Flex ADM 1 Användarmanual

Sidan laddas ...

Bruksanvisning

68

Innehåll

För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Skrotning och avfallshantering . . . . . . . . 76

CE-försäkran om överensstämmelse . . . 77

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

För din säkerhet

Innan apparaten tas i bruk, läs och beakta:

– föreliggande bruksanvisning,

– gällande arbetarskyddsbestämmelser.

Denna apparat är konstruerad enligt dagens

tekniska standard och säkerhetstekniska

regler.

Apparaten får endast användas

– för avsett ändamål,

– i tekniskt felfritt tillstånd

Störningar som kan påverka säkerheten

måste omgående åtgärdas.

Teckenförklaring

*EVE

:EVREVJ¸VIRSQIHIPFEVXLSXERHIJEVE

6MWO J¸VPMZSGLPIQSQZEVRMRKIRINFIEOXEW

:EVJ¸VWMOXMK

:EVREVJ¸VIRQ¸NPMKJEVPMKWMXYEXMSR

3Q ZEVRMRKIRINFIEOXEWOERTIVWSR

IPPIV WEOWOEHSVYTTWXÅ

3&7

,ÇRZMWEVXMPPXMTWSGLZMOXMKMRJSVQEXMSR

Tecken på apparaten

Läs bruksanvisningen innan

apparaten tas bruk!

Avfallshantering (skrotning)!

(se sida 76)

Laserstrålning

Titta inte direkt in i strålen.

Laserklass 2.

Max utgångseffekt

< 1 mW @ 635–665 nm

Laser klass 2.

DIN EN 60825-1:2003-10

Laserklassificering

Apparaten motsvarar laserklass 2, grundad

på standarden DIN EN 60825-1:2003-10.

Vid tillfällig kort direkt blick i laserstrålen

skyddas ögonen av ögonlocksreflexen.

Denna reflex kan emellertid påverkas av

medicin, alkohol eller narkotika.

Dessa apparater får användas utan vidare

skyddsåtgärder. Trots det bör precis som vid

solen inte titta direkt in i ljuskällan. Rikta ej

laserstrålen mot människor.

Laserstråle kan fungera som tändkälla för

explosiv atmosfär och brännbara ämnen.

Avsedd användning

Denna laseravståndsmätare är avsedd för

yrkesmässg användning inom industri och

hantverk.

Denna apparat är avsedd för

– mätning av avstånd i området

0,30–45,0 m

– beräkning av längder (addition,

substraktion, indirekt avståndsmätning),

ytor och volymer.

LASER RADIATION

DO NOT STARE

INTO THE BEAM.

Class 2 laser

Max. Output power

< 1 mW

@ 635–665nm

Class 2 laser

DIN EN 60825-1:2003-10

ADM1_0801G07.book Seite 68 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Bruksanvisning

69

Säkerhetsanvisningar

*EVE

– Håll barn på avstånd från laserapparater.

– Rikta ej laserstrålen mot människor eller

djur. Titta inte in i laserstrålen.

– Titta aldrig direkt in i laserstrålen, ej heller

med optiska instrument. Förhindra med

lämpliga åtgärder att andra personer kan

titta in i strålen med optiska instrument.

– Låt helst laserstrålen löpa över eller under

ögonhöjd.

– Rikta inte laserstrålen mot starkt

reflekterande ytor som speglar, kromstål,

polerade stenar osv.

– Förändringar på apparaten är ej tillåtet.

Säkerhetsanordningar får göras

overksamma och varningsskyltar

ej avlägsnas.

– Okulärbesiktiga apparaten innan den

tas i bruk. Starta aldrig defekt apparater.

– Apparaten får endast repareras av

autoriserad och särskilt utbildad personal.

Om apparaten öppnas på felaktigt sätt,

kan laserstrålningen överskrida klass 2.

– Använd ej apparaten i explosionsfarlig

miljö.

– Undvik anormal kroppshållning vid arbeite

på stege. Se alltid till att du står stadigt

och i jämvikt.

7EOWOEHSV

– Använd ej apparaten under regn.

– Låt alltid apparaten acklimatisera sig

innan den tas i bruk om den flyttats

från kall till varm miljö eller omvänt.

– Använd endast rena och mjuka lappar

för rengöring av apparaten.

– Transportera apparaten endast i den

tillhörande väskan.

– Isolera eller ta ut batterierna vid längre

driftuppehåll eller försändelse.

1MPN¸WOEHSV

– Apparat och batterier måste hanteras

enligt gällande avfallsbestämmelser.

Fråga i tveksamma fall tillverkaren eller

leverantören.

Orsaker för icke exakta mätningar

Beakta att mätvärdena kan bli felaktiga vid

ogynnsamma betingelser eller genom fel vid

mätningen.

– Felinställning av referenspunkten.

– Skador på apparaten genom t ex fall.

– Mätning på för starkt starkt strukturerade

ytor (t ex isoleringsmaterial, snö).

– Mätningar genom glasskivor eller liknande

föremål.

– Mätningar på starkt reflekterande ytor.

– Mätningar i riktning mot starka ljuskällor

eller solen.

– Mätningar på svagt reflekterande ytor

i starkt reflekterande omgivning.

– Snabbt förändrade mätningsvillkor (t ex

genom att människor passerar ljusstrålen,

förändrade ljusförhållanden, ångutsläpp).

ADM1_0801G07.book Seite 69 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Bruksanvisning

70

Översikt

Apparat

1 Vattenpass

2 LCD-Display

3 Batterifack

4 Mottagningsöppning för den

reflekterade laserstrålen

5 Laserstrålens utgångsöppning

6 Mätknapp MEASURE

7 Knappar mätnings- och beräkningssätt

Ytberäkning

Volymberäkning

Indirekt avståndsmätning

8 Omkopplingsknapp för referenspunkt

9 TILL/FRÅN/Radera CLR

10 Omkopplingsknapp för måttenhet

11 + knapp för addition av mätvärden resp

indikering av nästa värde från minnet

12 RCL-knapp för indikering av de 10 sista

mätvärdena (minnesfunktion)

13 – knapp för subtraktion av mätvärden

resp indikering av det föregående värdet

från minnet

Indikeringar i displayen

Batteriindikering.

Apparaten beredd.

Batteriet tomt. Byt!

Referenspunkt på apparatens

undersida

Referenspunkt på apparatens

översida

Laserstråle beredd

Minnesfunktion aktiv

Mätnings- och beräkningsfunktionens

indikering.

Ytberäkning

Volymberäkning

Indirekt avståndsmätning

(Pytagoras)

3&7

&IEOXEÇZIRERZMWRMRKEVREMEZWRMXXIX

z*IPW¸ORMRKz

ADM1_0801G07.book Seite 70 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Bruksanvisning

71

Tekniska data

Leverans

Laseravståndsmätare ADM1

Väska

Bruksanvisning

Före start

Packa upp apparaten och kontrollera

att leveransen är komplett och om

transportskador föreligger.

Montering/byte av batterier

Batterier:

– 2 x typ AA/1,5 V

n Öppna apparatens batterifack (3).

n Lägg in batterierna polriktigt.

n Stäng batterifacket.

3&7

r &]XFEXXIVMIVRÇVFEXXIVMMRHMOIVMRKIR 

P]WIV

r 8ESQKÅIRHIYXXSQQEFEXXIVMIV

YV ETTEVEXIR

r 8EYXFEXXIVMIVREYVETTEVEXIRSQHIR

MRXIWOEERZÇRHEWYRHIVPÇRKVIXMH

r 7ÇXXMRXIMRR]ESGLERZÇRHEFEXXIVMIV

WEQXMHMKX

r ,ERXIVEJ¸VFVYOEHIFEXXIVMIVIRPMKX

KÇPPERHIEZJEPPWFIWXÇQQIPWIV

Till- och frånkoppling

av apparaten

Tillkoppling:

n Tryck på till-och frånknappen (9).

I displayen (2) visas

aktuell batteristatus

och referens-

punkten.

Efter tillslagningen är följande

grundinställningar aktiva:

– Referenspunkten på apparatens

undersida

– Indikeringens måttenhet = meter (m)

Indikeringens måttenhet m, mm/

feet, inch

Mätområde 0,3–45 m

1–150 ft.

Minsta indikeringsenhet 0,001 m/

1

/

16

"

Mätnoggrannhet ±3 mm/10 m

±

1

/

8

"/33 ft.

Minnesplatser 10

Automatisk frånslagning:

– Laserstrål

– Apparat

20 sekunder

5 minuter

Arbetstemperaturområde 0 °–40 °C/

32–104 °F

Drifttid (batterier) upp till 5000

mätningar

Laserklass 2

Synlig laserdiod 635–665 nm

Max utgångseffekt < 1 mW

Vikt (ADM med batterier) 245 g

ADM1_0801G07.book Seite 71 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Bruksanvisning

72

Frånkoppling:

n Tryck på till (9) och frånknappen

ca 2 sekunder. Displayen slocknar.

3&7

r %TTEVEXIRWPÅWEYXSQEXMWOXJVÅRIJXIV

 QMRYXIV

r )JXIVJVÅRWPEKRMRKIRÇVEPPEPEKVEHI

QÇXZÇVHIRVEHIVEHI

Omkoppling av referenspunkt

Referenspunkten är utgångspunkten vid

avståndsmätning. Följande referenspunkter

kan väljas:

– apparatens undersida

– apparatens översida

För omkopping av referenspunkten:

n Koppla till apparaten.

n Tryck på omkopplingsknappen

för referenspunkt (8).

I displayen (2) visas symbolen för

referenspunkten på framsidan.

Omkoppling av indikeringens

måttenhet

Efter mätningen kan det visade mätvärdets

måttenhet visas i följande ordning genom

flera tryckningar på

omkopplingsknappen (10) (exempel –

avstånd = 1.000 m):

Nästa mätning sker då med den senast valda

måttenheten.

Avståndsmätning

:EVJ¸VWMOXMK

6MOXEEPHVMKPEWIVWXVÅPIRQSXQÇRRMWOSVIPPIV

HNYV8MXXEEPHVMKMMRMPEWIVWXVÅPIRZEVOIRHMVIOX

IPPIVKIRSQSTXMWOEMRWXVYQIRX

n Koppla till apparaten.

n Tryck en gång på mätknappen (6).

I displayen (2) visas

laserstrålsymbolen

ovanför

referenssymbolen

n Rikta laserpunkten mot det önskade

målet.

Använd vid behov vattenpasset (1) för att

rikta in apparaten.

n Tryck en gång till på mätknappen (6) för

att utföra mätningen.

I displayens (2)

undre rad visas det

uppmätta

avståndet.

Avstånd Yta Volym

1. 1.000 m m² m³

2. 1 000 mm m² m³

3.

3’ 3

7

/

16

"

ft² ft³

4. 3.281 ft ft² ft³

ADM1_0801G07.book Seite 72 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Bruksanvisning

73

För en vidare mätning:

n Tryck en gång på mätknappen (6).

I displayen (2) visas

laserstrålsymbolen

och det senaste

mätvärdet.

n Rikta laserpunkten mot det önskade

målet.

n Tryck en gång till på mätknappen (6)

för att utföra den nya mätningen.

I displayen (2) visas

det nya mätvärdet

på den undre raden.

Mätvärdena lagras i minnet om de inte

raderas med CLR-knappen (9).

Upprepa ovanstående procedur för

ny mätning.

Efter arbetet:

n Slå från apparaten.

Användning av mät- och

beräkningsfunktionerna

:EVJ¸VWMOXMK

6MOXEEPHVMKPEWIVWXVÅPIRQSXQÇRRMWOSVIPPIV

HNYV8MXXEEPHVMKMMRMPEWIVWXVÅPIRZEVOIRHMVIOX

IPPIVKIRSQSTXMWOEMRWXVYQIRX

Följande mät- och beräkningsfunktioner

är tillgängliga:

Ytberäkning

Volymberäkning

Indirekt avståndsmätning (Pytagoras)

Ytberäkning

n Koppla till maskinen.

n Tryck på -knappen.

I displayen (2) lyser symbolen.

Symbolens första sida blinkar

n Tryck en gång på mätknappen (6).

n Rikta in laserpunkten.

n Tryck en gång till på mätknappen (6)

för att utföra mätningen.

Det första mätvärdet visas på displayens

båda rader. Symbolens andra sida

blinkar.

n Rikta in laserpunkten på nytt.

n Tryck på mätknappen (6) för att utföra

den andra mätningen.

Det andra mätvärdet

visas på den övre

raden, resultatet på

den undre raden.

Upprepa proceduren för en ny mätning.

Efter arbetet:

n Slå från apparaten.

Volymberäkning

n Koppla till apparaten.

n Tryck på -knappen.

I displayen (2) lyser symbolen.

Symbolens första sida blinkar

n Tryck en gång på mätknappen (6).

n Rikta in laserpunkten.

n Tryck en gång till på mätknappen (6)

för att utföra mätningen.

Det första mätvärdet visas på displayens

båda rader. Symbolens andra sida

blinkar.

n Rikta in laserpunkten på nytt.

n Tryck på mätknappen (6) för att utföra

den andra mätningen.

Det andra mätvärdet visas på den övre

raden och på den undre raden visas ett

mellanresultat (ytan i m²). Symbolens

tredje sida blinkar.

n Rikta in laserpunkten på nytt.

ADM1_0801G07.book Seite 73 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Bruksanvisning

74

n Tryck på mätknappen (6) för att utföra

den tredje mätningen.

Det tredje mätvärdet

visas på den övre

raden, resultatet på

den undre raden.

Upprepa proceduren för en ny mätning.

Efter arbetet:

n Slå från apparaten.

Indirekt avståndsmätning (Pytagoras)

För avståndsmätning mellan två punkter som

är svåra att komma åt (t ex på en ställning,

vid ett hinder i strålgången eller dåliga

reflektionsytor) är den indirekta avstånds-

mätningen med hjälp av Pytagoras sats

lämplig.

Viktigt:

– Ett riktigt resultat är endast möjligt om

laserstrålen och sträckan som ska mätas

bildar en rät vinkel (90°).

– Båda mätningarna måste utföras från

samma startpunkt.

n Koppla till apparaten.

n Tryck på -knappen.

I displayen (2) lyser symbolen.

Symbolens första sida (kateten) blinkar.

n Tryck en gång på mätknappen (6).

n Rikta in laserpunkten.

n Tryck en gång till på mätknappen (6)

för att utföra mätningen.

Det första mätvärdet visas på displayens

båda rader. Symbolens andra sida

(hypotenusan) blinkar.

n Rikta in laserpunkten på nytt.

n Tryck på mätknappen (6) för att utföra

den andra mätningen.

Det andra mätvärdet

visas på den övre

raden, resultatet på

den undre raden.

Upprepa proceduren för en ny mätning.

Efter arbetet:

n Slå från apparaten.

Addition och subtraktion

av mätvärden

Med hjälp av + -knappen (11) för addition

resp – -knappen (13) för subtraktion kan alla

förut beskrivna mät- och beräkningsvärden

(avstånd, ytor, volymer) bearbetas.

n Koppla till apparaten.

n Ta fram det första mätvärdet (avstånd,

yta, volym) enligt ovanstående

beskrivning.

n Tryck på + -knappen (11) för addition

eller på – -knappen (13) för subtraktion.

I displayen (2) visas

motsvarande

symbol upp till

höger.

n Ta fram det andra mätvärdet

(avstånd, yta, volym) enligt ovanstående

beskrivning.

Det andra mätvärdet

visas på den övre

raden och resultatet

på den undre.

ADM1_0801G07.book Seite 74 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Bruksanvisning

75

Minnets användning

De 10 sista mät- och beräkningsvärdena

(avstånd, yta, volym) lagras i minnet.

3&7

r :MHZMHEVIQÇXRMRKEV¸ZIVWOVMZWHIÇPHWXE

ZÇVHIRE

r :MHFIVÇORMRKWZÇVHIR]XESWZ

PEKVEW MRXIHIIRWOMPHEEZWXÅRHIR

SGL QIPPERVIWYPXEXIRYXERIRHEWX

WPYXVIWYPXEXIX

För att ta fram minnet:

n Tryck på RCL-knappen (12).

I display (2) visas de tre senaste värdena.

Uppe till vänster visas förutom minnes-

symbolen det löpande numret liksom

antalet lagrade värden (t ex 05/05).

n Tryck på + -knappen (11) för att ta fram

närmast högre värde (t ex 04/05).

n Tryck på – -knappen (13) för att ta fram

de lägre värdet (t ex 01/05).

För att lämna minnesfunktionen:

n Tryck på valfri knapp med undantag

av till-frånknappen (9) och omkopplings-

knappen för måttenhet (10).

CLR-knappens användning

CLR-knappen (9) används för att

– radera det aktuella mätvärdet, vilket i så

fall ej lagras i minnet.

– lämna mät- och beräkningsfunktionerna

(ytmätning, volymmätning eller indirekt

avståndsmätning).

3&7

:MHQÇXSGLFIVÇORMRKWJYROXMSRIVRE

]XQÇXRMRKZSP]QQÇXRMRKIPPIVMRHMVIOX

EZWXÅRHWQÇXRMRKOERHIWMWXEQÇXZÇVHIRE

SGLHIHÇVQIHFIVÇOREHIFIVÇORMRKW

ZÇVHIREINVEHIVEW

Noggrannhetskontroll

Välj en mätsträcka vars längd är känd

och oföränderlig (t ex rumslängd).

n Mät sträckan 10 gånger efter varandra.

Mätvärdenas avvikelse för ej överskrida

±5 mm.

Gör denna kontroll regelbundet och anteckna

resultaten för att fastställa tendensen.

:EVJ¸VWMOXMK

.YWXIVMRKEVTÅETTEVEXIRJÅVIRHEWXYXJ¸VEW

EZWÇVWOMPXYXFMPHEHSGLEYXSVMWIVEHTIVWSREP

Felsökning

Störning:

Apparaten kan inte kopplas till.

Batterierna tomma eller felmonterade.

Åtgärd:

Kontrollera batterierna. Byt batterier vid

behov.

Felmeddelande:

Temperatur för hög

eller för låg.

Åtgärd:

Vänta tills apparaten nått arbetstemperatur

(0 °–40 °C/32 to 104 °F).

Felmeddelande:

Batteriet är urladdat/

tomt.

Åtgärd:

Sätt i nya batterier.

ADM1_0801G07.book Seite 75 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Bruksanvisning

76

Felmeddelande:

Det sökta objektet

ligger utanför

apparatens

räckvidd.

Åtgärd:

Objektet måste ligga inom mätområdet

(0,3–45 m/1–150 ft.). Om möjligt, mät och

addera delsträckor.

Felmeddelande:

Det sökta objektet

reflekterar för starkt

eller är för mörkt.

Åtgärd:

Byt objekt eller fäst lämplig målyta

(1 blad vitt papper) på objektet.

Felmeddelande:

Omgivningen är för

ljus.

Åtgärd:

Reducera resp slå från

omgivningsbelysningen.

Felmeddelande:

Apparaten hölls

ej stilla under

mätningen.

Åtgärd:

Håll alltid apparaten lugnt och vibrationsfritt

under mätning.

Felmeddelande:

Felinmatning vid

indirekt mätning

av ett avstånd.

Åtgärd:

Mät alltid först kateten (den kortare av

de båda mätsträckorna) och därefter

hypotenusan.

Underhåll

Rengöring

Torka av apparaten med en torr mjuk lapp

om den är fuktig efter användningen.

Använd inga lösningsmedel eller skavande

hjälpmedel för att avlägsna smuts. Använd

ren fuktig lapp och milt rengöringsmedel.

Avlägsna damm och liknande på laser-

strålens utgångsfönster ((5)) med en mjuk

lapp.

Reparation

Reparation får endast utföras av auktoriserad

verkstad.

Skrotning och avfallshantering

Endast för EU-stater

Kasta ej elverktyg i hushållssoporna!

Enligt det europeiska direktivet 2002/

96/EG ska förbrukade elverktyg samlas

separat och hanteras enligt gällande

avfallsbestämmelser.

3&7

*VÅKEJEGOLERHPEVIRV¸VERHIEZJEPPW

FIWXÇQQIPWIV

,ERXIVEJ¸VFVYOEHIFEXXIVMIVIRPMKXKÇPPERHI

EZJEPPWFIWXÇQQIPWIV

ADM1_0801G07.book Seite 76 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Bruksanvisning

77

CE-försäkran om

överensstämmelse

Under eget ansvar försäkrar vi härmed

att denna produkt uppfyller kraven

i nedanstående standarder och direktiv:

EN 50082-1, EN 55022 enligt

bestämmelserna i direktivet 89/336/

EWG.

07

Rühle Severin

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstraße 15

D-71711 Steinheim/Murr

Garanti

Vid köp av ny maskin ger FLEX 2 års garanti

fr om köpdatum. Garantin gäller endast för

brister p g a material- och/eller tillverkningsfel

liksom för ej fungerande garanterade

egenskaper. Originalkvittot med försäljnings-

datum måste uppvisas vid eventuella garanti-

anspråk Garantireparationer får endast

utföras av FLEX autoriserade verkstäder

eller servicestationer. Garantireparationer får

endast utföras av FLEX auktoriserade

verkstäder eller servicestationer. Garantikrav

kan endast åberopas om maskinen använts

för avsett ändamål. Garantin omfattar inte

driftbetingat slitage, felaktig användning,

helt eller delvis demonterade maskiner eller

skador som uppkommit på grund av över-

belastning av maskinen eller på grund av att

ej godkända, trasiga eller felaktigt använda

verktyg har använts. Skador som orsakats

av maskinen på verktyg eller arbetsstycken,

utövande av våld, följdskador som kan

hänföras till att kunden eller tredje part

misskött underhållet av maskinen, skade-

görelse som en följd av yttre påverkans-

faktorer eller främmande partiklar, t.ex. sand

eller sten, samt skador som beror på att

bruksanvisningen inte följts, t.ex. att

maskinen anslutes till fel nätspänning eller

strömtyp. Garantianspråk för tillbehör kan

endast göras gällande om de använts med

maskiner som använts på avsett eller tillåtet

sätt.

Ansvar

Denna produkts användare måste rikta sig

helt efter bruksanvisningen. Alla apparater

har före leverans kontrollerats ytterst

noggrant. Användaren bör trots det alltid

kontrollera apparatens noggrannhet.

Tillverkaren och hans representant ikläder

sig inget ansvar vid felaktig eller avsiktlig

felanvändning och därur resulterande skador

och förlorad vinst.

Tillverkaren och hans representant ikläder sig

inget ansvar för följdskador och förlorad vinst

genom naturkatastrofer som t ex jord-

bävning, storm, flod osv liksom brand,

olycka, ingrepp av annan eller användning

utanför det vanliga användningsområdet.

Tillverkaren och hans representant ikläder

sig inget ansvar för skador och förlorad vinst

genom ändrade eller förlorade data, driftav-

brott som förorsakats av produkten eller att

den ej kunde användas.

Tillverkaren och hans representant ikläder

sig inget ansvar för skador eller förlorad vinst

som uppstått genom felaktig användning.

Tillverkaren och hans representant ikläder sig

inget ansvar för skador som uppstår genom

felaktig användning eller i förbindelse med

andra tillverkares produkter.

ADM1_0801G07.book Seite 77 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Sidan laddas ...

Flex ADM 1 Användarmanual

Flex ADM 1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument