ResMed Ultra Mirage Användarmanual

Typ
Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com
Ultra Mirage™
NON-VENTED FULL FACE MASK
Clinical Guide
English
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
608144/3
07 04
Ultra Mirage NVFFM
CLINICAL
EUR 2
608144
608144 ROW-2 UMNVFFM Multi cover.qxp 20/04/2007 7:31 AM Page 1
ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia
ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA
ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Representative) 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK
ResMed Offices Australia, Austria, Brazil, Finland, France, Germany, Hong Kong, Japan, Malaysia, Netherlands,
New Zealand, Norway, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, UK, USA (see www.resmed.com for contact
details).
Ultra Mirage Non-vented Full Face Mask
Protected by patents: AU 710733, AU 741003, AU 766623, AU 775051, CA 2261790, DE 29724224, EP 0956069,
EP 1187647, EP 1187650, EP 1479406, JP 3686609, NZ 513052, NZ 526165, NZ 526166, NZ 526168, US 6112746,
US 6119693 , US 6357441, US 6374826, US 6463931, US 6513526, US 6532961, US 6581602, US 6634358,
US 6701927, US 6860269, US 6871649, US 7069933. Other patents pending.
Protected by design registrations:
AU 157902, AU 302719, CN 200330102703.8, CN 200330102704.2, EP 098348, JP 1212687, JP 1214582,
US D493885, US D519207. Others pending.
Ultra Mirage and Mirage are trademarks of ResMed Ltd and Mirage is registered in U.S. Patent and Trademark
Office.
CIDEX and STERRAD are trademarks of Johnson & Johnson. Alconox is a trademark of Alconox Inc. Neodisher
Medizyme is a trademark of Chemische Fabrik Dr Weigert. Aniosyme and Anioxyde are trademarks of Laboratoires
Anios.
© 2007 ResMed Ltd.
608144 ROW-2 UMNVFFM Multi cover.qxp 20/04/2007 7:31 AM Page 2
A
© 200
7 ResMed Ltd.
Mask Parts / Delar i masken / Maskens dele / Maskedeler /
Maskin osat
Forehead support / Pannstöd /
Pandestøtte / Pannestøtte / Otsatuki
Luer lock ports cap / Luerportlock /
Hætte til luer-lock-porte / Lokk til
luerlock-åpninger / Luer-liitännän
korkki
Forehead support pad / Pannstödsdyna / Pandestøtteunderlag /
Pute til pannestøtte / Otsatuen pehmike
Mask frame / Maskram /
Maskeramme / Maskeramme /
Maskin runko-osa
Cushion clip / Kuddklämma /
Pudeklemme / Tetningsklemme /
Pehmikkeen kiinnike
Mask cushion / Maskkudde /
Maskepude / Masketetning /
Maskin pehmike
Upper Velcro
straps /
Övre sidans kardborreremmar /
Øverste Velcro stropper /
Øvre borrelåsstropper /
Ylemmät tarranauhat
Headgear clip /
Hättans klämma /
Maskeholderspænde /
Klemme på hodeutstyr /
Pääremmien kiinnike
Lower Velcro straps / Lägre sidans
kardborreremmar / Nederste Velcro
stropper / Nedre borrelåsstropper /
Alemmat tarranauhat
Elbow / Båge / Vinkelstykke /
Vinkelrør / Kulmakappale
Elbow retainer / Båghållare /
Vinkelstykkeholder / Vinkelrørholder /
Kulmakappaleen pidike
B
B-1 B-2
B-3 B-4
B-5 B-6
©
2007 ResMed Lt
d.
1
3
4
2
Forehead support tab / Pannstödsflik /
Pandestøttetap / Knapp på pannestøtte /
Otsatuen kieleke
Fitting the Mask / Maskinpassning / Tilpasning af masken /
Tilpasse masken / Maskin sovittaminen
C-2
C-3
C-4
C-6
C
C-1
L-shaped ridge / L-formad kant / Vinkelformet
kant / L-formet kant / L:n muotoinen kohouma
LIFT / LYFT / LØFT /
LØFT / NOSTA
Elbow retainer / Båghållare /
Vinkelstykkeholder /
Vinkelrørholder / Kulmakappaleen
pidike
PUSH / SKJUT / SKUB /
SKYV / TYÖNNÄ
a
b
Disassembling for Cleaning / Ta isär för rengöring / Adskillelse før
rengøring / Demontere masken før rengjøring / Purkaminen
puhdistusta varten
©
2007 ResMed Lt
d.
C-5
b
a
UM NV FFM Illos ROW-2.qxp 10/04/2007 4:06 PM Page 1
Note: For complete instructions, read the text section in conjunction with the illustrations on
this sheet.
Obs! Läs textavsnittet tillsammans med illustrationerna på det här bladet för fullständiga
anvisningar.
Bemærk: Komplet anvisning fås ved både at læse teksten og se på billederne på dette ark.
Merk: Hvis du vil ha fullstendige anvisninger, skal du lese kapitlene knyttet til illustrasjonene på
dette arket.
Huomautus: Saadaksesi hyvän käsityksen ohjeista lue teksti tutustuen samalla tämän
kuvasivun kuviin.
Illustrations Sheet / Illustrationsblad / Illustrationsark / Illustrasjonsark / Kuvasivu
Ultra Mirage
TM
NON-VENTED FULL FACE MASK
Component of: 608144/3
D-1
D-6
D-3
a
b
D-5
D-2
D-4
D
D-7
©
2007 ResMed Lt
d.
Reassembling the Mask / Montera masken / Samling af masken /
Montere masken igjen / Maskin kokoaminen
Luer lock ports cap / Luerlås, portlock /
Hætte til luer-lock-porte / Lokk til
luerlock-åpninger / Luer-liitännän korkki
Mask port / Maskport / Maskeport /
Åpning i maske / Maskin liitäntä
Elbow / Vinkelstykke /
Vinkelrør / Kulmakappale
Elbow retainer / Båghållare /
Vinkelstykkeholder /
Vinkelrørholder / Kulmakappaleen
pidike
Pivot / Axelbult /
Drejetap /
Svingelement / Tappi
UM NV FFM Illos ROW-2.qxp 10/04/2007 4:06 PM Page 2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

ResMed Ultra Mirage Användarmanual

Typ
Användarmanual
Denna manual är också lämplig för