BD Alaris™ GW 800 volumetrisk pump Bruksanvisningar

varumärke: BD

Modell: Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Typ: Bruksanvisningar

Alaris™ GW 800

volumetrisk pump

Bruksanvisning

BDDF00685 utgåva 2

1/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Innehåll

Sidan

Inledning .................................................................................................3

Användningsområde .....................................................................................................3

Användningsvillkor ......................................................................................................3

Indikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kontraindikationer .......................................................................................................3

Om denna handbok .......................................................................................4

Allmänna symboler som används i handboken ............................................................................4

Funktioner hos Alaris™ GW 800 volumetrisk pump .........................................................5

Kontroller och indikatorer .................................................................................6

Kontroller ................................................................................................................6

Indikatorer: (när de lyser) .................................................................................................6

Symboldefinitioner ........................................................................................7

Märkningar: .......................................................................................................7

Försiktighetsåtgärder vid användning ......................................................................8

Infusionsaggregat ........................................................................................................8

Montera pumpen ........................................................................................................8

Tryck vid drift ............................................................................................................8

Larmtillstånd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kollapsande påsar, glasflaskor och halvstyva behållare ....................................................................8

Driftsmiljö ...............................................................................................................9

Elektromagnetisk kompatibilitet och störning ............................................................................. 9

Jordning ................................................................................................................10

Varning .................................................................................................................10

Börja så här ..............................................................................................11

En första inställning .....................................................................................................11

Ingående ström .........................................................................................................11

Montera med stativklämman ............................................................................................12

Montera på dockningsstation/arbetsstation* eller monteringsskena ......................................................12

Sätta i ett infusionsaggregat .............................................................................................13

Ström PÅ/AV ............................................................................................................14

Batteridrift ..............................................................................................................14

Fyll infusionsaggregatet ................................................................................................15

Automatiskt test av aggregat ............................................................................................15

Starta infusionen med droppsensor .......................................................................16

Standardläge ...........................................................................................................16

Standardläge med maxvolym/tidsinfusion aktiverad .....................................................................16

Mikroläge ...............................................................................................................16

Mikroläge med maxvolym/tidsinfusion aktiverad ........................................................................16

Starta infusionen utan droppsensor .......................................................................17

Standardläge ...........................................................................................................17

Standardläge med maxvolym/tidsinfusion aktiverad .....................................................................17

Mikroläge ...............................................................................................................17

Mikroläge med maxvolym/tidsinfusion aktiverad ........................................................................17

Sekundära infusioner/piggyback .........................................................................18

Normala sekundära infusioner: ..........................................................................................18

Grundläggande funktioner ...............................................................................19

Hastighetstitrering ......................................................................................................19

Infusion av bolus ........................................................................................................19

Panellås ................................................................................................................19

Optimera pumpens prestanda ...........................................................................................19

Vänteläge ..............................................................................................................19

Minflödeshastighet .....................................................................................................19

Byt infusionsaggregat ...................................................................................................20

BDDF00685 utgåva 2

2/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Byta vätskebehållare ....................................................................................................20

SmartSite™ nålfritt system, anvisningar ..................................................................................20

Ta bort luft i slangen ....................................................................................................21

Användaralternativ .......................................................................................22

Kontrollera batteristatus .................................................................................................22

Ställ in nivån på ocklusionstryck .........................................................................................22

Ställ in larmvolymen ....................................................................................................22

Ställ in maxvolym/tidsinfusion ...........................................................................................22

Ställ in mikroläge .......................................................................................................22

Konfigurerbara alternativ .................................................................................23

Larm .....................................................................................................24

Uppmaningar ............................................................................................25

Användning av droppsensor (tillval) ......................................................................26

Användning av droppsensorn ...........................................................................................26

Droppsensor modell 180 ................................................................................................26

Kompatibla infusionsaggregat ............................................................................27

Standardaggregat .......................................................................................................27

Blodaggregat ...........................................................................................................28

Filteraggregat ...........................................................................................................28

Byrettaggregat ..........................................................................................................28

Opakt aggregat .........................................................................................................28

Lågabsorberande aggregat ..............................................................................................28

Sekundära aggregat ....................................................................................................29

Förlängningsaggregat med filter ........................................................................................29

Onkologiaggregat ......................................................................................................29

Tillhörande produkter ....................................................................................30

Alaris™ Gateway Workstation ............................................................................................30

Alaris™ DS Docking Station ..............................................................................................30

Underhåll ................................................................................................31

Rutinmässigt underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Batteridrift ..............................................................................................................31

Deponering .............................................................................................................31

Rengöring och förvaring .................................................................................32

Rengöra pumpen .......................................................................................................32

Förvara pumpen ........................................................................................................32

Rengöra och förvara infusionsaggregatet ................................................................................32

Rengöra droppsensorn ..................................................................................................32

Specifikationer ...........................................................................................33

IrDA, RS232 och specifikation av sköterskelarm ............................................................36

RS232/IrDA .............................................................................................................36

Sköterskelarm ..........................................................................................................36

RS232/sköterskelarm anslutningsdata ...................................................................................36

Trumpetkurvor och Uppstartstrend .......................................................................37

Teknisk beskrivning ......................................................................................38

Självtester vid start .....................................................................................................38

Luft i slangen ...........................................................................................................38

Ocklusionstryck nedanför pumpen ......................................................................................38

Ocklusionstryck ovanför pumpen ........................................................................................38

Pumpbaserat skydd mot fritt flöde .......................................................................................38

Antibolusfunktion .......................................................................................................38

Reservdelar ..............................................................................................39

Dokumenthistorik ........................................................................................39

Kontakta oss .............................................................................................40

Kundtjänstinformation ..................................................................................................40

BDDF00685 utgåva 2

3/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Inledning

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump (nedan kallad ”pump”) är en liten volumetrisk infusionspump med låg vikt som ger exakta

och tillförlitliga infusioner vid många olika hastigheter. Detta är den optimala pumpen för såväl allmänna vårdavdelningar som

intensivvårdsavdelningar.

Administreringsaggregat som inte innehåller antisifonventiler eller friflödesskydd ska inte användas för att administrera

högriskläkemedel eller användas på känsliga patienter. Användning av aggregat utan friflödesskydd kan leda till ett

oreglerat flöde som kan skada patienten.

När aggregatsdetekteringsläget är inaktiverat ska du alltid använda en droppsensor.

Denna bruksanvisning kan användas med följande Alaris™ GW 800 volumetriska pumpar:

• 800TIG2GBD1

• 800TIG2CZD1

• 800TIG2DED1

• 800TIG2ESD1

• 800TIG2EED1

• 800TIG2FID1

• 800TIG2FRD1

• 800TIG2HRD1

• 800TIG2HUD1

• 800TIG2ITD1

• 800TIG2NLD1

• 800TIG2PLD1

• 800TIG2SRD1

• 800TIG2SED1

• 800TIG2TRD1

Användningsområde

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump är avsedd för användning av sjukvårdspersonal för reglering av infusionshastighet och volym.

Användningsvillkor

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump får endast användas av sjukvårdspersonal som kan använda automatiska volumetriska pumpar

och som kan hantera infusionsbehandling. Sjukvårdspersonalen ska avgöra lämpligheten av enheten inom deras vårdområde med

avseende på den avsedda användningen.

Användaren måste vara väl förtrogen med pumpen och vara utbildad enligt utbildningsdokument 0000CF02888.

Indikationer

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump är indikerad för infusion av vätskor, läkemedel, parenteral nutrition, blod och blodprodukter via

kliniskt godkända infusionsvägar, som intravenöst (IV), intraarteriellt (IA), subkutant, epiduralt eller spolning av vätskeområden. Alaris™

GW 800 volumetrisk pump är indikerad för användning på vuxna och barn.

Kontraindikationer

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump är kontraindikerad för enterala behandlingar.

BDDF00685 utgåva 2

4/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Om denna handbok

Användaren måste noggrant läsa igenom denna handbok före användning.

Alla bilder i handboken, som visar hur displayen kan se ut när pumpen startas, innehåller fingerade inställningar och värden.

Dessa ges endast som exempel. I avsnittet ”Specifikationer” visas hela skalan av inställningar och värden.

Förvara handboken för framtida referens under pumpens driftstid.

Det är viktigt att du endast använder den allra senaste versionen av bruksanvisningen och den tekniska

servicehandboken till dina BD-produkter. Dessa dokument hittar du via bd.com. Fysiska kopior av bruksanvisningen

kan erhållas kostnadsfritt genom att kontakta din lokala BD-representant. En beräknad leveranstid kommer att

tillhandahållas när ordern läggs.

Allmänna symboler som används i handboken

FETSTIL Används för displaynamn, programkommandon, kontroller och indikatorer som anges i den här

manualen, till exempel Nätanslutningsindikator,

E, PÅ/AV-knapp.

Citattecken: ”” Används för att indikera korshänvisningar till annat avsnitt i handboken.

Kursiv Används för att referera till andra dokument eller handböcker samt även för att framhäva.

Varningssymbol. En varning är ett meddelande som uppmärksammar användaren på risken för

personskador, dödsfall eller andra allvarliga biverkningar som kan uppstå när pumpen används eller

används på ett felaktigt sätt.

Försiktighetssymbol. En försiktighetsuppmaning är ett meddelande som uppmärksammar användaren

på risken för problem som kan uppstå när pumpen används eller används på ett felaktigt sätt. Sådana

problem kan vara att pumpen fungerar dåligt, pumpfel, skador på pumpen eller skador på annan

egendom. I försiktighetsinformationen anges de försiktighetsåtgärder som ska vidtas för att undvika

risker.

BDDF00685 utgåva 2

5/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Funktioner hos Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Huvuddisplay –

Visar infusionshastighet,

maxvolym, infunderad volym och

återstående tid för maxvolym/

tidsinfusioner. Displayen blinkar

när pumpen drivs med batteri.

Slanghållare –

Hållare som gör detlättare att

sätta iinfusionsaggregatet.

Spärrhake för lucka –

Öppna pumpluckan

genom att trycka på

den yttre spärrhaken.

Flödesstoppmekanism –

Vätskeflödet stoppas när

mekanismen är aktiverad.

Markering för flödesriktning

Avfasning –

Frigör spaken på flödes-

stoppmekanismen när

luckan stängs.

Knappsats

Displayens indikatorer

Luftsensor

Tryckmätare

Tystindikator

Larmindikator

Port för infraröd

kommunikation

(IrDA)

Fällbar stativklämma

Ekvipotentiellt

jordsystem (PE)

Strömingång

Gränssnitt för

droppsensor

Kontakt för RS232/

sköterskelarm

Frigöringsspak –

För roterande kam.

Säkringar

Roterande kam –

Låser pumpen vid

rektangulära skenor.

BDDF00685 utgåva 2

6/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Kontroller och indikatorer

Kontroller

Symbol Beskrivning

PÅ/AV – Starta pumpen genom att trycka en gång. Tryck och håll ned knappen i ungefär 3 sekunder när du vill

stänga av pumpen.

Obs! Loggar bevaras när pumpen stängs av och vid oväntat strömbortfall.

START/STOPP – Startar och stänger av infusionen.

NOLLSTÄLL/TYSTA – Tystar larm eller uppmaningar i 1 minut. Ljudet från larmet eller uppmaningen hörs igen

efter denna tid. Återställer numeriska värden till noll.

Obs! För att återaktivera larmljudet, tryck på någon annan knapp eller tangent.

FYLL/BOLUS – Fyller infusionsaggregatet. Tillför bolus under infusionen.

PRIMÄR/SEKUNDÄR – Växlar mellan primärt och sekundärt infusionsläge (om detta är aktiverat).

BEKRÄFTA – Växlar mellan hastighet, tid, maxvolym och total infunderad volym. Anger värden för valda

infusions/konfigurationsparametrar. Bekräftar hastigheten under en infusionstitrering.

PILAR – Ökar eller minskar infusionshastigheten, gränsen för tid och maxvolymen. Håll ned denna knapp för

snabbare val. Används för justering av användaralternativ

Indikatorer: (när de lyser)

Symbol Beskrivning

NÄTSTRÖM – När den är tänd är pumpen ansluten till nätströmmen.

HASTIGH Pumpen visar infusionshastigheten i milliliter per timme (ml/h).

VSSI Pumpen visar maxvolymen i milliliter (ml).

VI Pumpen visar den infunderade volymen i milliliter (ml).

TID Pumpen visar infusionstiden i timmar : min.

MICRO Pumpen arbetar i mikroläge. När indikatorn inte lyser arbetar pumpen i standardläge.

SEK Pumpen arbetar i sekundärt läge. När indikatorn inte lyser arbetar pumpen i primärt läge.

ml/h

(Milliliter/timme) När ml lyser visar pumpen hastighet, maxvolym eller infunderad volym. När h lyser visar

pumpen hastighet eller infusionstid.

LARM-indikator – När denna blinkar indikerar det att pumpen är i ett larmläge.

TYST-indikator – När denna blinkar indikerar det att pumpens ljudlarm är tystat.

BDDF00685 utgåva 2

7/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Symboldefinitioner

Märkningar:

Symbol Beskrivning

Konsultera medföljande dokument

Ekvipotentiellt jordsystem (PE)

Kontakt för RS232/sköterskelarm.

Del för applicering typ CF (grad av skydd mot elektriska stötar).

IP32

Skyddad mot direkt stänk av vatten upp till 15° från vertikal vinkel och mot fasta föremål som är

störreän2,5mm.

Växelström

Utrustningen följer rådets direktiv 93/42/EEG med ändringar genom 2007/47/EG.

Tillverkningsdatum

Tillverkare

Kontakt för droppsensor

Får ej kastas bland hushållssopor

Säkringar

Infusionsindikator – infusion i standardläge.

Infusionsindikator – infusion i mikroläge.

Infusionsindikator – visar vätskedroppar som upptäckts av droppsensorn vid infusion i standardläge.

Infusionsindikator – visar vätskedroppar som upptäckts av droppsensorn vid infusion i mikroläge.

Batteristatusindikator – visar batteristatus, batteriet har mer än 30 minuters körtid.

Batteristatusindikator – visar batteristatus, låg batterinivå och har ungefär 30 minuters eller kortare körtid.

BDDF00685 utgåva 2

8/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Försiktighetsåtgärder vid användning

Infusionsaggregat

• För att säkerställa korrekt och exakt drift, använd endast BD infusionsaggregat för engångsbruk som beskrivs

i avsnittet ”Kompatibla infusionsaggregat” i denna bruksanvisning. Använd ett infusionsaggregat med en

antisifonventil närhelst det är möjligt. Antisifonventilen förhindrar fritt flöde om ett infusionsaggregat fästs

på inkorrekt sätt eller tas bort från pumpen.

• Vi rekommenderar att infusionsaggregaten byts enligt bruksanvisningen.

Läs noggrant den medföljande bruksanvisningen före användning. Om andra icke namngivna

infusionsaggregat används, kan pumpens arbete och infusionens noggrannhet försämras.

• Om flera apparater och/eller instrument kombineras med infusionsaggregat och andra slangar, t.ex. via en

trevägskran eller flera förgreningar, kan pumpen bli hårt ansträngd och bör då noga övervakas.

• Okontrollerat flöde kan uppstå om infusionsaggregatet inte är avskilt från patienten på rätt sätt, d.v.s. genom

att en kran i aggregatet eller en slangklämma stängts.

• Infusionsaggregatet kan monteras med slangklämma, som kan användas för ockludering av slangen om

vätskeflödet måste stoppas.

• Alaris™ GW 800 volumetrisk pump arbetar med övertryck och är avsedd att kombineras med

infusionsaggregat monterade med luerlock-fattning eller motsvarande låsanordning.

• Infusion från byrett: Stäng rullklämman ovanför byretten och öppna klämman på ventilen längst upp på

byretten.

• Kasta infusionsaggregatet om förpackningen inte är intakt eller skyddshättan tagits av. Se till att aggregaten

inte är böjda, eftersom slangen då kan ockluderas.

Montera pumpen

• Vätskebehållaren får inte sitta mer än 1 meter ovanför patientens hjärta.

• Montera inte pumpen vertikalt med strömingången uppåt, eftersom den elektriska säkerheten då kan

påverkas om vätska spills ut på pumpen.

Tryck vid drift

• Pumptryckets larmsystem är inte avsett att skydda mot eller upptäcka eventuella komplikationer under IV-

behandling.

Larmtillstånd

• Vid flera larmtillstånd som denna pump känner av stoppas infusionen och visuella och akustiska larm utlöses.

Användaren måste regelbundet kontrollera att infusionen fortlöper korrekt och att inga larm utlösts.

• Larmsignalinställningarna bevaras i händelse av strömavbrott, men vissa systemfel kan orsaka att

larminställningarna förloras. De nya larmsignalinställningarna lagras vid avstängning från Tech Mode efter

enförändring. Inställningarna förloras om en kallstart görs, men bör sparas för fel som inte kräver kallstart.

Kollapsande påsar, glasflaskor och halvstyva behållare

• Vi rekommenderar att du öppnar luftventilen på Alaris™ GW 800 volumetrisk pump om du använder

glasflaskor eller halvstyva behållare. Detta reducerar det partiella vakuum som bildas när vätskan infunderas

från behållaren. På så sätt säkerställer du att pumpen bibehåller sin volumetriska noggrannhet medan

behållaren töms. Luftventilen bör öppnas efter det att du stuckit hål på behållaren och fyllt droppkammaren.

Med halvstyva behållare

Stick hål på

behållaren

Fyll dropp-

kammaren

så att aggre-

gatet fylls

Fyll aggregatet genom

att öppna eller stänga

rullklämman

Stäng

rullklämman

Öppna luftventilen så

att trycket jämnas ut

– klart för infusion

Med kollapsande påsar

Följ steg 1 till 3 här intill för

halvstyva behållare, men öppna

inte ventilen som i steg 4.

Däremot ska du fylla aggregatet

enligt steg 5. Kontrollera att

behållarens utlopp är helt

genomborrat innan du fyller

droppkammaren.

BDDF00685 utgåva 2

9/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Försiktighetsåtgärder vid användning

Driftsmiljö

• När en infusionspump används tillsammans med andra pumpar eller instrument som kräver vaskulär

access krävs extra försiktighet. Felaktig tillförsel av läkemedel eller vätskor kan förorsakas av betydande

tryckvariationer som sådana pumpar skapar i det lokala vaskulära systemet. Typexempel på sådana pumpar

är de som används i dialys-, bypass- och hjärtassist-tillämpningar.

• Pumpen är avsedd att användas på sjukhus och i andra vårdmiljöer, men inte i hemmiljö eller i miljöer

som är direktanslutna till det publika lågspänningsnät som strömförsörjer bostadshus. (Seden tekniska

servicehandboken eller rådfråga behörig kvalificerad servicepersonal eller BD om duvill ha mer information.)

• Denna pump får inte användas i närvaro av lättantändliga anestesimedel blandade med luft eller syre, eller

dikväveoxid.

Elektromagnetisk kompatibilitet och störning

• Denna pump är skyddad mot externa störningar, bl.a. radiofrekvensemission av högenergityp, magnetfälts-

urladdningar och elektrostatiska urladdningar (t.ex. från diatermiutrustning och kauterisations-utrustning,

stora motorer, bärbar radioutrustning och mobiltelefoner) och är utformad för att förbli säker även vid

orimligt höga störningsnivåer.

• Terapeutisk strålningsutrustning: Använd inte pumpen i närheten av terapeutisk strålningsutrustning.

Strålning från strålbehandlingsutrustning så som linjäracceleratorer kan kraftigt påverka pumpens funktion.

Läs tillverkarens rekommendationer angående säkerhetsavstånd och andra försiktighetsåtgärder. Kontakta

din lokala BD-representant för ytterligare information.

• Magnetisk resonanstomografi (MRT): Pumpen innehåller ferromagnetiska material som är känsliga för

interferens med det magnetiska fält som genereras av MRT-utrustning. Därför anses inte pumpen i sig vara

MRT-kompatibel. Om användning av pumpen i MRT-miljö inte kan undvikas rekommenderar BD starkt att

den placeras på säkert avstånd från det magnetiska fältet, utanför det fastställda kontrollområdet, för att

undgå att pumpen påverkas av magnetisk interferens eller att förvrängning av MRT-bilden uppstår. Detta

säkerhetsavstånd ska etableras i enlighet med tillverkarens rekommendationer avseende elektromagnetisk

interferens (EMI). Ytterligare upplysningar finns i produktens tekniska servicehandbok. Du kan även kontakta

din lokala BD-representant för ytterligare vägledning.

• Tillbehör: Använd inte andra tillbehör än de rekommenderade med pumpen. Pumpen har endast testats med

avseende på och överensstämmer endast med de relevanta EMC-kraven tillsammans med rekommenderade

tillbehör. Användning av andra tillbehör, tryckmätare eller kablar än de som specificerats av BD kan resultera i

ökade emissioner eller minskad pumpimmunitet.

• Under vissa omständigheter kan pumpen påverkas av elektrostatisk urladdning genom luften på nivåer som

ligger nära eller över 15 kV, eller av utstrålade radiofrekvenser som ligger nära eller över 10 V/m. Även om

pumpen påverkas av denna externa störning kommer den fortfarande att vara säker, men den kommer att

stoppa infusionen och varna användaren genom att generera en kombination av visuella och akustiska larm.

Om ett larm kvarstår trots att användaren ingripit, måste pumpen bytas ut och servas av behörig kvalificerad

servicepersonal.

• Denna pump är en enhet klassificerad som CISPR 11 grupp 1 klass B och använder RF-energi endast för

sin interna funktion i det normala produkterbjudandet. Därför är dess RF-emissioner mycket låga och

sannolikheten för att de skulle orsaka störningar hos närliggande elektronisk utrustning är mycket låg.

Pumpen utsänder dock en viss nivå av elektromagnetisk strålning, inom de i IEC/EN60601-1-2 och EC/

EN60601-2-24 specificerade nivåerna. Om pumpen används tillsammans med annan utrustning bör

manvidta åtgärder som minimerar effekterna, t.ex. genom att flytta pumpen eller vända den åt ett annat håll.

• Ytterligare information om elektromagnetisk kompatibilitet finns i den tekniska servicehandboken,

BDTM00005.

BDDF00685 utgåva 2

10/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Försiktighetsåtgärder vid användning

Jordning

• Alaris™ GW 800 volumetrisk pump är en enhet av klass I, varför den måste vara jordad när den ansluts till ett

nätaggregat.

• Pumpen har också en intern strömkälla.

• När pumpen är kopplad till en extern strömkälla måste treledad kabel användas (fas, neutral, jord). Om den

yttre skyddsledaren i strömkabeln är skadad, ska pumpen kopplas bort från nätaggregatet och drivas med

det inbyggda batteriet.

Varning

• Risk för explosion föreligger om pumpen används i närheten av lättantändliga anestesimedel. Placera

pumpen på avstånd från sådana riskkällor.

• Brandrisk föreligger om pumpen används i närvaro av höga syrekoncentrationer.

• Farlig spänning: Risk för elektriska stötar föreligger om pumphöljet öppnas eller tas bort. Överlåt all typ av

service till behörig servicepersonal.

• Åtgärder som förhindrar elektrostatisk urladdning (ESD) måste vidtas innan du ansluter RS232/sköterske-

larmet. Om du vidrör kontakternas stift kan ESD-skyddet upphöra att fungera. Alla sådana åtgärder måste

utföras av behörig kvalificerad servicepersonal.

• Om pumpen faller i golvet, utsätts för onormal väta, fukt eller värme eller misstänks ha blivit skadad på

annat sätt, måste den tas ur drift och undersökas av behörig servicepersonal. Vid transport eller förvaring

av pumpen ska om möjligt pumpens originalförpackning användas som skydd mot värme, fukt och

tryckgränser som finns nämnda i avsnittet ”Specifikationer” och på utsidan av förpackningen.

• Alaris™ GW 800 volumetriska pumpar får inte på något sätt ändras eller modifieras, förutom när det

uttryckligen så anvisas eller godkänns av BD. Användning av Alaris™ GW 800 volumetriska pumpar som har

ändrats eller modifierats på annat sätt än i strikt enlighet med direktiv från BD sker på egen risk, och BD ger

ingen garanti eller ersättning för Alaris™ GW 800 volumetriska pumpar som ändrats eller modifierats på detta

sätt. BD:s produktgaranti gäller inte i det fall Alaris™ GW 800 volumetriska pumpar har skadats eller förslitits

i förtid, har felaktig funktion eller på annat sätt fungerar inkorrekt, om detta beror på att Alaris™ GW 800

volumetriska pumpar har ändrats eller modifierats på obehörigt sätt.

• Administreringsaggregat som inte innehåller antisifonventiler eller friflödesskydd ska inte användas för

att administrera högriskläkemedel eller användas på känsliga patienter. Användning av aggregat utan

friflödesskydd kan leda till ett oreglerat flöde som kan skada patienten.

• Använd alltid IVAC modell 180 droppsensor när aggregat används utan antisifonventiler eller när

detektionsläget för pumpaggregat är inaktiverat. Droppsensorn övervakar automatiskt infusionens

flödeshastighet genom droppkammaren och ger ett pumplarm om en stor avvikelse från

infusionshastigheten uppstår. Droppsensorn upptäcker även tomma behållare.

BDDF00685 utgåva 2

11/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Börja så här

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda pumpen.

En första inställning

1. Kontrollera att pumpen är komplett och oskadad, och att den på etiketten angivna spänningen stämmer överens med ditt

nätaggregat.

2. Följande delar ingår:

• Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

• elektronisk bruksanvisning

• CD med användarsupport (bruksanvisning)

• växelströmskabel (på begäran)

• skyddsförpackning.

3. Låt pumpen vara ansluten till nätaggregatet i minst 2½ timme så att det inbyggda batteriet laddas (kontrollera att

S lyser).

Pumpen använder automatiskt det inbyggda batteriet om den startas utan att vara kopplad till nätaggregatet.

Om pumpen inte fungerar korrekt, lägg tillbaka den i originalförpackningen om så är möjligt och låt den undersökas

av behörig servicepersonal.

Ingående ström

Pumpen drivs via elnätet via en vanlig IEC-nätanslutning. När den är ansluten till elnätet lyser signalen för nätspänning.

• För att isolera pumpen från elnätet drar du ut elkontakten från nätuttaget.

• Pumpen ska placeras så att det finns möjlighet att komma åt att koppla ur elkontakten.

BDDF00685 utgåva 2

12/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Börja så här

Montera med stativklämman

En stativklämma är monterad på baksidan av pumpen, som därmed är lätt att montera på standarddroppställningar med en diameter på

15 till 40 mm.

Fördjupning

1. Dra ut den infällda stativklämman mot dig och skruva loss klämman så att det

blir tillräckligt med plats för stativet.

2. Placera pumpen mot stativet och dra åt skruven tills klämman sitter säkert på

stativet.

Montera aldrig pumpen så att stativet blir för tungt upptill eller

instabilt.

Fäll in stativklämman i fördjupningen på pumpens baksida innan

du ansluter den till en dockningsstation/arbetsstation* eller när

den inte används.

Kontrollera före varje användning att stativklämman:

• inte uppvisar några tecken på slitage

• inte uppvisar några tecken på överdrivet lösa rörelser i

utsträckt, monterbar position.

Om dessa tecken observeras ska pumparna tas ur drift för

undersökning av kvalificerad servicepersonal.

Montera på dockningsstation/arbetsstation* eller monteringsskena

Frigöringsspak

Rektangulär skena

Roterande kam

Den roterande kammen kan monteras på den rektangulära skenan

på dockningsstationen/arbetsstationen* eller monteringsskenan

(10 mm gånger 25 mm).

1. Rikta in den roterande kammen på pumpens baksida mot den

rektangulära skenan på dockningsstationen/arbetsstationen*

eller monteringsskenan.

2. Tryck fast pumpen ordentligt på den rektangulära skenan eller

monteringsskenan.

3. Kontrollera att pumpen ”klickar” på plats ordentligt.

4. Kontrollera att pumpen sitter ordentligt på plats. Kontrollera

att pumpen sitter fast genom att försiktigt dra pumpen från

dockningsstationen/arbetsstationen* utan att använda

frigöringsspaken. När pumpen sitter fast ordentligt ska den inte

lossa från dockningsstationen/arbetsstationen*.

5. Om du vill lossa pumpen trycker du in frigöringsspaken och drar

pumpen framåt.

Pumpen kan falla av dockningsstationen/arbetsstationen* om den inte är ordentligt monterad, vilket kan leda till

att användare och/eller patienter skadas.

Det rekommenderas att infusionspåsarna sitter på stativet rakt ovanför den pump de är anslutna till. På så vis

minimeras risken för förväxling av infusionsaggregat när flera volumetriska pumpar används.

*Alaris™ DS Docking Station och Alaris™ Gateway Workstation.

BDDF00685 utgåva 2

13/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Börja så här

Sätta i ett infusionsaggregat

Kontrollera att rätt infusionsaggregat är valt för den vätska/det läkemedel som ska infunderas.

Följ anvisningarna för respektive infusionsaggregat.

Om andra icke namngivna infusionsaggregat används, kan pumpens arbete och infusionens noggrannhet försämras.

Information om infusionsaggregat för Alaris™ GW 800 volumetrisk pump finns i avsnittet ”Infusionsaggregat” i

bruksanvisningen.

Placera IV-vätskebehållaren så att ingenting läcker ut på pumpen.

Var noga med att skjuta in slangen helt och hållet i pumpkanalen utan någon hängande del.

Säkerställ att ett avstånd på minst 50 cm upprätthålls mellan pumpen och den övre backventilen vid användning

av infusionsaggregaten 273-003, 273-003V, 273-303E och 273-303EV.

1. Stäng slangklämman på infusionsaggregatet. Tryck på spärrhaken så att luckan

som täcker slangen öppnas.

2. Lossa flödesstoppmekanismen genom att trycka spaken uppåt och åt höger.

3. Se till att infusionsaggregatet inte hänger slakt och för in det från vänster till

höger i det befintliga urtaget, i enlighet med flödesriktningsetiketten. Se till att

infusionsaggregatet är ordentligt inskjutet förbi inspänningspunkterna och i

urtagen på vardera sida om höljet.

4. Återaktivera flödesstoppmekanismen genom att trycka spaken åt vänster och

nedåt.

5. Stäng luckan som täcker slangen. Tryck fast luckan ordentligt i luckans

avfasning och kontrollera att spärrhaken sitter korrekt. Öppna slangklämman

på infusionsaggregatet.

6. Kontrollera att det inte föreligger något vätskeflöde i vätskekammaren.

BDDF00685 utgåva 2

14/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Börja så här

Ström PÅ/AV

Starta pumpen:

1. Tryck en gång på a och släpp knappen.

2. Kontrollera följande:

• Ett högt ljud hörs under 3 sekunder. Under den här tiden ”piper” huvudhögtalaren en gång vid start.

• Alla segment på displayen och alla indikatorer lyser.

• Om ett fel uppstår under självtestet larmar pumpen.

3. Efter självtestet visar pumpen den senast inmatade hastigheten eller noll, beroende på konfigurationen.

Stäng av pumpen:

1. Håll ned a. Pumpen visar AV3-AV2-AV1.

2. Om du släpper

a under nedräkningen stängs pumpen inte av utan återgår till sitt tidigare läge.

Om pumpen larmar, segment/indikatorer inte lyser korrekt eller 2 ljud inte hörs måste pumpen omedelbart stängas

av och behörig servicepersonal kontaktas. Om enheten måste transporteras till servicepersonal rekommenderar vi

att det ursprungliga, skyddande emballaget används.

Batteridrift

Pumpen drivs av det interna batteriet när nätanslutningen är frånkopplad.

Följande kan verifieras för att bekräfta att pumpen körs på batteriström:

• En enstaka signal hörs när nätanslutnigen till pumpen kopplas från

• Indikatorn för nätanslutning släcks

• Vid infusion:

– Indikatorn ml/h blinkar

– Huvuddisplayen blinkar

– Andra indikatorer på displayen, om de visas, blinkar och släcks efter en (1) minut. Displayindikatorerna blinkar igen när en

knapp trycks ned.

För kontroll av batteristatus, se avsnittet "Konfigurerbara alternativ".

BDDF00685 utgåva 2

15/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Börja så här

Fyll infusionsaggregatet

Använd ett infusionsaggregat med en antisifonventil närhelst det är möjligt. Antisifonventilen förhindrar fritt flöde

om ett infusionsaggregat fästs på inkorrekt sätt eller tas bort från pumpen. Infusionsaggregat med antisifonventil

kan fyllas endast när det fästs på pumpen.

Vid användning av infusionsaggregat utan antisifonventil, t.ex. 273-004, 273-007 eller 273-008, kan infusions-

aggregatet fyllas utan att pumpen används. Använd alltid en droppsensor när ett infusionsaggregat utan

antisifonventil används. Droppsensorn gör att pumpen larmar om en stor avvikelse från den inställda

infusionshastigheten inträffar.

Administreringsaggregat som inte innehåller antisifonventiler eller friflödesskydd ska inte användas för att

administrera högriskläkemedel eller användas på känsliga patienter. Användning av aggregat utan friflödesskydd

kan leda till ett oreglerat flöde som kan skada patienten.

1. Kontrollera att pumpen är påslagen och att slangklämman är öppen.

2. Sätt i infusionsaggregatet (se ”Sätt i infusionsaggregatet”).

3. Tryck en gång på

b när E visas.

4. Håll ned

b medan E ännu visas och fyll infusionsaggregatet tills det inte längre finns någon synlig luft i IV-slangen (enligt de

förfaranden som tillämpas vid sjukhuset).

5. Koppla aggregatet till patienten eller till ett annat infusionsaggregat.

6. Starta infusionen (se ”Starta infusionen”).

Fyll infusionsaggregatet med påfyllningsfunktionen innan du startar infusionen.

Anslut aldrig patienten till infusionsaggregatet under påfyllning.

Den (

E) volym som tillförts dras inte ifrån maxvolymen. Inte heller läggs den till den totala infunderade volymen.

När pumpens påfyllningsfunktion har använts kan den inte används igen förrän dörren har öppnats och stängts,

eller pumpen har stängts av och sedan satts på igen.

Automatiskt test av aggregat

Pumpen testar automatiskt om ett kompatibelt infusionsaggregat från BD har laddats ordentligt (se avsnittet ”Kompatibla

infusionsaggregat” i den här bruksanvisningen). Testet utförs när pumpen satts på och den första infusionen startats, eller efter det att

luckan har öppnats. Pumpen går bakåt i 10 sekunder och sedan framåt i 10 sekunder och testet tar ca 20 sekunder att genomföras.

Under denna tid kan sjukvårdspersonalen se blodretur. Detta är tydligare om en liten kateter används.

Om pumpen inte känner av något infusionsaggregat från BD eller känner av en eventuellt felaktig laddning, ljuder pumpen och visar

Q. Se avsnitten ”Larm” och ”Varningar”.

Kontakta din lokala BD-representant för ytterligare information eller support angående automatisk aggregatavkänning eller pumpens

användning vid särskilda kliniska inställningar, t.ex. neonatal.

BDDF00685 utgåva 2

16/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Starta infusionen med droppsensor

Droppsensorn övervakar automatiskt infusionens flödeshastighet genom droppkammaren. Droppsensorn gör att

pumpen larmar om en stor avvikelse från den inställda infusionshastigheten inträffar. Droppsensorn upptäcker

även tomma behållare. Av denna orsak rekommenderas användning av en droppsensor när ett infusionsaggregat

utan antisifonventil används.

När pumpen används bör användare befinna sig på ett avstånd av ungefär 0,5 meter från displayen.

Kontrollera följande:

• Pumpen är påslagen.

• Infusionsaggregatet är påfyllt (se avsnittet ”Fyll infusionsaggregatet”).

• Slangklämman är öppen.

• Droppsensorn är inkopplad (se avsnittet ”Användning av droppsensor”).

•

U indikerar att droppsensorn hittat en droppe under infusion.

Standardläge

1. Ange infusionshastigheten med knapparna f och h.

2. Tryck en gång på

e för att bekräfta infusionshastigheten.

3. Ange en maxvolym med knapparna

f och h eller stäng av maxvolymen genom att trycka på f tills AV visas.

4. Tryck på

e för att bekräfta maxvolymen.

5. Tryck på

m för att rensa Infunderad volym om det erfordras.

6. Starta infusionen genom att trycka på

Standardläge med maxvolym/tidsinfusion aktiverad

1. Ange maxvolymen med knapparna f och h.

2. Tryck en gång på

e för att bekräfta maxvolymen.

3. Ange TID med knapparna

f och h.

4. Tryck på

e för att bekräfta TID.

5. Tryck på

m för att rensa Infunderad volym om det erfordras.

6. Starta infusionen genom att trycka på

Mikroläge

1. Ange infusionshastigheten med knapparna f och h.

2. Tryck en gång på

e för att bekräfta infusionshastigheten.

3. Ange en maxvolym med knapparna

f och h eller stäng av maxvolymen genom att trycka på f tills AV visas.

4. Tryck på

e för att bekräfta maxvolymen.

5. Tryck på

m för att rensa Infunderad volym om det erfordras.

6. Starta infusionen genom att trycka på

Mikroläge med maxvolym/tidsinfusion aktiverad

1. Ange maxvolymen med knapparna f och h.

2. Tryck en gång på

e för att bekräfta maxvolymen.

3. Ange TID med knapparna

f och h.

4. Tryck på

e för att bekräfta TID.

5. Tryck på

m för att rensa Infunderad volym om det erfordras.

6. Starta infusionen genom att trycka på

BDDF00685 utgåva 2

17/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Starta infusionen utan droppsensor

När pumpen används bör användare befinna sig på ett avstånd av ungefär 0,5 meter från displayen.

Kontrollera följande:

• Pumpen är påslagen.

• Infusionsaggregatet är påfyllt (se avsnittet ”Fyll infusionsaggregatet”).

• Slangklämman är öppen.

•

Indikerar infusion utan användning av droppsensor.

Standardläge

1. Ange infusionshastigheten med knapparna f och h.

2. Tryck en gång på

e för att bekräfta infusionshastigheten.

3. Ange maxvolymen med knapparna

f och h.

4. Tryck på

e för att bekräfta maxvolymen.

5. Tryck på

m för att rensa Infunderad volym om det erfordras.

6. Starta infusionen genom att trycka på

Standardläge med maxvolym/tidsinfusion aktiverad

1. Ange maxvolymen med knapparna f och h.

2. Tryck en gång på

e för att bekräfta maxvolymen.

3. Ange TID med knapparna

f och h.

4. Tryck på

e för att bekräfta TID.

5. Tryck på

m för att rensa Infunderad volym om det erfordras.

6. Starta infusionen genom att trycka på

Mikroläge

1. Ange infusionshastigheten med knapparna f och h.

2. Tryck en gång på

e för att bekräfta infusionshastigheten.

3. Ange maxvolymen med knapparna

f och h.

4. Tryck på

e för att bekräfta maxvolymen.

5. Tryck på

m för att rensa Infunderad volym om det erfordras.

6. Starta infusionen genom att trycka på

Mikroläge med maxvolym/tidsinfusion aktiverad

1. Ange maxvolymen med knapparna f och h.

2. Tryck en gång på

e för att bekräfta maxvolymen.

3. Ange TID med knapparna

f och h.

4. Tryck på

e för att bekräfta TID.

5. Tryck på

m för att rensa Infunderad volym om det erfordras.

6. Starta infusionen genom att trycka på

BDDF00685 utgåva 2

18/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Sekundära infusioner/piggyback

Läget för sekundär infusion (piggyback) är bara tillgängligt om detta konfigurerats (se avsnittet ”Konfigurerbara alternativ”).

Detta läge används när man vill tillföra en intermittent vätska/läkemedelslösning, t.ex. 4 antibiotikainfusioner per timme med:

• Ett primärt infusionsaggregat med en slangventil före Y-kopplingen, t.ex. 273-003 eller 273-303E.

• Ett sekundärt infusionsaggregat, t.ex. 72213 eller 72213N.

Den primära vätskebehållaren måste hänga lägre (cirka 20 cm lägre) än den sekundära vätskebehållaren för att

den sekundära infusionen ska fungera. Den primära infusionen startar igen när den sekundära infusionen är klar.

1. Ställ in den primära infusionen, men starta den inte (se avsnittet ”Starta infusionen”). Tryck på

d om pumpen är igång, så att den

ställs in i vänteläge.

2. Fyll på det sekundära infusionsaggregatet i enlighet med instruktionerna.

3. Stäng slangklämman på det sekundära infusionsaggregatet.

4. Koppla det sekundära infusionsaggregatet till den övre Y-kopplingen på det primära infusionsaggregatet.

5. Sänk den primära vätskebehållaren med hjälp av den förlängningskrok som medföljer det sekundära infusionsaggregatet.

6. Tryck på

l, så visas S.

Hastighet/volym eller Maxvolym/tid

7. Ange önskad hastighet med knapparna

hf. Ange önskad maxvolym med hf-knapparna.

8. Tryck på

e så att du kommer till maxvolym. Tryck en gång på e så att du kommer till TID.

9. Ange önskad maxvolym med

hf-knapparna. Ange önskad TID med hf-knapparna.

10. Öppna slangklämman på det sekundära infusionsaggregatet.

11. Tryck på

e om du vill gå framåt ytterligare, eller tryck på d om du vill starta den sekundära infusionen.

12. Kontrollera att indikatorn SEC (sekundär) lyser.

Obs! Infusionshastigheten återgår automatiskt till den primära infusionshastigheten när den sekundära infusionen är klar. När den

primära infusionen är klar fortsätter pumpen i minflödeshastighet.

Under primär eller sekundär infusion av två läkemedel till en enkel lumenslang är det viktigt att man kontrollerar

läkemedels- och vätskekompatibiliteten genom att konsultera tillämpliga dokument eller en farmaceut före

infusionen.

Det sekundära aggregatet kopplas till den övre Y-kopplingen på det primära infusionsaggregatet.

För att kunna ställa in den sekundära infusionen måste pumpen vara inställd på

G eller avstängd.

Sekundära infusionshastigheter över 270 ml/h kan förorsaka samtidigt flöde från sekundära och primära

vätskekällor.

Normala sekundära infusioner:

Förlängningskrok

Ingår normalt i det sekundära

infusionsaggregatet.

Det primära infusionsaggregatet måste hänga

lägre för att den sekundära infusionen ska

fungera och den primära infusionen starta igen

när den sekundära infusionen är färdig.

Primär vätskebehållare

Sekundär vätskebehållare

Normalt en mindre behållare,

t.ex. 50 ml, 100 ml, 200 ml eller

250 ml.

Sekundärt infusionsaggregat

t.ex. 72213. Har oftast kortare

slang för att nå Y-kopplingen på

det primära infusionsaggregatet.

Primärt infusionsaggregat

t.ex. 273-003V med övre Y-koppling.

Slangklämma

t.ex. rullklämma.

Slangklämma t.ex. Roberts-klämma.

Stativ

Backventil

Förhindrar att den sekundära

infusionen rinner tillbaka till det

primära infusionsaggregatet

istället för till patienten.

Övre Y-koppling på primärt

infusionsaggregat.

Om droppsensor används,

måste den sitta på det primära

infusionsaggregatet.

BDDF00685 utgåva 2

19/40

Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Grundläggande funktioner

Hastighetstitrering

1. Ange infusionshastigheten med knapparna f och h.

2. Tryck på

e för att bekräfta infusionshastigheten.

Obs! Hastigheten kan ökas eller minskas utan att infusionen avbryts.

Om den nya infusionshastigheten inte bekräftas, återgår pumpen till aktuell hastighet och ingen förändring av

infusionshastigheten kommer att göras.

Infusion av bolus

Administrera en bolusinfusion:

1. Tryck en gång på

b, så visas C.

2. Håll ned

b medan C fortfarande visas och släpp b när önskad bolusvolym är tillförd.

Obs! Den tillförda bolusvolymen läggs till den totala infunderade volymen och dras ifrån maxvolymen.

Panellås

Panellåsfunktionen minskar risken för oavsiktliga ändringar av infusionsinställningarna under infusionen.

Om panellåset är aktivt visas för alla (icke-operationella) knapptryckningar.

Panellåsningen förhindrar användning av tangenterna med undantag av följande:

• Bläddra mellan infusionsparametrarna med

e-knappen.

• Tysta larmet med

c-knappen.

• Göra en paus/återuppta infusionen med

d-knappen.

Optimera pumpens prestanda

Pumpens prestanda kan optimeras genom att man sätter in en ny sektion av infusionsaggregatet i pumpmekanismen var. Infoga en ny

sektion av slangen:

1. Tryck på

d så att infusionen sätts i läget G.

2. Kontrollera att slangklämman är stängd.

3. Öppna pumpluckan, släpp flödesstoppmekanismen och flytta infusionsaggregatet cirka 15 cm framåt. Se ”Sätt i infusionsaggregatet”.

4. Stäng luckan och tryck på

d så att infusionen startas om.

Vänteläge

Tryck på d om du vill göra en paus i infusionen. Tryck på d igen när du vill återuppta infusionen.

Ett larm aktiveras om pumpen står i

G i mer än 2 minuter.

Minflödeshastighet

I slutet av infusionen fortsätter pumpen att infundera med mycket låg hastighet (se avsnittet ”Specifikationer”). Minflödet håller

patientens blodåder öppen så att inte blodet ska koagulera eller katetern täppas till.

Om minflödet är större än de inställda infusions-parametrarna, fortsätter pumpen att infundera med den inställda

infusionshastigheten.

Om minflödeshastigheten har ställts in på AV, avbryter pumpen infusionen och genererar ett larm.

Sidan laddas ...

BD Alaris™ GW 800 volumetrisk pump Bruksanvisningar

varumärke: BD

Modell: Alaris™ GW 800 volumetrisk pump

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

BD Alaris™ GW 800 volumetrisk pump Bruksanvisningar

BD Alaris™ GW 800 volumetrisk pump Bruksanvisningar

Relaterade papper