Rothenberger Power threader SUPERTRONIC 2000 Användarmanual

Sidan laddas...

6

Intro

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung,

dass dieses Produkt mit den angegebenen

Normen und Richtlinien übereinstimmt.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare on our sole accountability that

this product conforms to the standars and

guidelines stated.

DECLARATION CE DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre

responsabilité que ce produit est conforme

aux normes et directives indiquées.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad

exclusiva, que este producto cumple con las

normas y directivas mencionadas.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiriamo su nostra unica responsabilità,

che questo prodotto è conforme alle norme

ed alle direttive indicate.

EC-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij verklaren in eigen verantwoordelijkheid

dat dit product overeenstemt met de van

toepassing zijnde normen en richtlijnen.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob responsabilidade exclusiva,

que o presente produto está conforme com

as Normas e Directivas indicadas.

CE-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer som eneansvarring, at dette

produkt er i overensstemmelse med anførte

standarder, retningslinjer og direktver.

CE.FÖRSÄKRAN

Vi försäkar pä eget ansvar att denna produkt

uppfyller de angivna normerna och

riktlinjerna.

89392 EEC

91368 EEC

73/23 EEC

89/336 EEC

EN 50144.2.9

José Iganacio Pikaza

Hersteller / Name und

rechtsverbindliche Unterschrift

Manufacturer / autthorized

representative signature

B Spare parts

4

C

5

ITEM CODE ITEM CODE

1 A257180

2 A387080 (230 V)

2 A387081 (110 V)

4 A211321

6 A481073

7 A483159

8

A123110 (230 V)

8 A121080 (110 V)

9 A617101

10

A246491

11 A113181 (230 V)

11 A111109 (110 V)

12 A286084)

13 8620048

14 A483101

15 8620079

32 A216190

34 A182282

34 A182300

35

A311225

36 A235179

37 A381079

37

A381095

40 A447110

41 A422045

Accesories

OIL

1.1/2” 2” 7.1271

1/4” 3/8”

1/2”

3/4”

1”

1.1/4”

Ø CODE

BSPT 1/4” 7.0821X

3/8” 7.0822X

1/2” 7.0823X

3/4” 7.0824X

1” 7.0825X

1.1/4” 7.0826X

1.1/2” 7.0842X

2” 7.0843X

BSPT 1/4” 7.0851X

3/8” 7.0852X

1/2” 7.0853X

3/4” 7.0854X

1” 7.0855X

1.1/4” 7.0856X

1.1/2” 7.0847X

2” 7.0848X

NPT 1/4” 7.0907X

3/8”

7.0908X

1/2”

7.0912X

3/4” 7.0913X

1” 7.0914X

1.1/4” 7.0915X

1.1/2”

7.0849X

2” 7.0850X

ITEM CODE

1/4”-2” 7.1272

1.1/2” 7.1007

1/4”-1.1/4” 7.1273

1/4”-1.1/4” 7.1271

7.1280

mineral 5 l. 6.5010

synthetic 5 l. 6.5015

mineral 600 cc. 6.5008

synthetic 600 cc. 6.5013

Sidan laddas...

40

SVENSKA39 SVENSKA

1 Motor.

2 Växellåda.

3 Plats för gånghuvuden.

4 Inställning av rörfäste.

5 Rörfäste.

6 Stödarm.

7 Växelväljare.

8 Strömbrytare.

9 Servicelucka, motor.

10 Maskinskylt.

11 Adapter, enkel

1/4”-

1.1/4”

12 Adapter, säkerhets

1/4”-

1.1/4”

TEKNISKA DATA

Gängningskapacitet: 1/4” - 2” 1/4” - 1.1/4”

Gängtyp: BSPT (höger, vänster) NPT BSPT (höger, vänster) NPT

Gängans konformighet: 1/16 1/16

Gängningshastighet: 25 - 15 /min. 25 - 15 /min.

Hastighet vid återgång: 58 /min. 58 /min.

Strömtyp: 230 V (valfrit110 V) 50/60 Hz 230 V (valfrit110 V) 50/60 Hz

Absorberad styrka: 1.010 W (900 W) 1.010 W (900 W)

Strömbrytare: utan blockering utan blockering

Maskinens vikt: 6 kg 6 kg

Maskinens mått: 580 x 95 x 140 mm 580 x 95 x 140 mm

Rörfästets vikt: 1,6 kg 1,6 kg

Hela utrustningens vikt: 17 kg 16,4 Kg

Size of Box: 600 x 390 x 140 m 630 x 250 x 130 mm

Lw 100 dBA 100 dBA

Lp 87 dBA 87 dBA

Vibtrationsnivå <2,5 m/s

2

<2,5 m/s

2

R (DIN 2999, BSPT), NPT/API, G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM, Pg, M, BSW, UNC

LIKVÄRDIGHETER

89392 EEC, 91368 EEC, 73/23 EEC, 89/336 EEC, EN 50144.2.9

3 47 2

10 9 8

11

5

6

12

1

Allmäna säkerhetsinstruktioner

O.b.s. Vid använding av elektriska verktyg,

lägg märke till följande

säkerhetsföreskriffer för att minska risken

för el.stötar, skador och brand.

Läs och följ dessa instruktioner innan

gängmaskinen används.

Lämpliga arbetskläder.

Andvänd ej vida kläder eller smycken, eftersom

de kan fastna i rörliga delar. Vid utomhusarbete

rekommenderas gummihandskar och skor med

som ej halkar.

Intag rätt arbetsställning.

Undvik att inta tröttande arbetsställning. Stå på

stadigt underlag och håll balansen i alla

moment.

Laktta säker helsarständ.

Låt ej andra personer röra vid maskin eller

sladd. Håll barn borta från arbetsplatsen.

Håll ordning på er arbetsplats.

På en oredig och smutsig arbetsplats är en

olycka lätt hänt. Skydda elektriska verktyg från

väta. Använd dem ej heller på fuktiga platser

eller i närheten av lättantändliga vätskor eller

gaser.

Missbruka ej maskinen.

Gör endast de arbeten som maskinen är

lämpad för. Missbruka den ej. Stoppa maskinen

om den ej arbetar korrekt.

Underhäll elsladden.

Innan maskinen startas förvissa er om att sladd

och kontak är hela. Lyft ej maskinen i sladden,

drag ej heller i den för att dra ur den från

kontakten. Skydda sladden från värme, olja och

vassa kanter.

Dra ur elsladden.

Innan man gör något underhåll eller byter

tilbehör elsladden dras ur.

Håll maskinen r

en

För ett säkert arbete håll maskin och

gänghuvud r

ena från spån. Håll handtagen

tor

ra och utan olja och fett. Skydda er maskin

från stötar och damm. När arbetet avslutats

ställ undan den tillsammans med tillbehören på

en torr och säker plats, där barn inte kan nå

den.

Pröva maskinen tom.

Lär er hur den fungerar. Smörj den innan man

börjar gängningen, påbörjas.

Arbete med en generator.

Försäkra er om att minimieffektenär 2,8 W.

O.b.s.

Användning av andra tillbehör än de nämnda i

instruktionerna kan medföra risk för

personskador.

Förberedelse för igångsåttande

QGänga ej utan att använda rörfäste.

Även för att gänga de minsta dimensioner

bör man använda rörfästet.

WFörvissa er om att rörfästet är rätt monterat.

On maskinen är felmonterad svänger den

runt gänghuvudet med risk för användaren.

Stödarmen till rörfästet transporteras lös i

locket på väskan och skall monteras på plats,

på rörfästet.

EProva strömbrytarens skick.

Förvissa er om att strömbrytaren automatiskt

återgår när trycket lättar.

RAnvändning av skarvsladdar.

Förvissa er om att sladden är så grov och

kort som möjligt. Skarvsladden bör vara för

mer än 15 Amp. och aldrig längre än 30 m.

TGänga ej utan riklig och ständig oljetillförsel.

God smörjning gör att maskinen och

gänghuvuden håller längre. Kvaliteten

förbättras också, pågängorna.

YGängning utföres alltid med arbetshastighet.

Gängning, höger och vänster skall utföras

med den hastighet som finns angiven på

växelväljaren, i pilens riktning. Snabb

hastighet användes bara för avgängning. För

att vänster

gänga för in gänghuvudet på

maskinens motsatta sida och arbeta frän

motsatt håll.

UByt ej hastighet under gängning.

När man avslutat gängningen stanna

maskinen och växla riktni för att börja

avgängningen och frigöra röret.

42

SVENSKA41 SVENSKA

med torr tryckluft, smörj in med det nya

fettet med rena händer. Använd ej lösande

vätskor. För att utföra en bra smörjning bör

ca 300 gr. användas. Det är ej rådligt att

använda för mycket, eftersom maskinens

temperatur då kan stiga. Fettsort: LGMT2

från SKF eller liknande. Vi rekommenderar

att denna operation utföres av en av

fabrikanten auktoriserad servicestation.

UNedmontering av växellåda.

Vid avmontering av locket på lådan, för

aldrig in vassa saker såsom skruvmejslar etc.

mellan lock och kropp. Utföres lämpligen

genom att slå lätt med en plasthammare på

framsidan av åttkantingen.

IRörfäste.

Kolla att klämman på rörfäster är i gott skick.

Byt ut den om ni observerar glidning av

röret.

OLåten specialist utföra underhåll och

reparation av maskinen.

Felsökning

Innan något som helst tillgrepp utföres

skall kontakten tas ur.

O.b.s. Om det behövs någon extra service

utöver nedan följande kontakta närmaste

återförsäljare/servicestation.

A Otillräcklig kapacitet.

– Kolla att inte skarvsladden är för lång eller

är otillräckligt grov.

– Kolla att rörfästet är rätt fastsatt (bult

parallell med rör).

– Kolla att gänghuvudena är i gott skick.

– Smörj gänghuvudena ständigt och rokligt.

– Förvissa er om att röret är gängbart.

B Ocentrerad gängning.

– Kolla att rörfästet är i rätt position (axeln

parallell med röret).

– Kolla kvalité och skick på röret.

C Otillråcklig längd på gängan.

– Se till att rörfästet är i korrekt läge.

– Se till att de inte finns något hinder mellan

maskin och rör

fäste.

D Otillräcklig kvalité.

– Kontrollera gängbackarnas kondition.

– Se efter att smör

ningen är ständig och

riklig.

– Kolla rörets kvalité.

– Se till att smörjoljan är av god kvalité

(använd Rothenberger olja).

E Dålig avpassning av gänghuvudet.

– Se till att adaptern i lämpligt mått (till

1.1/4”) används.

– Se till att lämpligt gänghuvud används

(Rothenberger serie 600 eller motsvarande).

F Blokerad omkastningsspak.

– Rör lät maskinen uppat och nerat.kinen

börjar att gänga av och röret blir fritt.

Start

QInnan man börjar arbetet med maskinen läs

säkerhets- och förberedelseinstruktionerna.

WMontera rörfästet stadigt och kolla att

stödarmen är parallel med röret som skall

gängas. Stördarmen bör sticka ut 1 - 1,5 cm.

över rörets ände.

EVälj lämpligt gänghuvud och montera det i

maskinen. Om det rör sej om ett huvud på

1.1/4” eller mindre, stätt först dit en

adaptern. För att högergänga för in

gänghuvudet på maskinens frontsida. För att

vänstergänga för gänghuvudet på maskinens

motsatta sida.

RNär adaptaren anrönds skall den monteras

på samma sida som man satt gänghuvudet

(högergäng på framsidan, vänster på motsatt

sida) och sen säkras med den gängade

ringen.

TFör att montera huvudet i adaptern,

svänadapterns rörliga del motors, tills det är

helt insatt. Huvudet spänns fast när man

släpper efter. Vid demontering gör på

samma sätt.

YFör maskinen mot rör et så att gänghurudet

centreras och stödarmen styrs in i avsett hål

på maskinen.

UKolla att växelväljaren stårt i rätt läge (pil i

arbetsriktning). Tryck på strömbrytaren med

höger hand. Och gänghuvudet Görjar rotera.

Då bör man närma huvudet till röret för att

påbörja gängningen, genom att trycka på

maskinen.

ISå snart som gängningen påbörjats, smörj

huvudet konstant och rikligt med gängolja

frän Rothenberger.

ONär man fått önskad längd på gängan (en

normal gänga bör aldrig nå över röret på

gänghuvudet), stanna motorn, växla riktning

på växelväljaren och tryck i gång

motorströmbrytaren. Maskinen börjar att

gänga av och röret blir fritt.

O.b.s. Snabbhastigheten är bara för

avgängning. Gänga aldrig med denna

hastighet.

Skötsel och underhåll

Innan något som helst arbete utföres skall

kontakten tas ur.

QISladd och kontakt.

Både sladd och kontakt måste vara i gott

skick. Kolla dem med jämna mellanrum.

WStrömbrytare för start.

Proba att strömbrytaren automatiskt återgår

när trycket från fingrarna släppes. Vid

tveksamhet reparera omedelbart.

EKollektor.

Prova periodiskt kol borstarnas slitage och

perfekta kontakt med ollecktorn. Byt ut

borstarna när de har nedslitits till 1/3 av sin

ursprungliga längd. Använd Rothenberger

originalborstar.

RMotor och Kollektor.

Efter vissa timmar bör man avlägsna

koldamm som samlats i motorn och i

borsthållarna. Motorns kollektor bör alltid

vara ren och dess yta jämn (ljus koppar).

TGänghuvuden.

Huvudet som ska användas bör ej vara slitet

eftersom kvaliteten på gängningen blir

sämr

e. Håll rent från spån för att uppnå bra

kvalité och länge hållbar

het.

YVäxellåda.

V

ar 500:e arbetstimme bör oljebyte ske. Efter

nedmontering rengör alladelar med fotogen

så att använd olja avlägsnas. Torka delarna

Rothenberger Power threader SUPERTRONIC 2000 Användarmanual

Rothenberger Power threader SUPERTRONIC 2000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument