Flex CSE55 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

CSE 55 T

114

Tænd og sluk

clopfdqfd>

^Ñ=ÜÉåëóå=íáä=ëáââÉêÜÉÇÉå=ÄäáîÉê=~ÑÄêóÇÉêÉå=áââÉ=

~êêÉíÉêÉí=çÖ=ëâ~ä=ÜçäÇÉë=áåÇÉ=ìåÇÉê=ë~îåáåÖÉåK

fåÇâçÄäáåÖëëé‹êêÉå=ÑçêÜáåÇêÉê=áåÇâçÄäáåÖ=îÉÇ=

Éå=ÑÉàäí~ÖÉäëÉ=çÖ=ä™ëÉê=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=

Ñ~ëíK

aÉê=ã™=~äíáÇ=Ñ›êëí=í‹åÇÉë=Ñçê=ë~îÉåI=å™ê=ÇÉå=

ëí™ê=á=~êÄÉàÇëëíáääáåÖK

 Tryk indkoblingsspærren opad og hold

den inde (1.).

 Tryk på afbryderen og hold den inde (2.).

 Slip indkoblingsspærringen (efter at saven

er dykket ned).

Til sluk:

 Slip afbryderen.

Parallelanslag (valgbart).

^as^opbi>

qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=

ÇÉê ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK

_bjÃoh

^Ñãçåí¨ê=é~ê~ääÉä~åëä~ÖÉíI=áåÇÉå=ë~îÉå=

ä‹ÖÖÉë=á=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉêÉÇÉ=íê~åëéçêíâìÑÑÉêíK

Parallelanslaget kan monteres på venstre eller

højre side af savens skubberetning.

Anslagskanten kan monteres opad eller nedad.

Anslagskant opad  gør savbordets

pålægningsflade større.

Anslagskant nedad  gør det nemmere

af save parallelt med arbejdsemnets kant.

Montering af parallelanslag:

 Monter vingeskruen/klembøjlen,

der holder parallelanslaget fast (1.).

 Skub parallelanslaget ind (anslagskant

opad eller nedad) og indstil ønsket

bredde (2.).

 Spænd vingeskruen (3.).

Sidan laddas ...

CSE 55 T

124

Tekniske data

*opsjon

Apparattype CSE 55 T

Nettspenning V/Hz 230/50

Beskyttelsesklasse

II/

Effektopptak W 1350

Tomgangsturtall o/min 2600–5200

Snitthastighet m/s 22–44

Opptaksboring for sagblad mm 20

Diameter på sageblad (max/min) mm 160/149

max. snittbredde mm 1,8

Snittdybde mm 0–55

Snittdybde med føringsskinne * mm 0–49

Gjæringssnitt -1°–48°

Vekten er tilsvarende “EPTA-procedure 01/2003”

(uten tilkoplingskabel)

kg

4,0

Sidan laddas ...

CSE 55 T

133

Innehåll

Teckenförklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Buller och vibration . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Skrotning och avfallshantering . . . . . . . 146

-Försäkran om överensstämmelse . . 146

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Teckenförklaring

s^okfkd>

s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=çãÉÇÉäÄ~êí=Üçí~åÇÉ=Ñ~ê~>=

oáëâ Ñ∏ê=Ç∏Ç=ÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~Ççê=çã=î~êåáåÖÉå=

Éà=ÄÉ~âí~ëK

s^o=c£opfhqfd>

s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=ã∏àäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK=

lã î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=éÉêëçåJ=ÉääÉê=

ë~âëâ~Ççê=ìééëí™K

l_p

e®åîáë~ê=íáää=íáéë=çÅÜ=îáâíáÖ=áåÑçêã~íáçåK

Tecken på apparaten

i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåå~å=

~éé~ê~íÉå=í~ë=á=Äêìâ>

^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå>

^åî®åÇ=Ü∏êëÉäëâóÇÇ>

^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=EëâêçíåáåÖF=

EëÉ=ëáÇ~=NQSF>

För din säkerhet

s^okfkd>

i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí=

áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà

ÓÑ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI

Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=

Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=

EåêK PNRKVNRFI

Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK

aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå=

íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~=

êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=

ìééëí™=Ä™ÇÉ=Ñ∏ê=~åî®åÇ~êÉå=çÅÜ=~åÇê~=êÉëé=

ëâ~Ççê=é™=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™äK=

bäîÉêâíóÖÉí=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë

ÓÑ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äI

Ó á=íÉâåáëâí=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK

pí∏êåáåÖ~ê=ëçã=â~å=é™îÉêâ~=ë®âÉêÜÉíÉå=

ã™ëíÉ=çãÖ™ÉåÇÉ=™íÖ®êÇ~ëK

Avsett ändamål

Sänksågen CSE 55 T är avsedd

– för användning inom industri och hantverk,

– för längs- och tvärsnitt med raka snitt,

– för sågning av massivt trä och plattmaterial

som t ex spånplattor och lamellträ

och MDF-plattor upp till en max tjocklek

på 55 mm,

– för sågning av fibercementplattor med

diamantsågklingor,

– för sågning med cirkelsågklingor som

FLEX erbjuder för denna apparat.

Ej tillåtet är

– användning av HSS-sågklingor och

kapskivor,

– stationär användning som bordcirkelsåg,

– användning utomhus när det regnar,

– användning i explosionsfarliga rum.

CSE 55 T

134

Säkerhetsanvisningar

för cirkelsågar

s^okfkd>

^ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëJ

åáåÖ~ê=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=ã™ëíÉ=ä®ë~ë=

çÅÜ=Ñ∏äà~ëK=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=î~êåáåÖ~ê=çÅÜ=~åîáëJ

åáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=

çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK=c∏êî~ê~=ÇÉåå~=ÄêìâëJ

~åîáëåáåÖ=é™=ë®âÉê=éä~íë=Ñ∏ê=ëÉå~êÉ=ÄêìâK

Sågning

 FARA: Håll händerna på avstånd från

sågområdet och sågklingan.

Håll med den andra handen fast sågen

i stödhandtaget eller i motorhuset.

Om du hållar fast sågen med båda

händerna, kan de inte skadas

av sågklingan.

 Grip ej under arbetsstycket.

Skyddskåpan kan inte skydda dig mot

sågklingan under arbetsstycket.

 Anpassa skärdjupet till arbetsstyckets

tjocklek.

Mindre än en sågtandshöjd bör vara synlig

under arbetsstycket.

 Håll aldrig fast arbetsstycket i handen

eller över benet. Säkra alltid

arbetsstycket i en stabil hållare.

Det är viktigt att fästa arbetsstycket

ordentligt för att minimera risken

för kroppskontakt, för att sågklingan

nyper fast eller för förlust av kontrollen.

 Håll elverktyget under arbete endast

i de isolerade handtagen om insats-

verktyget kan träffa dolda strömled-

ningar eller den egna nätsladden.

Kontakt med en spänningsförande ledning

sätter även elverktygets metalldelar under

spänning och leder till en elektrisk stöt.

 Använd vid längssågning alltid ett

anslag eller en rak kantstyrning.

Det förbättrar sågsnittes noggranhet

och minskar risken för att sågklingan

nyper fast.

 Använd alltid sågklingor med rätt

storlek och passande fästöppning

(t.ex. stjärnformigt eller runt).

Sågklingor som inte passar till sågens

tillbehör löper ojämnt och kan leda

till förlust av kontrollen.

 Använd aldrig skadade eller felaktiga

underläggsbrickor eller underläggs-

skruvar på sågklingorna.

Klingornas underläggsbrickor och under-

läggsskruvar är specialgjorda för din

sågen för din optimal effekt och drift-

säkerhet.

Driftskast – orsaker och motsvarande

säkerhetsanvisningar

Kast är en plötslig reaktion från en fastnypt,

klämd eller feltiktad sågklinga vilket gör att

en okontrollerbar såg lyfts upp från arbets-

stycket i riktning mot operatören;

Om sågklingan nyps fast eller kläms i skåran,

blockeras den och motorkraften slår tillbaka

sågen i riktning mot operatören;

Om sågklingan vrids eller riktas fel i klyv-

ningen, kan den bakre sågklingskantens

tänder fastna i arbetsstyckets yta så,

att sågklingan reser sig från skåran och

kastas tillbaka i riktning mot operatören.

Kast är följden av felaktig användning av

sågen. Det kan förhindras genom lämpliga

försiktighetsåtgärder enligt nedanstående

beskrivning.

 Håll fast sågen med båda händerna

och håll armarna så, att de kan fånga

upp krafter från plötsliga kast.

Stå alltid på sidan av sågklingan

och aldrig i linje med den.

Vid ett kast kan sågen kastas bakåt, men

operatören kan genom lämpliga forsiktig-

hedsåtgärder kontrollera krafter från

plötsliga kast.

 Om sågklingan nyps fast eller om

du avbryter arbetet, stäng av sågen

och håll den stilla i arbetsstycket tills

sågklingan stannat helt. Försök aldrig

att dra ut sågen ur arbetsstycket eller

dra den bakåt sålänge sågklingan

roterar, annars kan ett plötsligt kast

uppstå.

Undersök och åtgärda orsaken till att

sågklingan nypt fast.

CSE 55 T

135

 Om du vill starta sågen när sågklingan

sitter i arbetsstycket, måste du cen-

trera sågklingan och kontrollera att

sågtänderna inte sitter fast i arbets-

stycket.

Om sågklingan sitter fast, kan den resa sig

från arbetsstycket eller orsaka ett kast när

du startar sågen igen.

 Stöd stora plattor för att minska risken

för kast genom en fastklämd sågklinga.

Stora plattor kan böja sig p g a egenvikten.

Plattor måste stödas på båda sidorna,

både i närheten av skärlingen och vid

kanten.

 Använd inga slitna eller skadade

sågklingor.

Sågklingor med slitna eller felriktade

tänder orsakar pga ett smalt sågsnitt

en större friktion, kast och att såg-

klingan nyper fast.

 Fastställ skärdjups- och snittvinkel-

inställningarna innan sågning påbörjas.

Om inställningarna ändrar sig under

sågningen, kan sågklingan nypar fast

och ge plötsliga kast.

 Var särskilt försiktig vid sågning

i befintliga väggar eller andra icke

synbara områden.

Framskjutande sågklingan kan blockeras

av ej synliga föremål och förorsaka

plötsliga kast.

Skyddskåpans funktion

 Kontrollera före varje sågning att

skyddskåpan stängs ordentligt.

Använd inte sågen om inte skydds-

kåpan kan röra sig fritt och inte stängs

genast. Kläm eller bind aldrig fast

skyddskåpan, därigenom är såg-

klingan oskyddad.

Om sågen fallar ner på golvet kan

skyddskåpan böjas. Kontrollera att

skyddskåpan rör sig fritt och inte vid

någon snittvinkel eller något skärdjup

berör varken sågklingan eller andra delar.

 Kontrollera skyddskåpfjäderns tillstånd

och funktion. Låt sågen repareras före

användning, om skyddskåpan och

fjädern inte arbetar felfritt.

Skadade delar, klibbiga beläggningar eller

spånsamlingar kan störa den undre

skyddskåpans funktion.

 Säkra sågens grundplatta mot för-

skjutning åt sidan vid ”doppsågning”

som inte utförs rätvinkligt.

Förskjutning åt sidan kan leda till att såg-

klingan nyper fast och ger plötsliga kast.

 Lägg inte ifrån dig sågen på arbets-

bänken eller golvet utan att

skyddskåpan täcker sågklingan.

En oskyddat efterlöpande sågklinga

rör sågen mot sågriktningen och sågar

i allt som är i vägen.

Beaktta sågens eftersläpningstid.

Klyvkilens funktion

 Använd den för klyvkilen passande

sågklingan.

För att klyvkilen ska kunna verka, måste

sågklingans skiva vara tunnare än klyvkilen

och tandbredden större än klyvkilens

bredd.

 Justera klyvkilen enligt beskrivningen

ibruksanvisningen.

Fel tjocklek, läge eller inriktning kan

vara orsaken till att ett plötsligt kast

inte förhindras effektivt av klyvkilen.

 För att klyvkilen ska fungera ordentligt,

måste den sitta i sågsnittet.

Vid korta snitt kan klyvkilen inte förhindra

ett plötsligt kast.

 Använd inte sågen med böjd klyvkil.

Redan en liten störning kan göra

att skyddskåpan stängs långsammare.

Extra säkerhetsanvisningar

 Stick inte in händerna i spånutkastet.

Du kan skada dig på roterande delar.

 Arbeta inte med sågen ovanför

huvudet.

Där har du inte tillräcklig kontroll över

elverktyget.

 Använd inte elverktyget stationärt.

Det är inte avsett för att användas med

sågbord.

 Använd inga HSS-sågklingor.

Sådana sågklingor bryts lätt.

 Såga inte i järnmetaller.

Glödande spån kan antända dammsug-

ningen.

 Nätspänning och spänningsangivelsen

på typskylten måste överensstämma

med varandra.

CSE 55 T

136

Buller och vibration

Buller- och svängningsvärdena har uppmätts

enligt EN 60745.

Apparatens A-uppmätta ljudnivå under

typiska förhållanden ger följande värden:

– Ljudtrycksnivå: 92 dB(A);

– Ljudeffektsnivå: 103 dB(A);

– Osäkerhet: K = 3 dB.

Sammanlagt svängningsvärde:

– Emissionsvärde: a

h

< 2,5 m/s

2

– Osäkerhet: K = 1,5 m/s

2

s^o=c£opfhqfd>

aÉ=~åÖáîå~=ã®íî®êÇÉå~=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=åó~=~éé~J

ê~íÉêK=f=Ç~ÖäáÖí=Äêìâ=®åÇê~ë=ÄìääÉê=çÅÜ=ëî®åÖJ

åáåÖëî®êÇÉå~K

l_p

Den i denna bruksanvisning angivna sväng-

ningsnivån är uppmätt enligt en i EN 60745

standardiserad mätmetod och kan användas

för jämförelse av elverktyg med varandra.

Den lämpar sig också för en preliminär

uppskattning av svängningsbelastningen.

Den angivna svängningsnivån gäller för

elverktygets huvudsakliga användning.

Om elverktyget används för andra ändamål

med avvikande insatsverktyg eller bristande

skötsel, kan svängningsnivån avvika.

Detta kan tydligt höja svängningsbelast-

ningen över hela livslängden.

För en exakt bestämning av svängnings-

belastningen bör även den tid som apparaten

är frånslagen eller visserligen är igång men

ej arbetar, tas med i beräkningen.

Detta kan tydligt minska svängningsbelast-

ningen över hela livslängden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för opera-

törens skydd mot svängningar som till

exempel: Skötseln av elverktyg og insats-

verktyger, att händerna hålls varma och

organisering av arbetsförloppen.

s^o=c£opfhqfd>

^åî®åÇ=Ü∏êëÉäëâóÇÇ=å®ê=äàìÇíêóÅâëåáî™å=

∏îÉêëâêáÇÉê=UR=Ç_E^FK

CSE 55 T

137

Översikt

1 Ställskruv för inställning av gerings-

vinkeln

2 Universaladapter för sugslang med

rastanslutning (Ø 32 mm)

3 Spånutkast/Anslutning för extern

suganordning

4 Spindellås

5 Spännskruv/Spännfläns

6 Rotationsriktningspil

7 Motorhus

8 Skala för geringsvinkel

9 Skala för skärdjupsinställning

10 Ställskruv för skärdjupsinställning

11 Handtag

12 Tillkopplingsspärr för strömställaren

13 Strömställare

14 Ställratt för varvtalsinställning

15 Insexnyckel

16 Fotplatta

17 Spak för – 1°-inställning

18 Inre/yttre styrspår

19 Snittmarkering (0°/45°)

20 Gänga

för att fästa parallellanslaget

21 Förskjutbart kontrollfönster

22 Vingskruv/Spännbygel *

för att fästa parallellanslaget

23 Skyddskåpa

24 Öppning för inställning av klyvkilen

25 Parallellanslag *

26 Nätsladd 5,0 m med stickkontakt

27 Typskylt

* tillval

CSE 55 T

138

Tekniska data

* tillval

Apparatens typ CSE 55 T

Nätspänning V/Hz 230/50

Skyddsisolering

II/

Märkeffekt W 1350

Tomgångsvarvtal rpm 2600–5200

Skärhastighet m/s 22–44

Sågklingans fästöppning mm 20

Sågklinans diameter (max/min) mm 160/149

max snittbredd mm 1,8

Skärdjup mm 0–55

Skärdjup med styrskena * mm 0–49

Geringssnitt -1°–48°

Vikt enligt ”EPTA-procedure 01/2003”

(utan anslutningssladd)

kg

4,0

CSE 55 T

139

Bruksanvisning

s^okfkd>

aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=

é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK

Före start

 Packa upp elverktyget och motsvarande

tillbehör och kontrollera att leveransen

är fullständig och om transportskador

uppstått.

s^o=c£opfhqfd>

k®íëé®ååáåÖ=çÅÜ=ëé®ååáåÖë~åÖáîÉäëÉå=

é™ íóéëâóäíÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~=ãÉÇ=

î~ê~åÇê~K

Montering eller byte av sågklinga

l_p

sá=êÉâçããÉåÇÉê~ê=~íí=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~=

ÅáêâÉäë™ÖâäáåÖ~ê=ëçã=ÉêÄàìÇë=~î=cibu=

Ñ∏ê ÇÉåå~=~éé~ê~íK

 Dra ut nätkontakten.

 Tryck spindellåsningen och håll den

intryckt.

 Lossa spännskruven moturs med bifogad

insexnyckel.

 Skruva av spännskruven (1) och ta av den

främre spännflänsen (2).

 Ta ut sågklingan nedåt ur huset (3).

s^o=c£opfhqfd>

Ó _É~âí~=ÇÉå=Ä~âêÉ=EQF=çÅÜ=ÇÉå=Ñê®ãêÉ=EOF=

ëé®ååÑä®åëÉåë=ãçåíÉêáåÖëä®ÖÉK

Ó q®åÇÉêå~ë=ëâ®êêáâíåáåÖ=EéáäêáâíåáåÖ=é™ ë™ÖJ

âäáåÖ~åF=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~=ãÉÇ=

éáäÉåë=êçí~íáçåëêáâíåáåÖëéáäÉå=é™=ÜìëÉíK

 Rengör bakre (4) och främre (2)

spännflänsen vid behov.

 För in sågklingan i huset underifrån.

 Sätt på främre spännflänsen (2) med

flänsen riktad utåt och skruva på

spännskruven (1) medurs för hand.

 Tryck spindellåsningen och håll den

intryckt. Dra åt spännskruven (1) med

insexnyckeln.

Inställning av klyvkilen

s^o=c£opfhqfd>

^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ë®åâë™ÖÉå=ìí~å=âäóîâáäK

Klyvkilen förhindrar att sågklingan nyper fast

vid längssågning.

För att säkerställa denna funktion måste

klyvkilen vara riktigt inställd (se bild).

Klyvkilens inställning måste kontrolleras efter

varje sågklingbyte.

För inställning av klyvkilen:

 Inställning av max skärdjup (se efter där).

CSE 55 T

140

 Tryck tillkopplingsspärren uppåt och

sväng in fotplattan helt.

I husöppningen för inställning av klyvkilen

(A) syns två cylindriska skruvar.

 Lossa de båda skruvarna med insex-

nyckeln.

 Ställ in klyvkilen riktigt.

 Dra åt de båda cylindriska skruvarna.

 Sväng tillbaka fotplattan.

Spånsugning

s^okfkd>

a~ãã=ëçã=Ñêá ë®ííë=Ñê™å=ã~íÉêá~ä=ëçã =ÄäóÜ~äíáÖ~=

Ñ®êÖÉêI=îáëë~=íê®ëçêíÉêI=ãá åÉê~ä Éê=çÅÜ=ãÉí~ ääÉê=

â~å=î~ê~=Ñ~êäáÖ~=Ñ∏ê=çéÉê~í∏êÉå=çÅÜ=~åÇê~=

éÉêëçåÉê=á å®êÜÉíÉåK=få~åÇåáåÖ=ÉääÉê=ÄÉê∏êáåÖ=

~î ÇÉíí~=Ç~ããÉí=â~å=äÉÇ~=íáää=ëàìâÇçã~ê=

á ~åÇåáåÖëî®Ö~êå~ =ç Å ÜL ÉääÉê=~ääÉ êÖáë â ~=

êÉ~âíáçåÉêK

Ó pÉ=íáää=~íí=~êÄÉíëéä~íëÉå=®ê=î®äîÉåíáäÉê~Ç>

Ó^åî®åÇ=çã=ã∏àäáÖí=ÉñíÉêå= Ç~ããìíëìÖåáåÖK

Ó ^åÇåáåÖëëâóÇÇëã~ëâ=ãÉÇ=ÑáäíÉêâä~ëë=mO=

êÉâçããÉåÇÉê~ëK

råÇîáâ=Ç~ããë~ãäáåÖ~ê=é™=~êÄÉíëéä~íëÉåK=

a~ãã=â~å=~åí®åÇ~ë=ä®ííK

 Skär av universaladaptern vid andra

steget (1.).

 För in universaladaptern i anslutnings-

adaptern (2.).

 Koppla sugslangen på adaptern.

 Anslutning av sugslangen till suganlägg-

ningen.

Beakta suganläggningens bruksanvisning!

Kontrollera anslutningen!

Skärdjupsinställning

l_p

c∏ê=çéíáã~ä~=ëâ®êêÉëìäí~í=Ä∏ê=ëâ®êÇàìéÉí=î~ê~=

OÓR=ãã=ëí∏êêÉ=®å=~êÄÉíëëíóÅâÉíë=íàçÅâäÉâK

 Dra ut nätkontakten.

 Lossa ställskruven för skärdjupsinställning.

 Ställ in skärdjupet på skalan.

 Dra åt ställskruven.

Sågen går maximalt in till det förinställda

skärdjupet.

l_p

sáÇ=~êÄÉíÉ=ãÉÇ=ëíóêëâÉå~å=Eíáääî~äF=ã™ëíÉ=

ÇÉå ãÉÇ=ÒdopÒ=ã~êâÉê~ÇÉ=çãê™ÇÉ=~î=

ëâ®êÇàìéëáåëí®ääåáåÖÉåë=îáë~êÉ=~åî®åÇ~ë>

CSE 55 T

141

Inställning av geringsvinkel

l_p

sáÇ=ÖÉêáåÖëëåáíí=®ê=ëâ®êÇàìéÉí=ãáåÇêÉ=

®å ÇÉí é™=ëâ~ä~å=îáë~ÇÉ=ëâ®êÇàìéÉíK

 Dra ut nätkontakten.

 Lossa ställskruvarna (1.).

 Ställ in geringsvinkeln med hjälp

av skalan (2.).

 Dra åt ställskruvarna (3.).

-1°-Inställning

l_p

dÉåçã=ë™ÖâäáåÖ~åë=ä®íí~=ëåÉÇä®ÖÉ=ìééå™ë=

Éíí ëéäáííÉêÑêáíí=ëâ®ê=é™=éä~ííçêë=ìåÇÉêëáÇçêK=

k®ê éä~íí~åë=ìåÇÉêëáÇ~=î®åíë=ìéé™í=çÅÜ=

â~åíÉêå~=Ñ∏êë=áÜçé=áÖÉå=ìééëí™ê=Éå=éÉêÑÉâí=

çÅÜ=ãóÅâÉí=ëã~ä=ëâ~êîK

 Dra ut nätkontakten.

 Lossa ställskruvarna för geringsvinkel-

inställning.

 Ställ om båda spakarna för -1°-inställning.

Den valda inställningen blir synlig (-1°).

 Dra åt ställskruvarna.

För återställning till 0°-läget:

 Lossa ställskruvarna för

geringsvinkelinställning.

 Sväng sågen något (~5°)

 Ställ om båda spakarna till ”0” syns.

 Sväng tillbaka fotplattan.

 Dra åt ställskruvarna.

Varvtalsreglering

 Med hjälp av ställratten kan varvtalet

varieras steglöst från 1 (lågt) till 6 (högt)

även under drift.

Därigenom kan skärhastigheten anpassas

optimalt till respektive material och arbets-

villkoren.

CSE 55 T

142

Till- och frånkoppling

s^o=c£opfhqfd>

^î=ë®âÉêÜÉíëëâ®ä=~êêÉíÉê~ë=áåíÉ=ëíê∏ãJ

ëíÉää~êÉåI=îáäâÉå=ã™ëíÉ=Ü™ää~ë=áåíêóÅâí=

ìåÇÉê ë™ÖåáåÖÉåK

qáääâçééäáåÖëëé®êêÉå=Ñ∏êÜáåÇê~ê=çÑêáîáääáÖ=

íáääâçééäáåÖ=çÅÜ=ä™ëÉê=ëâóÇÇëâ™é~åK

pí~êí~=ë™ÖÉå=Ñ∏êëí=á=~êÄÉíëä®ÖÉíK

 Tryck tillkopplingsspärren uppåt och håll

den intryckt (1.).

 Tryck strömställaren och håll den intryckt

(2.).

 Släpp tillkopplingsspärren (när sågen

sänkts).

För frånkoppling:

 Släpp strömställaren.

Parallellanslag (tillval)

s^okfkd>

aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=

é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK

l_p

c∏ê=~íí=âìåå~=Ñ∏êî~ê~=ë™ÖÉå=á=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉJ

êÉê~ÇÉ=íê~åëéçêíî®ëâ~åI=ã™ëíÉ=é~ê~ääÉää~åëJ

ä~ÖÉí=ÇÉãçåíÉê~ëK

Parallellanslaget kan monteras både

på högra och vänstra sidan, sett i sågens

skärriktning.

Anslagskanten kan monteras uppåt eller

nedåt.

Anslagskanten uppåt  förstorar fotplattans

kontaktyta.

Anslagskanten nedåt  underlättar snitt

parallellt med arbetsstyckskanten.

Montering av parallellanslag:

 Montera vingskruven/spännbygeln

för montering av parallellanslaget (1.).

 För in parallellanslaget (anslagskant

riktad uppåt eller nedåt) och ställ in

önskad bredd (2.).

 Dra åt vingskruvarna (3.).

CSE 55 T

143

Styrskena (tillval)

En styrskena (längd 800 eller 1600 mm)

kan erhållas hos varje FLEX-kundtjänst-

centrum.

För att förlänga styrningen kan 2 styrskenor

kopplas ihop. För detta kan ett skarvstycke

erhållas hos varje FLEX-kundtjänstcentrum.

Montering av skarvstycket:

 Avlägsna skyddskåporna på styrskenorna.

 För in skarvstycket till vardera hälften

i styrskenorna.

 Dra åt excentern (4x).

”Insågning” av styrskenan:

l_p

fåå~å=ëíóêëâÉå~å=~åî®åÇë=Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉå=

ã™ëíÉ=ëé™åëâóÇÇÉíë=ÄêÉÇÇ=ë™Ö~ëK=

^åî®åÇåáåÖ=~î=Éå=åó=ë™ÖâäáåÖ~=êÉâçããÉåJ

ÇÉê~ëK

 Ställ in geringsvinkeln på 0°.

 Ställ in skärdjupet på 15 mm (1.).

 Lägg styrskenan på ett stabilt plant under-

lag så, att spånskyddet sticker fram.

 Koppla till sågen.

 Ställ sågen med det inre styrspåret

på styrskenan (2.).

 För sågen jämnt i skärriktningen fram

till styrskenans slut (3.).

CSE 55 T

144

Användning av styrskena

l_p

^åî®åÇ=~ääíáÇ=ëíóêëé™êÉå=å®ê=ë™ÖÉå=ëí®ääë=

é™ ëíóêëâÉå~åK

Inre styrspår (”0”):

 Geringsvinkel 0°/-1°

Yttre styrspår (”45”):

 Geringsvinkel > 0°

Förritsa med styrskenan

För att förhindra att plattytan spricker kan

man förritsa med en geringsvinkel på < 4°.

 Ställ in geringsvinkeln på 4°.

 Ställ in skärdjupet på ca 3,3 mm.

 Ställ sågen med det inre

styrspåret

på styrskenan.

 Ritsa plattan.

 Ställ in geringsvinkeln på 0°.

 Ställ in skärdjupet på materialets full

tjocklek plus 3 mm.

 Ställ sågen med det inre

styrspåret

på styrskenan.

 Såga igenom plattans full tjocklek.

Arbeta med elverktyget

s^o=c£opfhqfd>

Ó bÑíÉê=Ñê™åâçééäáåÖ=Ñçêíë®ííÉê=ë™ÖâäáåÖ~å=

~íí êçíÉê~=ìåÇÉê=âçêí=íáÇK

Ó lã=ÇÉå=êçíÉê~åÇÉ=ë™ÖâäáåÖ~å=îáÇê∏ê=

~êÄÉíëëíóÅâÉí=â~å=Éíí=éä∏íëäáÖí=â~ëí=ìééëí™K

l_p

c∏ê=ëí~êâ=Ñê~ãã~íåáåÖ=ãáåëâ~ê=~éé~ê~íÉåë=

éêÉëí~íáçåëÑ∏êã™Ö~I=Ñ∏êë®ãê~ê=ëåáííâî~äáíÉíÉå=

çÅÜ=êÉÇìÅÉê~ê=ë™ÖâäáåÖ~åë=äáîëä®åÖÇK=

Sågning efter ritsning

 Anslut sugslangen.

 Ställ in skärdjupet på önskat mått.

 Ställ vid behov in geringsvinkeln.

 Stick in nätkontakten.

 Koppla till suganläggningen.

 Grip handtaget med höger hand.

 Ställ fotplattan på arbetsstycket.

 För ner kontrollfönstret till arbets-

styckets yta.

 Koppla till sågen och vänta tills sågklingan

nått max varvtal.

 Tryck sågen nedåt till

skärdjupbegränsarens anslag.

 För sågen långsamt mot arbetsstycket.

l_p

pâ®êã~êâÉêáåÖ~êå~=é™=Ñçíéä~íí~å=îáë~ê=

ë™ÖâäáåÖ~åë=ä®ÖÉ=îáÇ=ê®íîáåâäáÖ=ë™ÖåáåÖK

CSE 55 T

145

 För sågen med jämnt tryck genom

materialet.

 Efter snittet:

– Koppla från sågen. Sågklingan

fortsätter att rotera under kort tid!

– När sågen höjs återgår sågklingan

till utgångsläget och skyddskåpan

spärras.

 Efter arbetets slut:

Rengör elverktyg och tillbehör grundligt.

l_p

c∏ê=ÄÉ~êÄÉíåáåÖ=~î=ëíçê~=~êÄÉíëëíóÅâÉå=ÉääÉê=

Ñ∏ê=~íí=ë™Ö~=ê~â~=â~åíÉê=â~å=Çì=®îÉå=Ñ®ëí~=

Éå äáëí=ÉääÉê=äáâå~åÇÉ=é™=~êÄÉíëëíóÅâÉí=çÅÜ=

Ñ∏ê~ ÅáêâÉäë™ÖÉå=ãÉÇ=ë™ÖÄçêÇÉí=ä®åÖë=ÇÉíí~=

Üà®äé~åëä~ÖK=

Doppsågning

s^o=c£opfhqfd>

Ó sáÇ=Ççééë™ÖåáåÖ=ã™ëíÉ=ÖÉêáåÖëîáåâÉäå=

î~ê~=áåëí®ääÇ=é™=MøK

Ó sáÇí~=ä®ãéäáÖ~=ÑçêëáâíáÖÜÉÇë™íÖ®êÇ~ê=Ñ∏ê=~íí=

Ñ∏êÜáåÇê~=â~ëíI=ÑáñÉê~=íKÉñK=Éå=Ñóêâ~åíÄê®Ç~=

Ä~âçã=~éé~ê~íÉå=é™=~êÄÉíëëíóÅâÉíK

Doppsågningsförloppet motsvarar avsnittet

”Sågning efter ritsning”.

Geringsvinkeln måste stå på 0°.

För att underlätta orienteringen vid doppsåg-

ning sitter markeringar vid kontrollfönstret

och skyddskåpan (se bild).

Dessa markeringar visar den helt doppade

sågklingans skärområde (vid max skärdjup).

Underhåll

s^okfkd>

aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=

é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK=

Rengöring av elverktyget

s^okfkd>

^åî®åÇ=î~êâÉå=î~ííÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñäóí~åÇÉ=

êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK

 Blås igenom motorrummet och husts

insida med torr tryckluft regelbundet.

 Rengör fotplatta och inställningsanord-

ningar med dammsugare och pensel.

 Spreja ibland maskinolja på lederna.

 Rengör även styrskenan noggrant så

att sågens styrning och därmed snittets

noggrannhet inte påverkas.

Reparation

Reparation får endast utföras av kundtjänst-

verkstad som är auktoriserad av tillverskaren.

l_p

içëë~=Éà=ëâêìî~êå~=é™=ãçíçêÜìëÉí=ìåÇÉê=

Ö~ê~åíáíáÇÉåK=f=~åå~í=Ñ~ää=ìééÜ∏ê=íáääîÉêâ~êÉåë=

Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K

Reservdelar och tillbehör

För tillbehör, särskilt insatsverktyger, se till-

verkarens katalog.

Explosionsritningar och reservdelslistor

återfinns på vår hemsida:

www.flex-tools.com

CSE 55 T

146

Skrotning och avfallshantering

s^okfkd>

d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=~éé~ê~íÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã=

~íí ~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK

Endast för EU-stater

Kasta ej elverktyg i hushållssoporna!

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG

ska förbrukade elverktyg samlas separat och

hanteras enligt gällande avfallsbestämmelser.

l_p

Fråga fackhandlaren rörande avfallsbestäm-

melser!

-Försäkran om överens-

stämmelse

Under eget ansvar försäkrar vi härmed

att denna produkt uppfyller kraven i ned-

anstående standarder och direktiv:

EN 60745 enligt kraven i direktiven

2004/108/EG, 2006/42/EG,

2011/65/EG.

Ansvarig för tekniska underlag:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

09.07.2012

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Garanti

Vid köp av ny maskin ger FLEX 2 års tillverkar-

garanti från och med köpdatum til slutkonsu-

menten. Garantin omfattar endast fel som kan

hänföras till material- och/eller fabrikationsfel

samt brister i produktens tillförsäkrade

egenskaper.

Originalkvittot med försäljningsdatum måste

uppvisas vid eventuella garantianspråk.

Garantireparationer får endast utföras av FLEX

auktoriserade verkstäder eller servicestationer.

Garantianspråk gäller endast om maskinen

använts på avsett sätt. Garantin omfattar inte

driftbetingat slitage, felaktig användning, helt

eller delvis demonterade maskiner eller skador

som uppkommit på grund av överbelastning

av maskinen eller på grund av att ej godkända,

defekta eller felaktigt använda verktyg har

använts.

Skador som orsakats av maskinen på insats-

verktyg eller arbetsstycken, utövande av våld,

följdskador som kan hänföras till att kunden

eller tredje part misskött underhållet av

maskinen, skadegörelse som en följd av yttre

påverkansfaktorer eller främmande partiklar,

t.ex. sand eller sten, samt skador som beror

på att bruksanvisningen inte följts, t.ex. att

maskinen anslutes till fel nätspänning eller

strömtyp. Garantianspråk för insatsverktyger

eller tillbehör kan endast göras gällande

om de använts med maskiner som är avsedda

eller godkända för detta.

Ansvar

Tillverkaren och hans representant ikläder sig

inget ansvar för skador eller förlorad vinst

genom driftsavbrott som uppstår genom

produkten eller genom att produkten ej kan

användas.

Tillverkaren och hans representant ikläder sig

inget ansvar för skador som uppstår genom

felaktig användning eller i förbindelse med

andra tillverkares produkter.

Oliver SchneiderEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Manager Quality

Department (QD)

Sidan laddas ...

CSE 55 T

155

Jiirikulman säätö

legb

gááêáë~Ü~ìâëáëë~=ë~Ü~ìëëóîóóë=çå=ë~Ü~ìëëóîJ

óóÇÉå=~ëíÉáâçëë~=~ååÉííì~=~êîç~=éáÉåÉãéáK

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Avaa lukitusruuvit (1.).

 Säädä vaadittava jiirikulma asteikon

avulla (2.).

 Kiristä lukitusruuvit (3.).

-1°-säätö

legb

p~Ü~åíÉê®å=çääÉëë~=î®Ü®å=îááëíçëë~=ë~~Ç~~å=

ëááëíá=~äáäÉáââ~ìë=äÉîóàÉå=~ä~éáåí~~åK=

kááÇÉå çëìÉëë~=íçáëá~~å=î~ëíÉåI=ëÉå=à®äâÉÉå=

âìå=äÉîóàÉå=~ä~éìçäá=çå=â®®ååÉííó=óä∏ëé®áåI=

íìäçâëÉå~=çå=í®óÇÉääáåÉå=â~éÉ~=Ü~äâ~áëìK

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Avaa jiirikulman säätöön tarkoitetut

lukitusruuvit .

 Käännä molemmat -1°-säädön vivut

ympäri. Valittu asetus tulee näkyviin (-1°).

 Kiristä lukitusruuvit.

Palautus 0°-asentoon:

 Avaa jiirikulman säätöön tarkoitetut

lukitusruuvit .

 Kallista vähän sahaa (~5°)

 Käännä molemmat vivut ympäri, kunnes

»0°« tulee näkyviin.

 Käännä jalkalevy takaisin.

 Kiristä lukitusruuvit.

Kierrosluvun säätö

 Kierrosnopeuden voi muuttaa säätö-

pyörästä portaattomasti välillä 1 (alhainen)

– 6 (suuri) myös koneen ollessa päällä.

Näin sahausnopeuden voi säätää kysei-

seen materiaaliin ja työolosuhteisiin

sopivaksi.

Sidan laddas ...

Flex CSE55 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Flex CSE55 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument