ESAB LTS 320 Användarmanual

0740 801 013

020311

LTP 450

LTS 320

Protig 450 / Prowelder 320

Servicemanual

cltp1ds1 -- 2 --

INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida

LÄS DETTA FÖRST 3......................................

VARNING 4...............................................

KOMPONENTBESKRIVNING 5.............................

FÖRBINDNINGSSCHEMA LTP 450 8.......................

FÖRBINDNINGSSCHEMA LTS 320 10.......................

AP1 KRETSSCHEMA 12....................................

AP1 FUNKTIONSBESKRIVNING 13..........................

AP1 KOMPONENTPLACERING 16...........................

MONTERING AV KOMPONENTER PÅ KYLKROPPEN 17.......

AP2 KOMPONENTPLACERING 18...........................

AP2 FUNKTIONSBESKRIVNING 20..........................

MJUKSTART 32............................................

AP5 KRETSSCHEMA OCH KOMPONENTPLACERING 33......

AP6 KOMPONENTPLACERING 34...........................

AP6 FUNKTIONSBESKRIVNING 35..........................

AP8 KOMPONENTPLACERING 38...........................

AP8 FUNKTIONSBESKRIVNING 39..........................

AP9 FUNKTIONSBESKRIVNING 40..........................

AP9, AP10 KOMPONENTPLACERING 47....................

AP10 FUNKTIONSBESKRIVNING 49.........................

AP11 FUNKTIONSBESKRIVNING 56.........................

AP11 KOMPONENTPLACERING 57..........................

INSTÄLLNINGSLÅDA 58....................................

AP1B KOMPONENTPLACERING 61.........................

AP3B SCHEMA OCH KOMPONENTPLACERING 62..........

BATTERIBYTE 63..........................................

FELLOGG 64..............................................

Felkoder 64................................................

Felediteringskoder 72.......................................

SERVICEFUNKTIONER 73..................................

BELASTNINGSKARAKTERISTIK 91..........................

TEKNISKA DATA 92........................................

BRUKSANVISNING 93......................................

SÄKERHET 93............................................

INTRODUKTION 94........................................

INSTALLATION 95.........................................

DRIFT 99.................................................

UNDERHÅLL 102...........................................

RESERVDELSBESTÄLLNING 102............................

RESERVDELSFÖRTECKNING LTS 320 / LTP 450 103...........

TILLBEHÖR LTS 320 122.....................................

TILLBEHÖR LTP 450 125.....................................

ANTECKNINGAR 128........................................

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles

cltp1ds1 -- 3 --

LÄS DETTA FÖRST

Underhålls och reparationsarbeten skall utföras av en för detta utbildad person. Elarbeten

får endast utföras av en utbildad elektriker. Använd endast rekommenderade reservdelar.

Servicehandboken vänder sig till tekniker med elektroteknisk utbildning. Den är avsedd att

användas i samband med felsökning och reparation.

Använd förbindningsschemat som innehållsförteckening till funktionsbeskrivningen.

Kretskorten är indelade i numrerade block, dessa beskrivs mer detaljerat i funktionsbeskriv-

ningarna. Alla komponentnamn i förbindningsschemat finns i komponentbeskrivningen.

Handboken innehåller alla konstruktionsförändringar som har införts till och med

februari 2002.

LTP 450 och LTS 320 är konstruerade och provade i enlighet med europeisk standard

EN 60974--1 och EN 50199.

Efter utförd service eller reparation åligger det utförande serviceinstans att förvissa

sig om att produkten inte avviker från den ovan nämnda standarden.

INTRODUKTION

LTP 450 och LTS 320 är transistorstyrda svetslikriktare avsedda för mekaniserad TIG

--svetsning.

LTP 450 och LTS 320 används tillsammans med en inställningslåda. Inställningslådans

tekniska uppbyggand och funktion beskrivs i denna handbok. Beskrivning av dess

handhavande finns i en separat programmeringshandbok.

Programmeringshandböckerna finns utgivna på följande språk:

LTP 450 LTS 320

Språk Best. nr. Prog.version Språk Best. nr. Prog.version

Svenska

Engelska

Svenska

Danska

Engelska

Tyska

Franska

Holländska

Spanska

Portugisiska

Ryska

0456 638 100

0456 638 104

0456 638 170

0456 638 171

0456 638 174

0456 638 175

0456 638 176

0456 638 177

0456 638 178

0456 638 180

0456 638 086

2.10B, 2.11A

2.10B, 2.11B

2.20A, 2.30A

2.20A, 2.21A,

2.30A, 2.31A

2.20A, 2.30A

2.20A, 2.21A,

2.30A, 2.31A

Svenska

Engelska

Svenska

Danska

Engelska

Tyska

Franska

Holländska

Spanska

Portugisiska

Ryska

0457 706 100

0457 706 104

0457 706 170

0457 706 171

0457 706 174

0457 706 175

0457 706 176

0457 706 177

0457 706 178

0457 706 180

0457 706 086

2.10B, 2.11A

2.10B, 2.11B

2.20B

2.20B, 2.21B,

2.30B, 2.31B

2.20B, 2.30B

2.20B, 2.21B,

2.30B, 2.31B

Norska

Finska

Italienska

0456 638 172

0456 638 173

0456 638 179

2.21A, 2.31A

Norska

Finska

Italienska

0457 706 172

0457 706 173

0457 706 179

2.21B, 2.31B

cltp1ds1 -- 4 --

VARNING

Många delar i strömkällan är anslutna till nätspänningspotential

VARNING !

STATISK ELEKTRICITET kan förstöra kretskort

och elektronikkomponenter.

S

SS

S Särskilda föreskrifter gäller för hantering.

S

SS

S Använd antistatbehandlat emballage.

ESD

BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR

FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM

SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.

ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda

S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.

S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.

S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.

S Ombesörj att din arbetsställning är säker.

RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa

S Håll ansiktet borta från svetsröken.

S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.

S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-

sens närhet.

BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln

S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.

S Varna personer i närheten för riskerna

VID FEL -- Kontakta fackman

VARNING

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

cltp1ds1 -- 5 --

KOMPONENTBESKRIVNING

Komponentbeskrivningen refererar till schemat för LTP 450 på sidan 8 och för LTS 320 på

sidan 10.

AP1 Kraftkort, se funktionsbeskrivning på sidan 13.

AP2 Styrkort, se funktionsbeskrivning på sidan 20.

AP4 Hallsensor, 1 V / 100 A

AP5 Kretskort, avstörning (EMC). Schema på sidan 33.

AP6 Kretskort för TIG--svetsning, se funktionsbeskrivning på sidan 35.

AP7 HF--don, utspänning: 500V toppspänning.

AP8 Anpassningskort mot PC, se funktionsbeskrivning på sidan 39.

AP9 Motorkort, rotation och trådmatning, se funktionsbeskrivning på sidan 40.

AP10 Motorkort, pendling och AVC (bågspänningsreglering), se funktionsbe-

skrivning på sidan 49.

Används endast i LTP 450.

AP11 Filterkort för AVC, se funktionsbeskrivning på sidan 56.

Används endast i LTP 450.

C1 -- C2 Kondensator, avstörning.

C3 Start och driftskondensator för pumpmotor M1.

C4 Start och driftskondensator för fläkt EV2.

C6 Kondensator, används för varvtalsreduktion på kylfläkt EV2.

C7 Kondensator, C7 och R3 filtrerar tomgångsspänningen.

C8 -- C10 Kondensatorer, avstörning.

EV1 Fläkt, 24 V DC. Kyler kretskort AP1.

EV2 Fläkt, 230 V AC.

FU1 Automatsäkring 10 A, avsäkrar 42 V AC från manövertransformatorn.

FU2 Säkring 2A trög. Avsäkrar fläkt EV2, pumpmotor M1 och HF--don AP7.

cltp1ds1 -- 6 --

HL1 Indikeringslampa på maskinens front. Lyser när huvudströmbrytare QF1 är

tillslagen.

L1 Primärinduktor. Filtrerar nätspänningen och förbättrar effektfaktorn.

L2 Sekundärinduktor. Induktorns induktans är över 10 ←H vid höga strömmar

och cirka 60 ←H vid låga strömmar.

L3 2+4+4 ferritringar, dämpar transienter till/från transformator TM1. Se även

V1 nedan och AP1:3 på sidan 13.

L4 Ferritring, avstör signal från hallsensor AP4. Ledningarna från AP4 skall

vara lindade 4 varv runt ferritringen.

M1 Pumpmotor.

Q1 -- Q2 IGBT--moduler. Se AP1:4 på sidan 15, samt instruktion på sidan 17.

QF1 Huvudströmbrytare.

QF2 Strömbrytare för kylvattenpump.

R2 Motstånd. Laddar ur kondensator C7 när tomgångsspänningen stängs av.

R3 Motstånd, R3 och C7 filtrerar tomgångsspänningen.

SL1 Flödesvakt för kylvatten. Se AP2:11 på sidan 31.

SL2 Gasflödesvakt

ST1 Termovakt, se AP2:9 på sidan 30, samt monteringsinstruktion på sidan 17.

ST2 Termovakt, styr kylfläktens hastighet. Se AP2:10 på sidan 30.

ST3 Termovakt, se AP2:9 på sidan 30.

TA1 Strömtransformator 400:1. Observera, den får aldrig köras med öppen

utgång. Se även AP2:4 på sidan 24.

TC1 Manövertransformator.

TM1 Huvudtransformator. Se AP1:3 på sidan 13.

TV1 HF transformator. Primärlindningen har ett varv, sekundärlindningen har 26

varv. Obelastad sekundärspänning ger cirka 13kV toppvärde.

Vid montering av transformatorn är det viktigt att luftgapen i transformator-

kärnan blir rätt. Se position 721 i reservdelsförteckningen.

cltp1ds1 -- 7 --

V1 Diodmoduler med sekundärdioder. Som sekundärdioder används fem diod-

moduler i LTP 450 och fyra i LTS 320.

Varje diodmodul innehåller två dioder. Transientspänningarna som bildas när

dioderna skall stänga hålls nere av åtta ferritringar, fyra i varje diodgren.

Om en diodmodul är trasig, byt alla diodmoduler.

Monteringsinstruktion för V1 finns på sidan 17.

V2 (TY1) Tyristormodul. Se AP2:8 på sidan 29, samt instruktion på sidan 17.

V3 Lysdiod, gul, indikerar övertemperatur, se AP2:9 på sidan 30.

VC1 (BR1) Likriktarbrygga. Monteringsinstruktion finns på sidan 17.

XP Kontakter märkta XP är stiftkontakter.

XS Kontakter märkta XS är hylskontakter.

XS44 Anslutning för extern motorstyrenhet (0457 870 880).

Om ingen extern enhet är ansluten skall ett avslutningsmotstånd anslutas här.

Se sidan 96.

XS45 Anslutningskontakt för extern PC. D--sub, 25--polig.

XT Anslutningsplint

YV1 Magnetventil för svetsgas.

YV2 Magnetventil för startgas.

YV3 Magnetventil för rotgas.

FÖRBINDNINGSSCHEMA LTP 450

cltp1ds1 -- 8 --

cltp1ds1 -- 9 --

FÖRBINDNINGSSCHEMA LTS 320

cltp1ds1 -- 1 0 --

cltp1ds1 -- 1 1 --

cltp1ds1 -- 1 2 --

AP1 KRETSSCHEMA

cltp1ds1 -- 1 3 --

AP1 FUNKTIONSBESKRIVNING

Kretskort AP1 är den sammanbindande komponenten i strömkällans kraftdel. Kraftdelen

består av komponenter monterade på en gjuten kylkropp.

Efter utbyte av IGBT--modulerna, kretskort AP1 och/eller AP2 skall gatepulserna kontrolleras

och maskinen mjukstartas, se sidan 26 och 32.

AP1:1 NÄTDEL

Nätspänningen likriktas med likriktare VC1. Primärinduktor L1 förbättrar

effektfaktorn och ökar tåligheten mot transienter i nätet.

Vid tillslag av nätspänningen kommer glättningskondensatorna C12 -- C15

att laddas upp via motstånden R3 och R4. Cirka 1,2 sekunder efter start

kortsluts R3 och R4 av tyristor TY1 (V2). Om tyristorn ej fungerar kan R3

och R4 brännas sönder när man belastar maskinen. Motstånden har värdet

12Ω 10W vardera, beställningsnummer: 0193 775 114.

Motstånden R5 och R9 är spänningsdelnings / urladdningsmotstånd för

kondensatorerna C12 -- C15.

Monteringsinstruktion för VC1 och TY1 (V2) finns på sidan 17.

AP1:2 SPÄNNINGSDELNING

Kondensatorerna C1 och C2 utgör en kapacitiv spänningsdelare för

mittpunkten där huvudtransformatorn ansluts. R1 och R2 är urladdnings /

spänningsdelningsmotstånd.

AP1:3 HUVUDTRANSFORMATOR

Transformatorn är bandlindad med fyra primärvarv och 1 + 1 sekundärvarv.

Den är försedd med ett luftgap på cirka 0,13 mm. Luftgapet är av central

betydelse för hela inverterns funktion och får inte minskas eller tas bort.

Två ferritringar, L3, är monterade på primärlindningens anslutningsledare.

Ferritringarna har till uppgift att dämpa strömtransienter som uppstår på

grund av IGBT--transistorerna.

cltp1ds1 -- 1 4 --

Kretsschema för kr etskort AP1

cltp1ds1 -- 1 5 --

AP1:4 IGBT

Kraftdelens switchkomponenter består av två IGBT--moduler, Q1 och Q2,

som switchar med 20 kHz fast frekvens.

IGBT--modulerna får aldrig vara spänningssatta när gateledningarna är

lossade.

Monteringsinstruktion finns på sidan 17.

Har IGBT--modulerna havererat rekommenderar vi att man också byter ut

nätlikriktaren VC1.

AP1:5 TRANSIENTSKYDD

Som skydd mot transienter som bildas vid frånslag av IGBT--modulerna

används ett RCD--filter. Filtret består av komponenterna: R18, R19, C10,

C11, D1 och D2.

AP1:6 GATEKRETS

IGBT--transistorerna drivs av varsin gatedrivkrets. Drivkretsarna är

galvaniskt skiljda från styrkortet, AP2, av transformatorerna TR1 och TR2.

Säkringarna F1 och F2 skyddar gatedrivkretsen om kraftenheten havererar.

Instruktion för kontroll av gatepulserna finns på sidan 26.

cltp1ds1 -- 1 6 --

AP1 KOMPONENTPLACERING

Ritningen ovan visar kontaktplaceringen på två olika versioner av kretskort AP1.

På den tidiga versionen är samtliga kontakter på kortet 10 mm höga. På den senare versionen

är kontakterna B, C och N 14 mm höga, dessutom har kontakt B bytt plats med kontakt PE.

Vid byte av kretskort i maskiner som är levererade med den tidiga versionen av kretskortet

placeras anslutningskontakterna på följande kortkontakter: XS1 på PE, XS2 på PF och XS4

på PB. Se kretsschemat på sidan 12.

Kontakterna XS1, XS2 och XS3 skall fixeras vid kortet med ett buntband.

cltp1ds1 -- 1 7 --

MONTERING AV KOMPONENTER PÅ KYLKROPPEN

Värmeledande pasta

Komponenterna nedan skall förses med värmeledande pasta innan de monteras.

Gör först rent kylkroppen, stryk sedan ett tunnt och jämnt lager värmeledande pasta på

komponentens anliggningsyta. Syftet med den värmeledande pastan är att fylla ut håligheter i

ytan på komponenten och kylkroppen. De delar av komponenten och kylkroppen som kan ha

metallisk kontakt med varandra skall ha det.

Montera komponenterna enligt beskrivningen nedan.

Beställningsnummer för värmeledande pasta finns på sidan 110 vid pos. 407 i

reservdelsförteckningen.

Endast den av oss rekommenderade pastan får användas.

Monteringsanvisn in g ar

Q1, Q2 IGBT--MODULER

IGBT--modulerna är mycket känsliga för ESD, rör aldrig IGBT--moduler

som har öppen gateingång. Använd tillämpligt ESD--skydd vid

monteringen.