Driftsmiljö

• Användare av dockningsstationen ska läsa samtliga instruktioner i denna bruksanvisning innan de

använder utrustningen.

• Dockningsstationen passar alla verksamheter, även verksamhet i hemmiljö och de som är direkt anslutna

till det allmänna lågspänningsnät som strömförsörjer bostadshus.

• Vid anslutning av en dockningsstation ska en kontroll av alla potentiella risker anknutna till dragningen av

elledningar och infusionsslangar utföras. Vid behov ska förbättringar identifieras och utföras.

• Dockningsstationen ska endast användas med kompatibla CareFusion-produkter och tillbehör och rätt

infusionspåsar och slangar.

• Vid användning för patientbehandling, ska varje dockningsstation avsättas för en enda patient.

• Denna dockningsstation får inte användas i närvaro av lättantändliga anestesimedel blandade med luft

eller syre, eller dikväveoxid.

Försiktighetsåtgärder vid användning (forts.)

1000DF00444 Iss. 2

73/210

A

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda dockningsstationen.

1. Kontrollera att dockningsstationen är komplett och oskadad, och att den på etiketten angivna spänningen stämmer överens med ditt

nätaggregat.

2. Följande delar ingår:

 Alaris® DS-dockningsstation

 Bruksanvisning

 Skyddsförpackning

Börja så här

En första konfiguration

Nätingång

Dockningsstationen har en egen elförsörjningskrets. Nätströmsförsörjningen sker via en standard IEC-kontakt i strömplattan. En

huvudströmbrytare med lampa visar när strömmen är på.

Dockningsstationen har en dubbel säkringshållare som skyddar nätströmsingången. Såväl matningen från nätet som den neutrala

försörjningen är skyddade med säkringar.

A

Om lysdioden på en infusions- pumpplatta lyser trots att ingen pump är ansluten till plattan, ska man misstänka ett fel

i strömförsörjningen till plattan. Ta dockningsstationen ur drift och låt en behörig servicetekniker undersöka den.

Den höjdjusterbara stången är utformad för att man bekvämt ska kunna fästa vätskepåsar på dockningsstationen. Stången tål en

maxbelastning på motsvarande 2,5 kg per påsstativ (2 kg vid transport på vagn). Stången hålls säkert av en klämma och låsspak. Detta ger

extra möjlighet att välja önskad höjd på vätskepåsarna. Att hantera klämman:

1. Fatta om handtaget i stångens nedre ände och lossa handratten försiktigt.

2. Håll i stången och frigör spaken. Nu kan stången röras fritt.

3. Justera stången så att vätskepåsarna hänger på önskad höjd.

4. Drag åt handratten så att stången låses säkert i läge.

Justerbar höjd för påsstativ

1000DF00444 Iss. 2

74/210

Den roterande kammen kan monteras på den rektangulära skenan på dockningsstationen.

1. Rikta in den roterande kammen på pumpens baksida mot den rektangulära skenan på dockningsstationen.

2. Håll pumpen horisontellt och tryck fast den ordentligt på den rektangulära skenan.

Kontrollera att pumpen “klickar” på plats ordentligt på skenan.

3. Kontrollera att kpå pumpen tänds.

A

Strömförsörjningen till en platta och därmed även till pumpen etableras inte förrän pumpen är rätt placerad på

plattan.

4. Om du vill lossa pumpen trycker du in frigöringsspaken och drar pumpen framåt.

5. Kontrollera att lysdioden på plattan är släckt när pumpen är borttagen.

A

Om lysdioden fortfarande är tänd när pumpen tagits bort, STÄNG AV dockningsstationen, ta den ur drift och låt

en behörig servicetekniker undersöka den.

Sätta fast en Alaris®-infusionspump

Monteringsskena

Roterande kam

Frigöringsspak (lossa genom att trycka in)

Börja så här (forts.)

Rektangulär stång

Frigöringsspak (lossa

genom att trycka in)

Roterande kam

A

Det rekommenderas att infusionspåsarna sitter på

stativet rakt ovanför den pump de är anslutna till.

Den minskar risken för att infusionsset blandas ihop

när flera volympumpar används.

Horisontell sektion

1000DF00444 Iss. 2

75/210

Börja så här (forts.)

Fästa dockningsstationen på vagnen

När en dockningsstation monterad på en vagn ska flyttas mellan olika platser är det viktigt att nedanstående anvisningar följs.

 Ta bort alla onödiga delar och hantera dockningsstationen försiktigt under transporten.

 Max. två vätskepåsar á 2 kg kan sitta på dockningsstationens hållare under transport.

 Kontrollera att den justerbara stången är i sitt nedersta läge.

A

Kontrollera att hela enheten är stabil och i balans innan den flyttas.

1. Montera monteringssatsen i den vertikala insprutningen på docknings-

stationen.

2. Placera dockningsstationens övre stångfästklämma på vagnen, justera så den

passar vagnen och dra åt så att dockningsstationen är säkert monterad.

A

Montera inte dockningsstationen på vagnen så att toppen av

dockningsstationen är mer är 160 cm ovanför golvet.

Vagnen är konstruerad för att bära en dockningsstation med

maximalt 9 pumpar (6 sprutpumpar och 3 volympumpar - se

avsnittet “Specifikationer”).

När ytterligare enheter placeras på eller ansluts till vagnen,

kontrollera att vagnen står stabilt och är i balans.

Transportera dockningsstationen på vagnen med höjdjusterbara stänger monterade

8,5 kg maximal

belastning per

stativ

Kontrollera att

sidostängerna är i

sina nedersta lägen

4,25 kg

maximal

belastning

per påle

160 cm -

maxhöjd från

dockningsstation

till golv

2 kg - maxvikt på

vätskepåsarna

när vagnen

flyttas

När en dockningsstation som är monterad på vagn och har

stänger monterade, ska flyttas mellan olika platser är det viktigt att

nedanstående anvisningar följs.

 Fäst inte mer är 2 kg vätskepåsar på krokarna.

 Kontrollera att de justerbara stängerna är i sina nedersta

lägen.

 Ta bort alla onödiga delar och hantera dockningsstationen

försiktigt under transporten.

 Fäst inte mer än 8,5 kg på en sidostång eller 4,25 kg på båda

stängerna.

 Fäst inte pumpar som sitter högre än 160 cm över golvet på

stängerna som pekar framåt.

Transportera dockningsstationen monterad på vagn

w

A

Kontrollera att hela enheten är stabil och i

balans innan den flyttas.

w

1000DF00444 Iss. 2

76/210

Specifikationer

Materialspecifikationer - Exolerad aluminiuminsprutning.

Elektriska specifikationer - Förbrukningsspänning 230 VAC, 50 eller 60 Hz, 500 VA (nominellt). Säkringar 2 x T5 Amp anti-transient (5 x

20 mm) i plattans strömingång.

Nätspänningsuttagets märkdata 20 VA max 230 V 50-60 Hz

Miljöspecifikationer - Driftstemperatur +5 °C – +40 °C

Relativ luftfuktighet vid drift 20 % - 90 %

Atmosfäriskt tryck vid arbete 700 hPa – 1 060 hPa

Transporttemperatur -20 °C – +50 °C

Relativ luftfuktighet vid transport 15% - 95% (icke-kondenserande)

Atmosfäriskt tryck vid transport 500 hPa – 1 060 hPa

Överensstämmelse med föreskrifter - Elektrisk mekanisk säkerhet - Överensstämmer med IEC/EN60601-1.

Klassificering - Kontinuerlig drift

Mekaniska specifikationer

*

Med påsstativ i nedersta läge. Exklusive vagn.

** 80083UN00-00 + 1000SP01187

Antal

vertikala

plattor

Antal

horisontella

plattor

Påsstativ Höjd* (mm) Bredd (mm) Djup (mm) Maximal vikt

(ca. kg)

Vagn kompatibel

2 0 - 390 170 70 3.5

**

4 0 - 630 170 70 5.0



4 2 2 860 385 160 8.4



4 3 3 860 550 160 9.7



4 4 2/2 860 780 160 11.8



6 0 - 870 170 70 7.0



6 2 2 1100 385 160 10.4



6 3 3 1100 550 160 11.7



6 4 2/2 1100 780 160 13.8



8 0 - 1110 170 70 9.0



8 2 2 1340 385 160 12.4



8 3 3 1340 550 160 13.7



8 4 2/2 1340 780 160 15.8



1000DF00444 Iss. 2

77/210

Rutinmässigta underhållsprocedurer

Underhåll

För att denna dockningsstation ska hållas i god driftskondition är det viktigt att man håller den ren och utför det rutinmässiga underhåll

som beskrivs nedan. Service får endast utföras av en behörig servicetekniker, enligt produktens tekniska servicehandbok (TSM).

Kretsscheman, komponentlistor och annan serviceinformation som underlättar serviceteknikerns arbete med att reparera de delar som kan

repareras kan beställas från CareFusion.

A

Om dockningsstationen faller i golvet, utsätts för onormal väta, fukt eller värme eller misstänks ha blivit skadad på

annat sätt, måste den omedelbart tas ur drift och undersökas av en behörig servicetekniker.

Allt förebyggande och korrigerande underhåll samt alla liknande aktiviteter ska utföras på lämplig arbetsplats i

enlighet med tillhandahållen information. CareFusion ansvarar inte för följderna om sådana åtgärder inte utförs enligt

anvisningarna eller annan information som tillhandahållits av CareFusion.

Byte av säkringar

Om indikatorn för nätström inte tänds när dockningsstationen ansluts till nätet och sätts PÅ, har antingen nätströmssäkringen i

stickkontakten, om en sådan är monterad, eller de inbyggda säkringarna utlösts.

Kontrollera först nätströmssäkringen i stickkontakten, om en sådan är monterad. Ta dockningsstationen ur drift om indikatorlampan för

nätström inte tänds.

Nätströmssäkringarna bör endast bytas av en behörig servicetekniker. Se den tekniska servicehandboken för ytterligare upplysningar om

byte av inbyggda säkringar.

Intervall Rutinmässig underhållsprocedur

Vid laddning av en Alaris®-

infusionspump

Kontrollera att varje pump är korrekt placerad på sina elanslutningar och låst mekaniskt i läge.

Vid borttagning av en Alaris®-

infusionspump

Kontrollera att den röda lysdioden SLOCKNAR när pumpen tas bort. Om lysdioden fortfarande är tänd,

skall dockningsstationen undersökas av en utbildad servicetekniker.

Enligt sjukhusets rutiner Rengör noga utsidan på dockningsstationen före och efter en längre tids förvaring.

Minst en gång per år

(I den tekniska

servicehandboken finns

information om reservdelar.)

1. Undersök nätuttag, kommunikationsanslutningar, växelströmsgenomföring och kablar och se efter

om det finns skador.

2. Utför elsäkerhetskontroller. Den totala läckströmmen från enheten ska mätas. Om den överstiger

500 μA ska utrustningen inte användas utan undersökas av en utbildad servicetekniker.

A

Om säkringarna utlöses upprepade gånger, kan det bero på ett elektriskt fel. Du bör då låta en behörig

servicetekniker undersöka pumpen och nätaggregatet.

1000DF00444 Iss. 2

78/210

Underhåll (forts.)

Rengöring och förvaring

Innan pumpen flyttas till en ny patient (och även med jämna mellanrum under användning) ska dockningsstationen rengöras genom

avtorkning med en luddfri duk lätt fuktad i varmt vatten och vanligt desinfektions- eller rengöringsmedel. På grund av den raspiga ytan på

dockningsstationsvagnens stativ används vid rengöring en mjuk borste och varmt vatten med desinfektions-/rengöringsmedel.

Följande rengöringsmedel rekommenderas:

Märke Koncentration

Hibiscrub 20 % (v/v)

Virkon 1 % (w/v)

Använd inte följande desinfektionsmedel:

• Desinfektionsmedel som är kända för att fräta på metaller får inte användas:

• NaDcc (t.ex. Presept),

• hypokloriter (t.ex. Chlorasol),

• aldehyder (t.ex. Cidex),

• katjoniska ytaktiva ämnen (t.ex. benzalkonklorid).

• Användning av jod (t.ex. Betadine) orsakar missfärgning av ytan.

• Rengöringsmedel baserade på koncentrerad isopropylalkohol skadar plastdelarna.

A

Stäng alltid AV pumpen och bryt nätströmmen före rengöring. Låt aldrig vätska komma in i pumparna, plattorna eller elkontakterna

och se till att inte vätska samlas på pumpar eller plattor. Använd inte starka rengöringsmedel som kan skada höljets yta.

Dockningsstationen får inte autoklaveras med ånga, steriliseras med etylenoxid eller doppas i vätska.

Deponering

Information om deponering för användare av elektrisk och elektronisk utrustning

Symbolen

U på produkten och/eller tillhörande dokument betyder att begagnade elektriska och elektroniska produkter inte får slängas

bland hushållssopor.

Om du vill kasta elektrisk och elektronisk utrustning ber vid dig kontakta CareFusion eller en distributör av utrustningen för ytterligare

information.

Genom att deponera denna produkt på rätt sätt hjälper du till att bevara värdefulla tillgångar och förhindrar eventuella negativa effekter

på vår hälsa och miljö, som kan uppstå vid felaktig avfallshantering.

Information om deponering i länder utanför EU

Denna symbol gäller endast i EU. Produkten ska deponeras med hänsyn till miljön. Alla delar kan utan risk deponeras enligt lokala

bestämmelser.

1000DF00444 Iss. 2

79/210

Produkter och reservdelar

Reservdelar

En omfattande lista över reservdelar till denna pump finns i den tekniska servicehandboken.

Den tekniska servicehandboken (1000SM00019) finns nu i elektroniskt format på webben:

www.carefusion.com/alaris-intl/

Du behöver ett användarnamn och lösenord för att komma åt våra handböcker. Kontakta lokal kundservice, så får du alla uppgifter du

behöver.

Alaris®-infusionssystem

Produktfamiljen Alaris®-infusionssystem:

1

För dockningsstationer och arbetsstationer, kontakta lokal kundservice för information om konfigurationers tillgänglighet och artikelnummer.

Artikelnummer Beskrivning

80013UN01 Alaris® GS-sprutpump

80023UN01 Alaris® GH-sprutpump

80033UND1 Alaris® CC-sprutpump

80043UN01 Alaris® TIVA-sprutpump

80053UN01 Alaris® PK-sprutpump

80033UND1-G Alaris® CC-sprutpump med Guardrails® säkerhetsprogramvara

80023UN01-G Alaris® GH sprutpump med Guardrails® säkerhetsprogramvara

274 Alaris® -transporter

80283UNS00-xx

1

Alaris® DS- dockningsstation

80203UNS0x-xx

1

Alaris® Gateway-arbetsstation

Artikelnummer Beskrivning

0000EL00889

Strömkabel – Storbritannien

1001FAOPT92

Strömkabel – europeisk

1000SP00169

Monteringskit - stativklämma

1000SP00655

Monteringskit - Dräger-fäste

1000SP00192

Monteringskit - Distans

80083UN00-00

Dockningsstationsvagn

4017418

Valfritt kit med sidostänger

1000DF00444 Iss. 2

80/210

För service är du välkommen att kontakta vårt lokala kontor eller en distributör.

Servicekontakter

AE CN GB NZ

CareFusion,

PO Box 5527,

Dubai, United Arab

Emirates.

CareFusion,

Shanghai Representative Office,

Suite A, Floor 24,

Shanghai Times Square Office

Building,

No.500 Zhangyang Road,

Shanghai 200122, China.

CareFusion,

The Crescent, Jays Close,

Basingstoke,

Hampshire, RG22 4BS,

United Kingdom.

CareFusion,

14B George Bourke Drive,

Mt Wellington 1060,

PO Box 14-518,

Panmure 1741, Auckland,

New Zealand

Tel: (971) 4 28 22 842 Tel: (86) 21 58368028 Tel: (44) 0800 917 8776 Tel: 09 270 2420

Freephone: 0508 422734

Fax: (971) 4 28 22 914 Fax: (86) 21 58368017 Fax: (44) 1256 330860 Fax: 09 270 6285

AU DE HU SE

CareFusion,

3/167 Prospect Highway,

PO Box 355

Seven Hills, NSW 2147,

Australia.

CareFusion,

Pascalstr. 2,

52499 Baesweiler,

Deutschland.

CareFusion,

Döbrentei tér 1,

H-1013 Budapest,

Magyarország.

CareFusion,

Hammarbacken 4B,

191 46 Sollentuna,

Sverige.

Tel: (61) 2 9838 0255 Tel: (49) 2401 604 0 Tel: (36) 14 88 0232

Tel: (36) 14 88 0233

Tel: (46) 8 544 43 200

Fax: (61) 2 9674 4444 Fax: (49) 2401 604 121 Fax: (36) 12 01 5987 Fax: (46) 8 544 43 225

BE DK IT US

CareFusion,

Leuvensesteenweg 248 D,

1800 Vilvoorde,

Belgium.

CareFusion,

Firskovvej 25 B,

2800 Lyngby,

Danmark.

CareFusion,

Via Ticino 4,

50019 Sesto Fiorentino,

Firenze, Italia.

CareFusion,

10020 Pacific Mesa Blvd.,

San Diego, CA 92121,

USA.

Tel: (32) 2 267 38 99 Tlf. (45)70 20 30 74 Tél: (39) 055 30 33 93 00 Tel: (1) 800 854 7128

Fax: (32) 2 267 99 21 Fax. (45)70 20 30 98 Fax: (39) 055 34 00 24 Fax: (1) 858 458 6179

CA ES NL ZA

CareFusion,

235 Shields Court,

Markham,

Ontario L3R 8V2,

Canada.

CareFusion,

Edificio Veganova,

Avenida de La Vega, nº1,

Bloque 1 - Planta 1,

28108 Alcobendas, Madrid,

España.

CareFusion,

De Molen 8-10,

3994 DB Houten,

Nederland.

CareFusion,

Unit 2 Oude Molen Business

Park,

Oude Molen Road, Ndabeni,

Cape Town 7405, South Africa.

Tel: (1) 905-752-3333 Tel: (34) 902 555 660 Tel: (31) 30 228 97 11 Tel: (27) (0) 860 597 572

Tel: (27) 21 510 7562

Fax: (1) 905-752-3343 Fax: (34) 902 555 661 Fax: (31) 30 225 86 58 Fax: (27) 21 5107567

CH FR

NO

CareFusion Switzerland 221

Sàrl

Critical Care

A-One Business Centre

Zone d’activitiés Vers-la-

Pièce n° 10

1180 Rolle / Switzerland

CareFusion,

Parc d’affaire le Val Saint Quentin

2, rue René Caudron

78960 Voisins le Bretonneux

France

CareFusion,

Solbråveien 10 A,

1383 ASKER,

Norge.

Ph.: 0848 244 433 Tél: (33) 1 30 05 34 00 Tel: (47) 66 98 76 00

Fax: 0848 244 100 Fax: (33) 1 30 05 34 43 Fax: (47) 66 98 76 01

Sidan laddas ...

1000DF00444 Iss. 2

121/210

Karakteristika for Alaris® DS-dockingstation

Vandret

ekstrudering

Posestøtter (2,5 kg maks. total - 2 kg ved

transport på et rullestativ)

Justerbar

højdestang med

håndtag

Håndhjul

Netplade

Nettilslutning

Konnektor til

spændingsudligning

Eksempel på en typisk dockingstationskonfiguration.

TÆND/SLUK-kontakt

Lodret

ekstrudering

Pumpeplade

Monteringsskinne til

anordningen

Strømudtag

Infrarød

kommunikationsport

Plademellemstykke

Advarsels-LED

Mærkeplade (På bagsiden

- se symboldefinitionerne

for en forklaring på de

anvendte symboler)

T-stykke

Låsegreb

A

Se Forholdsregler ved drift og Specifikationer for at få oplysninger om det maksimalt tilladte antal Alaris®-infusionspumper

ved anvendelse sammen med et rullestativ.

Sidan laddas ...

CareFusion Alaris DS Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

CareFusion Alaris DS Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument