0740 801 017
020226
LTS 160/250
Prowelder 160/250
Servicemanual
-- 2 --
conts
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sid
LÄS DETTA FÖRST 4...............................................................
TEKNISKA DATA 5.................................................................
BELASTNINGSKARAKTERISTIK 6...................................................
KOMPONENTBESKRIVNING 7......................................................
FÖRBINDNINGSSCHEMA LTS 160 10.................................................
FÖRBINDNINGSSCHEMA LTS 250 12.................................................
FUNKTIONSBESKRIVNING, KRETSKORT AP1 14......................................
AP1:1 Spänningsmatning 14......................................................
AP1:2 Shuntingång med förstärkare AP10 16.......................................
AP1:3 Bågspänningsingång 17....................................................
AP1:4 Gatekrets, AP4 18........................................................
LTS 160: Kontroll av gatepulser från AP4 19.................................
LTS 160: Kontroll av gatepulser från AP1 till AP4 20...........................
LTS 250: Kontroll av gatepulser från AP4 21.................................
LTS 250: Kontroll av gatepulser från AP1 till AP4 22...........................
AP1:5 CAN--bus 23..............................................................
AP1:6 Termovakt 24.............................................................
AP1:7 Ingång för vattenflödesvakt 25..............................................
Komponentplacering, kretskort AP1 27................................................
LTS 160: TRANSISTORKORT AP2 28.................................................
LTS 160: TRANSISTORKORT AP3 30.................................................
LTS 250: TRANSISTORKORT AP2 32.................................................
LTS 250: TRANSISTORKORT AP3 34.................................................
MOSTEST ER 36.....................................................................
LTS 160: MJUKSTART 37............................................................
LTS 250: MJUKSTART 38............................................................
LTS 160: AVSTÖRNINGSKORT AP5 39...............................................
LTS 250: AVSTÖRNINGSKORT AP5 39...............................................
FUNKTIONSBESKRIVNING, KRETSKORT AP6 40......................................
AP6:1 Spänningsmatning / CAN--bus 40...........................................
AP6:2 Pistolkontakt 40...........................................................
AP6:3 HF--don 41...............................................................
AP6:4 Gasventil 41..............................................................
AP6:5 Gasvakt 42...............................................................
AP6:6 Extra in--/utgångar 42......................................................
Komponentplacering, kretskort AP6 43................................................
FUNKTIONSBESKRIVNING, KRETSKORT AP8 44......................................
Komponentplacering, kretskort AP8 45................................................
FUNKTIONSBESKRIVNING, KRETSKORT AP9 46......................................
AP9:1 Spänningsmatning / CAN--bus 47...........................................
AP9:2 Motordrivning rotation 48...................................................
AP9:3 Verktyg 50...............................................................
AP9:4 Motordrivning trådmatning 51...............................................
Komponentplacering, kretskort AP9 53................................................
FUNKTIONSBESKRIVNING, INSTÄLLNINGSLÅDA 54..................................
B1 Spänningsmatning 54......................................................
B2 Teckenfönster 54..........................................................
B3 Kommunikation 56........................................................
B4 Summer 56...............................................................
Komponentplacering, kretskort AP1B 57..............................................
Kretskort AP3B 58.................................................................
Batteribyte 59......................................................................
-- 3 --
conts
FELLOGG 60........................................................................
Felkoder 60.......................................................................
Översikt felkoder 62................................................................
Specifikation felkoder 63............................................................
Felediteringskoder 67...............................................................
SERVICEFUNKTIONER 68............................................................
DEMONTERING / MONTERING 82....................................................
Demontering transistorkort AP2 och AP3 82...........................................
Montering transistorkort 82..........................................................
Montering diodmoduler 83...........................................................
Montering huvudtransformator TC2 84................................................
BRUKSANVISNING 85...............................................................
SÄKERHET 85.....................................................................
INTRODUKTION 86.................................................................
Utrustning 86......................................................................
Programmeringslåda 86.............................................................
Användningsområde 87.............................................................
INSTALLATION 87..................................................................
Lyftanvisning 87....................................................................
Anslutning till nätspänning 88........................................................
Avslutningsmotstånd 88.............................................................
Anslutning av komplett svetssystem 89...............................................
DRIFT 90..........................................................................
Kontrollorgan och anslutningar 90....................................................
Kylaggregat 91....................................................................
Överhettningsskydd 91.............................................................
Flödesvakt, vatten 91...............................................................
Flödesvakt, gas 91.................................................................
Felmeddelanden 91................................................................
UNDERHÅLL 91....................................................................
TILLBEHÖR 92.....................................................................
RESERVDELSBESTÄLLNING 94.....................................................
RESER VDELSFÖRTECKNING 95.....................................................
ANTECKNINGAR 111.................................................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
clts2ds0 -- 4 --
LÄS DETTA FÖRST
Underhålls och reparationsarbeten skall utföras av en för detta utbildad person. Elarbeten
får endast utföras av en utbildad elektriker. Använd endast rekommenderade reservdelar.
Servicehandboken vänder sig till tekniker m ed elektroteknisk utbildning. Den är avsedd att
användas i samband med felsökning och reparation.
Använd förbindningsschemat som innehållsförteckning till funktionsbeskrivningarna.
Kretskorten är indelade i numrerade block, dessa beskrivs mer detaljerat i funktionsbeskriv-
ningarna. Alla komponentnamn i förbindningsschemat finns i komponentbeskrivningen.
Handboken innehåller alla konstruktionsförändr ingar som har införts till och med
februari 2002.
LTS 160 och LTS 250 är konstruerade och provade i enlighet med internationell och
europeisk standard IEC/EN 60974--1 och EN 50199.
Efter utförd service eller reparation åligger det utförande serviceinstans att förvissa
sig om att produkten inte avviker från den ovan nämnda standarden.
BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR
FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM
SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.
ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda
S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att din arbetsställning är säker.
RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa
S Håll ansiktet borta från svetsröken.
S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.
LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden
S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.
BRANDFARA
S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-
sens närhet.
BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln
S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
S Varna personer i närheten för riskerna
VID FEL -- Kontakta fackman
VARNING
LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!
clts2ds0 -- 5 --
TEKNISKA DATA
LTS 160 LTS 250
Nätspänning 230 V ±10%, 1 50/60 Hz 400 V ±10%, 3 50/60 Hz
Tillåten belastning vid
35 % intermittens
60 % intermittens
100 % intermittens
160 A / 16 V
110A/15V
80 A / 13 V
250 A / 20 V
180 A / 17 V
140 A / 16 V
Tomgångseffekt 50 W 55 W
Effektfaktor 0,68 0,61
Verkningsgrad ≥0,75 ≥0,75
Tomgångsspänning 70 V 70 V
Primärström
vid 100% intermittens
9A 8A
Bågtändning HF HF
Dimensioner l x b x h
utan kylaggregat
med kylaggregat
515 x 285 x 620 mm
515 x 285 x 835 mm
515 x 285 x 620 mm
515 x 285 x 835 mm
Vikt utan kylaggregat
med kylaggregat
37 kg
56,5 kg
38 kg
57,5 kg
Temperaturklass F (155 _C) F (155 _C)
Kapslingsklass IP 23 IP 23
Användningsklass
Inställningsområden
LTS 160 LTS 250
Arbetsområde, svetsström 5 A / 10 V -- 160 A / 16 V 5 A / 10 V -- 250 A / 20 V
Inställningssteg, ström 1A 1A
Trådmatningshastighet 0,10--2,50 m/min 0,10--2,50 m/min
Puls-- och bakgrundstid 0,01 -- 25,0 sekunder 0,01 -- 25,0 sekunder
Förvärmningstid 0 -- 600 sekunder 0 -- 600 sekunder
Gasför -- och efterströmning 0 -- 6000 sekunder 0 -- 6000 sekunder
Slope up och slope down 0,1 -- 25 sekunder 0,1 -- 25 sekunder
Sektor 0--10varv 0--10varv
Inställningssteg
sektorbrytpunkt
0,001 varv 0,001 varv
Svetsströmkällorna uppfyller kraven enligt IEC / EN 60974--1 och EN 50199.
Intermittensfaktor
Intermittensfaktorn anger den tid i procent av en tiominutersperiod, som man kan svetsa med en viss
belastning utan att svetsströmkällan överbelastas.
Kapslingsklass
IP--koden anger kapslingsklass, dvs graden av skydd mot inträngning av fasta föremål och vatten.
Apparat märkt IP 23 är avsedd för inom-- och utomhusbruk.
Användningsklass
Symbolen
innebär att svetsströmkällan är konstruerad för användning i utrymmen med förhöjd
elektrisk fara.
clts2ds0 -- 6 --
BELASTNINGSKARAKTERISTIK
LTS 160
LTS 250
clts2ds0 -- 7 --
KOMPONENTBESKRIVNING
VARNING !
STATISK ELEKTRICITET kan förstöra kretskort
och elektronikkomponenter.
S
SS
S Särskilda föreskrifter gäller för hantering.
S
SS
S Använd antistatbehandlat emballage.
ESD
VARNING
Många delar i strömkällan är anslutna till nätspänningspotential
AP1 Styrkort, se funktionsbeskrivning på sidan 14.
AP2 Kretskort med effekttransistorer för plussidan.
Se beskrivning f ör LTS 160 på sidan 28 och för LTS 250 på sidan 32.
OBS! transistorerna ligger på nätspänningspotential.
AP3 Kretskort med effekttransistorer för minussidan
OBS! transistorerna ligger på nätspänningspotential.
Se beskrivning f ör LTS 160 på sidan 30 och för LTS 250 på sidan 34.
AP4 Drivkort för gatepulser, se beskrivning på sidan 18.
AP5 Kretskort, avstörning (EMC). Se schema på sidan 39.
AP6 Kretskort för TIG--svetsning, se funktionsbeskrivning på sidan 40.
AP8 Anpassningskort mot PC, se f unktionsbeskrivning på sidan 44.
AP9 Motorkort, rotation och trådmatning, se funktionsbeskrivning på sidan 46.
AP10 Shuntförstärkarkort, se beskrivning på sidan 16.
AP11 HF--don, se beskrivning på sidan 41.
C1 Kondensator, transientskydd.
C2, C3 Kondensator 1000←F, buffert/glättningskondensator.
Urladdningstid efter spänningsfrånslag, cirka två minuter.
C03 är endast monterad i LTS 250.
C4 Kondensator, transientskydd.
C5 2 st kondensatorer 4,7←F, se L02.
C6, C7, C9 Kondensator, transientskydd.
C10 LTS 250: 2 st kondensatorer 1 nF, transientskydd.
clts2ds0 -- 8 --
EV1 Fläkt 24 VDC.
EV2 Fläkt 24 VDC. Endast monterad i LTS 250.
FU1 Säkr ing 2 A trög.
FU2 Säkr ing 3,15 A trög.
FU3 Säkr ing 2 A trög.
FU4 Säkr ing 800 mA trög.
FU8, FU9 Säkring 1,25 A trög.
HL1 Indikeringslampa 28 V, vit. Lyser när nätströmbrytaren är tillslagen.
L1 Sekundärinduktor.
L2 Induktor, utgör tillsammans med C5 och V6 en LC--krets som minskar
risken för bågslock vid låga strömuttag.
När V3 leder laddas LC--kretsen upp. Kretsen kan tillfälligt upprätthålla en
hög spänning vid låga strömuttag. Därigenom minskar risken för bågslock.
Diod V6 förhindrar att kondensator C5 antar en negativ spänning.
L3 LTS 160: Primäri nduktor, förbättrar maskinens formfaktor. Det vill säga
minskar belastningen på nätet.
LTS 250: Ferritring, transientskydd.
L4, L5 Ferritring, transientskydd.
QF1 Nätströmbrytare.
R1 Motstånd.
RS1 LTS 160: Shunt 119 mV vid 140 A.
LTS 250: Shunt 119 mV vid 250 A.
SL2 Gasflödesvakt, se beskri vning på sidan 42.
ST1 Termovakt, se beskrivning på sidan 24.
TC1 Manövertransformator.
TC2 Huvudtransformator, monteringsanvisning finns på sidan 84.
TV1 HF--transformator, se beskrivning på sidan 41.
V1, V2 Nätlikriktarbrygga, 35 A 1200 V. Efter byte av likr iktarbrygga skall
maskinen mjukstartas. Se instruktion på sidan 37.
Likriktarbrygga V02 är endast monterad i LTS 250.
clts2ds0 -- 9 --
V3, V4 Diodmodul med likriktar och frihjulsdioder.
V3 likriktar svetsströmmen.
Under tidsintervallet mellan två spänningspulser från transformator TC2,
hålls svetsströmmen igång av induktor L1 genom frihjulsdioden V4.
På likriktarenhetens kylkropp är en respektive tre diodmoduler monterade.
Diodmodulen består av två dioder. Monteringsanvisning finns på sidan 83.
Från serienummer 008--148--xxxx används en ny diodmodul. Den nya
modulen, SCOMES MKK300.4, har 300 A märkström. Den gamla
modulen, Motorola MURP20040CT, har 200 A märkström. På grund av
den högre märkströmmen behövs endast två moduler i likriktarenheten i
LTS 250. Beställningsnumret för den nya modulen är detsamma som för
den gamla.
V5 Lysdiod, gul. Dioden tänds när termovakt ST1 bryter för övertemperatur.
V6 Diod, se L02.
X.. Kopplingsplintar.
XP . . Stiftkontaktdon.
XS . . Hulskontaktdon.
XS12 2--poligt apparatuttag med skyddsjord, för anslutning av kylaggregat.
XS13, XS14 Svetsuttag, OKC.
XS53 Paneljack, för anslutning av vatenflödesvakt.
YV1 -- YV3 Magnetventiler för svetsgas.
clts2ds0 -- 1 0 --
FÖRBINDNINGSSCHEMA LTS 160
clts2ds0 -- 1 1 --
clts2ds0 -- 1 2 --
FÖRBINDNINGSSCHEMA LTS 250
clts2ds0 -- 1 3 --
clts2ds1 -- 1 4 --
FUNKTIONSBESKRIVNING, KRETSKORT AP1
Avsnitt AP1:1 -- AP1:7 r efer er ar till f örbindningsschemorna för LTS 160 och LTS 250 samt
till komponentplaceringsschemat för kretskort AP1.
Efter utbyte av kretskort AP1, kontroller a gatepulserna och mjukstarta maskinen, se sidan 18,
37 och 38.
AP1:1 Spänningsmatning
Regulator VR2 matar fläktarna EV1 och EV2 med 28V. Fläkt EV2 är endast
monterad i LTS 250. FU4 är en trög säkring på 800mA.
FU3 är en trög säkring på 2A. Signallampan HL1 är moterad på maskinens
front.
+5V +5V regleras av spänningsregulatorn VR5. Resetkretsen IC16
övervakar både den reglerade 5V spänningen efter regulatorn och +15V
före regulatorn.
Om spänningen efter regulatorn är under 4,65V ger IC16 resetsignal till
processor, CAN--contro ller och PWM--krets.
Inställningslådan visar felkod 5.
När spänningen vid start passerar 4,65V håller IC16 kvar resetsignalen
i 200 ms för att maskinprogrammet skall starta på rätt sätt.
clts2ds1 -- 1 5 --
IC16 känner av spänningen före regulatorn för att kunna göra en
kontrollerad avstängning vid låg nätspänning, nätbortfall eller när
maskinen slås av.
Om spänningen över C110 underskrider 6V stoppas genast gatepulserna
till switchtransistorerna och processorn får en förvarning som gör att
den kontrollerat lägger ned verksamheten.
+15V Om spänningen är utanför toleransen 14,0 -- 15,6V visar
inställningslådan felkod 8.
--15V Om spänningen är utanför toleransen 14,0 -- 16,1V visar
inställningslådan felkod 9.
+20V Matning till spänningsregulator VR3 och pulstransformatorn som
driver switchtransistorerna.
Spänningen skall vara mellan 19,4 och 20,7V, är den inte det stoppas
gatepulserna till switchtransistorerna. Inställningslådan visar felkod 10.
Spänningsmatning CAN--bus
Se CAN--BUS på sidan 23.
clts2ds1 -- 1 6 --
AP1:2 Shuntingång med förstärkare AP10
Shuntförstärkarkortet AP10 matas med ¦15V från kretskort AP1. Vid tomgång
har kretskortets 0V samma potential som svetsminus.
I LTS 160 och LTS 250 kan strömmen ställas in i 1A steg, minsta ström är 5A.
I LTS 160 ger 140 A svetsström 119mV ¦1mV över shunten. I LTS 250 ger
250 A svetsström 119mV ¦1mV över shunten. Shuntsignalen förstärks så att
6,66V från AP10 motsvarar 119mV shuntsignal.
Vid byte av AP1, AP10 eller shunten RS1 måste maskinen kalibreras så att
maskinen ger rätt ström. Belasta maskinen resistivt och trimma med R21.
LT S 160 trimmas till 100A ¦0,5A vid 14V.
LT S 250 trimmas till 100A ¦0,5A vid 14V.
Trimma mot väl kalibrerad yttre shunt och multimeter.
Använd servicefunktionen på sidan 75 för att ställa in strömmen vid trimning.
Kontrollera även strömmen vid låga värden 8A / 10,3V där toleransen är
¦0,3A. Om strömmen ligger utanför toleransen, trimma med offsetpotentio-
meter R201.
Komponentplacering, shuntförstärkare AP10
clts2ds1 -- 1 7 --
AP1:3 Bågspänningsingång
Ingången känner av utspänningen från kraftenheten. Båspänningssignalen
används för att visa bågspänning på inställningslådan och för att generera
mätvärden till Weldoc WMS 4000.
Kontrollinstruktion för bågspänningsingången
Kretskortet är trimmat vid leverans. Med hjälp av denna instruktion kan man
kontrollera bågspänningsingången och vid behov justera trimningen.
Använd ett väl kalibrerat yttre instrument vid kontrollen.
Koppla enligt bilden nedan. Belasta strömkällan resistivt med 100A vid 14V.
Använd servicefunktionen på sidan 75 för att ställa in strömmen vid trimning.
V = externt mätinstrument. R = belastningsmotstånd.
Inställningslådan skall visa ett värde som är 0,1 -- 1,2V lägre än det externa
mätinstrumentets värde.
Med potentiometer R103 kan man trimma inställningslådans mätvärde.
clts2ds1 -- 1 8 --
AP1:4 Gatekrets, AP4
Pulsbreddsmodulator och gatekrets
Pulsbreddsmodulatorn bestämmer fr ekvens och pulstid för MOSFET--
transistorernas styrpulser.
Det är viktigt att frekvens och maximal pulstid ligger inom toleranserna. Se
anvisningarna för kontroll av gatepulser på följande sidor.
PWM--kretsen på kretskort AP1 styr pulsfrekvens, pulstid och blockering av
pulser. Transistor Q2 styr pulstransformatorns primärlindning. Dioderna D27 --
D30 begränsar spänningen över Q2 under transformatorns avmagnetiseringstid.
OBSERVERA
LTS 160 och LTS 250 har olika switchfrekvenser
Pulstransformatorn för drivning av switchtransistorerna sitter på kretskort AP4.
MOSFET--transistorernas drivsteg avger styrpulser till gate--source på
effekttransistorerna. En separat utgång för varje switchenhet.
Gatekretsarna är galvaniskt skiljda från kretskort AP1. I solationsspänningen är
4kV mellan pulsbreddsmodulatorn och gatekretsarna.
OBSERVERA! Gatekretsarna ligger på nätspänningspotential.
De två gatekretsarna är identiskt lika, därför beskrivs endast en här.
När Q2 leder kommer en spänningspuls på transformatorns sekundärlindning.
Pulsen leds via D8, D6 och utgång C1 till gaten på MOSFET-- transistorerna.
Pulsen går tillbaka via source, anslutning C2, D9 och C6--C9. Medeltoppspän-
ningen gate -- source är cirka 14 V.
När gatepulsen kommer ut mellan C1 och C2 laddas C6--C9 till 5,6 volt. Då Q2
stryps växlar spänningen från pulstransformatorn polaritet varvid Q4, Q5 och
Q6 börjar leda. Därmed blir gatespänningen negativ vilket stryper
MOSFET--transistorerna.
Gatebelastning
clts2ds1
-- 1 9 --
Komponentpositioner för kretskort AP4
LTS 160: Kontroll av gatepulser från AP4
Om kretskort AP2 eller AP3 har havererat skall alltid
gatepulserna kontrolleras.
Lossa kontakt XS10 och XS11 (gatepulser). Anslut en
gatebelastning till utgångarna C1 och C2 samt till D1 och D2.
En sats med olika gatebelastningar kan beställas från ESAB.
Beställningsnummer: 0468 469 003. Gatebelastningarna kan användas till
följande maskiner: LUC, LHL 130/160, LHL 250/315, LTL 160, LTL 315,
LUB 315, LHN, LTN, LTO, LTP, LTR, LTS, MechTig 315 och Protig 315.
VIKTIGT!
Kontrollera aldrig gatepulserna när AP2 och AP3 är kopplade till AP4,
använd gatebelastning. AP2 och AP3 ligger på nätspänningspotential.
Gatepulsens minnivå skall vara --3,5 till --5,5 V och dess maxvärde 12 till 15 V.
Frekvensen skall vara 36,5 kHz ¦0,5 kHz. Kontrollera att den maximala
pulstiden är 40,5 ¦1% av per iodtiden, uppmätt vid nivån +5 V.
Om gatepulsen ej innehåller toleranserna kontrollera även pulserna från AP1, se
anvisningarna på sidan 20.
Är f rekvens och pulstid felaktiga kan transistorena på AP2 och AP3
haverera.
Gatepulser uppmätta över gatelast, på kretskort AP 4 i LTS 160
Stämmer pulsens utseende, pulstid och frekvens kan man avsluta kontrollen här.
clts2ds1 -- 2 0 --
LTS 160: Kontroll av gatepu lser från AP1 till AP4
Pulsbreddsmodulator och gatekrets
Mät pulserna när dessa belastas av ett motstånd på 1kΩ..
Starta maskinen och ställ in en ström via servicefunktionerna, se sidan 75.
Pulserna skall se ut som i figuren nedan.
LTS 160
Gatepulser från kretskort AP1 när utgången är belastad med 1 kΩ
Anslut oscilloskopet med skärmen på kontakt G1 och proben på G2. Mät
följande pulsparametrar:
S Frekvens: 36,5 ±0,5 kHz.
S Pulstid: 38,5 ¦1% av periodtiden uppmätt vid 10V
S Pulsernas max--spänning skall vara cirka 20V
S Min--spänningen skall vara cirka 0V
Om gatepulsen ej innehåller toleranserna byt ut kretskort AP1. Om dessa pulser
är korrekta, men ej pulserna från AP4, byt ut AP4.
Efter utbyte av AP1 och/eller AP4 kontrollera gatepulserna igen och mjukstarta
maskinen, se instruktion på sidan 37.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
ESAB LTS 160 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
ESAB LTS 160 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
ESAB PAL 1, PAL 2 Användarmanual
-
-
