Flex MS 1706 FR Användarmanual

Sidan laddas...

Originalbetriebsanleitung ................................... 3

Original operating instructions ........................ 15

Notice d’instructions d’origine ........................ 26

Istruzioni per l’uso originali .............................. 38

Instrucciones de funcionamiento

originales .......................................................... 49

Instruções de serviço originais ....................... 61

Originele gebruiksaanwijzing ........................... 73

Originale driftsvejledning ................................. 85

Originale driftsanvisningen .............................. 96

Originalbruksanvisning .................................. 107

Alkuperäinen käyttöohjekirja ......................... 117

ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ..................... 128

Orijinal iþletme kýlavuzu ............................. 141

Instrukcja oryginalna .......................................... 153

Eredeti üzemeltetési útmutató .......................... 165

Originální návod k obsluze ................................ 176

Originálny návod na obsluhu ............................. 187

Originaalkasutusjuhend .................................. 198

Originali naudojimo instrukcija ....................... 210

Lietošanas pamācības oriìināls ............... 222

Opå¨å¸aæ¿¸aø å¸c¹pº®ýåø

ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ........................................... 234

Sidan laddas...

Mauerschlitzer MS 1706 FR

11

Schnitttiefe verstellen

1. Netzstecker ziehen.

2. Verriegelung am Frästiefenanschlag (2b)

drücken und Anschlag auf die gewünschte

Tiefe einstellen. Frästiefenanschlag (2b)

muss bei gewünschter Tiefe eingerastet

sein.

Staubabsaugung

slopf`eq>

aÉê=j~ìÉêëÅÜäáíòÉê= ãìëë = ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ=~å=É áåÉ=

pí~ìÄ~Äë~ìÖìåÖ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK=

aáÉ=^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=ãìëë=òìã=^Äë~ìÖÉå=îçå=

dÉëíÉáåëëí~ìÄ=òìÖÉä~ëëÉå=ëÉáåK=

wìã=^Äë~ìÖÉå=îçå=ÄÉëçåÇÉêë=

ÖÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉåI=âêÉÄ ëÉêêÉÖÉåÇÉåI=

íêçÅâÉåÉå=pí®ìÄÉå=áëí=Éáå=Ç~ÑΩê=òìÖÉä~ëëÉåÉê=

péÉòá~äë~ìÖÉê=òì=îÉêïÉåÇÉåK

_Éá=àÉÇÉê=pí∏êìåÖ= ÇÉê =^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ= ÇáÉ=^êÄÉáí=

ëçÑçêí=~ÄÄêÉÅÜÉåI=d Éê®í=~ìëëÅ Ü~äíÉåK=

pí∏êìåÖ îçê=táÉÇÉêáåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÄÉëÉáíáÖÉåK

 Schlauch der Absauganlage am

Saugstutzen anschließen.

Befestigung kontrollieren! Bei Bedarf

passenden Adapter benutzen.

Schnitte ausführen

t^okrkd>

aáÉ=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=pÅÜåáííêáÅÜíìåÖ=ïáêÇ=

ÇìêÅÜ=ÇÉå=pÅÜåáííêáÅÜíìåÖëéÑÉáä=ENMF=~ìÑ=ÇÉã=

pÅÜìíòÜ~ìÄÉåÇÉÅâÉä=~åÖÉÖÉÄÉå=ìåÇ=áëí=

áããÉê=ÉáåòìÜ~äíÉåK

aÉå=j~ìÉêëÅÜäáíòÉ ê= áããÉê=ãáí= ÄÉáÇÉå= e®å ÇÉå=

ÑΩÜêÉåK=sçêÖÉëÉÜÉåÉ=dê áÑÑÑä®ÅÜÉå=ÄÉåìíòÉåK=

báåÉ=e~åÇ=~ã=dÉê®íI=ÇáÉ=~åÇÉêÉ=e~åÇ=~ã=

e~åÇÖêáÑÑ=EQF=çÇÉê ETFK

tÉåå=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÄÉëíÉÜíI=Ç~ëë=ìåíÉê=

pé~ååìåÖ=ëíÉÜÉåÇÉ=iÉáíìåÖÉå=~åÖÉëÅÜåáííÉå=

ïÉêÇÉåI=ÇΩêÑÉå=ÇáÉ=jÉí~ääíÉá äÉ=ÇÉê j~ëÅÜáåÉ=

åáÅÜí=ÄÉêΩÜêí=ïÉêÇÉåK

aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉå=ïÉêÇÉå=ÄÉáã=^êÄÉáíÉå=

ëÉÜê=ÜÉá≈K=bêëí=å~ÅÜ=ÇÉã= ^Äâ ΩÜäÉå=ÄÉêΩÜêÉåK

1. Gerät mit dem Frästisch (1) vollflächig auf

die zu bearbeitende Fläche aufsetzen.

Zum Ausrichten an Markierungen die

Kerbe im Frästisch benutzen.

2. Gerät einschalten.

3. Entriegelungswippe (8) betätigen und die

Fräseinheit langsam absenken und in das

Material eintauchen.

4. Mauerschlitzer in angegebene

Schnittrichtung bewegen.

5. Nach Fertigstellung des Schnittes Gerät

bei laufendem Motor vollständig aus der

Nut herausschwenken, bis die

Entriegelungswippe (8) einrastet.

Sidan laddas...

Muurfrees MS 1706 FR

73

Inhoud

Gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . 73

In één oogopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Geluid en trillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Onderhoud en verzorging . . . . . . . . . . . . . 83

Afvoeren van verpakking en machine . . . . 83

-Conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Uitsluiting van aansprakelijkheid . . . . . . . . 84

Gebruikte symbolen

t^^op`ertfkd>

dÉÉÑí=ÉÉå= çåãáÇÇÉääáàâ=Ç êÉáÖÉ åÇ=Ö Éî~~ ê=~~åK=

^äë=ÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=

ÖÉåçãÉåI=ÇêÉáÖÉå=äÉîÉåëÖÉî~~êäáàâÉ=çÑ=òÉÉê=

ÉêåëíáÖÉ=îÉêïçåÇáåÖÉåK

sllowf`eqfd>

dÉÉå=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ =~~åK=

^äë ÇÉ= ~~åïáàò áåÖ=åáÉ í=áå= ~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI=

âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~ íÉêáØäÉ=ëÅ Ü~Ç É=

ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK

ibq=lm

dÉÉÑí=ÖÉÄêìáâëíáéë=Éå=ÄÉä ~åÖêáàâÉ=áåÑçêã ~íáÉ=

~~åK

Symbolen op het gereedschap

iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=

îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=

áå ÖÉÄêìáâ=åÉÉãí>

aê~~Ö=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜ ÉêãáåÖ>

^ÑîçÉêÉå=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í=

EòáÉ=é~Öáå~=UPF>

Technische gegevens

Machinetype

Muurfrees MS 1706 FR

Zaagdiepte mm 0–35

Sleufbreedte mm 10–30

Schijfdiameter mm 140

Gereedschapopname M 14

Toerental (onbelast)

min

-1

7500

Opgenomen vermogen W 1400

Afgegeven vermogen W 950

Gewicht (zonder kabel) kg 4,6

Isolatieklasse

II /

Sidan laddas...

Murfræser MS 1706 FR

92

 Sæt skæreskiven (b), afstandsskiverne (c)

på i henhold til den ønskede notbredde

og sæt spændeflangen (d) på.

 Sæt de resterende afstandsskiver (c) på.

 Skru hurtigspændemøtrikken på.

Tryk på spindellåsen (12) og spænd

hurtigspændemøtrikken (a) fast med

hånden.

 Tryk fræseenheden lidt ned og sæt

beskyttelseshætten (3) på.

 Løft låsen (5) til beskyttelseshætten og drej

den 180°, indtil den går i hak.

 Sæt netstikket i stikkontakten.

 Tænd murfræseren (den må ikke være

i indgreb) og lad den køre ca. 30 sekunder.

Kontrollér den for roligt løb.

Indstil skæredybden

1. Træk netstikket ud.

2. Tryk på låsen på fræsedybdeanslag (2b)

og indstil ønsket dybde på anslag.

Fræsedybdeanslag (2b) skal gå i hak

i ønsket dybde.

Støvudsugning

clopfdqfd>

jìêÑê‹ëÉêÉå=ëâ~ä=ëäìííÉë=íáä=Éí=ëí›îìÇëìÖJ

åáåÖë~åä‹Ö=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK=

rÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=ÖçÇâÉåÇí=

íáä ìÇëìÖåáåÖ=~Ñ=ëíÉåëí›îK=

qáä=ìÇëìÖåáåÖ=~Ñ=ë‹êäáÖí=ëìåÇÜÉÇ ëÑ~êäáÖíI=

âê‹ÑíÑêÉãâ~äÇÉåÇÉI=í›êí=ëí›î=ëâ~ä=ÇÉê=~åîÉåÇÉë=

Éí=ÜÉêíáä=ÖçÇâÉåÇí=ëéÉÅá~äìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖK

^ÑÄêóÇ=ëíê~âë=~êÄÉàÇÉí=á=íáäÑ‹äÇ É=~Ñ=

ÇêáÑíëÑçêëíóêêÉäëÉ=é™=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉíK=

päìâ ã~ëâáåÉåK= ^ÑÜà‹äé= ÑÉàä ÉåI= áåÇÉå= ã~ëâáåÉå=

í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=áÖÉåK

 Slut slangen på udsugningsanlægget

til sugestudsen. Kontrollér om den er

fastgjort korrekt! Anvend en passende

adapter, hvis det er nødvendigt.

Sidan laddas...

Murfrese MS 1706 FR

103

 Skilleskivene (b), distanseskivene (c) settes

på tilsvarende den ønskede notbredden og

spennflens (d).

 Sett på resten av distanseskivene (c).

 Skru på hurtigspennmutteren.

Trykk spindellåsen (12) og skru

hurtigspennmutteren (a) fast med hånd.

 Trykk freseenheten lett nedover og sett

på lokket på vernehetten (3).

 Løft opp låsen (5) for lokket på

vernedekselet og drei den rundt 180°

til den smekker på.

 Stikk støpselet inn i stikkontakten.

 Slå på murfresen (uten å låse den fast) og

la den gå i ca. 30 sekunder. Pass på at den

går rolig.

Still inn snittdybden

1. Trekk ut støpselet.

2. Trykk låsen for anslaget på fresedybden (2b)

og still inn anslaget på ønsket dybde.

Anslaget på fresedybden (2b) må låses

fast ved ønsket dybde.

Støvavsuging

clopfhq fd>

jìêÑêÉëÉå=ã™=î‹êÉ=íáäâçéäÉí=Éå=ëí›î~îëìÖáåÖ=

ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK=

^îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉí=ã™=î‹êÉ=ÖçÇâàÉåí=

Ñçê ëíÉáåëí›îK=

cçê=~îëìÖáåÖ=~î=ë‹êäáÖÉ=ÜÉäëÉ Ñ~êäáÖÉI=

âêÉÑíÑêÉãâ~ääÉåÇÉI=í›êí=ëí›îI=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë=Éå=

ëéÉëá~ä=~îëìÖÉê=ëçã=Éê=ÖçÇâàÉåí=Ñçê=ÇÉííÉK

aÉêëçã=ÇÉí=çééëí™ê=ÑÉáä=é™=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉí=

ã™=~êÄÉáÇÉí=ëíê~âë=~îÄêóíÉë=çÖ=ã~ëâáåÉå=ã™=

ëä™ë=~îK=cÉáäÉå=ã™ =ìíÄÉÇêÉë= Ñ›ê=ã~ ëâáåÉå =Ääáê=

ë~íí=áÖ~åÖ=áÖàÉåK

 Slangen på avsugingsanlegget må tilkoples

sugestussen. Kontroller festet!

Om nødvendig må det brukes en

passende adapter.

Sidan laddas...

Spårfräs för murverk MS 1706 FR

107

Innehåll

Teckenförklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Buller och vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Skrotning och avfallshantering . . . . . . . . . 116

-Försäkran om överensstämmelse . . . 116

Ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Teckenförklaring

s^okfkd>

s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå =çãÉÇÉ äÄ~ê í=Üçí~åÇÉ= Ñ~ê~>=

oáëâ äáî=çÅÜ=äÉã =çã =î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~ âí~ëK

s^o=c£opfhqfd>

s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=ã∏àäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK=

lã î~êåáåÖÉå=É à=ÄÉ~ âí~ë=â~å =éÉêëçåJ=

ÉääÉê ë~ âëâ~Ç çê=ìééëí™ K

l_p

e®åîáë~ê=íáää=íáéë=çÅÜ=îáâíáÖ=áåÑçêã~íáçåK

Tecken på maskinen

i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåå~å=

ã~ëâáåÉå=í~ë=Äêìâ>

^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå>

^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=EëâêçíåáåÖ F=

EëÉ=ëáÇ~=NNSF>

Tekniska data

Typ

Spårfräs för murverk MS 1706 FR

Fräsdjup mm 0–35

Spårbredd mm 10–30

Skivdiameter mm 140

Verktygshållare M 14

Varvtal (i tomgång)

min

-1

7500

Märkeffekt W 1400

Avgiven effekt W 950

Vikt utan kabel kg 4,6

Skyddsisolering

II /

Spårfräs för murverk MS 1706 FR

108

Översikt

1Fräsbord

2 Fräsdjupsinställning

a) Fräsdjupsskala

b) Fräsdjupsanslag

3 Skyddshuvslock

4 Handtag/Anslutning för

dammutsugning

5 Lås för skyddshuvslock

6 Spärrhandtag

för att svänga drivenheten

7 Handtag

8 Anordning

för att sänka fräsenheten

9 Strömställare

För till- och frånslagning.

10 Fräsriktningspil

11 Nätsladd 4,0 m med stickkontakt

12 Spindellås

för att låsa spindeln vid verktygsbyte.

13 Transmission med

rotationsriktningspil

14 Anslag

vid svängning av drivenheten

15 Typskylt *

*

visas ej på bilden

Spårfräs för murverk MS 1706 FR

109

För din säkerhet

s^okfkd>

i®ë=áÖÉåçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåå~å=ëé™êÑê®ëÉå=

í~ë=á=Äêìâ=çÅÜ=Ñ∏äà=~åîáëåáåÖ~êå~W

–

Ñ∏ê ÉäáÖÖ~ å ÇÉ =Äêì âë~ åîáë åá åÖ

–

Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=

Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=

Eåê PNRKVNRF

–

Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉ ê=

áåå~å=ã~ëâáåÉå=í~ë=á=ÄêìâK

aÉåå~=ëé™êÑê®ë=®ê=âçåëíêìÉê~Ç=ÉåäáÖí= ëÉå~ëíÉ=

íÉâåáëâ~=ê∏å=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~=

êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî= çÅÜ= äÉã=äáâë çã=

Ñ∏ê=ã ~ëâáåÉå=ÉääÉê= ~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K=

pé™êÑê®ëÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë

–

Ñ∏ê=~îëÉ íí=®åÇ~ ã™äI

–

á=íÉâåáëâí=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇ

pí∏êåáåÖ~ê=ëçã= â~å=é™îÉêâ~=ë®âÉêÜÉíÉå=ã™ëíÉ=

çãÖ™ÉåÇÉ=™íÖ®êÇ~ëK

Avsedd användning

Denna spårfräs är avsedd för

– användning inom industri och hantverk

– spårfräsning i och kapning av mineraliskt

material utan vattentillförsel,

– användning med diamantkapskivor och

tillbehör, som anges i denna bruks-

anvisning eller som rekommenderas

av tillverkaren.

Säkerhetsanvisningar

s^okfkd>

i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ

åáåÖ~êå~K=

bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~ åîáëåáåÖ~ê=

çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîá ëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ ~=íáää=ÉäÉ âíêáëâ~ =

ëí∏í~êI=Ä ê~åÇ=çÅ ÜLÉ ääÉê=ë î™ê~= ëâ~Ç çê

K=

c∏êî~ê~ ~ää~ =ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=

∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK



Använd alltid det medlevererade

sprängskyddet. Sprängskyddet måste

vara säkert monterat på maskinen och

så inställt, att högsta möjliga säkerhet

uppnås, dvs minsta möjliga del av

verktyget är riktat öppet mot användaren.

Håll dig själv och andra utanför det

roterande verktygets plan.

Sprängskyddet ska skydda användaren mot

avbrutna delar och tillfällig kontakt med

kapskivan.



Använd endast diamantkapskivor, som

tillverkaren avsett och rekommenderar

speciellt för detta elverktyg.

Bara för att ett tillbehör kan monteras

på elverktyget garanteras ingen säker

användning.



Kapskivans tillåtna varvtal måste vara

minst så högt som elmaskinens angivna

max varvtal.

Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet,

kan gå sönder och flyga omkring.



Kapskivor får endast användas för därför

rekommenderat ändamål.

Till exempel: Slipa aldrig med en diamant-

kapskivas sidyta.

Diamantkapskivor är avsedda för perifer

slipning. Kraftinverkan från sidan kan bryta

kapskivorna.



Använd alltid oskadade spännflänsar med

rätt storlek och form för resp verktyg.

Lämpliga flänsar stöder verktygen och

minskar därmed risken för brott.



Använd ej nötta kapskivor från större

maskiner.

Verktygen för större elektriska maskiner är inte

konstruerade för mindre maskiners höga

varvtal och kan brytas.



Det använda verktygets ytterdiameter och

tjocklek måste motsvara elverktygets

angivna mått.

Felaktigt uppmätta verktyg kan inte skärmas

eller kontrolleras tillräckligt.



Kapskivornas hål och spännfläns måste

passa exakt på elverktygets slipspindel.

Verktyg som inte passar exakt på elverktygets

slipspindel roterar ojämnt, vibrerar starkt och

kan leda till att kontrollen förloras.

Spårfräs för murverk MS 1706 FR

110



Använd aldrig defekta verktyg.

Kontrollera alltid kapskivornas tillstånd

(splitter, sprickor) före varje användning.

Kontrollera att elverktyget eller verktyget

ej tagit skada om det fallit ner eller

använd ett oskadat verktyg.

När kapskivan kontrollerats och

monterats, måste du hålla dig och andra

personer utanför den roterande skivans

plan och låta maskinen gå en minut med

högsta hastighet.

Defekta verktyg bryts oftast redan under

denna testtid.



Använd personlig skyddsutrustning.

Använd beroende på tillämpning ansikts-

skydd, ögonskydd eller skyddsglasögon.

Använd vid behov dammskydd, hörsel-

skydd, skyddshandskar eller specialför-

kläde som skyddar mot fina slip- och

materialpartiklar.

Ögonen måste skyddas mot kringflygande

partiklar, som uppstår vid olika tillämpningar

Vid användning måste damm- eller

andningsskyddsmask filtrera uppstående

damm. Om du utsätter dig länge för starkt

buller, kan hörseln ta skada.



Se till att andra personer håller tillräckligt

avstånd till ditt arbetsområde.

Alla som beträder arbetsområdet måste

bära personlig skyddsutrustning.

Delar av arbetsstycket eller avbrutna verktyg

kan flyga omkring och förorsaka skador även

utanför det direkta arbetsområdet.



Håll maskinen under arbete endast

i de isolerade handtagen om verktyget

kan träffa dolda strömledningar eller

den egna nätsladden.

Kontakt med en strömförande ledning

kan även sätta metallmaskindelar under

spänning och leda till elektriska stötar.



Håll alltid nätsladden på avstånd från

roterande verktyg.

Om du tappar kontrollen över maskinen,

kan nätsladden kapas eller gripas och din

hand eller arm komma i kontakt med det

roterande verktgyget.



Lägg aldrig ifrån dig maskinen förrän

verktyget står helt stilla.

Det roterande verktyget kan komma i kontakt

med avläggningsytan, varigenom du kan

tappa kontrollen över maskinen.



Låt aldrig maskin vara igång när den bärs.

Din klädsel kan genom tillfällig kontakt gripas

av det roterande verktyget och verktyget kan

borra in sig i din kropp.



Rengör maskinens luftöppningar

regelbundet.

Motorfläkten suger in damm i huset och

en större mängd metalldamm kan förorsaka

elektriska faror.



Använd ej maskinen i närheten

av brännbart material.

Gnistor kan tända dessa material.

Backslag och motsvarande

säkerhetsanvisningar

Backslag är den plötsliga reaktionen när ett

roterande verktyg som slipskiva, sliptallrik eller

trådborste hakar fast eller blockeras, vilket leder

till att det roterande verktyget stoppas abrupt.

Därigenom slungas ett okontrollerat elverktyg

bort från det blockerande stället i motsatt

riktning till verktygets rotationsriktning.



Håll fast maskinen ordentligt och ställ

dig så, att du kan fånga upp eventuella

backslagskrafter. Använd om möjligt alltid

stödhandtaget för att ha största möjliga

kontroll vid eventuella backslag eller

reaktioner vid uppstarten.

Operatören kan genom lämpliga

försiktighetsåtgärder behärska backslags-

och reaktionskrafterna.



Håll alltid händerna på avstånd från

roterande verktyg.

Verktyget kan vid vid backslag röra sig över

handen.



Undvik att med kroppen komma in i det

område som elverktyget rör sig i vid ett

eventuellt backslag.

Bakslaget trycker maskinen i motsatt riktning

till slipskivans riktning vid det blockerande

stället.



Arbeta särskilt försiktigt i närheten av hörn

och vassa kanter. Se till att verktyget ej

hoppar tillbaka från arbetsstycket eller

fastnar.

Det roterande verktyget tenderar till att fastna

vid hörn och vassa kanter eller om det studsar

tillbaka. Detta förorsakar kontrollförlust eller

backslag.

Spårfräs för murverk MS 1706 FR

111



Använd inte en kedjesåg eller ett tandat

sågblad.

Sådana verktyg förorsakar ofta ett backslag

eller att man förlorar kontrollen över maskinen.



Undvik att blockera kapskivan eller att

använda för stort tryck. Gör ej alltför djupa

skär.

En överbelastning av kapskivan höjer

påfrestningen och skivans tendens att fastna

eller blockera och därmed risken för backslag

eller skivbrott.



Om kapskivorna fastnar eller om du

av något skäl avbryter arbetet, stäng

av elverktyget och håll det stilla tills

skivan stannat helt. Försök aldrig att dra

ut en roterande skiva ur arbetsstycket,

det kan förorsaka backslag.

Undersök och åtgärda orsaken till att skivan

fastnat.



Starta inte elverktyget igen så länge skivan

är kvar i arbetsstycket.

Låt först skivan nå full hastighet innan du

försiktigt fortsätter snittet.

I annat fall kan skivan fastna, hoppa ut

ur verktyget eller orsaka ett backslag

om skivan är kvar i arbetsstycket när

maskinen kopplas till.



Stöd plattorna eller stora arbetsstycken

så, att risken för att kapskivan fastnar

eller ett backslag minskas.

Stora arbetsstycken kan böjas av sin egen

vikt. Arbetsstycket måste stödas på båda

sidorna om och i närheten av kapskivan

liksom på kanten.



Var särskilt försiktig vid s. k. ”ficksnitt”

i väggar eller andra icke synbara områden.

Kapskivan kan vid skärning i gas- eller

vattenledningar, elektriska ledningar eller

andra objekt förorsaka backslag.

Vidare säkerhetsanvisningar



Var försiktig vid arbete i okänt område!

Dolda el-, gas- eller vattenledningar kan

skadas.

Använd lämpliga detektorer för att först

kontrollera arbetsområdet.



Var försiktig vid arbete i bärande vägg.

Beakta statiken!

Inhämta tillstånd av ansvarig statiker, arkitekt

eller byggnadsledning innan arbetet

påbörjas.

Tillåtet fräsdjup är beroende av spårets

längd, väggens tjocklek och material.

 Bearbeta ej material som frisläpper

hälsovådliga ämnen (t.ex. asbest).

 Under drift måste spårfräsen vara ansluten

till en dammutsugning.

Utsugningssystemet måste vara godkänt

för stendamm.

För utsugning av särskilt hälsovådligt,

cancerogent, torrt damm måste en därför

särskilt godkänt specialsug användas.

Nätspänning och spänningsangivelsen

på typskylten måste överensstämma

med varandra.

Buller och vibration

Buller- och svängningsvärdena har uppmätts

enligt EN 60745 (Betong).

Maskinens A-vägda ljudnivå uppmätta under

typiska förhållanden följande värden:

– Ljudtrycksnivå: 102 dB(A);

– Ljudeffektnivå: 113 dB(A);

– Osäkerhet: K = 3 dB.

Sammanlagt svängningsvärde

(vid fräsning av betong):

– Emissionsvärde: a

h

= 6,5 m/s

2

– Osäkerhet: K = 1,5 m/s

2

s^okfkd>

aÉ=~åÖáîå~=ã®íî®êÇÉå~=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=åó~=

ã~ëâáåÉêK=f=Ç~ÖäáÖí=Äêìâ=®åÇê~ë=ÄìääÉê=

çÅÜ ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~K

l_p

Den i denna bruksanvisning angivna sväng-

ningsnivån är uppmätt enligt en i EN 60745

standardiserad mätmetod och kan användas

för jämförelse av elverktyg med varandra.

Den lämpar sig också för en preliminär upps-

kattning av svängningsbelastningen.

Den angivna svängningsnivån gäller förre-

presenterar elverktygets huvudsakliga använd-

ning. Om elverktyget används för andra

ändamål med avvikande insatsverktyg eller

bristande skötsel, kan svängningsnivån avvika.

Detta kan avsevärt höja svängningsbelast-

ningen över hela livslängden.

Spårfräs för murverk MS 1706 FR

112

För en exakt bestämning av svängnings-

belastningen

bör även den tid som maskinen är

frånslagen eller visserligen är igång men ej

arbetar tas med i beräkningen.

Detta kan tydligt minska svängnings-

belastningen över hela livslängden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för

användarens skydd mot svängningar som till

exempel: Skötseln av elverktyg, att händerna

hålls varma och organisering av

arbetsförloppen.

s^o=c£opfhqfd>

^åî®åÇ=Ü∏êëÉäëâóÇÇ=å®ê=äàìÇíêóÅâëåáî™å=

∏îÉêëâêáÇÉê=U R=Ç_ E^FK

Bruksanvisning

s^okfkd>

aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=

é™ ã~ëâáåÉåK

Före start

 Packa upp spårfräsen och kontrollera

att leveransen är fullständig och fastställ

eventuella transportskador.

Till- och frånkoppling

s^o=c£opfhqfd>

bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ=

ã~ëâáåÉå=áÖÉåK

– Tryck på strömställaren (9) och för den

framåt.

– Tryck ner strömställaren framme för att

fixera den.

– Tryck på strömställarens bakre del för att

slå från sticksågen.

Byte av kapskivor/

Ändring av spårbredd

s^o=c£opfhqfd>

c~ê~>=^åî®åÇ=ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~êK

1. Dra ut nätkontakten.

2. Lyft spärren (5) för skyddshuvslocket och

vrid den 180°.

3. Ta av skyddshuvslocket (3).

Spårfräs för murverk MS 1706 FR

113

4. Tryck på spindelspärren (12) och lossa

snabbchucken.

s^okfkd>=

mÉêëçåJ=çÅÜ=ë~â ëâ~Ççê K

aÉå=é™=â~éëâáî~å=~åÖáîå~=êçí~íáçåëêáâíåáåÖÉå=

ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~=ãÉÇ=êçí~íáçåëJ

êáâíåáåÖëéáäÉå=é™=ã~ëâáåÉå=ENPFK

l_p

på~ÄÄÅÜìÅâÉå=êìÖÖ~ÇÉ =ëáÇ~= ëâ~=~ääíáÇ=î~ ê~=

êáâí~Ç=ãçí=â~éëâáî~å=êÉëé=Çáëí~åëÄêáÅâ~åK

5. Ta av kapskivor (b), spännfläns (d) och

distansbrickorna (c).

Byte av kapskivor:

 Montera de nya kapskivorna (b),

distansbrickorna (c) och spännflänsen (d)

i omvänd ordning.

 Skruva på snabbchucken (a).

Tryck på spindelspärren (12) och

dra åt snabbchucken (a) för hand.

Ändring av spårbredden:

Spårbredden kan ställas in med hjälp

av distansbrickorna.

l_p

jáå=ëé™êÄêÉÇÇ=NM ããK=f=ÇÉíí~=Ñ~ää=®ê=

ÉåÇ~ëí ëé®ååÑä® åëÉå=ã çåíÉê~ Ç=ãÉää~ å=

â~éëâáîçêå~K=^ää~=Çáëí~åëÄêáÅâçê=EÅF=ëâ~=

ãçåíÉê~ë=Ñê~ãÑ∏ê=ëå~ÄÄÅÜìÅâÉå=E~FK

 Montera kapskiva (b), distansbrickor (c)

enligt önskad spårbredd och montera

spännflänsen (d).

 Montera resten av distansbrickorna (c).

 Skruva på snabbchucken.

Tryck på spindelspärren (12) och dra

åt snabbchucken (a) för hand.

 Tryck fräsenheten något nedåt och sätt

på skyddshuvslocket (3).

 Lyft spärren (5) för skyddshuvslocket och

vrid den 180° tills den snäpper fast.

Spårfräs för murverk MS 1706 FR

114

 Stick nätkontakten i uttaget.

 Koppla till spårfräsen (utan att fixera

strömställaren) och låt den gå ca

30 sekunder. Kontrollera maskinens gång.

Inställning av spårdjup

1. Dra ut nätkontakten.

2. Tryck på fräsdjupsanslagets (2b) spärr och

ställ in önskat djup. Fräsdjupsanslaget (2b)

måste vara arreterat vid önskat djup.

Dammutsugning

s^o=c£opfhqfd>

råÇÉê=ÇêáÑí=ã™ëíÉ=ëé™ êÑê® ëÉå=î~ê~ =~åë äìíÉå=

íáää Éå =Ç~ ã ã ìíë ì Öåá åÖ K =

ríëìÖåáåÖëëóëíÉãÉí=ã™ëíÉ=î~ê~=ÖçÇâ®åí=

Ñ∏ê ëíÉåÇ~ããK=

c∏ê=ìíëìÖåáåÖ=~î=ë®êëâáäí=Ü®äëçî™ÇäáÖíI=

Å~åÅÉêçÖÉåí=çÅÜ=íçêêí=Ç~ãã =ã™ëíÉ =Éå=Ñ∏ê=

ÇÉíí~=®åÇ~ã™ä=ÖçÇâ®åÇ=ëéÉÅá~äÇ~ããëìÖ=

~åî®åÇ~ëK

sáÇ=î~êàÉ=ëí∏êåáåÖ=á=ìíëìÖåáåÖëëóëíÉãÉí=ã™ëíÉ=

~êÄÉíÉí=çãÖ™ÉåÇÉ=~îÄêóí~ë=çÅÜ=ã~ëâáåÉå=ëä™ë=

Ñê™åK=üíÖ®êÇ~=ëí∏êåáåÖÉå=Ñ∏êÉ=™íÉêëí~êíK

 Anslut utsugningssystemets slang på

sugstutsen. Kontrollera anslutningen!

Använd passande adapter vid behov.

Spårfräsning

s^okfkd>

c∏êÉëâêáîÉå=Ñê®ëêáâíåáåÖ=Ñê~ã Ö™ê=~î=Ñê®ë J

êáâíåáåÖëéáäÉå=ENMF=é™=ëâóÇÇëÜìîëäçÅâÉí=

çÅÜ ã ™ëíÉ =~ääíáÇ=Ä É~ âí~ë K

c∏ê=~ääíáÇ=ëé™êÑê®ëÉå=ãÉÇ=Ä™Ç~=Ü®åÇ Éêå~K=

^åî®åÇ=Ç®êÑ∏ê=~îëÉÇÇ~=Ü~åÇí~ÖK=

bå=Ü~åÇ=é™=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ÇÉå=~åÇê~=

é™ Ü~ åÇí~ÖÉí=EQF=É ääÉê ETFK

sáÇ=êáëâ=Ñ∏ê=âçåí~âí=ãÉÇ=ëíê∏ãäÉÇ~åÇÉ=

äÉÇåáåÖ~ê=Ñ™ê=ã~ëâáåÉåë=ãÉí~ääÇÉ ä~ê=Éà ÄÉê∏ê~ëK

aá~ã~åíâ~éëâáîçê=Ääáê=ãóÅâÉí=ÜÉí~ =ìåÇÉê=

~êÄÉíÉíK =sá Çê ∏ê=Ç®êÑ∏ê=áåíÉ=â~ éëâáîçêå~=Ñ∏êê®å =

ÇÉ ëî~äå~íK

1. Ställ maskinen med hela fräsbordet (1)

på ytan som ska bearbetas.

Använd skåran i fräsbordet vid inriktning

efter markeringar.

2. Koppla till apparaten.

3. Tryck på spärren (8) och sänk fräsenheten

långsamt in i materialet.

4. För spårfräsen i angiven fräsriktning.

5. Sväng när snittet är färdigt ut maskinen

fullständigt ur spåret med motorn igång

tills spärren (8) snäpper in.

l_p

k®ê=ã~ëâáåÉå=ëä~Öáíë=Ñê™å=Ñçêíë®ííÉê=Ñê®ëëâáî~å=

~íí=êçíÉê~=ìåÇÉê=âçêí=íáÇK

6. Slå från maskinen.

7. Avlägsna den överblivna kanten med det

medlevererade utbrytningsverktyget.

Spårfräs för murverk MS 1706 FR

115

Svängning av motorenheten.

För att underlätta arbetet är det möjligt

att svänga drivenheten.

 Dra spärren (6) uppåt och sväng

motorenheten till anslaget.

Spärren måste snäppa in i det nya läget.

Nu är det möjligt att i ergonomiskt fördelaktig

hållning dra maskinen i stället för att föra den.

Arbetsanvisningar

För lodräta spår kan motorenheten svängas

enligt ovan beskrivning.

Lägg an maskinen uppe och dra den nedåt.

Höger hand för motorenheten och den vänstra

handen drar i handtaget (7).

För vågräta spår förs maskinen.

Höger hand för motorenheten och den vänstra

handen ligger på handtaget/sugstutsen (4).

Tips

Vid spår i mycket hårda material kan

diamantkapskivan överhettas och ta skada.

 Avbryt genast spårfräsningen och

låt kapskivan svalna vid med

tomgångsvarvtal utan belastning.

En med kapskivan roterande gnistkrans

och avtagande skäreffekt är tecken på att

kapskivan blivit slö.

 Korta skär i abrasiva material, som

t.ex. brynstenen för diamantverktyg ur

tillverkarens tillbehörsprogram, vässar

kapskivan.

 Byt kapskiva om ingen förbättring

uppträder därigenom.

Besök tillverkarens hemsida

www.flex-tools.com för mer detaljerad

information om produkterna.

Spårfräs för murverk MS 1706 FR

116

Underhåll

s^okfkd>

aê~=~ääíáÇ=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=

é™ ëé™êÑê®ëÉåK

Rengöring

Rengör maskin och luftöppningar regel-

bundet. Intervallen är beroende av det

bearbetade materialet och arbetstiden.

Blås igenom motorrummet och kåpans insida

med torr tryckluft regelbundet.

l_p

£ééå~=Éà=ëé™êÑê® ëÉå=ìåÇÉê=Ö~ ê~åíáíáÇÉåK =

f ~åå~í=Ñ~ää=ìééÜ∏ê= íáääîÉêâ~êÉåë=Ö~ê~åíá= ~íí=Ö®ää~K

Reparation

Reparation får endast utföras av auktoriserad

verkstad.

Reservdelar och tillbehör

För vidare tillbehör, se tillverkarens kataloger.

Explosionsritningar och reservdelslistor

återfinns på vår hemsida:

www.flex-tools.com

Diamantkapskivor

Skrotning och avfallshantering

s^okfkd>

d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê= çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã=~íí=

~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK

Endast för EU-stater.

Kasta ej elverktyg i hushållssoporna!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG

ska förbrukade elverktyg samlas separat och

hanteras enligt gällande avfallsbestämmelser.

l_p

cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~ åÇä~ êÉå=ê∏ê~åÇÉ=

~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉä ëÉê>

-Försäkran om överens-

stämmelse

Härmed förklarar vi att den under ”Tekniska

data” beskrivna produkten uppfyller kraven

i följande standarder eller regelgivande

dokument:

EN 60745 enligt kraven i direktiven

2004/108/EG (t.o.m. 19.04.2016),

2014/30/EU (fr.o.m. 20.04.2016),

2006/42/EG, 2011/65/EG.

Ansvarig för tekniska underlag:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

21.07.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Ansvar

Tillverkaren och hans representant ikläder sig

inget ansvar för skador eller förlorad vinst som

uppstår genom produkten eller genom att

produkten ej kan användas.

Tillverkaren och hans representant ikläder sig

inget ansvar för skador som uppstår genom

felaktig användning eller i förbindelse med

andra tillverkares produkter.

Reservdel/Tillbehör Best.nr

1 adapter 32/28 mm för sugslang 251.847

Universaladapter 25–32 mm 259.827

Mått [mm] Best.nr

För snabba skär i murverk, kalksten och

betong. Särskild hård med stora segment-

avstånd för bättre kylning och optimalt dam-

mutkast

1 st/ FE Ø 140 334.464

Sidan laddas...

Flex MS 1706 FR Användarmanual

Flex MS 1706 FR Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument