Flex SBG 4908 Användarmanual

Sidan laddas ...

p_d=QVMU

S

^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ

Ne~åÇÖêáÑÑ

O ^êêÉíáÉê ìåÖëâåçéÑ

P pÅÜ~äíÉê

Qjçíçê=

RqóéëÅÜáäÇ

S p®ÖÉÄΩÖÉä

T qê~ÖÉÖêáÑÑ

U pÅÜê~ìÄÉ=òìê=p®ÖÉÄ~åÇÉáåëíÉääìåÖ=

V pÅÜï~äÄÉåëÅÜï~åòÑΩÜêì åÖ

NM pé~ååÜÉÄÉä=Ep®ÖÉÄ~åÇëé~ååìåÖF

NN cäΩÖÉäãìííÉê

NO pÅÜïÉåâÄçÅâ

NP cÉëíëíÉääò~éÑÉå=ÑΩê=p®ÖÉÄΩÖÉä=

NQ pé~ååÜÉÄÉä=EpÅÜïÉåâÄçÅâF

NR båÇ~åëÅÜä®ÖÉ=ÑΩê=pÅÜïÉåâÄçÅâ

NS m~ê~ääÉä~åëÅÜä~Ö

NT j~ëÅÜáåÉåíáëÅÜ

NU j~ëÅÜáåÉåëÅÜê~ìÄëíçÅâ

NV p®ÖÉÄ~åÇ

OM kÉíòâ~ÄÉä

ON p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖI=îÉêë íÉääÄ~ê

OO pé~ååÜÉÄÉä=Ep®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖF

OP e~ìéíëÅÜ~äíÉê=ł^ìëLM“

OQ e~ìéíëÅÜ~äíÉê=łbáåLf“

OR rãëÅÜ~äíÉê=pÅÜåáííÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí

p_d=QVMU

T

qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ

t^okrkd>

sçê=~ääÉå=báåëíÉää~êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=

e~ìéíë ÅÜ ~ äíÉ ê =

^ìëLM

=EOPF=ÄÉí®íáÖÉåK

sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ

jÉí~ääJ_~åÇë®ÖÉ=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ=

iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ìåÇ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=

âçåíêçääáÉêÉåK

sçêÜ~åÇÉåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ=ãáí=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=

~ìÑ ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ERF=îÉêÖäÉáÅÜÉåK

jÉí~ääJ_~åÇë®ÖÉ=ãçåíáÉêÉåW



pÅÜï~äÄÉåëÅÜï~åòÑΩÜêìåÖ=EVF=áå=ÇáÉ=

çÄÉêëíÉ=mçëáíáçå=ëíÉääÉåK



p®ÖÉ=áå=ÇáÉ=pÅÜï~äÄÉåëÅÜï~åòÑΩÜêìåÖ=

ÉáåëÅÜáÉÄÉåK



cäΩÖÉäãìííÉê=ENNF=~åòáÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ=p®ÖÉ=òì=

ÄÉÑÉëíáÖÉåK=



p®ÖÉ=å~ÅÜ=ìåíÉå=âä~ééÉåK

p®ÖÉÄ~åÇ _áãÉí~ää

_~åÇä®åÖÉ

_~åÇÄêÉáíÉ

_~åÇÇáÅâÉ

ãã

NPPR

NP

MISR

_Éò~ÜåìåÖ

Ó=pí~åÇ~êÇ

Ó=léíáçå~ä

w®ÜåÉ

Lwçää

ULNO

S

pÅÜåáííÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí ãL

ãáå

SMLUM

pÅÜåáííÄÉêÉáÅÜ q~ÄÉääÉ=

pÉáíÉ=NO

kÉååëé~ååìåÖ sLeò OPMLRM

iÉáëíìåÖë~ìÑå~ÜãÉ t URM

iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ t QQR

^ÄãÉëëìåÖÉå

Ei=ñ=_=ñ=eF Åã

SSñPNñPU

dÉïáÅÜí

p®ÖÉ=ãáí=j~ëÅÜáåÉåíáëÅÜ

p®ÖÉ=çÜåÉ=j~ëÅÜáåÉåJ

íáëÅÜ=EcêÉáÜ~åÇë®ÖÉåF

âÖ

NU

TIV

pÅÜìíòâä~ëëÉ

ff=L= ===

p_d=QVMU

U

qê~åëéçêí=ìåÇ=^ìÑëíÉääìåÖ



dÉê®í=~ã=j~ëÅÜáåÉåíáëÅÜ=ENTF=~åÜÉÄÉå

çÇÉê



cÉëíëíÉääò~éÑÉå=ENPF=áå=ÇáÉ=£ÑÑåìåÖ=~ã=

pÅÜïÉåâÄçÅâ=ENOF=ëíÉÅâÉå=ìåÇ=dÉê®í=~ã=

p®ÖÉÄΩÖÉä=ESF=~åÜÉÄÉåK

slopf`eq>

^ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉá=Ç Éê=t~ Üä=ÇÉë= ^ìÑëíÉääçêíÉë= ~ìÑ=

~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=pí~Äáäáí®í=Ç Éê=^ìÑë íÉääÑä®ÅÜÉ=ìåÇ=

~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=iáÅÜíîÉ êÜ®äíåáëëÉK

efktbfp>

aáÉ=ÉêÖçåçãáëÅÜ=çéíáã~äÉ=^êÄÉáíëÜ∏ÜÉ=ÄÉíê®Öí=

VMÓVR=ÅãK

báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå



e~ìéíëÅÜ~äíÉê=

báåLf

=EOQF=ÄÉí®íáÖÉåK

hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW



pÅÜ~äíÉê EPF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK=



wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉê EPF=äçëä~ëëÉåK

a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW



pÅÜ~äíÉê EPF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK



wìã=báåê~ëíÉå=^êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ EOF=

ÖÉÇêΩÅâí=Ü~ äíÉå=ìåÇ =pÅÜ~äíÉê=äçëä ~ëëÉåK



wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉê EPF=âìêò=ÇêΩÅâÉå=

ìåÇ=äçëä~ëëÉåK

^ìëëÅÜ~äíÉåW



e~ìéíëÅÜ~äíÉê=

^ìëLM

=EOPF=ÄÉí®íáÖÉåK

efktbfp>

k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë=

ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ íÉ=dÉ ê®í=åáÅÜí=ï áÉÇ Éê=~å K

pÅÜåáííÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îÉêëíÉääÉå



bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=pÅÜåáííÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=~ã=

pÅÜ~äíÉê=EORF=ÉáåëíÉääÉåK

Ó f==Z==SM=ãLãáå

Ó ff=Z==UM=ãLãáå

pé~ååÉå=ÇÉë=p®ÖÉÄ~åÇÉë



pé~ååÜÉÄÉä ENMF=ëÅÜïÉåâÉåW

Ó ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáååW

p®ÖÉÄ~åÇ=ëé~ååÉå

Ó áã=rÜêòÉáÖÉ êëáååW

p®ÖÉÄ~åÇëé~å åìåÖ=ä∏ëÉå=

slopf`eq>

_Éá=òì=ÜçÜÉê=pé~ååìåÖ=åÉáÖí=Ç~ë=p®ÖÉÄ~åÇ=

Ç~òìI=~ìë=ÇÉå=cΩÜêìåÖÉå=òì=ä~ìÑÉåK=

p_d=QVMU

V

p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖ=îÉêëíÉääÉå

t^okrkd>

sçê=~ääÉå=báåëíÉää~êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=

e~ìéíëÅÜ~äíÉê=

^ìëLM

=EOPF=ÄÉí®íáÖÉåK

slopf`eq>

p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=

^ÄãÉëëìåÖ=ÇÉë=òì=íêÉååÉåÇÉå=tÉêâëíΩÅâë=

ÉáåëíÉääÉåK=a~ë=ÄÉïáêâíW

ÓÉêÜ∏ÜíÉ=pÅÜìíòïáêâìåÖI

Ó pÅÜìíò=ÇÉë=p®ÖÉÄ~åÇÉë=îçê=

§ÄÉêÄÉ~åëéêìÅÜìåÖI

Ó îÉêÄÉëëÉêíÉ=pÅÜåáííèì~äáí®íK



pé~ååÜÉÄÉä=EOOF=ä∏ëÉå=ìåÇ=

p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖ=EONF=ëç= ïÉáí=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=

~å=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ=ÜÉê~åÑΩÜêÉåK



pé~ååÜÉÄÉä=EOOF=ÑÉëíòáÉÜÉåK

ûåÇÉêå=ÇÉë=pÅÜáííïáåâÉäë

t^okrkd>

sçê=~ääÉå=báåëíÉää~êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=

e~ìéíë ÅÜ ~ äíÉ ê =

^ìëLM

=EOPF=ÄÉí®íáÖÉåK

aÉê=pÅÜåáííïáåâÉä=áëí=îçå=Mø=Äáë=QRø=

EbåÇ~åëÅÜä~ÖF=ëíìÑÉåäçë=îÉêëíÉääÄ~êK



pé~ååÜÉÄÉä=ENQF=ä∏ëÉå=ìåÇ=pÅÜïÉåâÄçÅâ=

ENOF=~ìÑ=ÇÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=pÅÜåáííïáåâÉä=

ÉáåëíÉääÉåK

^äë=báåëíÉääÜáäÑÉ=pâ~äáÉêìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=

j~ëÅÜáåÉåíáëÅÜ=åìíòÉåK



pé~ååÜÉÄÉä=ïáÉÇÉê=ÑÉëíòáÉÜÉåK

p_d=QVMU

NM

tÉÅÜëÉä=ÇÉë=p®ÖÉÄ~åÇÉë

t^okrkd>

sçê=~ääÉå=báåëíÉää~êÄÉá íÉå=~ã =dÉ ê®í=ÇÉ å=

e~ìéíëÅÜ~äíÉê=

^ìëLM

=EOPF=ÄÉí®íáÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=

kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK

slopf`eq>

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>=pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ=íê~ÖÉåK



e~ìéíëÅÜ~äíÉê=

^ìëLM

=EOPF=ÄÉí®íáÖÉå=ìåÇ=

kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK



pé~ååÜÉÄÉä=EOOF=ä∏ëÉå=ìåÇ=

p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖ=EONF=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=

òìêΩÅâëÅÜáÉÄÉåK



pÅÜìíòÖÉÜ®ìëÉ=~ã=p®ÖÉÄΩÖÉä=å~ÅÜ=i∏ëÉå=

ÇÉê=Q pÅÜê~ìÄÉå=~ÄåÉÜãÉåK



p®ÖÉÄ~åÇëé~ååìåÖ=ä∏ëÉå=ÇìêÅÜ=

pÅÜïÉåâÉå=ÇÉë=pé~ååÜÉÄÉäë=ENMF=áã=

rÜêòÉáÖÉêëáååK



pÉÅÜëâ~åíãìííÉêå

~

=Ept=NMF=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=

®ì≈ÉêÉå=p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖÉå=äçÅâÉêåK



pÅÜê~ìÄÉ

Ä

=Ept=NMF=äÉáÅÜí=ÖÉÖÉå=ÇÉå=

rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåI=Äáë=Ç~ë=p®ÖÉÄ~åÇ=

ÑêÉá=äáÉÖíK



p®ÖÉÄ~åÇ=Éêëí=îçå=ÇÉå=rãäÉåâêçääÉåI=

Ç~åå=~ìë=ÇÉå=cΩÜêìåÖÉå=åÉÜãÉåK



a~ë=åÉìÉ=p®ÖÉÄ~åÇ=ÉáåäÉÖ ÉåW

bêëí=áå=ÇáÉ=cΩÜêìåÖ ÉåI=Ç~åå=~ìÑ=ÇáÉ=

rãäÉåâêçääÉåK

pÅÜåáííêáÅÜíìåÖ=ÄÉ~ÅÜíÉå>



p®ÖÉÄ~åÇ=ëé~ååÉå=EëáÉÜÉ=pÉáíÉ=UFK



p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖ=~ìëêáÅÜíÉåI=Ç~òì=ÇáÉ=

pÅÜê~ìÄÉ

Ä

=Ept=NMF=äÉáÅÜí=áã==

rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåI=Äáë=ÇáÉ= cΩÜêìåÖ=Ç~ë=

p®ÖÉÄ~åÇ=ÖÉê~ÇÉ=ÄÉêΩÜêí K

efktbfp>

aáÉ=p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖÉå=ãΩëëÉå=ëç=ÉáåÖÉëíÉääí=

ëÉáåI=Ç~ëë=ëáÉ=Ç ~ë= p®ÖÉÄ~ åÇ=äÉ áÅ Üí=ÄÉê ΩÜêÉå=

ìåÇ=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉëëÉå=aìêÅÜÖ~åÖ=ÇêÉÜÉåK=

páÉ ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ÄäçÅâáÉêí=ëÉáå>



pÉÅÜëâ~åíãìííÉêå

~

=Ept=NMF=~åòáÉÜÉåK



pÅÜìíòÖÉÜ®ìëÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK



p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖ=EONF=áå=^êÄÉáíëëíÉääìåÖ=

ÄêáåÖÉå=ìåÇ=pé~ååÜÉÄÉä=EOOF=ÑÉëíòáÉÜÉåK

p_d=QVMU

NN

báåä~ìÑÉå=ÇÉë=p®ÖÉÄ~åÇÉë

efktbfp>

cΩê=çéíáã~äÉ=pÅÜåáííÉêÖÉÄåáëë É=áë í=àÉÇÉë= åÉìÉ=

p®ÖÉÄ~åÇ=ÉáåÉê=báåä~ìÑéêçòÉÇìê=òì=

ìåíÉêòáÉÜÉåK=

a~òìW



oìåÇëí~Üä=Õ=QMÓRM=ãã=áå=pÅÜê~ìÄëíçÅâ=

Éáåëé~ååÉåK



aêÉá=pÅÜåáííÉ=áåë=sçääã~íÉêá~ä=~ ìëÑΩÜêÉå=

páÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=łp®ÖÉå=ãáí=

j~ëÅÜáåÉåíáëÅÜ“K=jáí=ëÉÜê= ïÉåáÖ=aêìÅâ=~ìÑ=

ÇÉå=e~åÇÖêáÑÑ=ÄÉáã=ÉêëíÉå=pÅÜåáíí=

ÄÉÖáååÉåI=ÄÉá=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=pÅÜåáííÉå=

àÉïÉáäë=Éíï~ë=ëíÉáÖÉêåK=_Éáã=äÉíòíÉå=pÅÜåáíí=

ëçääíÉ=ÇáÉ=pÅÜåáííòÉáí=Q=jáåìíÉå =åáÅÜí=

ìåíÉêëÅÜêÉáíÉå>

báå=âçêêÉâí=~ìëÖÉÑΩÜêíÉë=bá åä~ì ÑÉ å= ÄÉ ïáêâí =

Ü∏ÜÉêÉ=pÅÜåáííèì~äáí®í=ìåÇ=ä®åÖÉêÉ=pí~åÇòÉáí=

ÇÉë=p®ÖÉÄ~åÇÉëK

p®ÖÉå

slopf`eq>

sçê=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜ= dÉê®í= ìåÇ=p®ÖÉÄ~åÇ=~ìÑ=

pÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK=

efktbfp>

wì=ëí~êâÉê=sçêë ÅÜìÄ=ëÉåâí=Ç~ ë=

iÉáëíìåÖëîÉêã∏ÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉëI=

îÉêëÅÜäÉÅÜíÉêí=ÇáÉ=pÅÜåáííèì~äáí®í=ìåÇ=îÉêêáåÖÉêí=

ÇáÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=ÇÉë=p® ÖÉÄ~ åÇÉë K=

p®ÖÉå=ãáí=j~ëÅÜáåÉåíáëÅÜ



tÉêâëíΩÅâ=áã=p ÅÜê~ìÄëíçÅ â=ENU F=ÑÉëí=

Éáåëé~ååÉåK



p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖ=EONF=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=

tÉêâëíΩÅâ~ÄãÉëëìåÖÉå=ÉáåëíÉääÉåK



dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK

slopf`eq>

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>=iáåâÉ=e~åÇ=áããÉê=

~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=pÅÜåáííÄÉêÉáÅÜÉë=Ü~äíÉåK



e~åÇÖêáÑÑ=ENF=ãáí=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=e~åÇ=ÉêÑ~ëëÉå=

ìåÇ=pÅÜ~äíÉê=ÄÉí®íáÖÉåK=p®Ö ÉÄΩÖÉä=ESF=

ä~åÖë~ã=~å=Ç~ë=j~íÉêá~ä=ÜÉê~åÑΩÜêÉåK



k~ÅÜ=ÇÉã=^åëÅÜåáíí=Ç Éå=aêìÅâ=É êÜ ∏ÜÉåK=

jáí=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉã=sçêëÅÜìÄ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=

j~íÉêá~ä=ÑΩÜêÉåK



k~ÅÜ=pÅÜåáííÉåÇÉ=pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉå=ìåÇ=

e~åÇÖêáÑÑ=áå=^ìëÖ~åÖëëíÉääìåÖ=ÄêáåÖÉåK



_Éá=_ÉÇ~êÑ=m~ê~ääÉä~åëÅÜä~Ö=ENSF=ãçåíáÉê ÉåK=

_Éá=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=áå=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ=ìåíÉê=

ÇÉã=j~ëÅÜáåÉåíáëÅÜ=ENTF=ÄÉÑÉëíáÖÉåK

cêÉáÜ~åÇë®ÖÉå

aáÉ=p®ÖÉ=â~åå=îçã=j~ëÅ ÜáÉåÉåíáëÅ Ü ENTF=

~ÄÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉ åK=a~ã áí=áëí=ÄÉ á=_ÉÇ ~êÑ=

EòK _K ÑÉëí=îÉêÄ~ìíÉ=tÉêâëíΩÅâ ÉF=Ç ~ë=

cêÉáÜ~åÇë®ÖÉå=ã∏ÖäáÅÜK

slopf`eq>

Ó sçê=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜ=dÉê®í= ìåÇ=p®ÖÉÄ~åÇ=

~ìÑ=pÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK=

Ó p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖ= EONF= ÄÉáã=p®ÖÉå= áããÉê=

~ã=tÉêâëíΩÅâ=~åäáÉÖÉå=ä~ëëÉåK

Ó p®ÖÉÄ~åÇ=åìê=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ÖÉÖÉå=Ç~ë=

tÉêâëíΩÅâ=ÑΩÜêÉåK=káÉã~äë=Ç~ ë=dÉê®í=ãáí=

~ìÑäáÉÖÉåÇÉã=p®ÖÉÄ~å Ç=ÉáåëÅÜ~äíÉå>



cäΩÖÉäãìííÉê ENNF=ä∏ëÉå= ìåÇ=p®ÖÉ= ~ìë=

pÅÜï~äÄÉåëÅÜï~åòÑΩÜêìåÖ EVF=

ÜÉê~ìëòá É Ü ÉåK



dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK

p_d=QVMU

NO



_Éáã=p®ÖÉå=ÇáÉ=p®ÖÉ= áããÉê=ãáí=Ä ÉáÇÉå=

e®åÇÉå=Ü~äíÉåK



p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖ=EONF=~å=Ç~ë=j~íÉêá~ä=

~åäÉÖÉåK



pÅÜ~äíÉê=ÄÉí®íáÖÉåK=p®ÖÉÄ ~åÇ=ENVF=

ä~åÖë~ã=~å=Ç~ë=j ~íÉêá~ä=ÜÉ ê~åÑΩÜêÉåK



k~ÅÜ=ÇÉã=^åëÅÜåáíí=ÇÉå=aêìÅâ=ÉêÜ∏ÜÉåK=

jáí=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉã=sçêëÅÜìÄ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=

j~íÉêá~ä=ÑΩÜêÉåK



k~ÅÜ=pÅÜåáííÉåÇÉ=pÅÜ~ äíÉê=äçëä~ ëëÉåK



k~ÅÜ=^êÄÉáíëÉå ÇÉ=p®ÖÉ =ï áÉÇÉê= ~ã=

j~ëÅÜáåÉåíáëÅÜ=ãçåíáÉêÉåK

^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ

pÅÜåáííÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí

pÅÜåáííÉ=áå=sçääã~íÉêá~äW píìÑÉ=f=ESM=ãLãáåF

pÅÜåáííÉ=áå=eçÜäã~íÉêá~äW píìÑÉ=ff=EUM=ãLãáåF

pÅÜåáííÄÉêÉáÅÜ

hçêêÉâíÉë=pé~ååÉå=áã=

pÅÜê~ìÄëíçÅâ

efktbfp>

_Éá=mêçÑáäÉå=~ìë=ëÉÜê=Ç ΩååÉã=j~íÉêá~ä=Éáå=ÇÉê=

cçêã=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉë= ~åÇÉêÉë=píΩÅâ=áå=Ç~ë=

mêçÑáä=ÉáåëÅÜáÉÄÉåI=ìã=ÇáÉ=dÉÑ ~Üê=ÉáåÉê=

sÉêÑçêãìåÖ=òì=îÉêêáåÖÉêåK

t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ

t^okrkd>

sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê® í=ÇÉå=kÉ íòëíÉ ÅâÉê=

òáÉÜÉåK

oÉáåáÖìåÖ

slopf`eq>

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>

pé®åÉ=åáÉã~äë=ãáí=aêìÅâäìÑí=ïÉÖÄä~ëÉåK



dÉê®í=êÉÖÉäã®≈áÖ=êÉáåáÖÉåK



pÅÜåáííêÉëíÉ=ìåÇ=pé®åÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=~ìë=

ÇÉã=pÅÜåáííÄÉêÉáÅÜ=ÉåíÑÉêåÉåK

i®åÖÉêÉê=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ



dÉê®í=êÉáåáÖÉåK



pé~ååìåÖ=ÇÉë=p®ÖÉÄ~åÇë=ä∏ëÉåK



dÉê®í=áå=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉåI=Öìí=ÄÉäΩÑíÉíÉå=

o~ìã=ä~ÖÉêåK

tÉêâëíΩÅâ J

éêçÑáä

pÅÜåáííJ

ïáåâÉä

pÅÜåáííÄÉêÉáÅÜ=

xããz

Y=UR

M=ø Y=UR

Y=UR=ñ=NMM

Y=TM

QR=ø Y=TM

Y=TM=ñ=TM

Sidan laddas ...

p_d=QVMU

PM

açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=ê¨Öä~ÖÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=

ê~ãÉåÉò=ëçå=áåíÉêêìéíÉìê=éêáåÅáé~ä=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=^êêÆíLM=EOPFK

^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ

a¨Ä~ääÉò=ä~=ëÅáÉJêìÄ~å=¶=ã¨í~ìñI=î¨êáÑáÉò=

äÛ¨íÉåÇìÉ=ÇÉë=ÑçìêåáíìêÉë=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ=

ÇÉ Ç¨Ößíë=Çìë=~ì=íê~åëéçêíK

`çãé~êÉò=ä~=íÉåëáçå=ëÉÅíÉìê=Éñáëí~åíÉ=

~ìñ Ççåå¨Éë=ÑáÖìê~åí=ëìê ä~=éä~èìÉííÉ=

ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ERFK

jçåíÉê=ä~=ëÅáÉ=¶=êìÄ~å=ã¨í~ääáèìÉ=W

 ^ãÉåÉò=äÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=Éå=èìÉìÉ=ÇÛ~êçåÇÉ=EVF=

ëìê=ä~=éçëáíáçå=ä~=éäìë=¨äÉî¨ÉK

 fåíêçÇìáëÉò=ä~=ëÅáÉ=Ç~åë=äÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=

Éå èìÉìÉ=ÇÛ~êçåÇÉK

 mçìê=ÑáñÉê=ä~=ëÅáÉI=ëÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=

¶~áäÉííÉëENNFK=

 c~áíÉë=Ä~ëÅìäÉê=ä~=ëÅáÉ=îÉêë=äÉ=Ä~ëK

oìÄ~åJëÅáÉ _áã¨í~ä

içåÖìÉìê=Çì=êìÄ~å

i~êÖÉìê=Çì=êìÄ~å

°é~áëëÉìê=Çì=êìÄ~å

ãã

NPPR

NP

MISR

aÉåíìêÉ

Ó=pí~åÇ~êÇ

Ó=léíáçå

aÉåíë=L=

mçìÅÉ

U=L=NO

S

sáíÉëëÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ ã=L=ãáåK SM=L=UM

açã~áåÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ q~ÄäÉ~ì=

m~ÖÉ=PR

qÉåëáçå=åçãáå~äÉ s=L=eò OPM=L=RM

mìáëë~åÅÉ=~ÄëçêÄ¨É t URM

mìáëë~åÅÉ=Ç¨Äáí¨É t QQR

aáãÉåëáçåë

Eä=ñ=ä=ñ=ÜF Åã SSñPNñPU

mçáÇë

pÅáÉ=~îÉÅ=éä~íÉ~ì=ëìé éçêí=

ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ

pÅáÉ=ë~åë=éä~íÉ~ì=ëìééçêí=

ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=EëÅá~ÖÉ=äáÄêÉF

âÖ

NU

TIV

`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå

ff=L= ===

Sidan laddas ...

p_d=QVMU=

PP

`Ü~åÖÉãÉåí=Çì=êìÄ~åJëÅáÉ

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=ê¨Öä~ÖÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=

ê~ãÉåÉò=ëçå=áåíÉêêìéíÉìê=éêáåÅáé~ä=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=^êêÆíLM=EOPF=Éí=Ç¨Äê~åÅÜÉò=

ä~ ÑáÅÜÉ ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK

morabk`b=>

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>=mçêíÉò=ÇÉë=Ö~åíë=

ÇÉ éêçíÉÅíáçåK

 ^ãÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=éêáåÅáé~ä=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=^êêÆíLM=EOPF=éìáë=Ç¨Äê~åÅÜÉò=

ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK

 aÉëëÉêêÉò=ä~=ã~åÉííÉ=EOOF=éìáë=êÉÅìäÉò=

äÉ ÖìáÇ~ÖÉ=EONF=Çì=êìÄ~åJëÅáÉ=àìëèìÛ¶=

ä~ Äìí¨ÉK

 ^éê≠ë=~îçáê=Ç¨Ñ~áí=äÉë=Q=îáëI=êÉíáêÉò=äÉ=Å~êíÉê=

éêçí¨ÖÉ~åí=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=ä~=ëÅáÉK

 mçìê=Ç¨íÉåÇêÉ=äÉ=êìÄ~åJëÅáÉI=íçìêåÉò=

äÉ äÉîáÉê=íÉåÇÉìê=ENMF=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=Üçê~áêÉK

 aÉëëÉêêÉò=äÉë=¨Åêçìë=ÜÉñ~Öçå~ìñ ~=

E`~äáÄêÉ=ÇÉ=Åä¨=NMF=¨èìáé~åí=äÉë=ÇÉìñ=

ÖìáÇÉë=Éñí¨êáÉìêë=ÇÉ=ä~=ëÅáÉK

 qçìêåÉò=ä¨Ö≠êÉãÉåí=ä~=îáë Ä=E`~äáÄêÉ=

ÇÉ Åä¨=NMF=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=

ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=êìÄ~åJ

ëÅáÉ=ëÉ êÉíêçìîÉ=¶=åìK

 `çããÉåÅÉò=é~ê=Ç¨í~ÅÜÉê=äÉ=êìÄ~åJëÅáÉ=

ÇÉë=Ö~äÉíë=ÇÉ=êÉåîçáI=éìáë=ëçêíÉòJäÉ=ÇÉë=

ÖìáÇÉëK

 jÉííÉò=äÉ=åçìîÉ~ì=êìÄ~åJëÅáÉ=Éå=éä~ÅÉ=W

aÛ~ÄçêÇ=Ç~åë=äÉë=ÖìáÇÉë=éìáë=ëìê=äÉë=

Ö~äÉíë=ÇÉ=êÉåîçáK

qÉåÉò=ÅçãéíÉ=Çì=ëÉåë=ÇÉ=ÅçìéÉ=>

 qÉåÇÉò=äÉ=êìÄ~åJëÅáÉ=Eîçáê=é~ÖÉ=POFK

 ^äáÖåÉò=äÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=Çì=êìÄ~åJ ëÅáÉK=

mçìê ÅÉ Ñ~áêÉI=íçìêåÉò=ä~=îáë Ä=E`~äáÄêÉ=

ÇÉ Åä¨=NMF=ä¨Ö≠êÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=

~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉI=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=

ÅÜ~èìÉ=ÖìáÇÉ=íçìÅÜÉ=¶=éÉáåÉ=äÉ=êìÄ~åJ

ëÅáÉK

obj^onrb=>

fä=Ñ~ìí=ê¨ÖäÉê=äÉë=ÖìáÇÉë=Çì=êìÄ~åJëÅáÉ=ÇÉ=í ÉääÉ=

ëçêíÉ=èìÛáäë=íçìÅÜÉåí=ä¨Ö≠êÉãÉåí=äÉ=êìÄ~å=

Éí íçìêåÉåí=¶=ëçå=é~ëë~ÖÉK=iÉë=ÖìáÇÉë=

åÉ ÇçáîÉåí=é~ë=ëÉ=ÄäçèìÉê=>

 pÉêêÉò=äÉë=¨Åêçìë=ÜÉñ~Öçå~ìñ ~=

E`~äáÄêÉ ÇÉ=Åä¨ NMFK

 cáñÉò=äÉ=Å~êíÉê=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK

 ^ãÉåÉò=äÉ=ÖìáÇÉ=EONF=Çì=êìÄ~åJëÅáÉ=

Éå éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áä=éìáë=ëÉêêÉò=

ä~ ã~åÉííÉ=EOOF=¶=ÑçåÇK

Sidan laddas ...

p_d=QVMU=

TT

få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö

N e~åÇÖêÉÉé

O _äçââÉÉêâåçé

P pÅÜ~âÉä~~ê

Q jçíçê=

R qóéÉéä~~íàÉ

S w~~ÖÄÉìÖÉä

T aê~~ÖÖêÉÉé

U pÅÜêçÉÑ=îççê=ò~~ÖÄ~åÇáåëíÉääáåÖ=

V wï~äìïëí~~êíÖÉäÉáÇáåÖ

NM pé~åÜÉåÇÉä=Eò~~ÖÄ~åÇëé~ååáåÖF

NN säÉìÖÉäãçÉê

NO aê~~áÄçâ

NP s~ëíòÉíéÉå=îççê=ò~~ÖÄÉìÖÉä=

NQ pé~åÜÉåÇÉä=EÇê~~áÄçâF

NR báåÇ~~åëä~ÖÉå=îççê=Çê~~áÄçâ

NS m~ê~ääÉäÖÉäÉáÇÉê

NT j~ÅÜáåÉí~ÑÉä

NU j~ÅÜáåÉëÅÜêçÉÑÄ~åâ

NV w~~ÖÄ~åÇ

OM kÉíëåçÉê

ON w~~ÖÄ~åÇÖÉäÉáÇáåÖI=îÉêëíÉäÄ~~ê

OO pé~åÜÉåÇÉä=Eò~~ÖÄ~åÇÖÉäÉáÇáåÖF

OP eççÑÇëÅÜ~âÉä~~ê=łráíLMÒ

OQ eççÑÇëÅÜ~âÉä~~ê=ł^~åLfÒ

OR lãëÅÜ~âÉäâåçé=ò~~ÖëåÉäÜÉáÇ

p_d=QVMU

TU

qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

t^^op`ertfkd>

sμμê=áåëíÉäïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

ãçÉí=~äíáàÇ=ÇÉ=ÜççÑÇëÅÜ~âÉä~~ê=ráíLM=EOPF=

ïçêÇÉå=ÄÉÇáÉåÇK

sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ

m~â=ÇÉ=ãÉí~~äÄ~åÇò~~Ö=ìáí=Éå=ÅçåíêçäÉÉê=

ÇÉ áåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=îÉêé~ââáåÖ=çé=íê~åëéçêíJ

ëÅÜ~ÇÉK

sÉêÖÉäáàâ=ÇÉ=~~åïÉòáÖÉ=åÉíëé~ååáåÖ=ãÉí=

ÇÉ ÖÉÖÉîÉåë=çé ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=ERFK

jÉí~~äÄ~åÇò~~Ö=ãçåíÉêÉåW

 wÉí=ÇÉ=òï~äìïëí~~êíÖÉäÉáÇáåÖ=EVF=

áå ÇÉ ÄçîÉåëíÉ=ëí~åÇK

 aìï=ÇÉ=ò~~Ö=áå=ÇÉ=òï~äìïëí~~êíJ

ÖÉäÉáÇáåÖK

 aê~~á=ÇÉ=îäÉìÖÉäãçÉê=ENNF=î~ëí=çã=

ÇÉ ò~~Ö=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK=

 hä~é=ÇÉ=ò~~Ö=çãä~~ÖK

w~~ÖÄ~åÇ _áãÉí~~ä

_~åÇäÉåÖíÉ

_~åÇÄêÉÉÇíÉ

_~åÇÇáâíÉ

ãã

NPPR

NP

MISR

sÉêí~åÇáåÖ

Ó=pí~åÇ~~êÇ

Ó=léíáçåÉÉä

q~åÇÉåL

fåÅÜ

ULNO

S

w~~ÖëåÉäÜÉáÇ ãLãáå SMLUM

w~~ÖÄÉêÉáâ q~ÄÉä=

m~Öáå~=UP

kçãáå~äÉ=ëé~ååáåÖ sLeò OPMLRM

léÖÉåçãÉå=îÉêãçÖÉå t URM

^ÑÖÉÖÉîÉå=îÉêãçÖÉå t QQR

^ÑãÉíáåÖÉå

Eä=ñ=Ä=ñ=ÜF Åã SSñPNñPU

dÉïáÅÜí

w~~Ö=ãÉí=ã~ÅÜáåÉí~ÑÉä

w~~Ö=òçåÇÉê=ã~ÅÜáåÉí~Ñ Éä=

EîêáàÜ~åÇáÖ=ò~ÖÉåF

âÖ

NU

TIV

fëçä~íáÉâä~ëëÉ

=ff=L= ===

p_d=QVMU=

TV

sÉêîçÉê=Éå=çéëíÉääáåÖ

 qáä=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉí~ÑÉä=

ENTF=çãÜççÖ

çÑ

 ëíÉÉâ=ÇÉ=î~ëíòÉíéÉå=ENPF=áå=ÇÉ=çéÉåáåÖ=

î~å=ÇÉ=òïÉåâëíÉìå=ENOF=Éå=íáä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

~~å=ÇÉ=ò~~ÖÄÉìÖÉä=ESF=çãÜççÖK

sllowf`eqfd>

iÉí=Äáà=ÇÉ=âÉìòÉ=î~å=ÇÉ=çéëíÉääáåÖëéä~~íë=

çé ÉÉå=ëí~ÄáÉäÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=Éå=çé=îçäÇçÉåÇÉ=

äáÅÜíK

ibq=lm>

aÉ=ÉêÖçåçãáëÅÜ=çéíáã~äÉ=ïÉêâÜççÖíÉ=

ÄÉÇê~~Öí=VMÓVR=ÅãK

fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå

 _ÉÇáÉå=ÇÉ=ÜççÑÇëÅÜ~âÉä~~ê=^~åLf=EOQFK

dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê=

îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW

 aêìâ=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=EPF=áå=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=

î~ëíK=

 ^äë=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=

ä~~í=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=EPF=äçëK

`çåíáåì=ÖÉÄêìáâ=ãÉí= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW

 aêìâ=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=EPF=áå=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=

î~ëíK

 ^äë=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ïáäí=î~ëíòÉííÉåI=ÜçìÇí=

ì=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé=EOF=áåÖÉÇêìâí=Éå=

ä~~í=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëK

 ^äë=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=

Çêìâí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=EPF=âçêí=áå=ä~~í=

ìÇÉòÉ=äçëK

ráíëÅÜ~âÉäÉåW

 _ÉÇáÉå=ÇÉ=ÜççÑÇëÅÜ~âÉä~~ê=ráíLM=EOPFK

ibq=lm>

k~Ç~í=ÇÉ=ëíêççã=áë=ìáíÖÉî~ääÉåI=ëí~êí=ÜÉí=

áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=çéåáÉìïK

w~~ÖëåÉäÜÉáÇ=îÉêëíÉääÉå

 píÉä=ÇÉ=îÉêÉáëíÉ=ò~~ÖëåÉäÜÉáÇ=áå=ãÉí=

ÇÉ ëÅÜ~âÉä~~ê=EORFK

Ó f==Z=SM=ãLãáå

Ó ff=Z=UM=ãLãáå

p_d=QVMU

UM

pé~ååÉå=î~å=ÇÉ=ò~~ÖÄ~åÇ

 pé~åÜÉåÇÉä=ENMF=Çê~~áÉåW

Ó íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=áåW

w~~ÖÄ~åÇ=ëé~ååÉå

Ó ãÉí=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉW

w~~ÖÄ~åÇ=çåíëé~ååÉå=

sllowf`eqfd>

_áà=ÉÉå=íÉ=ÜçÖÉ=ëé~ååáåÖ=åÉáÖí=ÇÉ=ò~~ÖÄ~åÇ=

ÉêíçÉI=ìáí=ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖÉå=íÉ=äçéÉåK=

w~~ÖÄ~åÇÖÉäÉáÇáåÖ=îÉêëíÉääÉå

t^^op`ertfkd>

sμμê=áåëíÉäïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

ãçÉí=~äíáàÇ=ÇÉ=ÜççÑÇëÅÜ~âÉä~~ê=ráíLM=EOPF=

ïçêÇÉå=ÄÉÇáÉåÇK

sllowf`eqfd>

píÉä=ÇÉ=ò~~ÖÄ~åÇÖÉäÉáÇáåÖ=áå=çé=ÇÉ=~ÑãÉíáåÖ=

î~å=ÜÉí=Çççê=íÉ=ò~ÖÉå=ïÉêâëíìâK=aáí=ÜÉÉÑí=íçí=

ÖÉîçäÖW

Ó îÉêÜççÖÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ïÉêâáåÖI

Ó ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÇÉ=ò~~ÖÄ~åÇ=íÉÖÉå=

çîÉêÄÉä~ëíáåÖI

Ó îÉêÄÉíÉêÇÉ=ò~~Öâï~äáíÉáíK

 aê~~á=ÇÉ=ëé~åÜÉåÇÉä=EOOF=äçë=Éå=ÄÉïÉÉÖ=

ÇÉ=ò~~ÖÄ~åÇÖÉäÉáÇáåÖ=EONF=òç=îÉê=ãçÖÉäáàâ=

å~~ê=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=íçÉK

 aê~~á=ÇÉ=ëé~åÜÉåÇÉä=EOOF=î~ëíK

w~~ÖÜçÉâ=îÉê~åÇÉêÉå

t^^op`ertfkd>

sμμê=áåëíÉäïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

ãçÉí=~äíáàÇ=ÇÉ=ÜççÑÇëÅÜ~âÉä~~ê=ráíLM=EOPF=

ïçêÇÉå=ÄÉÇáÉåÇK

aÉ=ò~~ÖÜçÉâ=â~å=î~å=Mø=íçí=QRø=EÉáåÇ~~åëä~ÖF=

íê~éäççë=ïçêÇÉå=îÉêëíÉäÇK



aê~~á=ÇÉ=ëé~åÜÉåÇÉä=ENQF=äçë=Éå=ëíÉä=

ÇÉ Çê~~áÄçâ=ENOF=áå=çé=ÇÉ=îÉêÉáëíÉ=

ò~~ÖÜçÉâK

dÉÄêìáâ=~äë=áåëíÉäÜìäéãáÇÇÉä=ÇÉ=

ëÅÜ~~äîÉêÇÉäáåÖ=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉí~ÑÉäK

 aê~~á=ÇÉ=ëé~åÜÉåÇÉä=ïÉÉê=î~ëíK

Sidan laddas ...

p_d=QVMU=

UP

 aê~~á=ÇÉ=îäÉìÖÉäãçÉê=ENNF=äçë=Éå=íêÉâ=ÇÉ=

ò~~Ö=ìáí=ÇÉ=òï~äìïëí~~êíÖÉäÉáÇáåÖ=EVFK

 pÅÜ~âÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåK

 eçìÇ=ÇÉ=ò~~Ö=íáàÇÉåë=ÜÉí=ò~ÖÉå=~äíáàÇ=ãÉí=

ÄÉáÇÉ=Ü~åÇÉå=î~ëíK

 mä~~íë=ÇÉ=ò~~ÖÄ~åÇÖÉäÉáÇáåÖ=EONF=íÉÖÉå=

ÜÉí=ã~íÉêá~~äK

 pÅÜ~âÉä~~ê=ÄÉÇáÉåÉåK=_êÉåÖ=ÇÉ=ò~~ÖJ

Ä~åÇ=ENVF=ä~åÖò~~ã=å~~ê=ÜÉí=ã~íÉêá~~ä=

íçÉK

 sÉêÜççÖ=ÇÉ=Çêìâ=å~=ÜÉí=~~åò~ÖÉåK=

dÉäÉáÇ ÇÉ=ò~~Ö=ãÉí=ÉÉå=ÖÉäáàâã~íáÖÉ=

îççêï~~êíëÉ=ÄÉïÉÖáåÖ=Çççê=ÜÉí=

ã~íÉêá~~äK

 i~~í=å~=ÜÉí=ò~ÖÉå=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëK

 jçåíÉÉê=å~=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãJ

ÜÉÇÉå=ÇÉ=ò~~Ö=ïÉÉê=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉí~ÑÉä K

qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå

w~~ÖëåÉäÜÉáÇ

w~ÖÉå=áå=îçä=ã~íÉêá~~äW pí~åÇ=f=ESM=ãLãáåF

w~ÖÉå=áå=Üçä=ã~íÉêá~~äW pí~åÇ=ff=EUM=ãLãáåF

w~~ÖÄÉêÉáâ

`çêêÉÅí=áå=ÇÉ=Ä~åâëÅÜêçÉÑ=

ëé~ååÉå

ibq=lm>

aìï=Äáà=éêçÑáÉäÉå=î~å=òÉÉê=Çìå=ã~íÉêá~~ä=

ÉÉå ~åÇÉêI=áå=îçêã=çîÉêÉÉåâçãÉåÇ=ëíìâ=

áå ÜÉí=éêçÑáÉä=çã=ÜÉí=ÖÉî~~ê=î~å=îÉêîçêãáåÖ=

íÉ îÉêãáåÇÉêÉåK

tÉêâëíìâJ

éêçÑáÉä

w~~ÖJ

ÜçÉâ

w~~ÖÄÉêÉáâ=xããz

Y=UR

M=ø Y=UR

Y=UR=ñ=NMM

Y=TM

QR=ø Y=TM

Y=TM=ñ=TM

Sidan laddas ...

p_d=QVMU=

UV

lîÉêëáÖí

Ne™åÇÖêÉÄ

O i™ëÉâå~é

P^ÑÄêóÇÉê

Q jçíçê=

R qóéÉëâáäí

S p~îÄ›àäÉ

T_‹êÉÖêÉÄ

U pâêìÉ=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ë~îÄ™åÇ

V pî~äÉÜ~äÉÑ›êáåÖ

NM

pé‹åÇÉÖêÉÄ=Eëé‹åÇáåÖ=~Ñ=ë~îÄ™åÇF

NN sáåÖÉã›íêáâ

NO pîáåÖÄìâ

NP i™ëÉí~é=íáä=ë~îÄ›àäÉ=

NQ pé‹åÇÉÖêÉÄ=EëîáåÖÄìâF

NR båÇÉ~åëä~Ö=íáä=ëîáåÖÄì

NS m~ê~ääÉä~åëä~Ö

NT j~ëâáåÄçêÇ

NU j~ëâáåJëâêìÉëíáâ

NV p~îÄ™åÇ

OM kÉíäÉÇåáåÖ

ON p~îÄ™åÇëÑ›êáåÖI=áåÇëíáääÉäáÖ

OO pé‹åÇÉÖêÉÄ=Eë~îÄ™åÇëÑ›êáåÖF

OP eçîÉÇ~ÑÄêóÇÉê=łpäìâLM“

OQ eçîÉÇ~ÑÄêóÇÉê=łq‹åÇLf“

OR lãëâáÑíÉê=íáä=ëåáíÜ~ëíáÖÜÉÇ

p_d=QVMU

VM

qÉâåáëâÉ=Ç~í~ _êìÖëîÉàäÉÇåáåÖ

^as^opbi>

päìâ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ÜçîÉÇ~ÑÄêóÇÉêÉå=päìâLM=

EOPF=áåÇÉå=áåÇëíáääáåÖë~ê ÄÉàÇÉê=é™ÄÉÖóåÇÉëK

fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ

m~â=ãÉí~äÄ™åÇë~îÉå=ìÇI=âçåíêçää¨ê=äÉîÉêáåÖëJ

çãÑ~åÖÉí=çÖ=çã=ã~ëâáåÉå=Éê=ÄäÉîÉí=

ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ìåÇÉê=íê~åëéçêíÉåK

p~ããÉåäáÖå=ÇÉå=ÑçêÜ™åÇÉåî‹êÉåÇÉ=åÉíJ

ëé‹åÇáåÖ=ãÉÇ=~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉí=ERFK

jçåíÉêÉ=ãÉí~äÄ™åÇë~îW

 fåÇëíáä=ëî~äÉÜ~äÉÑ›êáåÖÉå=EVF=á=›îÉêëíÉ=

éçëáíáçåK

 pâìÄ=ë~îÉå=áåÇ=á=ëî~äÉÜ~äÉÑ›êáåÖÉåK

 pé‹åÇ=îáåÖÉã›íêáââÉå=ENNF=Ñçê=~í Ñ~ëíJ

Ö›êÉ=ë~îÉåK==

 hä~é=ë~îÉå=åÉÇK

p~îÄ™åÇ _áãÉí~ä

_™åÇä‹åÖÉ

_™åÇÄê ÉÇÇÉ

_™åÇíóââÉäëÉ

ãã

NPPR

NP

MISR

_Éí~åÇáåÖ

Ó=pí~åÇ~êÇ

Ó=s~äÖÄ~ê

q‹åÇÉêL

íçããÉê

ULNO

S

påáíÜ~ëíáÖÜÉÇ ãLãáå SMLUM

påáíçãê™ÇÉ pâÉã~=

ëáÇÉ=VR

j‹êâÉëé‹åÇáåÖ sLeò OPMLRM

léí~ÖÉí=ÉÑÑÉâí t URM

^ÑÖáîÉå=ÉÑÑÉâí t QQR

aáãÉåëáçåÉê

Ei=ñ=_=ñ=eF Åã SSñPNñPU

s‹Öí

p~î=ãÉÇ=ã~ëâáåÄçê Ç

p~î=ìÇÉå=ã~ëâáåÄçêÇ

EÑêáÜ™åÇëë~îåáåÖF

âÖ

NU

TIV

_ÉëâóííÉäëÉëâä~ ëëÉ

ff=L= ===

Sidan laddas ...

p_d=QVMU

VO

oÉÖìäÉêÉ=ë~îÄ™åÇëÑ›êáåÖ

^as^opbi>

fåÇëíáä=ÜçîÉÇ~ÑÄêóÇÉêÉå=é™=ã~ëâáåÉå=

é™=päìâLM=EOPF=áåÇÉå=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë=

áåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉêK

clopfdqfd>

fåÇëíáä=ë~îÄ™åÇëÑ›êáåÖÉå=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇáãÉåJ

ëáçåÉå=~Ñ=~êÄÉàÇëÉãåÉëI=ÇÉê=ëâ~ä=çîÉêJ

ëâ‹êÉëK=aÉí=ÄÉîáêâÉêW

Ó ›ÖÉí=ÄÉëâóííÉäëÉëîáêâåáåÖI

Ó ÄÉëâóííÉäëÉ=~Ñ=ë~îÄ™åÇÉí=ãçÇ=

çîÉêÄÉä~ëíåáåÖI

Ó Ñ çêÄÉÇêÉí=ëåáíâî~äáíÉíK

 i›ëå=ëé‹åÇÉÖêÉÄÉí=EOOF=çÖ=Ñ›ê=

ë~îÄ™åÇëÑ›êáåÖÉå=EONF=ë™=ä~åÖí=

ëçã ãìäáÖí=ÜÉå=áãçÇ=~êÄÉàÇëÉãåÉíK

 pé‹åÇ=ëé‹åÇÉÖêÉÄÉí=EOOF=Ñ~ëíK

ÃåÇêÉ=ëåáíîáåâÉä

^as^opbi>

fåÇëíáä=ÜçîÉÇ~ÑÄêóÇÉêÉå=é™=päìâLM=EOPF=áåÇÉå=

ÇÉê=ìÇÑ›êÉë=áåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK

påáíîáåâäÉå=â~å=áåÇëíáääÉë=íêáåä›ë=Ñê~=Mø=íáä=QRø=

EÉåÇÉ~åëä~ÖFK

 i›ëå=ëé‹åÇÉÖêÉÄÉí=ENQF=çÖ=áåÇëíáä=

ëîáåÖÄìââÉå=ENOF=é™=ÇÉå=å›ÇîÉåÇáÖÉ=

ëåáíîáåâÉäK

_Éåóí=ëâ~äÉêáåÖÉå=é™=ã~ëâáåÄçêÇÉí=ëçã=

áåÇëíáääáåÖëÜà‹äéK

 pé‹åÇ=ëé‹åÇÉÖêÉÄÉí=Ñ~ëí=áÖÉåK

Sidan laddas ...

p_d=QVMU

NMO

qÉâåáëâÉ=Ç~í~= _ êìâë~åîáëåáåÖ

^as^opbi>

c›ê=~ääÉ=áååëíáääáåÖë~êÄÉáÇÉê=é™=~éé~ê~íÉí=ã™=

ÜçîÉÇÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=^îLM=EOPFK

c›ê=áÄêìâí~âáåÖ

m~ââ=ìí=ãÉí~ää=Ä™å Çë~ÖÉå= çÖ=âçåíêçääÉê=~í =~ääÉ=

ÇÉäÉê=Éê=ãÉÇäÉîÉêíÉ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí=

íê~åëéçêíëâ~ÇÉK

píê›ãëéÉååáåÖÉå=é™=ëíÉÇÉí=ã™=ë~ããÉåäáÖåÉë=

ãÉÇ=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉ ëâáäíÉí=ERFK

jçåíÉê=ãÉí~ää=Ä™åÇë~ÖÉåW

 pî~äÉÜ~äÉJÑ›êáåÖÉå=EVF=ëÉííÉë=á=›îÉêëíÉ=

éçëáëàçåK

 pâóî=ë~ÖÉå=áåå=á=pî~äÉÜ~äÉJÑ›êáåÖÉåK

 pâêì=Ñ~ëí=îáåÖÉãìííÉêÉå=ENNFI=Ñçê=™=ÑÉëíÉ=

ë~ÖÉåK=

 hä~ÑÑ=ë~ÖÉå=åÉÇK

p~ÖÄ™åÇ _áãÉí~ää

_™åÇäÉåÖÇÉ=

_™åÇÄêÉÇÇÉ=

_™åÇÉíë=íóââÉäëÉ

ãã

NPPR

NP

MISR

cçêí~ååáåÖ

Ó=pí~å Ç~êÇ

Ó=léëàç å

qÉååÉêL

íçããÉê

ULNO

S

påáííÜ~ëíáÖÜÉí ãLã á å SMLUM

påáííçãê™ÇÉ q~ÄÉää=

ëáÇÉ=NMT

kçãáåÉää=ëéÉååáåÖ sLeò OPMLRM

bÑÑÉâí=çééí~â t URM

bÑÑÉâí=ìíí~â t QQR

j™ä=Ei=ñ=_=ñ=eF

Åã

SSñPNñPU

sÉâí

p~Ö=ãÉÇ=ã~ëâáåÄçêÇ

p~Ö=ìíÉå=ã~ëâáåÄçêÇ=

EÑêáÜ™åÇ=ë~ÖF

âÖ

NU

TIV

sÉêåÉâä~ëëÉ

ff=L= ===

Sidan laddas ...

p_d=QVMU

NMQ

fååëíáääáåÖ=~î=Ñ›êáåÖÉå=é™=

ë~ÖÄ™åÇÉí

^as^opbi>

c›ê=~ääÉ=áååëíáääáåÖë~êÄÉáÇÉê=é™=~éé~ê~íÉí=ã™=

ÜçîÉÇÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=^îLM=EOPFK

clopfhqfd>

píáää=áåå=Ñ›êáåÖÉå=~î=ë~ÖÄ™åÇÉí=íáäëî~êÉåÇÉ=

ã™äÉåÉ=é™=ÇÉí=~êÄÉáÇëëíóââÉí=ëçã=ëâ~ä=

ÄÉ~êÄÉáÇÉëK=aÉííÉ=ÄÉíóêW

Ó Ü›óÉêÉ=îáêâåáåÖ=é™=ÄÉëâóííÉäëÉåI

Ó ÄÉëâóííÉäëÉ=~î=ë~ÖÄ™åÇÉí=ãçí=

çîÉêÄÉä~ëíåáåÖI

Ó ÑçêÄÉÇêÉí=ëåáííâî~äáíÉíK

 péÉåå~êãÉå=EOOF=ä›ëåÉë=çÖ=Ñ›êáåÖÉå=é™=

ë~ÖÄ™åÇÉí=EONF=Ñ›êÉë=ë™=å‹êí=çééíáä=

~êÄÉáÇëëíóââÉí=ëçã=ãìäáÖK

 péÉåå~êãÉå=EOOF=íêÉââÉë=Ñ~ëíK

båÇêáåÖ=~î=ëåáííîáåâÉäÉå

^as^opbi>

c›ê=~ääÉ=áååëíáääáåÖë~êÄÉáÇÉê=é™=~éé~ê~íÉí=ã™=

ÜçîÉÇÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=^îLM=EOPFK

påáííîáåâÉäÉå=â~å=áååëíáääÉë=íêáååä›ëí=Ñê~= Mø=íáä=QRø=

Eëäìíí~åëä~ÖFK

 péÉåå~êãÉå=ENQF=ä›ëåÉë=çÖ=ëîáåÖÄìââÉå=

ENOF=áååëíáääÉë=é™=å›ÇîÉåÇáÖ=ëåáííîáåâÉäK

 pçã=áååëíáääáåÖëÜàÉäé=ÄêìâÉë=ëâ~äÉêáåÖÉå=

é™=ã~ëâáåÄçêÇÉíK

 péÉåå~êãÉå=ÑÉëíÉë=áÖàÉåK

Sidan laddas ...

p_d=QVMU

NNO

l_p>

aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖJ

åáåÖëåáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á=bk=SMTQR=

ëí~åÇ~êÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ=â~å=~åî®åÇ~ë=

Ñ∏ê=à®ãÑ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K=

aÉå=ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê=

ìééëâ~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK

aÉå=~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=

ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=~åî®åÇåáåÖK=

lã ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä=

ãÉÇ=~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ=

ëâ∏íëÉäI=â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K=

aÉíí~ â~å=~îëÉî®êí=Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëJ

ÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK

c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëJ

ÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå=

®ê=Ñê™åëä~ÖÉå=ÉääÉê=îáëëÉêäáÖÉå=®ê=áÖ™åÖ=ãÉå=

Éà ~êÄÉí~êI=í~ë=ãÉÇ=á=ÄÉê®âåáåÖÉåK=aÉíí~=â~å=

íóÇäáÖí=ãáåëâ~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=

ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK

_Éëí®ã=Éñíê~=ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉê=Ñ∏ê=~åî®åÇ~J

êÉåë=ëâóÇÇ=ãçí=ëî®åÖåáåÖ~ê=ëçã=íáää=ÉñÉãéÉäW=

pâ∏íëÉäå=~î=ÉäîÉêâíóÖI= ~íí=Ü®åÇÉêå~=Ü™ääë=

î~êã~=çÅÜ=çêÖ~åáëÉêáåÖ=~î=~êÄÉíëÑ∏êäçééÉåK

s^o=c£opfhqfd>

^åî®åÇ=Ü∏êëÉäëâóÇÇ=å®ê=äàìÇíêóÅâëåáî™å=

∏îÉêëâêáÇÉê=UR=Ç_E^FK

qÉâåáëâ~=Ç~í~

p™ÖÄ~åÇ _áãÉí~ää

_~åÇä®åÖÇ

_~åÇÄê ÉÇÇ

_~åÇíàçÅâäÉâ

ãã

NPPR

NP

MISR

q~åÇåáåÖ

Ó=ëí~åÇ~ê Ç

Ó=íáääî~ä

q®åÇÉêL=

íìã

ULNO

S

p™ÖÜ~ëíáÖÜÉí ãLãáå SMLUM

påáííçãê™ÇÉ q~ÄÉää=

ëáÇ~ NNU

pé®ååáåÖ sLeò OPMLRM

j®êâÉÑÑÉâí t URM

^îÖáîÉå=ÉÑ ÑÉâí t QQR

j™íí

Eä=ñ=Ä=ñ=ÜF Åã SSñPNñPU

sáâí

p™Ö=ãÉÇ=ã~ëâáåÄçêÇ

p™Ö=ìí~å=ã~ëâáåÄçêÇ=

EÑêáÜ~åÇëë™ÖåáåÖF

âÖ

NU

TIV

pâóÇÇëáëçäÉêáåÖ

ff=L= ===

Sidan laddas ...

Flex SBG 4908 Användarmanual

Flex SBG 4908 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument