BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump Bruksanvisningar

BD Alaris

™

neXus GP

volumetrisk pump

Modell: GPneXus1

sv Bruksanvisning

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

BDDF00580 utgåva 2

1/72

Innehåll

Sida

Om denna handbok ..........................................................................4

Allmänna symboler som används i handboken .......................................................4

Översikt .....................................................................................5

Inledning ..........................................................................................5

Användningsområde ...............................................................................5

Avsedda användare ................................................................................ 5

Patientmålgrupper ................................................................................. 5

Kliniska fördelar ....................................................................................5

Användningsvillkor ................................................................................. 6

Indikationer .......................................................................................6

Kontraindikationer .................................................................................6

Biverkningar .......................................................................................6

Kompatibilitet .....................................................................................6

Egenskaper för volumetrisk pump ...................................................................7

Kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indikatorer ........................................................................................8

Huvuddisplayens funktioner ........................................................................9

Ikoner på displayen ...............................................................................10

Märkningar .......................................................................................11

Börja så här ................................................................................12

En första inställning ...............................................................................12

Ingående ström ..................................................................................12

Wi-Fi-konﬁguration ...............................................................................12

Standardinställning dataset .......................................................................13

Montera med stativklämman ......................................................................14

Installation av Arbetsstation eller Monteringsskena .................................................15

Alaris™ säkerhetsklämma ..........................................................................16

Försiktighetsåtgärder vid användning ..............................................................17

Drift .......................................................................................21

Sätta i ett infusionsaggregat ......................................................................21

Användning av droppsensor (tillval) ................................................................24

Starta infusionen .................................................................................25

Byta infusionsaggregat ...........................................................................27

Byta vätskebehållare ..............................................................................27

Avancerade funktioner ......................................................................28

Läkemedel och dosering ...........................................................................28

Välja INFUSIONSINSTÄLLNING ...................................................................28

Nollställ infunderad volym .........................................................................29

Ställa in Maxvolym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Minﬂödeshastighet ...............................................................................30

Tryck .............................................................................................30

Fyll infusionsaggregatet ...........................................................................30

Infusion av bolus .................................................................................31

Bolus – Icke aktiverad .............................................................................31

Bolus aktiverat – HANDSON och HANDSON och HANDSFREE ........................................31

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

BDDF00580 utgåva 2

2/72

Hastighetstitrering ................................................................................32

Lås hastighet (om aktiverat) .......................................................................33

Justera existerande dosering eller protokollinfusioner ...............................................33

Välja alternativet ANGE I ML/H ....................................................................33

Välja alternativet ANGE MED DOSHAST. ............................................................33

Doseringssummering .............................................................................33

Tillsätta läkemedel (Endast tillgänglig vid infundering) ..............................................33

Infusionsinställning ...............................................................................34

Primär inställningar ...............................................................................34

Sekundärinställning ...............................................................................34

Ställa in maxvolym över tid ........................................................................34

Ändra larmvolym .................................................................................34

Händelselogg .....................................................................................34

Pumpinformation .................................................................................34

Proﬁlﬁltrering .....................................................................................35

Standby ..........................................................................................35

Datum och tid ....................................................................................35

Nätverksstatus ...................................................................................35

Trådlös anslutning ................................................................................35

SmartSite™ nålfritt system, anvisningar ............................................................36

Sekundära infusioner .............................................................................37

Larm .......................................................................................39

ORIGINALLARM ..................................................................................39

3:E UTGÅVANS LARM .............................................................................44

Meddelanden ....................................................................................49

Uppmaningar ....................................................................................49

Omstart av infusion efter larm om luft i aggregatet .................................................50

Konﬁguration ...............................................................................51

Konﬁgurerbara alternativ ..........................................................................51

BD Alaris™ neXus Editor – konﬁguration av programvaruproﬁl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Läkemedelsbibliotek tillgängligt via programvaran BD Alaris™ neXus Editor ...........................54

Visning av enheter ................................................................................54

Tillhörande produkter .......................................................................55

Alaris™ Gateway Workstation ......................................................................55

Infusionsaggregat ................................................................................56

Underhåll ..................................................................................60

Rutinmässiga underhållsprocedurer ................................................................60

Batteridrift .......................................................................................60

Rengöring och förvaring ...........................................................................61

Kassering .........................................................................................62

Tekniska data ..............................................................................63

Speciﬁkationer ....................................................................................63

IrDA, RS232 och Speciﬁkation sköterskelarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Infusionspeciﬁkationer ............................................................................67

Trumpetkurvor och Uppstartstrend .................................................................69

Produkter och reservdelar ...................................................................71

Reservdelar .......................................................................................71

Programvara .....................................................................................71

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

BDDF00580 utgåva 2

3/72

Dokumenthistorik ...........................................................................72

Kontakta oss ...............................................................................72

Kundtjänstinformation ............................................................................72

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Om denna handbok

BDDF00580 utgåva 2

4/72

Om denna handbok

Användaren måste noggrant läsa igenom denna handbok till BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump (här kallad pump)

före användning.

Alla bilder i handboken, som visar hur displayen kan se ut när pumpen startas, innehåller ﬁngerade inställningar och

värden.

Dessa ges endast som exempel. I avsnittet "Speciﬁkationer" visas hela skalan av inställningar och värden.

w

Förvara handboken för framtida referens under pumpens driftstid.

Det är viktigt att du endast använder den allra senaste versionen av bruksanvisningen (DFU) och den

tekniska servicehandboken till dina BD-produkter. Dessa dokument hittar du via bd.com. Fysiska kopior av

bruksanvisningen kan erhållas kostnadsfritt genom att kontakta din lokala BD-representant. En beräknad

leveranstid kommer att tillhandahållas när ordern läggs.

Allmänna symboler som används i handboken

Fetstil Används för displaynamn, programkommandon, kontroller och indikatorer som anges i den här

handboken, till exempel knappen Batteriindikator, FLUSH, PÅ/AV.

”Citattecken” Används för att indikera korshänvisningar till annat avsnitt i handboken. Exempel:

Se”Användning av droppsensor”.

Kursiv Används för att hänvisa till andra dokument eller handböcker. Exempel: Mer information ﬁnns

imotsvarande bruksanvisning.

Används även för att deﬁniera anpassad terminologi som är speciﬁk för en handbok, t.ex. BD

Alaris™ neXus GP volumetrisk pump (kallas hädanefter pumpen)…

Varningssymbol. En varning är ett meddelande som uppmärksammar användaren på risken för

personskador, dödsfall eller andra allvarliga biverkningar som kan uppstå när pumpen används

eller används på ett felaktigt sätt.

w

Försiktighetssymbol. En försiktighetsuppmaning är ett meddelande som uppmärksammar

användaren på risken för problem som kan uppstå när pumpen används eller används på ett

felaktigt sätt. Sådana problem kan vara att pumpen fungerar dåligt, pumpfel, skador på pumpen

eller skador på annan egendom. I försiktighetsinformationen anges de försiktighetsåtgärder

som ska vidtas för att undvika risker.

Obs! Observationsuppmaningar utgörs av kompletterande information eller syftar till att betona en

punkt eller ett förfarande.

Användare Utbildade och behöriga användare som använder enheten. Se ”Avsedda användare”.

Behörig

servicepersonal

Utbildad och behörig personal som utför service och reparation samt överför data från och

hämtar data till produkten.

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Översikt

BDDF00580 utgåva 2

5/72

Översikt

Inledning

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump är en liten volumetrisk infusionspump med låg vikt som ger exakta och tillförlitliga

infusioner vid många olika hastigheter.

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump kan programmeras för att tillföra vätskor med hjälp av hastighet, volym

över tid, beräkning av doseringshastighet och förprogrammerade läkemedelsdoseringsprotokoll som innehåller

läkemedelskoncentrationsvärden och Guardrails™ säkerhetsdoseringsgränser.

Programvaran BD Alaris™ neXus Editor är ett tillbehör till medicinsk utrustning, som låter sjukhuset utveckla en

uppsättning riktlinjer för droppdosering gällande patientspeciﬁka vårdområden som kallas proﬁler. Varje proﬁl har sitt eget

bibliotek över läkemedel och passande pumpkonﬁguration.

En proﬁl innehåller också Guardrails™ mjuka och hårda gränser, baserat på kliniska behov. Mjuka gränser kan överskridas

under infusionsprogrammering och hårda gränser kan inte överskridas.

Med en inläst datainställning varnar BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump automatiskt när en doseringsgräns,

bolusgräns eller viktgräns överskrids. Dessa säkerhetslarm tillhandahålls utan att pumpen måste vara ansluten till en PC

eller ett nätverk.

Sjukhusets deﬁnierade dataset utvecklas och godkänns genom farmaceutisk och klinisk inmatning och överförs sedan till

pumpen av behörig servicepersonal med hjälp av BD Alaris™ neXus Transfer Tool.

Obs! Allvarliga incidenter som uppstår i samband med den här pumpen ska rapporteras till tillverkaren och till berörd

lokal tillsynsmyndighet.

Användningsområde

BD Alaris™ neXus GP volumetriska pumpar används på sjukhus, vårdinrättningar och under medicinska marktransporter

med ambulans för att tillföra antingen kontinuerlig eller kort behandling via kliniskt godkända infusionsvägar. BD

Alaris™ neXus GP volumetrisk pump är avsedd för användning för reglering av hastighet och volym. BD Alaris™ neXus GP

volumetrisk pump är indikerad för användning på vuxna och barn.

Avsedda användare

De primära användarna av BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump är

• sjuksköterskor

• läkare

• medicintekniska ingenjörer/tekniker

• utbildare av sjuksköterskor

De sekundära användarna av BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump inbegriper

• apotekspersonal

• materialansvariga

Patientmålgrupper

BD Alaris™ neXus GP volumetriska pumpar används på barn och vuxna med olika typer av medicinska eller kirurgiska

tillstånd. Pumparna används på patienter som väger upp till och mer än 250kg.

Kliniska fördelar

Med BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump ges kontinuerlig eller intermittent infusion av parenterala vätskor eller

läkemedel för att behandla olika medicinska tillstånd. Elektroniska infusionsanordningar används när patientens kritiska

medicinska tillstånd kräver en mer omedelbar, noggrann och långvarig eekt av vätskor och läkemedel än vad som kan

uppnås med oral behandling och andra former av intravenös administrering (t.ex. via gravitation och bolus). Vätskorna

och läkemedlen som administreras upprätthåller de normala kroppsfunktionerna eller ger terapeutiska eekter för att

bekämpa sjukdom eller andra ohälsosamma tillstånd på grund av skada eller annan försämring.

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Översikt

BDDF00580 utgåva 2

6/72

Användningsvillkor

BD Alaris™ neXus GP volumetriska pumpar är begränsade medicinska enheter avsedda för användning av kvaliﬁcerad och

utbildad personal för att tillföra antingen kontinuerlig eller kort behandling med:

• Vätskor

• Läkemedel

• Näringstillskott

• Blod och blodprodukter

Indikationer

BD Alaris™ neXus GP volumetriska pumpar är indikerade för att ge behandling via följande kliniskt godkända

infusionsvägar

• Intravenöst (IV)

• Subkutant

• Spolning av vätskeområden

Kontraindikationer

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump är kontraindikerad för enterala och epidurala behandlingar.

Biverkningar

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump förknippas inte med några biverkningar när den används i enlighet med

bruksanvisningen.

Kompatibilitet

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump är kompatibel med följande:

• Alaris™ Gateway Workstation – se ”Tillhörande produkter”

• Vanliga infusionsaggregat för engångsbruk –se ”Infusionsaggregat”

• Den aktiva RFID-modulen som BD levererar med pumpen

• Följande programvaruprodukter är också kompatibla – se ”Produkter och reservdelar”

– BD Alaris™ neXus Editor Software Kit

– BD Alaris™ Technical Utility

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Översikt

BDDF00580 utgåva 2

7/72

Egenskaper för volumetrisk pump

Larmindikator

Display

Funktionsknappar

PIL

Lucka

Luckspärr

Kontroller och indikatorer

(se nästa sida)

Kontakt för droppsensor

RS232/sköterskelarm,

kontakt (här med skyddet

borttaget)

Frigöringsspak

för roterande kam

Fällbar stativklämma

Roterande kam som

låser mot horisontella

rektangulära skenor

Säkringsskydd

Växelströmingång

IR kommunikationsport

Potentialutjämningskontakt

(PE)

Handtag

Gränssnitt för medicinsk

utrustning (MDI)

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Översikt

BDDF00580 utgåva 2

8/72

Kontroller

Symbol Beskrivning

a

PÅ/AV – Starta pumpen genom att trycka en gång. Tryck och håll ned knappen i ungefär

tre sekunder när du vill stänga av pumpen.

Obs! Loggar bevaras när pumpen stängs av och vid oväntat strömbortfall.

b

Knappen KÖR – Tryck för att starta infusionen. Den gröna lysdioden blinkar under

infusionen.

h

VÄNTELÄGE – Tryck för att stoppa infusionen. Den gula lysdioden tänds när pumpen är

stoppad.

R

TYST-knappen – Tryck för att stänga av larmet i två minuter. Larmet hörs igen efter denna

tid. Återaktivera larmljudet genom att trycka på knappen TYSTA en gång till.

Obs! Endast uppmärksamhetslarm: då larmet inte är på, tryck och håll ner tills fyra

ljudsignaler hörs. Då utökas tystnaden till 15 minuter.

i

Knappen FLUSH/BOLUS – Tryck för att komma åt funktionsknapparna FLUSH och

BOLUS. Tryck på denna för att starta.

FLUSH – fyller infusionsaggregatet med vätska vid inställning av en infusion för första

gången.

• Pumpen är i vänteläge.

• Infusionsaggregat är inte kopplat till patienten.

• Infunderad volym (VI) läggs inte till den totala infunderade volymen.

BOLUS – vätska eller läkemedel ges med accelererad hastighet.

• Pumpen infunderar

• Infusionsaggregat är kopplat till patienten.

• Infunderad volym (VI) läggs till den totala infunderade volymen.

d

Knappen INSTÄLLNINGAR – Tryck för att komma åt tillvalsfunktioner.

e

Knappen TRYCK – Använd den här knappen för att visa pumptryck och justera

larmgränsen.

f

PILKNAPPARNA – Tryck på de dubbla/enkla knapparna för snabbare/långsammare

ökning/minskning av värdena som visas på displayen.

g

TOMMA FUNKTIONSKNAPPAR – Används i samband med uppmaningarna som visas på

skärmen.

Indikatorer

Symbol Beskrivning

S

NÄTSTRÖM – När den lyser är pumpen ansluten till ett nätaggregat och batteriet laddas.

j

BATTERI – När den lyser drivs pumpen med det inbyggda batteriet. Blinkar vid låg

batterinivå, dvs. när mindre än 30 minuters användning återstår.

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Översikt

BDDF00580 utgåva 2

9/72

Huvuddisplayens funktioner

Huvuddisplay – Om ingen maxvolym har ställts in (droppsensor måste användas)

Infusionsstatus/drognamn/

proﬁlnamnet/primärt

ellersekundärt

(endast om sekundär är

aktiverad i datasetet)

Infusionshastighet

Infunderad volym

Funktionsknappar

Text till funktionsknappar

Nollställ infunderad volym

Ange maxvolym

VÄNTELÄGE

HASTIGHET

VOLYM

MAX V

ml/h

VOLYM

ml

25.0

50.0

WiFi

a)

VÄNTELÄGE

HASTIGHET

ANGE ENHET MED

VÄNTELÄGE

HASTIGHET

HASTIGHET FÖR LÅG

VÄNTELÄGE

HASTIGHET

HASTIGHET FÖR HÖG

Om hastighet inte ställts in och visar

0,0ml/h, kommer meddelande a)

att visas.

b)

VÄNTELÄGE

HASTIGHET

ANGE ENHET MED

VÄNTELÄGE

HASTIGHET

HASTIGHET FÖR LÅG

VÄNTELÄGE

HASTIGHET

HASTIGHET FÖR HÖG

Om programmerad hastighet

är mellan 0,0ml/h och 0,1ml/h

exklusivt i läkemedelsprotokollet,

kommer meddelande b) att visas.

Huvuddisplay – Om maxvolym har ställts in

Infusionsstatus/drognamn/

proﬁlnamnet/primärt

ellersekundärt

(endast om sekundär är

aktiverad i datasetet)

Infusionshastighet

Doseringshastighet

Volym som ska infunderas

Infunderad volym

Återstående tid

Funktionsknappar

Text till funktionsknappar

Nollställ infunderad volym

Ange maxvolym

ADRENALIN

HASTIGHET

VOLYM

MAX V

25.0

ml/h

µg/kg/24h

16.7

1h 48m 00s

MAX V

VOLYM

ml

45.0

50.0

WiFi

c)

VÄNTELÄGE

HASTIGHET

ANGE ENHET MED

VÄNTELÄGE

HASTIGHET

HASTIGHET FÖR LÅG

VÄNTELÄGE

HASTIGHET

HASTIGHET FÖR HÖG

Om programmerad hastighet

är högre än MAXIMAL

INFUSIONSHASTIGHET i

läkemedelsprotokollet, kommer

meddelande c) att visas.

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Översikt

BDDF00580 utgåva 2

10/72

Ikoner på displayen

Symbol Beskrivning

Ikon för återstående tid – Visar hur mycket tid som återstår innan maxvolymen uppnåtts.

Om återstående tid överstiger 24 timmar visas 24+.

N

Batteriikon – Anger batteriladdningsnivån för att visa när batteriet behöver laddas om.

Ikonen Tryckinformation – Visar tryck från nivå 0 till nivå 8. Larmgränser: nivå 0 – 8.

?

Indikerar att angivet värde ligger utanför de mjuka gränserna, enligt deﬁnitionen i datasetet.

Varningen kan överskridas (indikerar att Guardrails™ säkerhetsprotokoll används).

!

Indikerar att angivet värde ligger utanför Guardrails™ hårda gränser, enligt deﬁnitionen i datasetet.

Varningen kan inte överskridas. Den här symbolen används också för att uppmana användaren om

att ställa in hastighet.

Indikerar att pumpen körs med en hastighet under (pekar nedåt) en Guardrails™ mjuk gräns.

Indikerar att pumpen körs med en hastighet över (pekar uppåt) en Guardrails™ mjuk gräns.

WiFi

Indikerar när pumpen är ansluten via Wi-Fi.

WiFi

Indikerar när pumpen inte är ansluten via Wi-Fi.

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Översikt

BDDF00580 utgåva 2

11/72

Märkningar

Symbol Beskrivning

Obs! (se medföljande dokument)

x

Potentialutjämningskontakt (PE)

Kontakt för RS232/sköterskelarm

l

Deﬁbrillatorskyddad typ CF, patientapplicerade delar (grad av skydd mot elektriska stötar)

IP33

Skyddad från fasta föremål som är större än 2,5mm.

Skyddad mot direkt sprejning upp till 60° från vertikal vinkel.

r

Växelström

Utrustningen följer rådets direktiv 93/42/EEG med ändringar genom 2007/47/EG.

T

Tillverkningsdatum

t

Tillverkare

Kontakt för droppsensor

U

Får ej kastas bland hushållssoporna

W

Säkringar



+40°C

0°C

Intervall för driftstemperatur – Pumpen kan användas mellan 0 och 40 grader Celsius.

Pumpen kan kommunicera via Wi-Fi.

Medicinsk utrustning

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Börja så här

BDDF00580 utgåva 2

12/72

Börja så här

w

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda pumpen.

En första inställning

1. Kontrollera att pumpen är komplett och oskadad, och att den på etiketten angivna spänningen stämmer överens med

ditt nätaggregat.

2. Följande delar ingår:

• Växelströmskabel (på begäran) • Elektronisk bruksanvisning

• BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump • Skyddsförpackning

• Bruksanvisning (CD)

3. Låt pumpen vara ansluten till nätaggregatet i minst 2½ timme så att det inbyggda batteriet laddas (kontrollera att

S lyser).

w

• Pumpen använder automatiskt det inbyggda batteriet om den startas utan att vara kopplad till

nätaggregatet.

• Om pumpen inte fungerar korrekt, lägg tillbaka den i originalförpackningen om så är möjligt och låt

den undersökas av behörig servicepersonal.

Ingående ström

Pumpen drivs via nätaggregatet via en vanlig IEC-nätanslutning eller Alaris™ Gateway Workstation (Workstation) om den

är dockad. När den är ansluten till elnätet lyser signalen för nätspänning.

w

• För att isolera pumpen från elnätet drar du ut elkontakten från nätuttaget.

• Pumpen ska placeras så att det finns möjlighet att komma åt att koppla ur elkontakten.

Wi-Fi-konfiguration

Ett Wi-Fi-konﬁgurationspaketet måste först skapas och överföras till pumpen med hjälp av BD Alaris™ Technical Utility

(ATU) av behörig servicepersonal.

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Börja så här

BDDF00580 utgåva 2

13/72

Standardinställning dataset

Pumpen levereras med följande standardinställningar:

Parameter Standardinställning Standardenheter aktiverade för dosering

endast

Spänningsfel – varning Aktiverad ml/h

Ljudvolym Medel ng/kg/min

Justerbar larmvolym Inaktiverad µg/min

Ocklusionslarmtryck L5 µg/h

Maxtryck L8 µg/kg/min

Hastighetstitrering Inaktiverad µg/kg/h

Maximal infusionshastighet 1 200 ml/h mg/h

Lås hastighet Inaktiverad mg/kg/min

Bolus Enbart Hands-On mg/kg/h

Standardbolushastighet 500ml/h g/h

Maximal bolushastighet 1 200 ml/h U/h

Maximal bolusvolym 5ml U/kg/h

Standardvikt 1 kg mmol/h

Vikt mjuk min 1 kg mmol/kg/min

Vikt mjuk max 150kg mmol/kg/h

AIL-gräns 100uL

Primär maxvolym 9999ml

Sekundär infusion Inaktiverad

Flushhastighet 200ml/h

Maximal fyllnadsvolym 20ml

Infusionen snart slut 5 minuter

MINFLÖDE 5ml/h

w

• Se avsnittet "Visning av enheter" i denna DFU för konfigurerbara enheter.

• Standarddatainställningen har inte läkemedelsspecifika Guardrails™-gränser. Använd programvaran

BD Alaris™ neXus Editor för att ställa in gränserna och skapa en anpassad datainställning. Var försiktig

när du anger gränser för Guardrails™.

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Börja så här

BDDF00580 utgåva 2

14/72

Montera med stativklämman

w

Montera pumpen på stativet eller arbetsstationen så nära patientens hjärtnivå som möjligt.

w

Kontrollera före varje användning att stativklämman:

• inte uppvisar några tecken på slitage

• inte uppvisar några tecken på överdrivet lösa rörelser i utsträckt, monterbar position.

Om dessa tecken finns bör pumpen tas ur drift för undersökning av behörig servicepersonal.

En stativklämma är monterad på baksidan av pumpen vilket gör

pumpen lätt att montera på standarddroppställningar med en

diameter på 15 till 40mm.

1. Dra ut den infällda stativklämman mot dig och skruva loss

klämman så att det blir tillräckligt med plats för stativet.

2. Placera pumpen mot stativet och dra åt skruven tills klämman

sitter säkert på stativet.

*

Fördjupning

Montera aldrig pumpen så att stativet blir för tungt upptill eller instabilt.

w

Fäll in stativklämman i fördjupningen på pumpens baksida innan du ansluter den till en arbetsstation

eller när den inte används.

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Börja så här

BDDF00580 utgåva 2

15/72

Installation av Arbetsstation eller Monteringsskena

Den roterande kammen kan monteras på den rektangulära skenan på arbetsstationen eller monteringsskenan

(10 mm gånger 25 mm).

1. Rikta in den roterande kammen på pumpens

baksida mot den rektangulära skenan på

arbetsstationen eller monteringsskenan.

2. Tryck fast pumpen ordentligt på den rektangulära

skenan eller monteringsskenan.

3. Kontrollera att pumpen sitter ordentligt på plats.

Kontrollera att pumpen sitter fast genom att

försiktigt dra pumpen från arbetsstationen utan att

använda frigöringsspaken. När pumpen sitter fast

ordentligt ska den inte lossa från arbetsstationen.

4. Om du vill lossa pumpen trycker du in

frigöringsspaken och drar pumpen framåt.

Alaris®

GP

Rektangulär skena

Frigöringsspak

(tryck för att frigöra)

Roterande kam

Pumpen kan falla av arbetsstationen om den inte är ordentligt monterad, vilket kan leda till att

användare och/eller patienter skadas.

w

Det rekommenderas att infusionspåsarna sitter på stativet rakt ovanför den pump de är anslutna till.

På så vis minimeras risken för förväxling av infusionsaggregat när flera volumetriska pumpar används.

Pumpen kan bara monteras på den horisontella sektionen av arbetsstationerna.

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Börja så här

BDDF00580 utgåva 2

16/72

Alaris™ säkerhetsklämma

Alaris™ säkerhetsklämma*: Säkerhetsklämma i icke ockluderat läge:

När du tar ut ett nytt infusionsaggregat ur förpackningen

är säkerhetsklämman i detta läge**:

Säkerhets-klämmans ﬂödesplatta

Säkerhets-

klämmans fattning

Säkerhets-

klämmans spärr

FLÖDE AKTIVERAT

Klämman i ICKE

OCKLUDERAT LÄGE

Säkerhetsklämma i ockluderat läge: Manuell hantering av säkerhetsklämman

När infusionsaggregatet sitter i pumpen och du

öppnar luckan, aktiveras krokar i luckan som drar ut

ﬂödesplattan på säkerhetsklämma:

Du för ﬂödesplattan manuellt till det icke ockluderade

läget genom att trycka upp säkerhetsklämmans spärr och

sedan skjuta in ﬂödesplattan helt i fattningen:

INGET FLÖDE

Klämma i

OCKLUDERAT LÄGE

Æ

Ê

1. Tryck upp

2. Skjut in

w

• Om du trycker in säkerhetsklämmans flödesplatta aktiveras fullt flöde från aggregatet till patienten.

Därför bör du alltid också stänga rullklämman.

• Om gravitationsinfusion krävs, ska du trycka upp säkerhetsklämmans spärr och skjuta in säkerhetsklämmans

orangefärgade flödesplatta helt i fattningen så att flödet aktiveras. Gravitationsinfusionen kan sedan

regleras med aggregatets rullklämma.

* Härefter kallad säkerhetsklämman.

** Detta är nödvändigt för att inte slangen ska skadas vid förvaring, för att steriliseringen ska bli korrekt och för att

aggregatet ska kunna fyllas omedelbart.

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Börja så här

BDDF00580 utgåva 2

17/72

Försiktighetsåtgärder vid användning

Infusionsaggregat

• För att korrekt drift ska kunna säkerställas får du endast använda infusionsaggregat för

engångsbruk från BD som beskrivs i den här bruksanvisningen.

• Vi rekommenderar att infusionsaggregaten byts enligt instruktionerna i avsnittet "Byta

infusionsaggregat". Läs noggrant den medföljande bruksanvisningen före användning.

• Om andra infusionsaggregat används, kan pumpens arbete och infusionens noggrannhet

försämras.

• Om ﬂera apparater och/eller instrument kombineras med infusionsaggregat och andra

slangar, t.ex. via 3-vägskran eller ﬂera infusioner, kan pumpen bli hårt ansträngd och bör

då noga övervakas.

• Om infusionsaggregatet inte är korrekt stängt mot patienten, t.ex. genom att en kran är

stängd eller en slangklämma (rullklämma) är aktiverad, kan okontrollerat ﬂöde uppstå.

• Det går att montera BD:s infusionsaggregat med en slangklämma, som du vid behov kan

stoppa ﬂödet i slangen med.

• Detta är en positiv tryckpump, som arbetar med övertryck och bör använda

infusionsaggregat monterade med luerlockfattning eller motsvarande.

• Infusion från byrett: Stäng rullklämman ovanför byretten och öppna klämman på ventilen

längst upp på byretten.

• Kassera infusionsaggregatet om förpackningen inte är intakt eller skyddshättan tagits av.

Se till att aggregaten inte är böjda, eftersom slangen då kan ockluderas.

Använda kollapsande påsar, glasflaskor och halvstyva behållare

• Vi rekommenderar att du öppnar luftventilen på pumpaggregaten om du använder

glasﬂaskor eller halvstyva behållare. På så sätt säkerställer du att pumpen bibehåller sin

volumetriska noggrannhet medan behållaren töms. Luftventilen bör öppnas efter det att du

stuckit hål på behållaren och fyllt droppkammaren.

Med kollapsande påsar

Följ steg 1 till 3 här intill för halvstyva

behållare, men öppna inte ventilen som i

steg 4. Däremot ska du fylla aggregatet

enligt steg 5. Kontrollera att behållarens

utlopp är helt genomborrat innan du

fyller droppkammaren.

Obs! Se till att luftventilen

stängd innan du fyller

droppkammaren.

Med halvstyva behållare

4.

5.

3.2.

Stick hål på

behållaren

Fyll dropp-

kammaren

så att aggre-

gatet fylls

Fyll aggregatet genom

att öppna eller stänga

rullklämman

1.

Stäng

rullklämman

Öppna luftventilen så

att trycket jämnas ut –

klart för infusion

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Börja så här

BDDF00580 utgåva 2

18/72

Driftsmiljö

• Avsedda miljöer inkluderar allmänna avdelningar, intensivvårdsavdelningar, operationssalar,

olycks- och akutavdelningar. Pumpen kan användas i ambulansmiljö. Se till att pumpen

är ansluten på rätt sätt med den medföljande stativklämman. Pumpen är konstruerad

för att motstå eventuella stötar och vibrationer då den beﬁnner sig i en ambulans, och

överensstämmer med EN 1789-standarden. Om pumpen faller i golvet eller utsätts för

allvarliga fysiska störningar, beställ en grundlig inspektion av behörig servicepersonal så fort

det är praktiskt möjligt.

• Pumpen kan även användas utanför ambulansen förutsatt att temperaturen ligger inom

angivet intervall, vilket anges i avsnittet "Speciﬁkationer" och på pumpens etikett.

• När en infusionspump används tillsammans med andra pumpar eller instrument som

kräver vaskulär access krävs extra försiktighet. Negativ avgivning av läkemedel eller vätskor

kan förorsakas av betydande tryckvariationer som skapas i vätskekanalerna på sådana

pumpar. Typexempel på sådana pumpar är de som används i dialys-, bypass- och hjärtassist-

tillämpningar.

• Pumpen är lämplig för användning på sjukhus och andra vårdinrättningar, annat än bostäder

som har tillgång till en-fas AC-strömförsörjning.

• Denna pump får inte användas i närvaro av lättantändliga anestesimedel blandade med luft

eller syre, eller dikväveoxid.

Tryck vid drift

• Pumptryckets larmsystem är inte avsett att skydda mot eller upptäcka extravasation,

eventuella komplikationer som kan förekomma.

Larmtillstånd

Alaris®

GP

• Vid ﬂera larmtillstånd som denna pump känner av stoppas infusionen och visuella och

akustiska larm utlöses. Användaren måste regelbundet kontrollera att infusionen fortlöper

korrekt och att inga larm utlösts.

• Larmsignalsinställningarna sparas vid strömavbrott, men vissa systemfel kan orsaka att

larminställningarna förloras. De nya larmsignalinställningarna lagras vid avstängning från

Tech Mode efter enförändring. Inställningarna förloras om en kallstart görs, men ska sparas

för fel som inte kräver kallstart.

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump

Börja så här

BDDF00580 utgåva 2

19/72

Elektromagnetisk kompatibilitet och störning

M

• Medicinsk elektrisk utrustning kräver extra försiktighetsåtgärder för elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC). Driftsättning, installation och användning ska ske i enlighet med

EMC-informationen i den här bruksanvisningen och i den tekniska servicehandboken.

• De här pumpen har utvärderats mot EMC-gränsvärdena enligt IEC/EN60601-1-2 och

IEC/EN60601-2-24.

• Terapeutisk strålningsutrustning: Använd inte pumpen i närheten av terapeutisk

strålningsutrustning. Strålning från strålbehandlingsutrustning så som linjäracceleratorer

kan kraftigt påverka pumpens funktion. Läs tillverkarens rekommendationer angående

säkerhetsavstånd och andra försiktighetsåtgärder. Kontakta din lokala BD-representant för

ytterligare information.

MR

• Magnetisk resonanstomograﬁ (MRI): Pumpen innehåller ferromagnetiska material som

är känsliga för interferens med det magnetiska fält som genereras av MRI-utrustning.

Därför anses inte pumpen i sig vara MRI-kompatibel. Om användning av pumpen i MRI-

miljö inte kan undvikas rekommenderar BD starkt att den placeras på säkert avstånd från

det magnetiska fältet, utanför det fastställda kontrollområdet, för att undgå att pumpen

påverkas av magnetisk interferens eller att förvrängning av MRI-bilden uppstår. Detta

säkerhetsavstånd ska etableras i enlighet med tillverkarens rekommendationer avseende

elektromagnetisk störning (EMI). Ytterligare upplysningar ﬁnns i produktens Tekniska

servicehandbok (TSM). Du kan även kontakta din lokala BD-representant för ytterligare

vägledning.

• Pumpen är kompatibel med kirurgisk högfrekvensutrustning om den är placerad mer än

15cm från den aktiva komponenten i den kirurgiska HF-enheten. Direktkontakt mellan den

kirurgiska högfrekvensutrustningen och pumpen eller tillhörande tillbehör och kablar måste

undvikas.

• Tillbehör: Använd inte andra tillbehör än de rekommenderade med pumpen. Pumpen har

endast testats med avseende på och överensstämmer endast med de relevanta EMC-kraven

tillsammans med rekommenderade tillbehör. Användning av andra tillbehör, tryckmätare

eller kablar än de som speciﬁcerats av BD kan resultera i ökade emissioner eller minskad

pumpimmunitet.

Alaris®

GP

• Den här utrustningens emissionsegenskaper gör den lämplig för användning i

industriella miljöer och på sjukhus (CISPR 11 klass A). Om den här utrustningen används

i bostadsmiljö (där CISPR 11 klass B normalt krävs) kanske den inte ger tillräckligt skydd

för radiofrekvenskommunikationstjänster. Användaren kan behöva vidta åtgärder

såsom att ﬂytta pumpen eller vända den åt ett annat håll. Pumpen avger en viss nivå

avelektromagnetisk strålning inom de nivåer som anges i IEC/EN60601-2-24 och i

IEC/EN60601-1-2.

• Godkännande av den trådlösa modulen utesluter samplacering med någon annan sändare.

• Pumpen får inte användas i närheten av eller staplad på annan utrustning utanför Alaris™

Gateway-arbetsstationen. Om detta ändå är nödvändigt ska pumpen observeras för att

veriﬁera normal funktion i den konﬁguration i vilken den ska användas.

• Bärbar RF-kommunikationsutrustning (inklusive kringutrustning som t.ex. antennkablar

och externa antenner) ska inte användas närmare än 30cm (12tum) från någon del av

pumpen, inklusive kablar som anges av tillverkaren. I annat fall kan utrustningens prestanda

försämras.

Sidan laddas...

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump Bruksanvisningar

BD Alaris™ neXus GP volumetrisk pump Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument