Whirlpool FRSB36AF20/2 Användarguide

FRSB36AF20/2
Whirlpool
varumärke
Whirlpool
Modell
FRSB36AF20/2
Typ
Användarguide

%58.6$19,61,1*
,11$1$33$5$7(1$19b1'6
6,'$1 
0,/-g5
c
'
6,'$1 
)g56,.7,*+(76
c
7*b5'(52&+
$//0b11$)g56/$*
6,'$1 
%(6.5,91,1*$9$33$5$7(1
6,'$1 
%(6.5,91,1*$9.21752//3$1(/(1
6,'$1 
$19b1'1,1*$9.</2&+)5<66.
c
3(7
2&+'(5$6)81.7,21(5
6,'$1 
$19b1'1,1*$9,6',675,%87g5(1
3
c
9,66$02'(//(5
6,'$1 
$19b1'1,1*$9'(1$8720$7,6.$
,60$6.,1(13
c
9,66$02'(//(5
6,'$1 
$19b1'1,1*$99$77(1',675,%87g5(1
3
c
9,66$02'(//(5
6,'$1 
9$77(1),/75(76
g9(59$.1,1*6)81.7,212&+%<7($9
9$77(1),/75(73
c
9,66$02'(//(5
6,'$1 
/8)7.</1,1*66<67(0,.</6.
c
3(7
6,'$1 
,1)250$7,2120,19b1',*$
.20321(17(5
6,'$1 
$19,61,1*$520)g59$5,1*2&+
8337,1,1*$9/,960('(/
6,'$1 
9$1/,*$352%/(0)g5.1,33$'(0('
,67,//9(5.1,1*
6,'$1 
6.g76(/2&+5(1*g5,1*
6,'$1 
)g56,.7,*+(76
c
7*b5'(59,'
/b1*5(%257$9$52
6,'$1 
)(/6g.1,1*6(59,&(
6,'$1 
6(59,&(
6,'$1 
33733115aS.fm Page 206 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

,11$1$33$5$7(1$19b1'6
0,/-g5
c
'
'HQSURGXNWVRPGXKDUI|UYlUYDWlUHQ
DSSDUDWVRPXWHVOXWDQGHlUDYVHGGDWW
DQYlQGDVLKXVKnOOHW
)|UDWWGXVNDOOInXWPHVWDP|MOLJDDYGLQ
DSSDUDWUHNRPPHQGHUDUYLDWWGXOlVHU
EUXNVDQYLVQLQJHQQRJJUDQW+lUILQQHUGX
HQEHVNULYQLQJDYDSSDUDWHQRFKJRGDUnG
RPOLYVPHGHOVI|UYDULQJ
6SDUGHWWDKlIWHVRPUHIHUHQVPDWHULDO

7DDYHPEDOODJHWRFKI|UVlNUDGLJRPDWW
VNnSHWLQWHKDUVNDGDWVXQGHUWUDQVSRUWHQRFK
DWWG|UUDUQDVWlQJHURUGHQWOLJW
c
WHUI|UVlOMDUHQ
VNDOOXSSO\VDVRPHYHQWXHOODVNDGRUVHQDVW
WLPPDUHIWHUOHYHUDQV

9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXYlQWDUPLQVWWYn
WLPPDULQQDQDSSDUDWHQWDVLEUXN'HQQDWLG
NUlYVI|UDWWN\OV\VWHPHWVNDOOIXQJHUDSnElVWD
VlWW

6HWLOODWWLQVWDOODWLRQHQRFKGHQHOHNWULVND
DQVOXWQLQJHQJ|UVDYHQEHK|ULJIDFNPDQL
HQOLJKHWPHGWLOOYHUNDUHQVDQYLVQLQJDURFK
ORNDODVlNHUKHWVEHVWlPPHOVHU

5HQJ|UVNnSHWVLQVLGDI|UHDQYlQGQLQJHQ
)|USDFNQLQJ
)|USDFNQLQJVPDWHULDOHWNDQnWHUYLQQDVWLOO
YLONHWIUDPJnUDYnWHUYLQQLQJVV\PEROHQ
)|OMORNDODEHVWlPPHOVHUQlUI|USDFNQLQJHQVNDOO
NDVVHUDV)|USDFNQLQJVPDWHULDOHWSODVWSnVDU
GHODULVW\UHQSODVWRVYVNDOOI|UYDUDVXWRP
UlFNKnOOI|UEDUQHIWHUVRPGHWNDQYDUDIDUOLJW
6NURWQLQJ
'HQQDSURGXNWlUWLOOYHUNDGDYPDWHULDOVRPNDQ
nWHUYLQQDV
'HQQDSURGXNWlUPlUNWHQOLJW(*GLUHNWLY
((&EHWUlIIDQGHHOHNWULVNWRFK
HOHNWURQLVNWDYIDOO:DVWH(OHFWULFDODQG
(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((
*HQRPDWWVlNHUVWlOODHQNRUUHNWNDVVHULQJDY
GHQQDSURGXNWELGUDUGXWLOODWWI|UKLQGUD
SRWHQWLHOODQHJDWLYDNRQVHNYHQVHUI|UYnUPLOM|
RFKYnUKlOVDVRPDQQDUVNDQEOLI|OMGHQRP
SURGXNWHQLQWHKDQWHUDVSnUlWWVlWW
6\PEROHQ SnSURGXNWHQHOOHULPHGI|OMDQGH
GRNXPHQWDWLRQLQGLNHUDUDWWGHQQDSURGXNWLQWH
InUEHKDQGODVVRPYDQOLJWKXVKnOOVDYIDOO'HQ
VNDOOLVWlOOHWOlPQDVLQSnHQOlPSOLJ
XSSVDPOLQJVSODWVI|UnWHUYLQQLQJDYHOHNWULVNRFK
HOHNWURQLVNXWUXVWQLQJ
*|UDSSDUDWHQREUXNEDULQQDQGHQVNURWDV
JHQRPDWWNOLSSDDYHOVODGGHQ$YOlJVQDlYHQ
G|UUDURFKK\OOSODQVnDWWEDUQLQWHNDQVWlQJDV
LQQHLDSSDUDWHQ
)|OMORNDODEHVWlPPHOVHURPDYIDOOVKDQWHULQJQlU
VNnSHWVNDOOVNURWDV/lPQDLQGHWWLOOHQ
nWHUYLQQLQJVFHQWUDO/lPQDDOGULJQnJRQVLQ
VNnSHWXWDQ|YHUYDNQLQJHIWHUVRPGHWNDQYDUD
IDUOLJWI|UEDUQ)|UPHULQIRUPDWLRQRP
KDQWHULQJnWHUYLQQLQJRFKnWHUDQYlQGQLQJDY
GHQQDSURGXNWYDUJRGNRQWDNWDGHORNDOD
P\QGLJKHWHUQDRUWHQVVRSKDQWHULQJVWMlQVWHOOHU
EXWLNHQGlUSURGXNWHQLQKDQGODGHV
,QIRUPDWLRQ
'HQQDDSSDUDWLQQHKnOOHUYDUNHQ&)&
N\OV\VWHPHWLQQHKnOOHU5DHOOHU+)&
N\OV\VWHPHWLQQHKnOOHU5D
$SSDUDWHUPHGLVREXWDQ5D
,VREXWDQlUHQQDWXUJDVVRPlUP\FNHW
PLOM|YlQOLJPHQRFNVnP\FNHWOlWWDQWlQGOLJ
'HWlUGlUI|UDYVW|UVWDYLNWDWWVHWLOODWW
N\OV\VWHPHWVOHGQLQJDULQWHVNDGDV
(8I|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVH
'HQQDDSSDUDWlUDYVHGGI|UI|UYDULQJDY
OLYVPHGHORFKGHQlUWLOOYHUNDGL
|YHUHQVVWlPPHOVHPHG(XURSDGLUHNWLY
((*(*RFKI|URUGQLQJ(*
QU
'HQQDDSSDUDWKDUIRUPJLYLWVWLOOYHUNDWVRFK
VnOWVL|YHUHQVVWlPPHOVHPHG
6lNHUKHWVNUDYHQLOnJVSlQQLQJVGLUHNWLY
((*
6N\GGVNUDYHQLGLUHNWLY´(0&µ((*
VRPlQGUDWVLGLUHNWLY((*
$SSDUDWHQVHOHNWULVNDVlNHUKHWNDQHQGDVW
JDUDQWHUDVQlUDSSDUDWHQlUNRUUHNWDQVOXWHQ
WLOOHWWYHUNVDPWMRUGQLQJVV\VWHPVRP
|YHUHQVVWlPPHUPHGJlOODQGHODJVWLIWQLQJ
33733115aS.fm Page 207 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

)g56,.7,*+(76
c
7*b5'(52&+
$//0b11$)g56/$*
$QYlQGN\OGHOHQXWHVOXWDQGHI|UI|UYDULQJDY
IlUVNDOLYVPHGHORFKIU\VGHOHQXWHVOXWDQGHI|U
I|UYDULQJDYIU\VWDOLYVPHGHOLQIU\VQLQJDY
IlUVNDOLYVPHGHORFKWLOOYHUNQLQJDYLVELWDU
6WlOOVNnSHWSnSODWVRFKI|UVlNUDGLJRPDWW
GHWLQWHVWnUSnHOVODGGHQ
)|UYDUDLQWHJODVEHKnOODUHVRPLQQHKnOOHU
YlWVNRULIU\VVNnSHW'HNDQVSULFND
)|UWlULQWHLVELWDUHOOHULVJODVVDUGLUHNWHIWHUDWW
GHWDJLWVXWXUIU\VVNnSHW'HQOnJD
WHPSHUDWXUHQNDQI|URUVDNDN|OGVNDGRU
'UDDOOWLGXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHU
VOnDYVWU|PPHQLQQDQQnJRQW\SDYUHQJ|ULQJ
RFKXQGHUKnOOJ|UV
6HWLOODWWGHWWDVNnSLQWHSODFHUDVLQlUKHWHQDY
HQYlUPHNlOOD
)|UYDUDLQWHEHQVLQRFKDQGUDOlWWDQWlQGOLJD
lPQHQLJDVHOOHUYlWVNHIRUPLQlUKHWHQDY
GHQQDDSSDUDWHOOHUDQGUDHOHNWULVND
DSSDUDWHU*DVHUQDVRPXWYHFNODVNDQ
I|URUVDNDEUDQGHOOHUH[SORVLRQ
)|UDWWJDUDQWHUDIXOOJRGYHQWLODWLRQPnVWHGX
OlPQDWLOOUlFNOLJWPHGXWU\PPHUXQWRP
VNnSHW
6HWLOODWWYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQDLVNnSHWV
K|OMHHOOHULLQE\JJQDGVVWUXNWXUHQLQWHlU
EORFNHUDGHHOOHU|YHUWlFNWD
$SSDUDWHUVRPlUXWUXVWDGHPHGLVPDVNLQRFK
YDWWHQGLVWULEXW|UPnVWHDQVOXWDVWLOOHQ
YDWWHQOHGQLQJPHGGULFNVYDWWHQPHGHWW
WU\FNPHOODQRFKEDURFK36,
,VPDVNLQHURFKHOOHUYDWWHQGLVWULEXW|UHUVRP
LQWHlUGLUHNWNRSSODGHWLOOHQYDWWHQOHGQLQJInU
HQGDVWI\OODVPHGGULFNVYDWWHQ
6WlOOVNnSHWSnHWWJROYVRPNODUDUDWWElUDXSS
GHVVW\QJGRFKSnHQSODWVVRPlUOlPSOLJI|U
GHVVGLPHQVLRQHURFKDQYlQGQLQJRFKVHWLOO
DWWGHWVWnULYnJ
3ODFHUDVNnSHWLHWWWRUUWUXPPHGJRG
YHQWLODWLRQ$SSDUDWHQlUXWIRUPDGI|UDWW
IXQJHUDLRPJLYQLQJVWHPSHUDWXUHULQRP
EHVWlPGDLQWHUYDOOVRPLVLQWXUlUEHURHQGHDY
YLONHQNOLPDWNODVVDSSDUDWHQWLOOK|U$SSDUDWHQV
NOLPDWNODVVDQJHVSnW\SVN\OWHQ'HWILQQVULVN
DWWDSSDUDWHQLQWHIXQJHUDUSnNRUUHNWVlWWRP
GHQVWnULHWWUXPGlUWHPSHUDWXUHQlUOlJUH
HOOHUK|JUHlQGHQDYVHGGD
9DUI|UVLNWLJQlUGXIO\WWDUDSSDUDWHQVnDWW
JROYHQWH[SDUNHWWJROYLQWHVNDGDV
$QYlQGLQJDDQGUDW\SHUDYPHNDQLVND
DQRUGQLQJDUlQGHPVRPUHNRPPHQGHUDVDY
WLOOYHUNDUHQI|UDWWSnVN\QGDDYIURVWQLQJHQ
6HWLOODWWGHWLQWHEOLUVNDGRUSn
N\OYlWVNHV\VWHPHW
$QYlQGLQJDHOHNWULVNDDSSDUDWHULQXWL
IU\VIDFNHQVnYLGDDSSDUDWHUQDLIUnJDLQWHlUDY
VnGDQW\SVRPUHNRPPHQGHUDVDYWLOOYHUNDUHQ
$SSDUDWHQlULQWHDYVHGGDWWDQYlQGDVDYVPn
EDUQHOOHUDYSHUVRQHUXWDQOlPSOLJ
NRPSHWHQV1lUVPnEDUQRFKSHUVRQHUXWDQ
OlPSOLJNRPSHWHQVDQYlQGHUDSSDUDWHQPnVWH
DQYlQGQLQJHQ|YHUYDNDV
/nWLQWHEDUQOHNDPHGHOOHUJ|PPDVLJL
VNnSHW%DUQVRPlJQDUVLJnWVnGDQDOHNDU
ULVNHUDUDWWEOLLQVWlQJGDLVNnSHWRFKXWVlWWV
I|UNYlYQLQJVULVN
(OVODGGHQInUHQGDVWE\WDVDYHQDXNWRULVHUDG
VHUYLFHILUPD
$QYlQGLQWHI|UOlQJQLQJVVODGGDUHOOHU
DGDSWUDU
'HWPnVWHYDUDP|MOLJWDWWVNLOMDDSSDUDWHQ
IUnQHOQlWHWDQWLQJHQJHQRPDWWGUDXW
VWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHUPHGKMlOSDY
HQWYnSROLJVWU|PEU\WDUHVRPVNDOOVLWWD
PHOODQDSSDUDWHQRFKHOXWWDJHW
.RQWUROOHUDDWWVSlQQLQJHQSnW\SVN\OWHQ
|YHUHQVVWlPPHUPHGVSlQQLQJHQLGLQERVWDG
)|UWlULQWHGHQYlWVNDHMJLIWLJVRPILQQVL
IU\VDFNXPXODWRUHUQDRPVnGDQDPHGI|OMHU
.OLPDWNODVV 2PJLYQLQJV
WHPSHUDWXU
&
2PJLYQLQJV
WHPSHUDWXU)
61 )UnQWLOO )UnQWLOO
1 )UnQWLOO )UnQWLOO
67 )UnQWLOO )UnQWLOO
7 )UnQWLOO )UnQWLOO
33733115aS.fm Page 208 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

%(6.5,91,1*$9$33$5$7(1
)U\VVNnS
6
$XWRPDWLVNLVPDVNLQ
7
*DOOHU
8
/nJNRUJ
9
'MXSNRUJ
:
,VEHKnOODUH
;
,QVDWVLIU\VHQVG|UUIDFN
<
'|UUIDFNLIU\VHQ
=
,QYlQGLJEHO\VQLQJ
.\OVNnS
$
,QYlQGLJEHO\VQLQJ
%
0HOODQEHO\VQLQJ
&
-XVWHUEDUK\OOD
'
/RFNWLOOOnGD
(
/nGD
)
)UXNWRFKJU|QVDNVOnGD
*
5HJODJHWLOOIUXNWRFKJU|QVDNVOnGDQ
+
.|WWOnGD
,
5HJODJHWLOON|WWOnGDQ
.
)DFN
/
'|UUIDFNPHGIODVNKnOODUH
0
'|UUIDFNOLWHUPHGIODVNKnOODUH
1
'|UUIDFNOLWHU
2
6NLOMHYlJJWLOOK\OOD
3
bJJIDFN
4
9DWWHQILOWHUSnYLVVDPRGHOOHU
5
0XOWLIORZ
33733115aS.fm Page 209 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

%(6.5,91,1*$9.21752//3$1(/(1
.QDSSDUI|UDWWVOnSnVWlQJDDYN\ORFKIU\VI|UDWWQDYLJHUDLPHQ\QI|UDWWYlOMD
IXQNWLRQHUI|UDWWRFKEHNUlIWDYDORFKLQVWlOOQLQJDU

.QDSSI|UUHJOHULQJDYWHPSHUDWXUHQLIU\VVNnSHW

.QDSSI|UUHJOHULQJDYWHPSHUDWXUHQLN\OVNnSHW

0HQ\NQDSS

2.NQDSSI|UDWWEHNUlIWDYDO

.QDSSI|USnVODJQLQJDYVWlQJQLQJDYLVPDVNLQHQ

.QDSSI|USnVODJQLQJDYVWlQJQLQJDYEnGHN\ORFK
IU\VKHODDSSDUDWHQ
)XQNWLRQVRFKLQVWlOOQLQJVLNRQHU
!
$
#
"
.\OVNnSHWVRFKIU\VVNnSHWVIXQNWLRQHURFK
LQVWlOOQLQJDU
6NnSHWVODUPHOOHUIHOLNRQHU
6NnSHWVLNRQHURFKYDODYLVNXEHU
33733115aS.fm Page 210 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

)U\VVNnSHWVIXQNWLRQHURFKLQVWlOOQLQJDU
.\OG|UUHQRFKHOOHUIU\VG|UUHQlU|SSHQ
)XQNWLRQHQ´3DUW\µLQNRSSODG
7HPSHUDWXUVRPVWlOOWVLQLIU\VVNnSHW
.\OVNnSHWVIXQNWLRQHURFKLQVWlOOQLQJDU
6QDEELQIU\VQLQJVIXQNWLRQ
7HPSHUDWXUVRPVWlOOWVLQLN\OVNnSHW
6QDEEN\OQLQJVIXQNWLRQ
6HPHVWHUIXQNWLRQ
6NnSHWVODUPHOOHUIHOLNRQHU
HVLQQHWVIXQNWLRQlUDNWLYHUDG9LOONRUI|UElVWDP|MOLJDOLYVPHGHOVI|UYDULQJlUSnYlJDWWXSSQnV
7DQJHQWOnVHWlUDNWLYHUDW
/DUPLNRQYDQOLJWYLVNQXWHQWLOOHQOMXGVLJQDO
)HOLNRQNRQWDNWDVHUYLFH
,VPDVNLQHQVRFKYDWWHQILOWUHWVIXQNWLRQHURFKLQVWlOOQLQJDU
9DODYLVNXEHUHOOHUNURVVDGLV
9LVDUYDWWHQILOWUHWVVNLFN
33733115aS.fm Page 211 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

$19b1'1,1*$9.</2&+)5<66.
c
3(7
2&+'(5$6)81.7,21(5
$QVOXWVNnSHWWLOOHOQlWHWRFKYDWWHQOHGQLQJHQVH,QVWDOODWLRQVPDQXDOHQ
1lUDSSDUDWHQDQVOXWVWLOOHOQlWHWWlQGVWHFNHQI|QVWUHWVEHO\VQLQJRFKDOOD
LNRQHUYLVDVLHWWSDUVHNXQGHU
'lUHIWHUKlQGHUI|OMDQGH
)XQNWLRQHQ DNWLYHUDV
bQGDWLOOVWHPSHUDWXUHQVRPVWlOOWVLQSnIDEULNHQKDUXSSQnWWVO\VHU
ODUPLQGLNDWRUQ OMXGVLJQDOHQK|UVRFKLIU\VHQVWHFNHQI|QVWHUYLVDV
WYnEOLQNDQGHVWUHFN'HWWDEHW\GHUDWWRSWLPDOWHPSHUDWXUI|U
OLYVPHGHOVI|UYDULQJlQQXLQWHKDUXSSQnWWV2PWHPSHUDWXULQGLNDWRUQ
YLVDVRFKOMXGVLJQDOHQK|UVKDUODUPHWI|UOnQJWVWU|PDYEURWWXWO|VWV
VHDYVQLWWHW´/DUPµSnSDJLQD 
,N\OVNnSHWVWHFNHQI|QVWHUYLVDVWHPSHUDWXUHQVRPVWlOOWVLQSnIDEULNHQ
GYV&
+nOO2.NQDSSHQLQWU\FNWI|UDWWNRSSODXUOMXGODUPHW
/DUPLQGLNDWRUQ
VORFNQDUQlUWHPSHUDWXUHQLIU\VVNnSHWKDUEOLYLW
WLOOUlFNOLJWOnJI|UI|UYDULQJDYPDWYDURU'nNDQPDWYDURUQDOlJJDVLQL
IU\VVNnSHW
$QPlUNQLQJ
'HWJnULQWHDWWLQWHUDJHUDPHGNRQWUROOSDQHOHQYDGJlOOHUIU\VGHOHQVIXQNWLRQHUI|UUlQ
OlPSOLJI|UYDULQJVWHPSHUDWXUKDUXSSQnWWV
(IWHUDWWN\ORFKIU\VVNnSHWKDUVDWWVLIXQNWLRQWDUGHWWLPPDULQQDQOlPSOLJWHPSHUDWXUI|UI|UYDULQJ
DYHQQRUPDOPlQJGOLYVPHGHOKDUXSSQnWWVLN\OVNnSHW
9,.7,*7

2PPDWYDURUOlJJVLQLN\OVNnSHWLQQDQNRUUHNWI|UYDULQJVWHPSHUDWXUXSSQnWWVILQQVULVNDWWPDWYDURUQD
EOLUI|UVW|UGD
.\OQLQJHQJnULQWHIRUWDUHI|UDWWN\OVNnSHWVRFKIU\VVNnSHWVUHJODJHVWlOOVSnHQOlJUHWHPSHUDWXUlQGHQ
UHNRPPHQGHUDGH
/lJJLQWHPDWYDURULQlUKHWHQDYN\OVNnSHWVOXIWXWVOlSS
(WWXWYlQGLJWIXNWUHJODJH|YHUYDNDUNRQWLQXHUOLJWDWWGHWLQWHVDPODVIXNWSnVNnSHWV\WWHUOLVWHU%OLLQWH
RUROLJRPGHVVDOLVWHULEODQGNlQQVYDUPDYLGEHU|ULQJ
'HQLQYlQGLJDEHO\VQLQJHQWlQGVQlUQnJRQDYG|UUDUQD|SSQDV
33733115aS.fm Page 212 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

9b*/('1,1*7,//9$/$9)81.7,21(5
)U\VVNnSHWVWHPSHUDWXU
9LVDUGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQVRPlULQVWlOOGLIU\VVNnSHW
'HQLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHQODJUDVLPLQQHWRFKnWHUVWlOOVDXWRPDWLVNWQlUVWU|PPHQNRPPHUWLOOEDND
HIWHUHWWVWU|PDYEURWWRFKQlUVNnSHWVlWWVSnLJHQHIWHUDWWGHWKDUVWlQJWVDYPHGVWDQGE\NQDSSHQ
,QVWlOOQLQJRFKUHJOHULQJDYWHPSHUDWXUHQLIU\VVNnSHW
)|UDWWlQGUDGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQWU\FNHUGXSnNQDSSHQ
IUHH]HUWHPS
WLOOV|QVNDG
WHPSHUDWXUYLVDV'HQYDOGDWHPSHUDWXUHQEOLQNDURFKE|UMDUO\VDPHGIDVWVNHQLQRPVHNXQGHU
6QDEELQIU\VQLQJ
,QQDQIlUVNDOLYVPHGHOIU\VHVLQPnVWHVQDEELQIU\VQLQJHQDNWLYHUDV
)XQNWLRQHQDNWLYHUDVJHQRPDWWPDQWU\FNHUSnPHQ\NQDSSHQWLOOVVQDEELQIU\VQLQJVV\PEROHQ YLVDV
6\PEROHQE|UMDUDWWEOLQNDRFKIU\VG|UUHQVLNRQWlQGV7U\FNSn´2.µI|UDWWEHNUlIWD
(IWHUWLPPDUNRSSODVIXQNWLRQHQXUDXWRPDWLVNW0DQNDQRFNVnNRSSODXUIXQNWLRQHQPDQXHOOW
JHQRPDWWJ|UDRPSURFHGXUHQRYDQ
.\OVNnSHWVWHPSHUDWXU
9LVDUWHPSHUDWXUHQVRPlULQVWlOOGLN\OVNnSHW
'HQLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHQODJUDVLPLQQHWRFKnWHUVWlOOVDXWRPDWLVNWQlUVWU|PPHQNRPPHUWLOOEDND
HIWHUHWWVWU|PDYEURWWRFKQlUVNnSHWVlWWVSnLJHQHIWHUDWWGHWKDUVWlQJWVDYPHGVWDQGE\NQDSSHQ
,QVWlOOQLQJRFKUHJOHULQJDYWHPSHUDWXUHQLN\OVNnSHW
)|UDWWlQGUDGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQWU\FNHUGXSnNQDSSHQ
IULGJHWHPS
WLOOV|QVNDGWHPSHUDWXU
YLVDV'HQYDOGDWHPSHUDWXUHQEOLQNDURFKE|UMDUO\VDPHGIDVWVNHQLQRPVHNXQGHU
6QDEEN\OQLQJ
'HQQDIXQNWLRQPnVWHDNWLYHUDVLQQDQIlUVNDPDWYDURUN\OV)XQNWLRQHQDNWLYHUDVJHQRPDWWPDQ
WU\FNHUSnPHQ\NQDSSHQWLOOVVQDEEN\OQLQJVV\PEROHQ YLVDV
6\PEROHQEOLQNDURFKlYHQN\OG|UUHQVV\PEROWlQGV7U\FNSn´2.µI|UDWWEHNUlIWD
(IWHUWLPPDUNRSSODVIXQNWLRQHQXUDXWRPDWLVNW0DQNDQRFNVnNRSSODXUIXQNWLRQHQPDQXHOOW
JHQRPDWWJ|UDRPSURFHGXUHQRYDQ
$QPlUNQLQJ
1lUPDQKDUYDOWHQIXQNWLRQKDUPDQVHNXQGHUSnVLJI|UDWWWU\FNDSn2.NQDSSHQ
RFKEHNUlIWDYDOHW2PPDQLQWHWU\FNHUSn2.LQRPIHPVHNXQGHUPnVWHPDQE|UMDRPIUnQ
PHQ\NQDSSHQ
)XQNWLRQ
HVLQQHWVIXQNWLRQDNWLYHUDVDXWRPDWLVNWLQHGDQEHVNULYQDVLWXDWLRQHU
1lUHQVW|UUHPlQJGOLYVPHGHOKDUODJWVLQI|UN\OQLQJRFKHOOHULQIU\VQLQJ
1lUN\OG|UUHQRFKHOOHUIU\VG|UUHQKDUVWnWW|SSHQ|SSQDDOOWI|UOlQJH
8QGHUHWWOlQJUHVWU|PDYEURWWQlUGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQLVNnSHWKDU|NDWVnP\FNHWDWWGHW
I|UHOLJJHUULVNDWWOLYVPHGOHQLQWHNDQI|UYDUDVSnNRUUHNWVlWW
,NRQHQ DQLPHUDVXQGHUHQNRUWWLGYDUHIWHUGHQIRUWVlWWHUDWWO\VDXQGHUKHODGHQWLGVRPGHW
NUlYVI|UDXWRPDWLVNnWHUVWlOOQLQJDYRSWLPDODI|UYDULQJVYLOONRU
33733115aS.fm Page 213 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

9b*/('1,1*7,//9$/$9)81.7,21(5
6HPHVWHUIXQNWLRQ
'HQQDIXQNWLRQVWlQJHUDYN\OQLQJHQDYN\OVNnSHWRFKNDQDQYlQGDVQlUPDQVNDOOYDUDERUWDHQOlQJUH
WLG
)XQNWLRQHQDNWLYHUDVJHQRPDWWPDQWU\FNHUSnPHQ\NQDSSHQWLOOVVHPHVWHUV\PEROHQ YLVDV
6HPHVWHUV\PEROHQEOLQNDURFKN\OVNnSHWVWHPSHUDWXUYLVDVLQWHOlQJUHLWHFNHQI|QVWUHW7U\FNSn2.
I|UDWWEHNUlIWD1lUGXYLOODNWLYHUDN\OQLQJVIXQNWLRQHQLN\OVNnSHWLJHQJ|UGXRPSURFHGXUHQRYDQ
9LNWLJW
1lUGHQQDIXQNWLRQKDUDNWLYHUDWVPnVWHDOODOLYVPHGHOVRPNDQEOLI|UVW|UGDWDVXWXU
N\OVNnSHW'|UUHQVNDOOKnOODVVWlQJGHIWHUVRPN\OVNnSHWGnKnOOHUWHPSHUDWXUHQSnVnGDQQLYnDWWGHW
LQWHXSSVWnUGnOLJOXNW
9LNWLJW
'HWJnULQWHDWWNRSSODLQIXQNWLRQHQ´VQDEEN\OQLQJµQlUVHPHVWHUIXQNWLRQHQ9$&$7,21lU
Sn
3DUW\IXQNWLRQ
)XQNWLRQHQDNWLYHUDVJHQRPDWWPDQWU\FNHUSnPHQ\NQDSSHQWLOOVSDUW\V\PEROHQ YLVDV
6\PEROHQEOLQNDU7U\FNSn´2.µI|UDWWEHNUlIWD
'HQQDIXQNWLRQlUDYVHGGI|UN\OQLQJDYGU\FNHULIU\VVNnSHW
1lUIXQNWLRQHQlUSnDQLPHUDVLNRQHQPLQXWHUHIWHUDNWLYHULQJHQGHQWLGVRPNUlYVI|UDWWN\OD
HQOIODVNDXWDQDWWJODVHWVSULFNHUE|UMDULNRQHQDWWEOLQNDHQOMXGVLJQDOK|UVWHFNHQI|QVWUHWV
EHO\VQLQJWlQGVRFKODUPLNRQHQYLVDV7DXWIODVNDQRFKNRSSODXUIXQNWLRQHQJHQRPDWWWU\FNDSn2.
NQDSSHQ
9LNWLJW
/nWLQWHIODVNDQOLJJDNYDULIU\VVNnSHWOlQJUHlQQ|GYlQGLJW
.RQWUROOSDQHOHQVVSlUUIXQNWLRQ7DQJHQWOnV
7DFNYDUHGHQQDIXQNWLRQI|UKLQGUDVRIULYLOOLJDlQGULQJDULLQVWlOOQLQJDUQDRFKRIULYLOOLJDYVWlQJQLQJDY
N\ORFKIU\V
)|UDWWNRSSODLQWDQJHQWOnVHWKnOOHUGXNQDSSDUQD
IUHH]HUWHPS
RFK
IULGJHWHPS
LQWU\FNWD
VDPWLGLJWLVHNXQGHUWLOOVV\PEROHQ WlQGV(QOMXGVLJQDOEHNUlIWDUDWWWDQJHQWOnVHWKDUDNWLYHUDWV
)|UDWWNRSSODXUWDQJHQWOnVHWI|OMHUGXVDPPDSURFHGXURFKYlQWDUWLOOVV\PEROHQ VORFNQDU
6WDQGE\9lQWHOlJH
'HQQDIXQNWLRQHQWMlQDUWLOODWWNRSSODXUEnGHN\ORFKIU\VVNnSHWVIXQNWLRQHU
)|UDWWDNWLYHUDYlQWHOlJHWKnOOHUGXNQDSSHQ LQWU\FNWLVHNXQGHU*|UVDPPDVDNI|UDWW
nWHUVWlOODVNnSHWVIXQNWLRQRFKYlQWDWLOOVGHWLGLJDUHLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHUQDYLVDVLWHFNHQI|QVWUHW
1lUVWDQGE\IXQNWLRQHQlUDNWLYlUEHO\VQLQJHQLQXWLN\ORFKIU\VVNnSHWVOlFNW
'HWlUYLNWLJWDWWGXYHWDWWVNnSHWLQWHlUVNLOWIUnQHOQlWHWQlUYlQWHOlJHWlUDNWLYHUDW
33733115aS.fm Page 214 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

9b*/('1,1*7,//9$/$9)81.7,21(5
/DUP
1lUHWWODUPDNWLYHUDVK|UVHQOMXGVLJQDORFKROLNDLQGLNDWRUHUWDODURPYLONHWODUPGHWU|UVLJRP
7HFNHQI|QVWUHWVEHO\VQLQJWlQGVYDUMHJnQJVRPGHWXSSVWnUHQODUPVLWXDWLRQ
7HPSHUDWXUODUPLIU\VHQ
(QOMXGVLJQDODNWLYHUDVODUPV\PEROHQYLVDVRFKWHPSHUDWXUYLVQLQJHQLWHFNHQI|QVWUHWHUVlWWVDYWYn
EOLQNDQGHVWUHFN7U\FNSn2.NQDSSHQI|UDWWVWlQJDDYOMXGODUPHW
/DUPHWDNWLYHUDVLI|OMDQGHVLWXDWLRQHU
1lUDSSUDWHQDQVOXWVWLOOHOQlWHWI|UVWDJnQJHQRFKHIWHUOnQJDXSSHKnOO
1lUWHPSHUDWXUHQLIU\VVNnSHWLQWHlUGHQUlWWD
1lUHQVW|UUHPlQJGOLYVPHGHOlQGHQVRPDQJHVSnW\SVN\OWHQKDUODJWVLQI|ULQIU\VQLQJ
1lUIU\VG|UUHQKDUVWnWW|SSHQDOOWI|UOlQJH
$QPlUNQLQJDU
LGHVVDVLWXDWLRQHUNDQIXQNWLRQHQ DNWLYHUDVDXWRPDWLVNW
/DUPI|UVWU|PDYEURWW
,IU\VVNnSHWVWHFNHQI|QVWHUYLVDVGHQK|JVWDWHPSHUDWXUVRPXSSQnWWVXQGHUVWU|PDYEURWWHWPHG
EOLQNDQGHVNHQ6DPWLGLJWWlQGVODUPLNRQHQRFKHQOMXGVLJQDOK|UV
'HWWDODUPNDQDNWLYHUDVLI|OMDQGHVLWXDWLRQHU
1lUVNnSHWDQVOXWVWLOOHOQlWHWI|UVWDJnQJHQ
8QGHUHWWOlQJUHVWU|PDYEURWWQlUGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQLIU\VVNnSHWKDU|NDWVnP\FNHWDWW
GHWI|UHOLJJHUULVNDWWOLYVPHGOHQLQWHNDQI|UYDUDVSnNRUUHNWVlWW
2PGXYLOOQROOVWlOODODUPIXQNWLRQHQKnOOHUGX2.NQDSSHQLQWU\FNWWLOOVOMXGVLJQDOHQ
XSSK|U
$QPlUNQLQJ
,QQDQPDWYDURUQDLN\OHQRFKIU\VHQIU\VHVRPHOOHUI|UWlUVHIWHUHWWOlQJUH
VWU|PDYEURWWlUGHWOlPSOLJWDWWNRQWUROOHUDVNLFNHWSnPDWYDURUQD
)XQNWLRQVODUP
1lUHWWIXQNWLRQVODUPDNWLYHUDVYLVDVGHVVXWRPODUPNRGHUI|UN\OVNnSHWHOOHUIU\VVNnSHWEHURHQGHSn
YLONHQGHOODUPHWJlOOHU([HPSHOSnODUPNRGHU6)GRVY.RQWDNWDVHUYLFHRFKXSSJHYLONHQNRG
VRPYLVDWV
.\OHQVIU\VHQVG|UUDU|SSQD
.\OHOOHUIU\VG|UUHQVV\PEROHOOHUEnGDWlQGVRFKVDPWLGLJWK|UVHQOMXGVLJQDO
/DUPHWDNWLYHUDVLI|OMDQGHVLWXDWLRQHU
1lUGHQHQDHOOHUEnGDG|UUDUQDKDUYDULW|SSHQ|SSQDLPHUlQPLQXWHU
7U\FNSn´2.µI|UDWWVWlQJDDYOMXGODUPHW
2PG|UUHQIRUWIDUDQGHlU|SSHQHIWHUPLQXWHUDNWLYHUDVOMXGVLJQDOHQSnQ\WW
6WlQJG|UUHQG|UUDUQDI|UDWWVWlQJDDYODUPHW
$QPlUNQLQJDU
,GHVVDVLWXDWLRQHUNDQIXQNWLRQHQ DNWLYHUDVDXWRPDWLVNW
33733115aS.fm Page 215 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

$19b1'1,1*$9,6',675,%87g5(1
3
c
9,66$02'(//(5
,VPDVNLQHQWLOOIUnQ
)XQNWLRQHQDNWLYHUDURFKHOOHUNRSSODUXULVWLOOYHUNQLQJHQ
1lUGXYLOODNWLYHUDHOOHUNRSSODXULVWLOOYHUNQLQJHQKnOOHUGXNQDSSHQ
LFHRQRII
LQWU\FNWWLOOVLNRQHQ
YLVDV
9DODYLVW\S
)XQNWLRQHQlUDNWLYQlUV\PEROHQ O\VHU7U\FNHQJnQJSnNQDSSHQ
LFHPRGH
VnNDQGXYlOMDGHQ
V\PEROVRPVYDUDUPRW|QVNDGW\SDYLVNURVVDGLVHOOHULVNXEHU6\PEROHQLIUnJDWlQGV
'LVWULEXWLRQDYLV

7U\FNSnNQDSSHQ
LFHPRGH
RFKYlOM|QVNDGW\SDYLV

7U\FNHWWGULFNVJODVPRWLVGLVWULEXW|UHQVVSDN+nOOJODVHWQlUD|SSQLQJHQ
GlULVHQNRPPHUXWVnDWWLQJHQLVKDPQDUXWDQI|UJODVHW

)|UDWWDNWLYHUDLVGLVWULEXW|UHQUlFNHUGHWPHGHWWOlWWWU\FNPRWVSDNHQ
,VGLVWULEXW|UHQEOLULQWHVQDEEDUHRFKJHULQWHVW|UUHPlQJGHULVI|UDWWGX
WU\FNHUKnUGDUHSnVSDNHQ

)O\WWDOnQJVDPWXQGDQJODVHWQlUGXLQWHYLOOKDPHULVVnDWWLQJHQLVKDPQDU
XWDQI|UJODVHW

$QYlQGLQWHDOOWI|UWXQQDJODVI|UDWWDNWLYHUDLVGLVWULEXW|UHQ
$
$QPlUNQLQJ
'HI|UVWDLVNXEHUQDVRPWLOOYHUNDVPHGHQQ\LVPDVNLQNDQKDHQREHKDJOLJELVPDN.DVWDERUWLVHQRFKJ|U
HQQ\VDWV,VHQNRPPHUIUnQLVPDVNLQHQVLVEHKnOODUHVRPILQQVLIU\VVNnSHW
1lUJODVHWWU\FNVPRWVSDNHQ|SSQDVHQOXFNDPHOODQLVEHKnOODUHQRFKLVGLVWULEXW|UHQVDPWLGLJWVRP
LVGLVWULEXW|UHQVEHO\VQLQJVOnVSn1lUJODVHWWDVERUWIUnQVSDNHQVORFNQDUEHO\VQLQJHQRFKOXFNDQVWlQJV
,VGLVWULEXW|UHQIXQJHUDULQWHQlUG|UUHQWLOOIU\VVNnSHWVWnU|SSHQ6WRUDPlQJGHULVNXEHUVNDOODOGULJWDV
IUnQLVGLVWULEXW|UHQXWDQGLUHNWIUnQLVEHKnOODUHQ
'HQNURVVDGHLVHQEHVWnUDYLVNXEHUVRPNURVVDVDOOGHOHVLQQDQGHOHYHUHUDV'HWWDJ|UDWWGXNDQInYlQWD
HWWOLWHW|JRQEOLFNLQQDQGHQNURVVDGHLVHQNRPPHUXWIUnQPDVNLQHQ'HWlUKHOWQRUPDOWDWWGHWK|UVOMXG
IUnQLVNURVVHQ'HNURVVDGHLVELWDUQDNDQRFNVnYDULHUDLVWRUOHN
1lUGXYl[ODUIUnQNURVVDGLVWLOOLVNXEHUNDQGHWNRPPDXWOLWHNURVVDGLVWLOOVDPPDQVPHGGHI|UVWD
LVNXEHUQD(IWHUDWWVNnSHWKDUVDWWVSnWDUGHWQRUPDOWHWWKDOYWG\JQLQQDQGHQI|UVWDVDWVHQLVNXEHUNDQ
OHYHUHUDV
2PGHWLQWHNRPPHUQnJRQLVQlUGXWU\FNHUSnVSDNHQNDQGXYl[ODIUnQLVNXEHUWLOONURVVDGLVHOOHUYLFH
YHUVDVnDWWLVELWDUVRPIDVWQDWRFKVSlUUDUYlJHQDYOlJVQDV
2PGHWIRUWIDUDQGHLQWHNRPPHUQnJRQLVYlQWDUGXHWWSDUPLQXWHURFKJ|UVHGDQRPSURFHGXUHQRYDQ
2PGXPlUNHUDWWGHWILQQVNRQGHQVLRPUnGHWGlULVYDWWHQGLVWULEXHUDVWU\FNHUGXSnUHJODJHWPlUNW
PHG
$
SnELOGHQI|UDWWDNWLYHUD´GLPVN\GGHWµ
33733115aS.fm Page 216 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

$19b1'1,1*$9'(1$8720$7,6.$
,60$6.,1(13
c
9,66$02'(//(5
*RGDUnGI|UDQYlQGQLQJDYGHQDXWRPDWLVND
LVPDVNLQHQ
1lUIU\VG|UUHQ|SSQDVlUGHWYLNWLJWDWWGXVHUWLOOGHQOLOODOXFNDQ
GlULVSDVVHUDUIUnQGHQDXWRPDWLVNDLVPDVNLQHQWLOOLVEHKnOODUHQ
LQWHEORFNHUDV'HQQDOXFNDIXQJHUDUQlPOLJHQlYHQVRPHQ
JLYDUHVRPWDODURPDWWLVHQLQWHNDQ|YHUI|UDVWLOOLVEHKnOODUHQ
*|UVnKlUI|UDWWWDXWRFKVlWWDWLOOEDNDLVEHKnOODUHQ

6lWWLQI\UDILQJUDUL|SSQLQJHQLEHKnOODUHQVXQGHUGHORFKVlWW
WXPPHQSnOnVNQDSSHQ

*UHSSDEHKnOODUHQVXQGHUGHOPHGEnGDKlQGHUQDWU\FNSn
OnVNQDSSHQRFKO\IWEHKnOODUHQXSSnW'HWlULQWHQ|GYlQGLJW
DWWVWlOODLVPDVNLQHQVUHJODJHSn´2IIµ,VPDVNLQHQSURGXFHUDU
LQJHQLVRPEHKnOODUHQLQWHlUSODFHUDGLG|UUHQ
9LGQRUPDOLVSURGXNWLRQ
ELOGDVFLUNDVDWVHULVNXEHUSn
WLPPDU
8QGHUKnOODYLVEHKnOODUHQ

7|PEHKnOODUHQ6PlOWLVHQ$QYlQGKHWWYDWWHQRPGHWlU
Q|GYlQGLJW
$QYlQGDOGULJYDVVDI|UHPnO
I|UDWWNURVVDLVHQLEHKnOODUHQ
'HWWDNDQVNDGDEHKnOODUHQRFKGLVWULEXWLRQVPHNDQLVPHQ

5HQJ|ULVEHKnOODUHQPHGHWWPLOWUHQJ|ULQJVPHGHOVN|OM
QRJJUDQWRFKWRUNDRUGHQWOLJWWRUUW
$QYlQGLQWHVOLSPHGHOVWDUNDUHQJ|ULQJVPHGHOHOOHU
O|VQLQJVPHGHO
2EVHUYHUD
6lWWDOGULJSnLVPDVNLQHQI|UUlQGHQKDUDQVOXWLWVWLOO
YDWWHQOHGQLQJHQ
'HWlUQRUPDOWDWWLVNXEHUQDVNDQWHUIU\VHULKRS'HWJnUGRFN
OlWWDWWVlUDSnGHP
,VPDVNLQHQNDQLQWHIXQJHUDI|UUlQIU\VVNnSHWEOLYLWWLOOUlFNOLJW
NDOOWI|UDWWWLOOYHUNDLV
'HWWDWDUXQJHIlUWLPPDU
)|UDWWInJRGNYDOLWHWSnLVHQlUGHWYLNWLJWDWWYDWWHQNYDOLWHWHQ
lUEUD.HPLVNDlPQHQVRPDQYlQGVI|UDWWDYKlUGDYDWWQHWWLOO
H[HPSHOVDOWNDQVNDGDLVPDVNLQHQRFKOHGDWLOODWWLVNYDOLWHWHQ
I|UVlPUDV
33733115aS.fm Page 217 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

$19b1'1,1*$99$77(1',675,%87g5(1
3
c
9,66$02'(//(5
9DWWHQGLVWULEXWLRQ
)|UDWWInYDWWHQWU\FNHUGXHWWJODVPRWYDWWHQGLVWULEXW|UHQVVSDN1lUJODVHWIO\WWDVERUWIUnQVSDNHQ
NRPPHULQJHWPHUYDWWHQ1lUJODVHWWU\FNVPRWVSDNHQDNWLYHUDVGLVWULEXW|UHQVEHO\VQLQJ/MXVHWVORFNQDU
QlUVSDNHQVOlSSVXSSLJHQ+nOOJODVHWVNDQWQlUD|SSQLQJHQGlUYDWWQHWNRPPHUXWI|UDWWI|UKLQGUDVSLOO
9lQWDGHVVXWRPHWWSDUVHNXQGHULQQDQGXGUDUXQGDQJODVHWVnDWWlYHQGHVLVWDYDWWHQGURSSDUQDHOOHU
LVELWDUQDKDPQDULJODVHW
9DWWHQEHKnOODUHQlUSODFHUDGEDNRPGHWYnQHGHUVWDOnGRUQDLN\OVNnSHW
$QPlUNQLQJ
9DWWHQGLVWULEXW|UHQEOLULQWHVQDEEDUHRFKJHULQWHVW|UUHPlQJGHUYDWWHQI|UDWWGXWU\FNHUKnUWSnVSDNHQ
*|UVnKlUI|UDWWInYDWWHQ
1lUYDWWHQGLVWULEXW|UHQWDVLIXQNWLRQVNDOOGHWI|UVWDYDWWQHWHWWSDUJODVVRPNRPPHUIUnQPDVNLQHQ
NDVVHUDV'lUHIWHUNDQYDWWQHWDQYlQGDVSnQRUPDOWVlWW'HWlURFNVnOlPSOLJWDWWNDVVHUDGHWI|UVWD
YDWWQHWVRPNRPPHUXWIUnQYDWWHQGLVWULEXW|UHQQlUGHQKDUVWnWWRDQYlQGXQGHUHQOlQJUHWLG
7U\FNHWWGULFNVJODVPRWYDWWHQGLVWULEXW|UHQVVSDN6HWLOODWWNDQWHQSnJODVHWlUQlUDYDWWHQGLVWULEXW|UHQV
|SSQLQJVnDWWLQJHWYDWWHQKDPQDUXWDQI|UJODVHW)O\WWDXQGDQJODVHWOnQJVDPWI|UDWWI|UKLQGUDYDWWHQVSLOO
9DWWHQGLVWULEXW|UHQEOLULQWHVQDEEDUHRFKJHULQWHVW|UUHPlQJGHUYDWWHQI|UDWWGXWU\FNHUKnUGDUHSn
VSDNHQ
33733115aS.fm Page 218 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

9$77(1),/75(76g9(59$.1,1*6)81.7,21
2&+%<7($99$77(1),/75(73
c
9,66$
02'(//(5
%<7($99$77(1),/7(5(/(0(17(7
9DWWHQILOWUHWVNRQWUROOIXQNWLRQSnYLVVDPRGHOOHU
6\PEROHQ)LWHFNHQI|QVWUHWYLVDUVNLFNHWSnYDWWHQILOWUHW
1lUVNnSHWlUQ\WWRFKGLUHNWHIWHUDWWILOWUHWKDUE\WWVYLVDUILOWHULNRQHQSURFHQWWDOHW)
3URFHQWWDOHWPLQVNDULWDNWPHGDWWILOWUHWVVNLFNI|UVlPUDVXQGHUDQYlQGQLQJHQDYVNnSHW
1lUGHWlUGDJVDWWVNDIIDHWWQ\WWILOWHUEOLQNDULNRQHQ)LWHFNHQI|QVWUHWRFKHQOMXGVLJQDO
DNWLYHUDV7U\FNSn2.NQDSSHQI|UDWWVWlQJDDYOMXGVLJQDOHQ
9LNWLJW
)LOWUHWVNDOOLQWHE\WDVI|UUlQLNRQHQ)YLVDVLWHFNHQI|QVWUHW
'nlUGHWGDJVDWWE\WDILOWHUHOHPHQWHW%\WILOWHUHOHPHQWHWRFKWU\FNSnRNWLOOV)YLVDV
$SSDUDWHUVRPlUXWUXVWDGHPHGLVPDVNLQRFKYDWWHQGLVWULEXW|UPnVWHDQVOXWDVWLOOHQYDWWHQOHGQLQJ
PHGGULFNVYDWWHQ,VPDVNLQHURFKHOOHUYDWWHQGLVWULEXW|UHUVRPLQWHlUGLUHNWNRSSODGHWLOOHQ
YDWWHQOHGQLQJInUHQGDVWI\OODVPHGGULFNVYDWWHQ
9DWWHQILOWUHWVLWWHUXQGHUIU\VVNnSHWVG|UU

/RNDOLVHUDORFNHWWLOOYDWWHQILOWUHWVRPVLWWHULVRFNHOJDOOUHWXQGHU
IU\VG|UUHQ9ULGORFNHWPRWVROVWLOOXSSUlWWOlJHRFKGUDXWORFNHWPHG
ILOWHUHOHPHQWHWJHQRPVRFNHOJDOOUHW
2%6(59(5$
7lQNSnDWWILOWHUHOHPHQWHWLQQHKnOOHUYDWWHQVnGHW
ILQQVULVNDWWYDWWHQVSLOOVXW

'UDDYORFNHWVRPVLWWHULGHWJDPODILOWHUHOHPHQWHWVHQDlQGH
'HWJnUDWWVNMXWDDYORFNHWnWK|JHUHOOHUnWYlQVWHU
.$67$,17(/2&.(7

7DXWGHWQ\DILOWHUHOHPHQWHWXUI|USDFNQLQJHQRFKWDERUW
VN\GGVK|OMHWIUnQ2ULQJDUQD

6lWWSnORFNHWSnGHWQ\DILOWHUHOHPHQWHWHQOLJWDQYLVQLQJDUQDSn
ELOGHQ

+nOOORFNHWLYHUWLNDOOlJHRFKWU\FNLQORFNHWPHGGHWQ\D
ILOWHUHOHPHQWHWLVRFNHOJDOOUHWVnOnQJWGHWJnU9ULGORFNHWPHG
ILOWHUHOHPHQWHWPHGVROVWLOOYnJUlWWOlJH

632/$9$77(1*(120',675,%87g5(17,//69$771(7
620.200(587b5*(1206.,1/,*7FDOLWHUHOOHU
PLQXWHU'HWWDUHQDUV\VWHPHWRFKW|PPHUOHGQLQJDUQDSnOXIW
2%6(59(5$
,VDPEDQGPHGW|PQLQJDYOXIWHQLV\VWHPHWNDQGHW
KlQGDDWWYDWWHQVWlQNHUXWIUnQGLVWULEXW|UHQ
%HVWlOOQLQJDYUHVHUYILOWHU
%HVWlOOILOWHUHOHPHQWWLOOYDWWHQILOWUHWJHQRPQnJRQHQDY:KLUOSRROV
DXNWRULVHUDGHnWHUI|UVlOMDUH
33733115aS.fm Page 219 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

9b*/('1,1*7,//9$/$9)81.7,21(5
%HO\VQLQJ
$SSDUDWHQlUI|UVHGGPHGXWYlQGLJEHO\VQLQJYLONHWJ|UDWWLVGLVWULEXW|UHQNDQDQYlQGDVlYHQQlUGHW
lUP|UNW%HO\VQLQJHQWlQGVVOlFNVQlUGXWU\FNHUSnNQDSSHQ SnNRQWUROOSDQHOHQ%HO\VQLQJHQ
WlQGVVOlFNVlYHQQlUGXWU\FNHUSnQnJRQDYGLVWULEXW|UHQVWYnVSDNDUYDWWHQLV
'HWlUYLNWLJWDWWYHWDDWWLVPDVNLQHQVWlQJVDYRFKDWWNRQWUROOSDQHOHQVEHO\VQLQJVORFNQDU
DXWRPDWLVNWQlUGLVWULEXW|UHQKDUVOXWDWOHYHUHUDYDWWHQHOOHULV%HO\VQLQJHQVORFNQDUDXWRPDWLVNWQlU
WDQJHQWOnVHWDNWLYHUDV
.RQWUROOSDQHOHQVVSlUUIXQNWLRQI|ULVPDVNLQHQWDQJHQWOnV
7DQJHQWOnVHWDQYlQGVI|UDWWVWlQJDDYLVRFKYDWWHQGLVWULEXW|UHQ'HWWDXQGHUOlWWDUUHQJ|ULQJHQRFK
I|UKLQGUDUDWWEDUQRFKKXVGMXUVlWWHULJnQJLVRFKYDWWHQGLVWULEXW|UHQDYPLVVWDJ
6SlUUIXQNWLRQHQDNWLYHUDVJHQRPDWWPDQVDPWLGLJWKnOOHUNQDSSHQ RFK LQWU\FNWDL
VHNXQGHUWLOOVV\PEROHQ WlQGV(QOMXGVLJQDOEHNUlIWDUDWWWDQJHQWOnVHWKDUDNWLYHUDWV
)|UDWWNRSSODXUWDQJHQWOnVHWI|OMHUGXVDPPDSURFHGXURFKYlQWDUWLOOVV\PEROHQVORFNQDU
2EVHUYHUD
,VRFKYDWWHQGLVWULEXW|UHQVDYVWlQJQLQJVIXQNWLRQVWlQJHULQWHDYHOHNWULFLWHWHQWLOO
VNnSHWWLOOLVPDVNLQHQHOOHUWLOOGLVWULEXW|UHQVEHO\VQLQJXWDQGHQVlWWHUKHOWHQNHOWGLVWULEXW|UHQV
VSDNDUXUIXQNWLRQ
33733115aS.fm Page 220 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

/8)7.</1,1*66<67(0,.</6.
c
3(7
´08/7,)/2:µ
lUHWWYHQWLOHUDWN\OV\VWHPVRPJ|UDWWWHPSHUDWXUHQEOLUSUDNWLVNWWDJHWOLNDGDQ
|YHUDOOWLKHODN\OVNnSHW
'HWWDEHW\GHUDWWPDWYDURUQDNDQVWlOODVSnYLONHQK\OODVRPKHOVWLVNnSHW9DUGRFNQRJDPHGDWWLQWH
EORFNHUDOXIWLQWDJHQVnDWWOXIWHQNDQFLUNXOHUDREHKLQGUDW
33733115aS.fm Page 221 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

,1)250$7,2120,19b1',*$
.20321(17(5
8UWDJQLQJRFKRPIO\WWQLQJDYK\OORUQDLN\ORFK
IU\VVNnSHW
+\OORUQDNDQIO\WWDVRFKSODFHUDVVnDWWGHElVWSDVVDUGLQDEHKRY
*ODVK\OORUQDlUWnOLJDRFKKnOOHUI|UIODVNRUPM|ONI|USDFNQLQJDU
RFKWXQJDPDWYDURUPHQGXE|UlQGnYDUDYDUVDPQlUGXVWlOOHU
QHGPDWYDURUSnGHVVDK\OORU
*|UVnKlUI|UDWWWDXWK\OORUQD'UDXWK\OODQVnOnQJWGHWJnUO\IW
XSSGHQRFKGUDXWGHQ
8UWDJQLQJDYIUXNWRFKJU|QVDNVOnGDQHOOHUN|WWOnGDQ
'UDXWOnGDQVnOnQJWGHWJnU
+nOOGLQHQDKDQGXQGHUOnGDQO\IWRFKGUDXWnW
/nGDQORVVDUIUnQVNHQRUQDRFKNDQVHGDQGUDVXWHQELWWLOO
)|UDWWGXVNDOONXQQDGUDXWOnGDQKHOWPnVWHGXYLFNDSnGHQ
GYVGUDOnGDQVIUDPVLGDXSSnWRFKVNMXWDOnGDQVEDNVLGDQHGnW
8UWDJQLQJDYOnGDQVJODVORFN
7DWDJLUDPHQVIUDPNDQWPHGHQDKDQGHQRFKO\IWFP
7DWDJLEDNNDQWHQPHGGHQDQGUDKDQGHQO\IWXSSnWRFKWDXW
UDPHQ
$WWVlWWDWLOOEDNDJODVORFNHW
3DVVDLQGHQEDNUHGHOHQDYUDPHQLIlVWHQDSnN\OYlJJHQ
/lJJVHGDQQHUUDPHQVIUDPGHOLNRUUHNWOlJH
.|WWOnGDQVWHPSHUDWXUUHJODJH
.DOOOXIWIO|GDULQLN|WWOnGDQJHQRPHQ|SSQLQJPHOODQ
N\OVNnSHWRFKIU\VVNnSHW'HWWDJ|UDWWWHPSHUDWXUHQL
N|WWOnGDQEOLUOlJUHlQL|YULJDGHODUDYN\OHQ'XNDQ|NDHOOHU
PLQVNDOXIWIO|GHWHIWHU|QVNHPnOPHGKMlOSDYGHWVSHFLHOOD
UHJODJHW
2PGXYLOOI|UYDUDJU|QVDNHULN|WWOnGDQVNMXWHUGXUHJODJHWnW
YlQVWHUVnOnQJWGHWJnUWLOO´JU|QVDNVOlJHWµ,GHWWDOlJHVOlSSV
LQWHVnP\FNHWNDOOOXIWLQLOnGDQRFKGHWEOLUODJRPWHPSHUDWXU
I|UJU|QVDNHUQD
)UXNWRFKJU|QVDNVOnGDQVIXNWUHJODJH
'HWJnUDWWUHJOHUDIXNWKDOWHQLIUXNWRFKJU|QVDNVOnGDQ
5HJODJHWNDQMXVWHUDVVWHJO|VWPHOODQOlJHQDPLQLPDO RFK
PD[LPDO IXNWKDOW
1lUUHJODJHWlULQVWlOOWSn NRPPHULQJHQIXNWLJOXIWLQLOnGDQ
YLONHWlUGHWElVWDI|UI|UYDULQJDYIUXNWRFKJU|QVDNHUPHG
VNDO
1lUUHJODJHWlULQVWlOOWSn KnOOVGHQIXNWLJDOXIWHQNYDUL
OnGDQYLONHWlUGHWElVWDI|UI|UYDULQJDYEODGJU|QVDNHU
8UWDJQLQJDYIU\VVNnSHWVNRUJDU
'UDXWNRUJHQVnOnQJWGHWJnU
/\IWXSSNRUJHQVIUDPGHOVnDWWGHQIULJ|UVIUnQVSlUUHQ
'UDXWNRUJHQKHOW
3ODFHULQJDYJDOOHUK\OORULIU\VGHOHQEHURHQGHSnPRGHOO
)|UDWWInPD[LPDOWI|UYDULQJVXWU\PPHNDQGXWDXWGHWYn
QHGHUVWDOnGRUQDRFKLVWlOOHWVlWWDLQGHPHGI|OMDQGH
JDOOHUK\OORUQDLQXWLDSSDUDWHQVHELOGHQ
33733115aS.fm Page 222 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

$19,61,1*$520)g59$5,1*2&+
8337,1,1*$9/,960('(/
)U\VVNnSHWVRPlUPlUNWPHG lUDYVHWWI|UI|UYDULQJDYIU\VWDOLYVPHGHORFKI|ULQIU\VQLQJDYIlUVND
RFKWLOODJDGHOLYVPHGHO'HWNDQRFNVnDQYlQGDVI|UWLOOYHUNQLQJDYLVNXEHU'|UUIDFNHQLIU\VVNnSHWlU
PlUNWDPHGRFKlUVSHFLHOOWOlPSDGHI|UI|UYDULQJDYJODVVRFKIU\VWDOLYVPHGHOVRPLQWHVNDOOI|UYDUDV
VnOlQJHLIU\VHQ
3nW\SVN\OWHQVRPILQQVLQXWLN\OVNnSHWVSHFLILFHUDVGHQPD[LPDODPlQJGOLYVPHGHOVRPNDQIU\VDVLQ
XQGHUWLPPDUYLGHQUXPVWHPSHUDWXUSn&
)|UDWWElVWDUHVXOWDWVNDOOXSSQnVYLGLQIU\VQLQJHQE|UWHPSHUDWXUHQYDUDVnOnJVRPP|MOLJW7U\FNSn
PHQ\NQDSSHQ
RFKYlOMVQDEELQIU\VQLQJVIXQNWLRQHQ
(IWHUWLPPDUNDQPDWHQOlJJDVLQI|ULQIU\VQLQJ3ODFHUDPDWYDURUQDSnI|UVWDK\OODQK|JVWXSSL
IU\VVNnSHW'HWJnULQWHDWWIU\VDLQIlUVNDOLYVPHGHORFKWLOOYHUNDLVNXEHUVDPWLGLJW*O|PGlUI|ULQWHDWW
VWlQJDDYGHQDXWRPDWLVNDLVPDVNLQHQJHQRPDWWWU\FNDSnNQDSSHQ
LFHRQRII
6HDQYLVQLQJDUQDLDYVQLWWHW´,VPDVNLQµ
$77)g5%(5('$)b56.$/,960('(/)g5,1)5<61,1*
'HWlUYLNWLJWDWWPDWYDURUQDVOnVLQYlOVnDWWYDWWHQOXIWRFKIXNWLQWHNDQWUlQJDLJHQRPI|USDFNQLQJDUQD
%UDI|USDFNQLQJDUKLQGUDUDWWOLYVPHGOHQGUDUnWVLJOXNWRFKVPDNRFKJ|UODJULQJHQDYIU\VWDOLYVPHGHO
PHUUDWLRQHOO6OnLQOLYVPHGOHQLDOXPLQLXPHOOHUSODVWIROLHHOOHUOlJJGHPLSODVWEXUNDUDOXPLQLXPIRUPDU
PHGORFNHOOHUDQGUDIU\VEHKnOODUHDYOlPSOLJW\S
$777,//6/87$)g53$&.1,1*(1
,QQDQSODVWSnVDUPHGOLYVPHGHOWLOOVOXWVlUGHWYLNWLJWDWWOXIWHQSUHVVDVXWWlQNGRFNSnDWWYlWVNDQL
OLYVPHGOHWXWYLGJDVQlUGHQIU\VHUWLOOLVVnOlPQDOLWHXWU\PPH.Q\WLKRSSnVHQXSSWLOOPHGHWWVQ|UH
$QYlQGHWLNHWWHUI|UDWWPlUNDPDWYDURUQD3nJHQRPVNLQOLJDSODVWSnVDUVNDOOHWLNHWWHQSODFHUDVLQXWL
SnVHQ2JHQRPVNLQOLJDSnVDUVNDOOGlUHPRWPlUNDVPHGVMlOYKlIWDQGHHWLNHWWHUSnXWVLGDQ
8337,1,1*
+lUI|OMHUHWWDQWDOSUDNWLVNDUnG
5nDJU|QVDNHU
7LQDLQWHXWDQOlJJGLUHNWLNRNDQGHYDWWHQRFKWLOODJDVHGDQSnYDQOLJWVlWW
.|WW
VWRUDVW\FNHQ/nWOLJJDNYDULI|USDFNQLQJHQRFKWLQDLN\OHQ/nWN|WWHWOLJJDHWWSDUWLPPDUL
UXPVWHPSHUDWXUI|UHWLOODJQLQJHQ
.|WW
VPnVW\FNHQ7LQDLUXPVWHPSHUDWXUHOOHUWLOODJDGLUHNW
)LVN
/nWOLJJDNYDULI|USDFNQLQJHQRFKWLQDLN\OHQHOOHUWLOODJDGLUHNWLQQDQILVNHQWLQDWKHOW
7lQNSnDWWRPGHWEOLUVWU|PDYEURWWELEHKnOOVOlPSOLJWHPSHUDWXUI|UOLYVPHGHOVI|UYDULQJLIU\VVNnSHWL
FLUNDWLPPDU9LUHNRPPHQGHUDUDWWIU\VG|UUHQKnOOVVWlQJGVnOlQJHVWU|PDYEURWWHWYDUDU)U\VLQWH
RPYDURUVRPKDUE|UMDWWLQD
)lUGLJODJDGHPDWUlWWHU
9lUPGLUHNWLXJQHQ/nWOLJJDNYDULDOXPLQLXPIRUPHQ
)UXNW
7LQDLN\OVNnSHW
$10b5.1,1*
/lJJDOGULJLQYDUPDPDWYDURULIU\VHQ
/nWYDUPPDWVYDOQDLUXPVWHPSHUDWXULPLQXWHUI|USDFNDSnOlPSOLJWVlWWRFKIU\VLQ2PPDWYDURUQD
InUVYDOQDRUGHQWOLJWI|UHLQIU\VQLQJHQVSDUGXHQHUJLRFKI|UOlQJHUGHVVXWRPVNnSHWVOLYVOlQJG
33733115aS.fm Page 223 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

g9(56,.7g9(5)g59$5,1*67,'(5)g52/,.$0$79$525
+XUOlQJHHQPDWYDUDNDQI|UYDUDVLIU\VHQEHURUSnPDWYDUDQVNYDOLWHWSnYLONHQW\SDYI|USDFNQLQJVRP
DQYlQWVIXNWWlWOXIWWlWVDPWSnI|UYDULQJVWHPSHUDWXUHQVRPE|UYDUD&
/,960('(/2&+)g59$5,1*67,' 0(-(5,352'8.7(5
%$.9(5.2&+%5g'
)UXNW
.RQFHQWUHUDGIUXNWMXLFH PnQDGHU
)UXNWDOOPlQW WLOOPnQDGHU
&LWUXVIUXNWRFKIlUVNMXLFH WLOOPnQDGHU
*U|QVDNHU
,QGXVWULHOOWIU\VWDSURGXNWHU PnQDGHU
+HPIU\VWDSURGXNWHU WLOOPnQDGHU
.|WW
.RUY YHFNRUHOOHU
PLQGUH
+DPEXUJDUH PnQDG
2[N|WWNDOYN|WWODPPN|WW WLOOPnQDGHU
+HODVWHNDU
2[N|WW WLOOPnQDGHU
/DPPN|WWRFKNDOYN|WW WLOOPnQDGHU
*ULVN|WW WLOOPnQDGHU
)lUVNNRUY WLOOPnQDGHU
%LIIDURFKNRWOHWWHU
2[N|WW WLOOPnQDGHU
/DPPN|WWNDOYN|WWRFK
JULVN|WW
WLOOPnQDGHU
)LVN
7RUVNIOXQGUDVM|WXQJD PnQDGHU
/D[ WLOOPnQDGHU
0DNULOODEERUUH WLOOPnQDGHU
3DQHUDGILVNN|SW PnQDGHU
0XVVORURVWURQ WLOOPnQDGHU
.RNWILVNNUDEED WLOOPnQDGHU
5nDUlNRU PnQDGHU
)nJHO
.\FNOLQJRFKNDONRQKHOHOOHU
VW\FNDG
PnQDGHU
$QNDRFKJnV PnQDGHU
,QlOYVPDW WLOOPnQDGHU
7LOODJDGInJHOPHGVnVHOOHU
VN\
PnQDGHU
6W\FNDGXWDQVnVHOOHUVN\ PnQDG
*U\WRU
.|WWInJHORFKILVN WLOOPnQDGHU
6P|U WLOO
PnQDGHU
0DUJDULQ PnQDGHU
2VW
&DPHPEHUWPR]]DUHOOD
EUHGEDUDRVWDU
PnQDGHU
.UlPLJDRVWDU E|ULQWHIU\VDV
%ULH(PPHQWKDOHU
6FKZHL]HURVWRVY
LQIU\VQLQJHQNDQSnYHUND
RVWHQVNRQVLVWHQV
WLOO
PnQDGHU
*ODVVIUXNWMXLFHUPM|ON PnQDGHU
bJJ
7LOOVlWWVRFNHUHOOHUVDOWWLOO
lJJXORURFKWLOOKHODYLVSDGH
lJJ
+HODYLVSDGHlJJYLWDlJJXOD PnQDGHU
0DWRFKYHWHEU|G PnQDGHU
2JUlGGDWEU|G PnQDG
&URLVVDQWHU PnQDGHU
.DNRUWnUWRUXWDQJODV\U WLOOPnQDGHU
.DNRUWnUWRUPHGJODV\U
RFKJUlGGDGHVPnNDNRU
WLOOPnQDGHU
)UXNWSDM PnQDGHU
'HJWLOOVPnNDNRU PnQDGHU
3DMGHJ WLOOPnQDGHU
33733115aS.fm Page 224 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

9$1/,*$352%/(0)g5.1,33$'(0('
,67,//9(5.1,1*
$10b5.1,1*
)|UWlUHQGDVWLVNXEHUQDVRPWLOOYHUNDWVDYLVPDVNLQHQ
352%/(0 0g-/,*256$.
c
7*b5'
,VRFKYDWWHQGLVWULEXW|UHQ
IXQJHUDULQWH
)U\VG|UUHQlU|SSHQ
,VEHKnOODUHQlULQWHNRUUHNW
SODFHUDG
6WlQJG|UUHQWLOOIU\VVNnSHW
)|UVlNUDGLJRPDWWLVEHKnOODUHQ
lULQVNMXWHQVnOnQJWGHWJnU
,VGLVWULEXW|UHQVOXWDUDWW
IXQJHUD
,VGLVWULEXW|UHQKDULQWHDQYlQWV
SnP\FNHWOlQJHYLONHWKDUJMRUW
DWWLVNXEHUQDVPlOWLKRS
,VGLVWULEXW|UHQVVSDNKDUKnOOLWV
LQWU\FNWI|UOlQJH
6NDNDSnLVEHKnOODUHQGnRFKGn
VnDWWLVNXEHUQDLQWHIU\VHULKRS
RFKVnDWWI|UYDULQJVNDSDFLWHWHQ
|NDU.DVWDERUWGHJDPOD
LVNXEHUQDRFKJ|UHWWQ\WW
I|UUnG
9lQWDLFLUNDWUHPLQXWHUWLOOV
LVGLVWULEXW|UHQVPRWRUVWDUWDU
LJHQ
6WRUDPlQJGHULVVNDOOLQWHWDV
IUnQLVGLVWULEXW|UHQXWDQIUnQ
LVEHKnOODUHQ
,VHQVPDNDUHOOHUOXNWDULOOD ,VHQDEVRUEHUDUGRIWHOOHU
VPDNlPQHQVRPILQQVLOXIWHQ
9DWWQHWVNYDOLWHW
/LYVPHGOHQlULQWHRUGHQWOLJW
I|USDFNDGH
'HWlUNDQVNHGDJVDWWUHQJ|UD
LVEHKnOODUHQRFKIU\VHQ
,VPDVNLQHQVYDWWHQDQVOXWQLQJDU
'HWlUGDJVDWWJ|UDQ\LV.DVWD
GHQJDPODLVHQRFKJ|UHWWQ\WW
I|UUnG
)|UYDUD|YHUVNRWWDYLVLHQ
EHKnOODUHPHGORFN
2PYDWWQHWLQQHKnOOHU
PLQHUDOLHUNDQGHWEHK|YDVHWW
ILOWHU
6OnLQOLYVPHGOHQRUGHQWOLJW
5HQJ|ULVEHKnOODUHQRFK
IU\VVNnSHW
)|OMOlPSOLJDDQYLVQLQJDUI|UDWW
InJRWWYDWWHQWLOOLVPDVNLQHQ
'HI|UVWDVDWVHUQDLVVRP
WLOOYHUNDVPHGHQQ\LVPDVNLQ
NDQKDHQREHKDJOLJELVPDN
.DVWDERUWGHI|UVWDLVNXEHUQD
RFKJ|UHQQ\VDWV
33733115aS.fm Page 225 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Whirlpool FRSB36AF20/2 Användarguide

FRSB36AF20/2
Whirlpool
varumärke
Whirlpool
Modell
FRSB36AF20/2
Typ
Användarguide
Ladda ner pdf
Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument