0740 800 107
Gäller för serienummer 716--xxx--xxxx till 852--xxx--xxxx030314
LUD 320
LUD 450
Servicemanual
clud0ds1 -- 2 --
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida
LÄS DETTA FÖRST 3.................................
VARNING 4..........................................
KOMPONENTBESKRIVNING 5.........................
FÖRBINDNINGSSCHEMA LUD 320/450 8..............
AP1 FUNKTIONSBESKRIVNING 10.....................
AP1 KRETSSCHEMA 11...............................
AP1 KOMPONENTPLACERING 14.....................
MONTERING AV KOMPONENTER PÅ KYLKROPPEN 15..
AP2 KOMPONENTPLACERING 16......................
AP2 FUNKTIONSBESKRIVNING 18.....................
MJUKSTART 32.......................................
AP5 KRETSSCHEMA OCH KOMPONENTPLACERING 33.
AP6 KOMPONENTPLACERING 34......................
AP6 FUNKTIONSBESKRIVNING 35.....................
INSTÄLLNINGSLÅDA 40................................
FÖRBINDNINGSSCHEMA INSTÄLLNINGSLÅDA 41.......
AP1B KOMPONENTPLACERING 43....................
AP3B SCHEMA OCH KOMPONENTPLACERING 44......
BATTERIBYTE 45......................................
FELLOGG 46..........................................
FELKODER 48........................................
SERVICEFUNKTIONER 54.............................
BELASTNINGSKARAKTERISTIK 70.....................
TEKNISKA DATA 71....................................
INSTALLATION 72.....................................
MANÖVERPANEL OCH ANSLUTNINGAR 75.............
UNDERHÅLL 76.......................................
RESERVDELSFÖRTECKNING 77.......................
TILLBEHÖR 92........................................
ANTECKNINGAR 94...................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles
clud0ds1 -- 3 --
LÄS DETTA FÖRST
Underhålls och reparationsarbeten skall utföras av en för detta utbildad person. Elarbeten
får endast utföras av en utbildad elektriker. Använd endast rekommenderade reservdelar.
Servicehandboken vänder sig till tekniker med elektroteknisk utbildning. Den är avsedd att
användas i samband med felsökning och reparation.
Använd förbindningsschemat som innehållsförteckning till funktionsbeskrivningarna.
Kretskorten är indelade i numrerade block, dessa beskrivs mer detaljerat i funktionsbeskriv-
ningarna. Alla komponentnamn i förbindningsschemat finns i komponentbeskrivningen.
Handboken innehåller alla konstruktionsförändringar som har införts till och med
februari 2003.
LUD 320 och LUD 450 är konstruerade och provade i enlighet med internationell och
europeisk standard IEC/EN 60974--1 och EN 50199.
Efter utförd service eller reparation åligger det utförande serviceinstans att förvissa
sig om att produkten inte avviker från den ovan nämnda standarden.
INTRODUKTION
LUD 320 och LUD 450 är transistorstyrda svetslikriktare avsedda för MMA--, MIG/MAG--,
TIG --svetsning och kolbågsmejsling. LUD används tillsammans med inställningslåda och
elektrodmatarenhet MEK 4C, MEK 44C, MEK 20C eller MLC 30C.
Matarverken har egna servicemanualer.
Inställningslådans tekniska uppbyggand och funktion beskrivs i denna handbok. Beskrivning
av inställningslådans handhavande finns i en separat programmeringshandbok.
Programmeringshandboken finns utgiven på följande språk: svenska, danska, norska, finska,
engelska, tyska, franska, holländska, spanska, italienska, portugisiska, grekiska och tjeckiska.
Manualens beställningsnummer är olika beroende på språk och mjukvaruversion. Var vänlig
kontakta ESAB för lista över tillgängliga manualer.
clud0ds1 -- 4 --
VARNING
Många delar i strömkällan är anslutna till nätspänningspotential
BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR
FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM
SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.
ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda
S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att din arbetsställning är säker.
RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa
S Håll ansiktet borta från svetsröken.
S Ventilera och s ug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.
LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden
S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.
BRANDFARA
S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-
sens närhet.
BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln
S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
S Varna personer i närheten för riskerna
VID FEL -- Kontakta fackman
VARNING
LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!
ANVISNING
Strömkällan skall lyftas med stroppar.
Handtaget är avsett att d ra strömkällan i.
clud0ds1 -- 5 --
KOMPONENTBESKRIVNING
VARNING !
STATISK ELEKTRICITET kan förstöra kretskort
och elektronikkomponenter.
S
SS
S Särskilda föreskrifter gäller för hantering.
S
SS
S Använd antistatbehandlat emballage.
ESD
Komponentbeskrivningen refererar till schemat på sidan 8.
AP1 Kraftkor t, se funktionsbeskrivning på sidan 10.
AP2 Styrkort, se funktionsbeskrivning på sidan 18.
AP3 Anslutningskort, för kommunikation med inställningslåda, matarverk och
fjärrdon.
AP4 Hallsensor, 1 V / 100 A
AP5 Kretskort, avstörning (EMC). Schema på sidan 33.
AP6 Kretskort för TIG--svetsning, se funktionsbeskrivning på sidan 35.
AP7 HF--don, utspänning: 500V toppspänning. Endast maskiner med TIG.
C1 -- C2 Kondensator, avstörning.
C3 Start och driftskondensator för pumpmotor M1.
C4 Start och driftskondensator f ör fläkt EV2.
C5 Kondensator, avstörning.
C6 Kondensator, används för varvtalsreduktion på kylfläkt EV2.
C7 Kondensator, C7 och R3 filtrerar tomgångsspänningen vid MMA.
C8 Kondensator, avstörning.
EV1 Fläkt, 24 VDC. Kyler kretskort AP1.
EV2 Fläkt, 230 VAC.
FU1 Automatsäkring 10 A, avsäkrar 42 V till matarverket.
FU2 Säkring 2A trög. Avsäkrar fläkt EV2, pumpmotor M1 och HF--don AP7.
clud0ds1 -- 6 --
HL1 Indikeringslampa på maskinens front. Skall lysa när huvudströmbrytare
QF1 är tillslagen.
L1 Primärinduktor. Filtrerar nätspänningen och förbättrar effektfaktorn.
L2 Sekundärinduktor. Induktorns induktans är över 10 µH vid höga ström-
mar och cirka 60 µH vid låga strömmar.
L3 2+4+4 ferritringar, dämpar transienter till/från transformator TM1. Se
även V1 nedan och AP1:3 på sidan 10.
L4 Ferritring, avstör signal från hallsensor AP4. Kablarna från AP4 skall
vara lindade 4 varv runt ferritringen.
M1 Pumpmotor. Endast LUD 320W/450W.
Q1 -- Q2 IGBT--moduler. Se AP1:4 på sidan 12, samt instruktion på sidan 15.
QF1 Huvudströmbrytare.
QF2 Strömbrytare för kylvattenpump. Endast LUD 320W/450W.
R2 Motstånd. Laddar ur kondensator C7 när tomgångsspänningen stängs av.
R3 Motstånd, R3 och C7 filtrerar tomgångsspänningen vid MMA.
SL1 Flödesvakt för kylvatten, tillbehör. Se AP2:11 på sidan 31.
ST1 Ter m ovakt, se AP2:9 på sidan 30, samt monteringsinstruktion på sidan 15.
ST2 Ter m ovakt, styr kylfläktens hastighet. Se AP2:10 på sidan 30.
ST3 Ter m ovakt, se AP2:9 på sidan 30.
TA1 Strömtransformator 400:1. Observera, får aldrig köras med öppen ut-
gång.
Se även AP2:4 på sidan 24.
TC1 Manövertransformator.
TM1 Huvudtransformator. Se AP1:3 på sidan 10.
TV1 HF transformator. Primärlindningen har ett varv, sekundärlindningen har
26 varv. Obelastad sekundärspänning ger cirka 13kV toppvärde.
Vid montering av transformatorn är det viktigt att luftgapen i transforma-
torkärnan blir rätt. Se position 621a i reservdelsförteckningen.
Endast monterad i maskiner med TIG--funktion.
clud0ds1 -- 7 --
V1 Diodmoduler med sekundärdioder. Som sekundärdioder används fem
diodmoduler i LUD 450 och fyra i L UD 320.
Varje diodmodul innehåller två dioder. Transientspänningarna som bildas
när dioderna skall stänga hålls nere av åtta ferritringar, fyra i varje diod-
gren.
Om en diodmodul är trasig, byt alla diodmoduler.
Monteringsinstruktion för V1 finns på sidan 15.
V2 (TY1) Tyristormodul. S e AP2:8 på sidan 29, samt instruktion på sidan 15.
V3 Lysdiod, gul, indikerar övertemperatur, se AP2:9 på sidan 30.
VC1 (BR1) Likriktarbrygga. Monteringsinstruktion finns på sidan 15.
XP1 -- XP3 Stiftkontakter
XP36 Stiftkontakt
XS1 -- XS17 Hylskontaktdon
XS18 -- XS20 Maskinkontakt OKC 50
XS21, XS22 Hylskontaktdon
XS25 -- XS28 Hylskontaktdon
XS29 Centralanslutning för TIG--svetsning
XS30 Maskinkontakt OKC 50 HF, för TIG--svetsning
XS31 -- XS35 Hylskontaktdon
XT1 -- XT4 Anslutningsplint
YV1 Magnetventil. Endast maskiner med TIG.
FÖRBINDNINGSSCHEMA LUD 320/450
clud0ds1 -- 8 --
clud0ds1 -- 9 --
clud0ds1 -- 1 0 --
AP1 FUNKTIONSBESKRIVNING
Kretskort AP1 är den sammanbindande komponenten i strömkällans kraftdel. Kraftdelen
består av komponenter monterade på en gjuten kylkropp.
Efter utbyte av IGBT--modulerna, kretskort AP1 och/eller AP2 skall gatepulserna kontrolleras
och maskinen mjukstartas, se sidan 26 och 32.
AP1:1 NÄTDEL
Nätspänningen likri ktas med likriktare VC1. Primärinduktor L1 förbättrar
effektfaktorn och ökar tåligheten mot transienter i nätet.
Vid tillslag av nätspänningen kommer glättningskondensatorna C12 -- C15
att laddas upp via motstånden R3 och R4. Cirka 1,2 sekunder efter start
kortsluts R3 och R4 av tyristor TY1 (V2). Om t yristorn ej funger ar kan R3
och R4 brännas sönder när man belastar maskinen. Motstånden har värdet
12Ω 10W vardera, beställningsnummer: 0193 775 114.
Motstånden R5 och R9 är spänningsdelnings / urladdningsmotstånd för
kondensatorerna C12 -- C15.
Monteringsinstruktion för VC1 och TY1 (V2) finns på sidan 15.
AP1:2 SPÄNNINGSDELNING
Kondensatorerna C1 och C2 utgör en kapacitiv spänningsdelare för
mittpunkten där huvudtr ansformatorn ansluts. R1 och R2 är urladdnings /
spänningsdelningsmotstånd.
AP1:3 HUVUDTRANSFORMATOR
Transformatorn är bandlindad med fyra primärvarv och 1 + 1 sekundärvarv.
Den är försedd med ett luft gap på cirka 0, 13 mm. Luftgapet är av central
betydelse för hela inverterns funktion och får inte minskas eller tas bort.
Två ferritr ingar, L3, är monterade på primärlindningens anslutningsledare.
Ferritr ingarna har till uppgift att dämpa strömtransienter som uppstår på
grund av IGBT--transistorerna.
clud0ds1 -- 1 1 --
AP1 KRETSSCHEMA
clud0ds1 -- 1 2 --
AP1:4 IGBT
Kraftdelens switchkomponenter består av två IGBT--moduler, Q1 och Q2,
som switchar med 20 kHz fast frekvens.
IGBT--modulerna får aldrig vara spänningssatta när gateledningarna är
lossade.
Monteringsinstruktion finns på sidan 15.
Har IGBT--modulerna havererat rekommenderar vi att man också byter ut
nätlikriktaren VC1.
AP1:5 TRANSIENTSKYDD
Som skydd mot transienter som bildas vid frånslag av IGBT--modulerna
används ett RCD--filter. Filtret består av komponenterna: R18, R19, C10,
C11, D1 och D2.
AP1:6 GATEKRETS
IGBT--transistorerna drivs av varsin gatedrivkrets. Drivkretsarna är
galvaniskt skiljda från styrkortet, AP2, av transformatorerna TR1 och TR2.
Säkringarna F1 och F2 skyddar gatedrivkretsen om kraftenheten havererar.
Instruktion för kontroll av gatepulserna finns på sidan 26.
clud0ds1 -- 1 3 --
AP1 KRETSSCHEMA
clud0ds1 -- 1 4 --
AP1 KOMPONENTPLACERING
Ritningen ovan visar kontaktplaceringen på första och andra ver sionen av kretskort AP1.
På första versionen är samtliga kontakter på kortet 10 mm höga. På senare versioner är
kontakterna B, C och N 14 mm höga, dessutom har kontakt B bytt plats med kontakt PE.
Pilarna i ritningen ovan visar vilka kontakter som är ändrade.
Vid byte av kretskort i maskiner som är levererade med första versionen placeras
anslutningskontakterna på följande kor tkontakter: XS1 på PE, XS2 på PF och XS4 på PB.
Se kretsschemat på sidan 11.
Kontakterna XS1 och XS2 skall fixeras vid kortet med ett buntband.
clud0ds1 -- 1 5 --
MONTERING AV KOMPONENTER PÅ KYLKROPPEN
Värmeledande pasta
Komponenterna nedan skall förses med värmeledande pasta innan de monteras.
Gör först rent kylkroppen, stryk sedan ett tunnt och jämnt lager värmeledande pasta på
komponentens anliggningsyta. Syftet med den värmeledande pastan är att fylla ut håligheter i
ytan på komponenten och kylkroppen. De delar av komponenten och kylkroppen som kan ha
metallisk kontakt med varandra skall ha det.
Montera komponenterna enligt beskrivningen nedan.
Beställningsnummer för värmeledande pasta finns på sidan 84 i reservdelsförteckningen.
Endast den av oss rekommenderade pastan får användas.
Monteringsanvisn in g ar
Q1, Q2 IGBT--MODULER
IGBT--modulerna är mycket känsliga för ESD, rö r aldrig IGBT--moduler
som har öppen gateingång. Använd tillämpligt ESD--skydd vid
monteringen.
Rengör kylkroppen och applicera värmeledande pasta enligt instruktionen
ovan. Montera modulen och drag åt skruvarna med 1 Nm. Efterdrag
skruvarna med 4,5 Nm, skruvarna skall dras korsvis.
Varning: Felaktigt monterad IGBT--modul kan medföra haveri. Drag ej
skruvarna hårdare än 4,5 Nm.
V1 DIODMODULER
Rengör kylkroppen och applicera värmeledande pasta enligt instruktionen
ovan. Montera modulen och drag åt skruvarna med 1 Nm. Efterdrag
skruvarna med 4,5 Nm.
V2 (TY1) TYRISTORMODUL
Rengör kylkroppen och applicera värmeledande pasta enligt instruktionen
ovan. Montera modulen och drag åt skruvarna med 1,2 Nm.
VC1 LIKRIKTARBRYGGA
Rengör kylkroppen och applicera värmeledande pasta enligt instruktionen
ovan. Montera likriktarbryggan och drag åt skruvarna med 1 Nm.
Efterdrag skruvarna med 4,5 Nm.
ST1 TERMOVAKT
Rengör kylkroppen och applicera värmeledande pasta enligt instruktionen
ovan. Montera termovakten och drag åt den med 1,2 Nm.
clud0ds1 -- 1 6 --
AP2 KOMPONENTPLACERING
clud0ds1 -- 1 7 --
Följande punkter är markerade på komponentplaceringen:
A= Anslutningspunkter till 0V för kretskortets skärmbox.
B= CAN_0, ansluten till skärmen på CAN--kontakterna.
Se CAN--BUS på sidan 28.
C= Anslutningspunkt mellan kretskortet och maskinens chassie (Gnd).
Denna punkt har ingen galvanisk förbindelse med 0V på kretskortet.
Med hjälp av lysdioderna LED1 -- LED3, som är markerade på kretskortet, kan man se om
maskinen startar på rätt sätt vid spänningstillslag.
Lysdioderna tänds i följande ordning: LED1 -- LED2 -- LED3.
Vad som händer efter det att den tredje lysdioden har tänt varierar beroende på driftsfall.
clud0ds1 -- 1 8 --
AP2 FUNKTIONSBESKRIVNING
Avsnitt AP2:1 -- AP2:11 refererar till förbindningsschemat på sidan 8 och komponentplacer-
ingen p å sidan 16.
Efter utbyte av kretskort AP1 och/eller AP2, kontrollera gatepulserna och mjukstarta
maskinen, se sidan 26 och 32.
Efter utbyte av kretskort AP2, kalibrera strömsensorns ingång, se sidan 20.
AP2:1 SPÄNNINGSMATNING
+5V +5V regleras av spänningsregulatorn VR5/VR6. Resetkretsen IC16
övervakar både den reglerade 5V spänningen efter regulatorn och den
oreglerade råspänningen före regulatorn.
Om spänningen efter regulatorn är under 4,65V ger IC16 resetsignal till
processor, CAN-- controller och PWM--krets.
När spänningen vid start passerar 4,65V håller IC16 kvar resetsignalen
i 200 ms för att maskinprogrammet skall starta på rätt sätt.
clud0ds1 -- 1 9 --
IC16 känner av spänningen före regulatorn för att kunna göra en
kontrollerad avstängning vid låg nätspänning, nätbortfall eller när
maskinen slås av.
Om spänningen över C110 underskrider 6V stoppas genast gatepulserna
till IGBT--transistorerna och processorn får en förvarning som gör att
den kontrollerat lägger ned verksamheten.
+15V Fyra olika 15V--matningar finns på kortet: 15V, 15VB, 15VC och
15VD. Processorn övervakar alla spänningarna utom 15VD.
15VB
Matning till pulstransformatorerna som driver IGBT--transistorerna.
Spänningen skall vara mellan 13,9 och 15,6V, är den inte det stoppas
gatepulserna till IGBT--transistorerna. Inställningslådan visar felkod
10.
15VC
Om denna spänning är utanför toleransen 13,9 -- 15,6V visar
inställningslådan felkod 8.
15V
Spänningen övervakas indirekt via 15VC.
15VD
Se ÖVER--/UNDERSPÄNNINGSSKYDD på sidan 24.
--15V Om spänningen är utanför toleransen 14,0 -- 16,1V visar
inställningslådan felkod 9.
SPÄNNINGSMATNING CAN--BUS
Se CAN--BUS på sidan 28.
clud0ds1 -- 2 0 --
AP2:2 STRÖMSENSOR
Ingång S4 är anpassad för en strömsensor som ger 1V/100A proportionellt mot
strömmen.
Vid byte av AP2 eller AP4 måste maskinen kalibreras så att maskinen ger rätt
ström. Belasta maskinen resistivt och trimma med R21.
LUD 320 trimmas till 300 A¦1% vid 32 V.
LUD 450 trimmas till 400 A ¦1% vid 34 V.
Trimma mot väl kalibrerad yttre shunt och multimeter.
Använd servicefunktionen på sidan 62 för att ställa in strömmen vid trimning.
Kontrollera även strömmen vid låga värden 12 A / 14 V där toleransen är ¦2A.
Om strömmen ligger utanför toleransen kan man trimma med offsetpotentio-
meter R201. Går det ej att få mätvärdet inom toleransen med hjälp av R201, byt
strömsensorn AP4.
Strömsensorn AP4 skall, vid tomgång, ge 0V ±20mV på ingång S4. Ger
strömsensorn fel värde vid tomgång, byt ut den.
Från oktober 2001 finns två olika typer av strömsensorer. Någon av dem kan
vara monterad i maskinen. Eftersom anslutningskabeln är olika för de två
typerna, levereras reservdelssenorer med anslutningskabel och ferritr ing. Se
position 431a i reservdelsförteckningen. Det är viktigt att använda rätt
anslutningskabel till sensorn.
Anslutningskablar för strömsensorn
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
ESAB LUD 320 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
ESAB LUD 450W Användarmanual
-
-
-
-
ESAB MEK 20C Användarmanual
-
-
-
-
-
