Stadler Form Albert Bruksanvisningar

Albert

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Grattis! Du har just införskaffat den enastående luftavfuktaren ALBERT.

Den kommer att ge dig stor glädje och förbättra din inomhusluft.

Som med alla elektriska hushållsapparater krävs det att du är extra försik-

tig med den här modellen också, för att undvika personskador, brandskador

eller skador på apparaten. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du

använder apparaten för första gången och följ säkerhetsanvisningarna på

själva apparaten.

Beskrivning av apparaten

Apparaten består av följande huvuddelar:

1. Hölje

2. Display

3. På/av-knapp

4. Hygrostat

5. Hastighetsväljare

6. Timer (på/av)

7. Inställning timer

8. Svängläge

9. Nattläge

10. Vridreglage

11. Luftutsläpp

12. Luftintag

13. Luftfilter

14. Vattentank

15. Vattentanknivå

16. Strömkabel

17. Slang för dräneringssåtgärd

18. Hjul för enkel transport

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten för första

gången och håll den i säkert förvar för framtida referens, vid behov ger du

den vidare till nästa ägare.

Svenska

•• Denna•apparat•kan•användas•av•barn•från•8•år•och•uppåt•och•personer•

med•nedsatt•fysisk•eller•mental•för måga•eller•brist•på•erfarenhet•och•

kunskap,•om•de•övervakas•eller•får•instruktioner•angående•användning•

av•apparaten•på•ett•säkert•sätt•och•först år•de•inblandade•riskerna.•Barn•

ska•inte•leka•med•apparaten.•Rengöring•och•underhåll•får•inte•göras•av•

barn•utan•tillsyn.

•• Barn•under•3•år•bör•hållas•borta•om•de•inte•kontinuerligt•övervakas.

•• Barn•från•3•år•och•uppåt•får•bara•sä tt a•på/stänga•av•apparaten•om•den•

är•placerad•i•sin•nor mala•driftsposition•och•om•de•är•övervakade•eller•

har•få tt•instruktioner•angående•användning•a v•apparaten•på•ett•säkert•

sätt•och•först år•de•inblandade•riskerna.•Barn•från•3•år•och•yngre•än•8•år•

får•inte•koppla•in,•reglera•och•rengöra•apparaten•eller•utföra•underhåll.

•• Om•elkabeln•skadas•måste•den•bytas•ut•av•tillverkaren ,•dess•serviceper-

sonal•eller•liknande•kvalificerade•personer•för•att•undvika•fara.

• Stadler Form avsäger sig allt ansvar för förlust eller skada som uppstår

på grund av att bruksanvisningen inte följts.

• Endast för inomhusbruk.

• Förvara inte apparaten utomhus.

• Placera avfuktaren på ett fast, jämnt och vattentätt underlag. Se till att

den står stadigt så att avfuktaren inte kan välta eller falla ner. Dra ut

kontakten på en gång om den välter. Vatten kan skada möbler och golv-

beläggningar.

• Vira upp sladden helt. En ofullständigt uppvirad sladd kan leda till över-

hettning och orsaka brand.

• Använd inte en förlängningssladd, en flerkanalig kontakt, eller en ste-

glös hastighetskontroll. Detta kan leda till överhettning, brand eller

elektriska stötar.

• Anslut endast avfuktaren till ett enfasigt eluttag med den nätspänning

som anges på typskylten.

• Stäng alltid av avfuktaren med strömbrytaren och dra alltid ut kontakten

ur eluttaget när avfuktaren inte används, eller när den flyttas, hanteras

eller rengörs. Dra inte i sladden för att dra ut kontakten. Koppla inte ur

kontakten när avfuktaren är i drift. Stäng alltid först av avfuktaren med

strömbrytaren.

• Avfuktaren fungerar optimalt vid en rumstemperatur mellan 13°C och

35°C. Optimal avfuktningsprestanda uppnås endast vid högre tempera-

turer (från 22°C) och med hög luftfuktighet i rummet (från 70%). (Den

lägsta driftstemperaturen är 5°C och den relativa fuktigheten 30%, den

högsta driftstemperaturen är 40°C och den relativa fuktigheten 90%.)

• Använd inte avfuktaren någonstans nära lättantändliga gaser eller äm-

nen, nära öppen eld, eller på en plats där det kan stänka olja och vatten.

Spruta inte insektsmedel eller liknande ämnen på avfuktaren. Se till att

avfuktaren inte utsätts för direkt solljus. Använd inte avfuktaren i växt-

hus eller nära badkar, dusch eller simbassäng. Placera inga heta eller

tunga föremål på avfuktaren.

• Luftintaget och luftventilens utflöde måste alltid hållas öppna under

avfuktning.

• Se till att inga föremål kan komma in i luftintaget eller luftventilernas

utflöde. Detta kan leda till överhettning, brand eller elektriska stötar.

Avfuktaren får inte installeras bakom gardiner, draperier eller andra

föremål och hinder som skulle kunna försämra luftcirkulationen. Ett sä-

kerhetsavstånd på minst 50 cm från andra föremål måste upprätthållas.

Dessutom måste ett säkerhetsavstånd på minst 60 cm från våtutrymmen

som duschar, tvättställ, handfat, badkar etc. upprätthållas. Ett säker-

hetsavstånd på 120 cm från vattenförsörjningen, t.ex. en vattenkran är

nödvändigt.

• Vid torkning av kläder bör kläderna hållas på minst 50 cm avstånd från

enheten och inte droppa vatten på enheten.

• Ta inte bort vattenbehållaren när avfuktaren är i drift. Droppar av kvar-

varande vatten kan skada möbler och golvbeläggningar.

• Vänta i 3 till 5 minuter efter att avfuktaren stängts av innan du slår på

den igen.

• Sänk inte ner avfuktaren i vatten eller andra vätskor och häll inte vatten

eller andra vätskor på apparaten eller i luftintagets och luftventilernas

utflöde.

• Rengör avfuktaren regelbundet, enligt rengöringsinstruktionerna.

• Transportera alltid avfuktaren i upprätt läge. Innan du använder avfuk-

taren för första gången, låt den stå i upprätt läge i 24 timmar. Ställ alltid

avfuktaren i upprätt läge direkt efter transport av maskinen och vänta i

minst 60 minuter innan du slår på den igen. Vattentanken måste tömmas

före varje transport.

• Avfuktaren ska alltid användas i enlighet med denna bruksanvisning. Om

dessa anvisningar inte följs kan det leda till skador, brand, elektriska

stötar eller fel på apparaten.

• Avfuktaren är utformad för privat bruk inomhus och är inte avsedd för

kommersiellt bruk.

• Använd inte avfuktaren om den är felaktig eller visar tecken på skada,

eller om den inte fungerar korrekt. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

• Apparaten måste installeras i enlighet med nationella installationsfö-

reskrifter.

Inställning/drift

1. Placera Albert på en plan yta i önskat område. Anslut strömkabeln

(16) till ett eluttag.

2. Tryck på på/av-knappen (3) för att slå på avfuktaren.

3. Du kan välja hastighet för fläkten i avfuktaren genom att trycka på

hastighetsväljaren (5). Det finns 3 hastigheter. Om hastigheten är hö-

gre, ökar även avfuktningsprestandan.

4. Med hygrostaten (4) kan önskad fuktnivå ställas in. Tryck på hygros-

tat-ratten (4) och ändra till önskad fuktnivå med vridreglaget (10).

Luftfuktighet mellan 30-80% eller kontinuerlig drift (CO i displayen)

kan väljas. I allmänhet rekommenderas en fuktnivå på högst 60%. Om

avfuktaren når den valda luftfuktigheten stängs den av och därefter

kontrollerar den luftfuktigheten i jämna intervaller genom att slå på

fläkten en kort stund.

5. Med timern kan du välja exakt när Albert ska vara igång. Timern kan

aktiveras genom att trycka på/av på timer-knappen (6) och lysdioden

tänds. Om du trycker på knappen igen kommer timern inte att vara

aktiv och lysdioden släcks. För att ställa in timern följ dessa instruk-

tioner:

6. Ställ in tiden: Tryck på inställning (7) i 5 sekunder och symbolen för

timme visas blinkande på displayen, dessutom blinkar timmarna. Nu

kan du välja rätt timme med vridreglaget (10). Om timmarna är korrekta

trycker du på inställning (7) igen och minuterna kan justeras på samma

sätt. För att avsluta tryck på inställning (7) igen.

7. Ställ in timern: Tryck kort på inställning (7) och ställ in tiden när en-

heten ska slås på (timer på) och den tidpunkt då enheten ska stoppa

(timer av) (inställningen är samma som för tiden ovan). Om timern är

aktiverad (blå lysdiod är tänd), kommer avfuktaren att starta och stop-

pa varje dag på den inställda tiden (detta är idealisk för att exempelvis

använda billigare eltaxa på natten).

8. Svängläget (8) gör det möjligt att optimalt fördela den torra luften i

rummet. Detta läge är också lämpligt för att exempelvis att torka klä-

der snabbt och effektivt.

9. Om du upplever att displayen och lysdioden är för ljusa (i ett sovrum till

exempel), kan du minska ljusstyrkan genom att trycka på nattläge (9).

10. När vattentanken är full, stängs den blinkande symbolen på displayen

och avfuktaren av automatiskt. Vänligen töm tanken. När du sätter

tillbaka tanken startar enheten om automatiskt.

11. Avfrostningsfunktion: Om temperaturen i rummet ligger under 5°C,

körs avfuktaren automatiskt i avfrostningsläge. Detta läge visas på

displayen och frost som byggs upp i enheten kommer att undvikas un-

der avfuktning. Denna funktion aktiveras var 25:e minut i 7 minuter.

12. Om så önskas, är det möjligt att ansluta en dräneringsslang till enhe-

ten för permanent vattendränering. I detta fall ansluter du slangen

(17) till enheten genom hålet på avfuktarens baksida och placerar

dräneringsänden i ett vattenutlopp. Se till att slangänden är lägre än

pipen, annars kommer vattnet inte att dräneras och det kan uppstå

översvämningar.

13. För att enkelt flytta enheten åt sidan bifogas dolda hjul (18). Töm tan-

ken innan du flyttar avfuktaren.

Rengöring

Innan apparaten underhålls och efter varje användning, stänger du av ap-

paraten och drar ut nätkabeln ur vägguttaget.

• Observera: Sänk aldrig ned apparaten i vatten (risk för kortslutning).

• Rengör apparaten med en fuktig trasa och torka sedan av den försiktigt.

• Om filtret (13) på luftintaget (12) är smutsigt eller dammigt tar du ut

filtret och tar bort smuts/damm med en dammsugare.

• Om du inte använder avfuktaren under en tid, töm vattentanken och

torka enheten helt innan du förvarar den i sin ursprungliga förpackning.

Reparationer

• Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en kvalificerad

eltekniker. Om felaktiga reparationer utförs, upphör garantin att gälla och

allt ansvar frånsägs.

• Använd aldrig apparaten om en kabel eller kontakt är skadad, om den har

funktionsfel, om den har tappats eller blivit skadad på något annat sätt

(sprickor/brister i höljet).

• Tryck inte in några föremål i apparaten. Ta inte isär apparaten.

• Om apparaten inte går att reparera, gör den obrukbar omedelbart och

lämna in den på en lämplig återvinningsstation.

Kassering

Det europeiska direktivet 2012 / 19 / CE om avfall från elektrisk och elektro-

nisk utrustning (WEEE), kräver att gammal hushållselektronik INTE kastas i

det normala osorterade avfallet. Förbrukad utrustning måste samlas in se-

parat för att optimera återanvändning och återvinning av det material som

de innehåller och för minska påverkan på människors hälsa och på miljön.

Symbolen med den överkorsade ”soptunnan” på produkten påminner dig

om din skyldighet att apparaten måste samlas in separat när det

kasseras. Du kan kontakta din lokala myndighet eller återförsälja-

re för information om korrekt kassering av förbrukad elektronisk

utrustning.

Specifikationer

Märkspänning 220 - 240 V

Utgående effekt Max 420 W (35°C 90% RH)

Mått 350 x 655 x 252 mm (bredd x höjd x djup)

Vikt ca. 15.6 kg

Tankkapacitet 4.6 L

Max. avfuktning per dag 20 L

Ljudnivå 33 - 44 dB(A)

Uppfyller EU:s regler CE / WEEE / RoHS

Alla rättigheter för tekniska ändringar förbehålles

2 Jahre Garantie

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-

nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung

oder Pflege.

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, production and material. All

abrasion parts are excluced and also inappropriate usage or maintenance.

Garantie 2 ans

Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de

matériaux. En sont exclues toutes les pièces d’usure et d’utilisation pas

correcte ou mauvaise entretien.

2 anni di garanzia

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale.

Tutte le parti di abrasione sono escluse e altresì l’uso o la manutenzione

inappropriata.

2 años de garantía

Esta garantía cubre los defectos de construcción, de fabricación y de mate-

riales. Todas las piezas de desgaste están excluídas.

2 jaar garantie

Deze omvat de constructie-, productie en materiaal fouten. Hier buiten val-

len de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het

toestel.

2 års garanti

Garantien omfatter konstruktions-, produktions- og matrialefejl. Sliddele og

fejlbrug er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu

Takuu käsittää valmistus-, tuotanto- sekä materiaalivirheet. Takuun ulko-

puolelle jäävät kaikki kuluvat osat sekä käyttöohjeiden vastainen tai huoli-

maton käyttö tai hoito.

2 års garanti

Denne garantien dekker feil ved konstruksjon, produksjon og materialet

anvendt. Alle reservedeler er utelatt fra garantien, samt uriktig bruk og

vedlikehold.

2 års garanti

Denna garanti täcker brister i tillverkning, produktion och material. Slitage

och olämpligt användande eller underhåll är uteslutna.

Garantie/Warranty/Garantie/Garanzia/Garantía

Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

www.stadlerform.com

Thanks to all people involved in this project: Stanley

Chen for his engagement and translations, Vincent Hsu

for the vast knowledge and main engineering, Tao Xu for

his CAD work, Claudia Fagagnini for the photos, Matti

Walker for the timeless design, unique control panel

ideas and graphic work.

Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft

Stadler Form Aktiengesellschaft

Chamerstrasse 174

6300 Zug, Switzerland

Phone +41 41 720 48 48

Design by Matti

14-2

Stempel Verkaufsstelle / Retailer’s stamp /

Cachet du point de vente / Timbro del rivenditore /

Sello del establecimiento de venta / Stempel verkoopadres /

Butikkens stempe / Leima myyntikonttori

Forhandlerstempel / Återförsäljarens stämpel

Stadler Form Albert Bruksanvisningar

Stadler Form Albert Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument