Amprobe AC71B Clamp-On Multimeter Användarmanual

User Manual

• Mode d’emploi

• Bedienungshandbuch

• Manual d’Uso

• Manual de uso

• Användarhandbok

AC71B

Clamp-on Multimeter

Sidan laddas ...

Svenska

AC71B

Clamp-on Multimeter

Begränsad garanti och inskränkning av ansvar

Denna Amprobe produkt garanteras vara fri från felaktigheter

i material och utförande i ett år från inköpsdatum. Denna

garanti innefattar inte säkringar och engångsbatterier, och inte

heller skador som uppkommer som en följd av olyckshändelser,

försummelse, felaktig användning, ändring, nedsmutsning eller

onormala förhållanden eller onormal hantering. Återförsäljare har

inte rätt att lämna några ytterligare garantier å Metermans vägnar.

Om du behöver service under garantiperioden ska produkten,

tillsammans med inköpsbevis, skickas in till ett auktoriserat

Amprobe Test Tools Service Center eller till en återförsäljare eller

distributör för Amprobe. Avsnittet Reparation innehåller uppgifter

om detta. DENNA GARANTI UTGÖR DIN ENDA GOTTGÖRELSE.

ALLA ANDRA GARANTIER – VARE SIG DESSA ÄR UTTRYCKLIGA,

UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE – INKLUSIVE

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE LÄMPLIGHETEN FÖR

ETT VISST SYFTE ELLER SÄLJBARHET, DEMENTERAS HÄRMED.

TILLVERKAREN ÄR EJ ANSVARIG FÖR NÅGRA SPECIELLA SKADOR,

INDIREKTA SKADOR, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR

ELLER FÖRLUSTER, OAVSETT OM DE INTRÄFFAR PÅ GRUND AV

GARANTIBROTT ELLER OM DE BASERAS PÅ KONTRAKT. Vissa

stater eller länder tillåter inte undantag eller begränsningar av

underförstådda garantier eller tillfälliga skador eller följdskador, så

denna ansvarsbegränsning gäller eventuelltinte dig.

Reparation

Till alla apparater, som sänds in för reparation eller kalibrering

inom ramen för garantin eller utanför garantin måste följande

bifogas: Kundens namn, ﬁrmanamn, adress, telefonnummer och

köpbelägg. Därutöver ombeds Ni att medsända en kort beskrivning

av problemet eller det önskade underhållet samt att bifoga

mätledningarna till mätinstrumentet. Avgifterna för raparationer

utanför garantin eller för ersättning av instrument måste betalas

med check, penninganvisning, kreditkort (kreditkortnummer

med datum för sista giltighetsdag) eller annars måste en order till

Amprobe Test Tools formuleras.

Garantireparationer eller -utbyte – alla länder.

V.g. läs igenom efterföljande garantiförklaring och kontrollera

batteriet innan reparation begärs. Under garantiperioden kan alla

defekta apparater sändas till Amprobe Test Tool-distributören för

utbyte mot samma produkt eller liknande produkt. En förteckning

av behöriga distributörer ﬁnns i avsnittet “Where to Buy”

(försäljningsställen) på websiten www.amprobe.com. Därutöver

kan i USA och i Kanada apparater skickas till ett Amprobe Test

Tools Service-Center för reparation och för utbyte.

Reparationer och utbyte utanför garantin – USA och Kanada.

För reparationer utanför garantin i Förenta staterna och i Kanada

skickas apparaterna till ett Amprobe Test Tools Service-Center.

Upplysning över de aktuellt gällande avgifterna för reparation

och utbyte erhåller Ni från Amprobe Test Tools eller från

försäljningsstället.

I USA: I Kanada:

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tél. : 877-AMPROBE (267-7623) Tél. : 905-890-7600

Reparationer och utbyte utanför garantin – Europa

Apparater utanför garantin kan ersättas av en behörig Amprobe

Test Tools-distributör mot avgift. En förteckning över behöriga

distributörer ﬁnns i avsnittet “Where to Buy” (försäljningsställen)

på websiten www.amprobe.com.

Korrespondensadress för Europa*

Amprobe Test Tools Europe

P. O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Nederländerna

*(Endast korrespondens – inga reparationer, inget utbyte under

denna adress.Kunder i Europa vänder sig till behörig distributör).

Sidan laddas ...

16

16 1

AC71B Clamp-on Multimeter

Innehåll

Säkerhetsinformation ............................................2

Symboler som används i denna handbok ..........3

Inledning .................................................................3

Autotect

TM

............................................................3

Mätningar ............................................................6

Ytterligare funktioner .........................................6

Underhåll av produkten ........................................7

Underhåll ..............................................................7

Rengöring .............................................................7

Felsökning ............................................................7

Byte av batteri ......................................................7

Reparation ..............................................................8

Speciﬁkationer .......................................................8

Allmänna speciﬁkationer ....................................9

Elektriska speciﬁkationer ....................................9

2

2 3

Säkerhetsinformation

AC71B är certiﬁerat enligt EN61010-1 för Installationskategori

II (1000 V). Vi rekommenderar den för användning med

kraftdistribution på lokal nivå, hushållsapparater, portabel

utrustning o.dyl., där endast mindre mängder transienta

överspänningar kan förekomma, men ej för primära kraftlinjer,

luftledningar och kabelsystem.

AC71B är certiﬁerat enligt EN61010-1 för Installationskategori

III (600 V). Vi rekommenderar användning i

distributionsnivåinstallationer och fasta installationer, såväl

som i mindre installationer, men ej för primära matarledningar,

luftledningar och kabelsystem.

Säkerställ säker drift och användning av mätaren genom att

följa dessa anvisningar. Underlåtenhet att följa varningarna kan

medföra allvarliga personskador eller dödsfall.

• Använd ej mätaren om den är skadad. Inspektera kåpan innan

du använder mätaren. Kontrollera om det ﬁnns sprickor eller

om plastbitar saknas. Kontrollera speciellt isoleringen runt

kontakterna.

• Inspektera mätsladdarna för att se om isoleringen är skadad

eller om det ﬁnns områden med frilagd metall.

• Kontrollera mätsladdarnas kontinuitet.

• Byt ut skadade mätsladdar innan du använder mätaren.

• Om denna produkt används på annat sätt än det som

speciﬁceras av tillverkaren kan det skydd som tillhandahålls av

utrustningen nedsättas.

• Använd ej mätaren om den fungerar på onormalt sätt. Skyddet

kan ha nedsatts. Lämna in mätaren på service om du är

tveksam.

• Använd inte mätaren i närheten av explosiva gaser, ångor eller

damm.

• Veriﬁera mätarens funktion genom att mäta en känd spänning

före användning.

• Var försiktig vid arbete över 30 V växelström effektivvärde, 42 V

toppvärde eller 60 V likström. Dessa spänningar utgör fara för

elektriska stötar.

• Håll ﬁngrarna bakom ﬁngerskydden när du använder proberna.

• Anslut den gemensamma mätsladden innan du ansluter den

strömförande mätsladden. Koppla först från den strömförande

mätsladden när mätsladdarna ska kopplas från.

• Koppla bort mätsladdarna från mätaren innan du öppnar

batteriluckan.

• Använd inte mätaren medan batteriluckan är avlägsnad

eller lossad.

2

2 3

• Undvik falska mätvärden, som kan leda till möjliga elektriska

stötar eller personskador, genom att byta ut batterierna så

snart ikonen för låg batteriladdning () visas.

• Applicera inte mer än 1000 V effektivvärde mellan

mätarterminalen och jordningen.

• Använd inte mätaren om 'FAIL' (FEL) visas under startsekvensen.

• Håll inte mätaren framför skyddet för klämkäftarna.

Symboler som används i denna handbok



Batteri



Se handboken



Dubbelisolering



Farlig spänning



Likström



Jordning



Växelström



Överensstämmer med

EU-direktiven



Canadian

Standards

Association



Överensstämmer med

relevanta normer i

Australien

Inledning

AC71B är en mätare med klämma, som har ﬂera unika funktioner.

Två av dessa är AutoTect

TM

och automatisk bakgrundsbelysning.

Funktionen AutoTect

TM

känner automatiskt av vilken typ av

mätning som utförs när mätsladdarna placeras över en mätpunkt.

Det ﬁnns ingen omkopplare som kan vridas. Mätaren känner av vad

som ska mätas och det digitala fönstret visar mätvärdet tillsammans

med motsvarande enhetsikon.

Den automatiska bakgrundsbelysningen har en sensor som

identiﬁerar när det omgivande ljuset är för svagt och då tänds

bakgrundsbelysningen. En stark, blå bakgrundsbelysning är då

tillgänglig för enkel avläsning av mätvärdet i det digitala fönstret.

AC71B är en komplett multimätare som mäter växelströms- och

likströmsspänning, motstånd, kontinuitet samt växelströmstyrka.

Den är ett praktiskt verktyg för elektriker, underhållspersonal på

fabriker samt HVAC- eller fältservicetekniker.

Autotect

TM

AC71B innehåller funktionen AutoTect

TM

. AutoTect

TM

kontrollerar

den signal som tas emot över de två mätsladdarpunkterna och

bestämmer automatiskt vilken typ av mätning som ska göras.

Funktionen känner av om växelströmsvolt, likströmsvolt, motstånd,

kontinuitet eller diod ﬁnns mellan testnoderna.

4

4 5

AutoTect

TM

använder också en lägre ingångsimpedans. Detta

hjälper till att avgöra om spänningen kommer från läckage (kallat

spökspänning) eller en fast anslutning. Alla spökspänningar

kommer att nollställas av den lägre ingångsimpedansen.

Alternativ för att slå PÅ

Tryck på knappen ON/OFF (PÅ/AV).

AC71B-enheten kommer under starten att genomgå en kort

självtest och kontroll av batteriets kapacitet.

• Byt ut batteriet när fönstret visar 0 %.

• Om 'FAIL'* (FEL) visas ska du inte använda mätaren. Se

"Felsökning".

• Utför inga mätningar under starten eller självtestsekvensen.

Detta medför att självtesten misslyckas.

• Inaktivera den automatiska avstängningen (Auto Power

Off, APO) – Tryck på och håll ned knappen ON/OFF (PÅ/AV) i

åtminstone 3 sekunder.

• Aktivera den automatiska hållfunktionen för ACA (ACA Auto

Hold) och inaktivera den automatiska avstängningen (Auto

Power Off, APO) – Tryck på och håll ned knappen ON/OFF

(PÅ/AV) i åtminstone 5 sekunder.

• AC71B stängs AV automatiskt efter 20 minuter.

Stänga av

Tryck på knappen ON/OFF (PÅ/AV) i åtminstone 3 sekunder.

Fönstret visar OFF (AV) innan enheten stängs av.

4

4 5

Funktionernas prioritet

Följande avsnitt visar en lista över funktionernas prioritet:

LCD-fönstret visar

spänningsläget när

ingångsterminalen uppfylls av

följande villkor:

Växelströmsvolt

1,3 v till 999,9 V

< 1,0 v

 + ton

Likströms-

volt

2,1 V till 999,9 V

-0,7 V till -999,9 V

LCD-fönstret visar Ω-läget

när ingångsterminalen

uppfylls av följande villkor:

0 till ∞ Ω

Växelströmsvolt 0 v till 0,9 V

Likströmsvolt -0,4 till -0,2 V

Likströmsvolt 1,0 v till 2,0 V

LCD-fönstret visar diodläget

när ingångsterminalen

uppfylls av följande villkor:

Likströmsvolt 0,4 till 0,8 V

LCD-fönstret visar

spänningsläget

för växelström när

strömingångskäften uppfylls

av följande villkor:

ACA 0,9 a till 600,0 a

6

6 7

Mätningar

Mätfunktioner

• Växelströms- och likströmsvolt Se Figur -5-

• Motstånd Se Figur -6-

• Kontinuitet och diod Se Figur -7-

• Växelströmstyrka Se Figur -8-

Ytterligare funktioner

Automatisk avstängning Se Figur -2- och -3-

Mätaren stängs av automatiskt efter cirka 20 minuter sedan

strömmen har slagits på eller om ingen aktivitet har förekommit i

mätaren. Mätaren avger inte någon signal när den stängs av. Tryck

på knappen ON/OFF (PÅ/AV) för att åter aktivera mätaren.

Automatisk bakgrundsbelysning Se Figur -4-

Bakgrundbelysningen lyser upp hela fönstret, så att man lätt kan se

mätvärdena i mörka arbetsmiljöer. Bakgrundsbelysningen aktiveras

automatiskt när det omgivande ljuset är svagt.

Håll data Se Figur -9-

Funktionen Data Hold (Håll data) gör att mätaren kan avläsa och

visa ett mätvärde. När mätvärdet har stabiliserats ska du trycka på

och hålla ned knappen HOLD (HÅLL) för att låsa värdet i fönstret.

Funktionen för att hålla kvar data är inte tillgänglig om ’OL kΩ'

visas eller om ingen ingångssignal visas.

VARNING

Farlig spänning vid mätsladdarna visas eventuellt

inte i läget HOLD (HÅLL).

Håll data - signalskydd

Signalen avges kontinuerligt och bakgrundsbelysningen blinkar

om:

1. Mätaren känner av signalen för en annan funktion.

2. Den uppmätta signalen är 50 gånger större än hållvärdet i

fönstret (5 AAC, 5 VAC, 5 VDC, 50 Ω).

Automatiskt Hold (Håll)

Funktionen för automatiskt Hold (Håll) fryser visningen av ACA-

värdet när detta är stabilt.

6

6 7

Underhåll av produkten

Underhåll

Försök inte reparera denna mätare. Den innehåller inga delar

som kan repareras. Reparation eller service ska endast utföras av

behörig personal.

Rengöring

Rengör mätaren genom att då och då torka av kåpan med en mjuk,

fuktig duk. Undvik skador på plastkomponenterna genom att inte

använda bensen, alkohol, aceton, eter, färgthinner, lackthinner,

keton eller andra lösningsmedel för att rengöra mätaren.

Felsökning

Om mätaren verkar fungera på felaktigt sätt ska du först

kontrollera följande.

1. Läs bruksanvisningarna för att kontrollera att mätaren används

på rätt sätt.

2. Kontrollera att batteriet är i gott skick. Ikonen för låg

batteriladdning  visas när laddningen understiger den nivå

där noggrannhet garanteras. Byt omedelbart ut ett batteri med

låg laddningsnivå.

Byte av batteri

Byta ut batteriet Se Figur -10-

1. Stäng av mätaren och avlägsna alla anslutna mätsladdar.

2. Lossa skruven och ta bort batteriluckan.

3. Byt ut batteriet mot ett alkaliskt 9 volts batteri. Avsnittet

Allmänna speciﬁkationer innehåller detaljerade speciﬁkationer

för batteri.

4. Sätt tillbaka batteriluckan och dra åt skruven. Lämna in

batteriet till återvinning enligt lokala föreskrifter.

VARNING

Undvik elektriska stötar genom att avlägsna

mätsladdarna från både mätaren och testkretsen

innan du öppnar batteriluckan.

8

8 9

Speciﬁkationer

Allmänna speciﬁkationer

Fönster: 6000 siffror, storskaligt LCD-fönster

Mätningshastighet: 5 gånger per sekund

Fönster för överområde: OL visas

Tid för automatisk avstängning: Cirka 20 minuter efter påslagning

Indikator för låg batteriladdning: Symbolen  visas när

batterispänningen sjunker under driftsnivån för noggranna

resultat.

Strömförsörjning: Ett 9 v standardbatteri, NEDA1604A

Batteriets användningstid: 250 timmar med ett alkaliskt 9 v batteri

Miljö: Inomhus

Driftstemperatur

0 °C till 30 °C vid ≤ 80 % relativ luftfuktighet

30 °C till 40 °C vid ≤ 75 % relativ luftfuktighet

40 °C till 50 °C vid ≤ 45 % relativ luftfuktighet

Temperatur vid förvaring: -20 °C till 60 °C vid 0 till 80 % relativ

luftfuktighet (batteriet avlägsnat)

Höjd över havet: 2000 m (6562 fot)

Konduktorstorlek: 32 mm diameter (1,3 tum)

Längsta driftstid: Fördröjningstid = 30 s för inmatning ≥ 30 V

Chockvibration: Sinusformad vibration per MIL-PRF-28800F

(5 till 55 Hz, högst 3 g)

Godkännanden



Säkerhet: Uppfyller kraven enligt EN61010-1:2001; CAT II 1000 V,

CAT III 600 V, Föroreningsgrad 2, Klass 2

EMC: Uppfyller kraven enligt EN61326-1. Denna produkt

uppfyller kraven enligt följande direktiv i den Europeiska

Gemenskapen: 89/336/EEC (Elektromagnetisk kompatibilitet) och

73/23/EEC (Lågspänning) med tillägget 93/68/EEC (CE-märkning).

Elektriskt brus eller intensiva elektromagnetiska fält i närheten

av utrustningen kan störa mätkretsen. Mätinstrument kan

även reagera på icke önskvärda signaler som kan ﬁnnas i själva

mätkretsen. Användaren ska vara försiktig och vidta lämpliga

försiktighetsåtgärder för att undvika missvisande resultat under

mätningar där elektroniska störningar förekommer.

8

8 9

Elektriska speciﬁkationer

Noggrannhet

± (% mätvärde + antal siffror) vid 23 °C ± 5 °C vid < 80 % relativ

luftfuktighet

Temperaturkoefﬁcient

Lägg till 0,2 x (Speciﬁcerad noggrannhet) / °C, < 18 °C, > 28 °C

Spänning

Funktion Intervall Noggrannhet

V  1,3 v till 750,0 v

± (1,5 % + 3

siffror)

50 Hz – 500 Hz

V 

2,1 v till 1000 v

± (1 % + 2

siffror)

-0,7 v till 1000 v

± (1 % + 4

siffror)

Skydd mot överbelastning: 1000 VDC / 750 VAC

Längsta driftstid: DT = 30 s för ≥ 30 V

Ingående impedans: ≥ 4 kΩ för ingående spänning upp till 30

V. Impedansen ökar med ingångsspänningen till cirka 375 kΩ

vid 750 VAC.

Motstånd och kontinuitet samt Diod

Funktion Intervall Noggrannhet

Ω  0 Ω till 9999 Ω ± (2 % + 2 siffror)



0,4 v till 0,8 v ± (1 % + 3 siffror)

Högsta spänning för öppen krets: 2,0 v

Skydd mot överbelastning: 1000 VDC / 750 VAC

Kontinuitetskontroll

Internt ljud aktiveras om motståndet i den testade kretsen

understiger 25 Ω. Detta stängs av om motståndet ökas till

mer än 400 Ω. Speciﬁcerat från 0 °C till 40 °C.

10

10 11

Växelströmstyrka

Funktion Intervall Noggrannhet

A

0,9 A till

600,0 A

± (1,9 % + 5

siffror)

50 Hz – 60

Hz

Skydd mot överbelastning: 600,0 A

0 – 500 A: Kontinuerlig drift

* 501 A till 600 A Högst 10 minuter, följt av en

nedkylningsperiod på 10 minuter.

Sidan laddas ...

Amprobe AC71B Clamp-On Multimeter Användarmanual

Amprobe AC71B Clamp-On Multimeter Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument