ROSENLEW RK421KW Användarmanual

ROSENLEW
varumärke
ROSENLEW
Modell
RK421KW
Typ
Användarmanual
%58.6$19,61,1*
.b<77g -$ $6(11862+-(
,QE\JJQDGVXJQ 5.  .:
.DDSLVWRRQ DVHQQHWWDYD XXQL 5.  .:
6
),1
,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ
6lNHUKHWVLQIRUPDWLRQ 
)g5 $19b1'$5(1
%HVNULYQLQJ DY 
8JQHQ 
3DQHOHQ 
/XFNVSlUU 
8JQHQV YHQWLODWLRQ 
)|UH I|UVWD DQYlQGQLQJ DY XJQHQ
6WlOO LQ NORFNDQ 
5HQJ|U XJQ RFK WLOOEHK|U 
9lUP XSS XJQHQ 
6n KlU DQYlQGHU GX NORFNDXWRPDWLNHQ
6LJQDOXUWLPHU 
$XWRPDWLVN DYVWlQJQLQJ DY XJQHQ 
$XWRPDWLVN VWDUW RFK
DYVWlQJQLQJ DY XJQHQ 
6WHNWHUPRPHWHU 
8JQHQVXWU\PPHW 
7LOOEHK|U 
3ODFHULQJ DY SOnWDU  
8JQVHPDOM  
)XQNWLRQVYUHGHW 
7HPSHUDWXUYUHGHW 
.RQWUROODPSD 
7HUPRVWDWODPSD 
6n KlU DQYlQGHU GX 
gYHUXQGHUYlUPH 
gYHU DOWHUQDWLYW XQGHUYlUPH 
9DUPOXIW 
3L]]DSDM 
*ULOOQLQJ 
*UDWLQHULQJ 
7LSV RFK UnG 
$OOPlQW RP EDNQLQJ 
%DNQLQJ PHG YDUPOXIW 
)DOVSODFHULQJ 
$OOPlQW RP EDNSOnWDU RFK OnQJSDQQD 
6WHNQLQJ 
8SSWLQLQJYlUPQLQJ PHG YDUPOXIW 
7DEHOOHU 
%DNQLQJ 
8JQVUlWWHU 
6WHNQLQJ 
*UDWLQHULQJ 
*ULOOQLQJ 
3L]]DSDM 
6N|WVHO RFK UHQJ|ULQJ 
8JQHQ 
8JQHQV WDN 
8JQVXWUXVWQLQJHQ 
3DQHO RFK IURQW 
%\WH DY XJQVODPSD 
2P XJQHQ LQWH IXQJHUDU 
3UDNWLVND SUREOHP 
7HNQLVND SUREOHP 
6HUYLFH RFK UHVHUYGHODU 
.RQVXPHQWN|S (+/ 
.RQVXPHQWNRQWDNW 
)g5 ,167$//$7g5(1
7HNQLVND GDWD 5.  .: 
,QVWDOODWLRQ 
7UDQVSRUWVNDGRU 
(PEDOODJH 
,QE\JJQDG DY XJQHQ 
(OHNWULVN DQVOXWQLQJ 
8JQHQ InU HQGDVW DQYlQGDV L HQVNLOW KXVKnOO RFK I|U QRUPDO KXVKnOOVDQYlQGQLQJ 'HQ XSSI\OOHU LQWHUQDWLRQHOOD Vl
NHUKHWVI|UHVNULIWHU RFK NYDOLWHWVQRUPHU 6DPWOLJDVlNHUKHWVnWJlUGHU NDQ GRFN LQWH WLOO IXOOR HOLPLQHUD DOOD RO\FNVULV
NHU
/lVGlUI|UQRJDLJHQRPDQYLVQLQJDU UnGRFK YDUQLQJVWH[WHULQQDQ GX LQVWDOOHUDURFKE|UMDUDQYlQGDXJQHQ *HVSHFL
HOOW DNW Sn WH[WHU PHG HQ YDUQLQJVWULDQJHO I|U DWW XQGYLND VNDGRU Sn SHUVRQ HOOHU HJHQGRP
,QVWDOODWLRQ
8U VlNHUKHWVV\QSXQNW E|U XJQHQ E\JJDV LQ L DQ
SDVVDW LQE\JJQDGVVNnS
,QJUHSS L XJQHQ VNDOO XWI|UDV DY EHK|ULJ IDFN
PDQ $UEHWH XWI|UW DY OHNPDQ NDQ I|UVlPUD XJ
QHQ VDPW OHGD WLOO VNDGD Sn SHUVRQ RFKHOOHU
HJHQGRP
.RQWUROOHUD DWW XJQHQV HOVODGG LQWH NRPPHU L
NOlP YLG LQVWDOODWLRQHQ DY XJQHQ
6NUXYD IDVW XJQHQ L LQE\JJQDGVNnSHW I|U DWW XQG
YLND DWW GHQ WLSSDU YLG RQRUPDO EHODVWQLQJ
%DUQ
.RQWUROOHUD DWW OXFNVSlUUHQ lU L IXQNWLRQ RFK DWW
GHQ IXQJHUDU /nW LQWH VPnEDUQ OHND PHG HOOHU
U|UD UHJODJH RFK OXFND
+nOO XJQHQ XQGHU XSSVLNW Gn GHQ YlUPV XSS I|UH
I|UVWD DQYlQGQLQJ 'HW ILQQV ULVN I|U EUlQQVND
GRU
6H WLOO DWW EDUQ LQWH ILQQV L QlUKHWHQ QlU GX |SS
QDU XJQVOXFNDQ 9DUP OXIW VWU|PPDU XW 8JQHQ
RFK OXFNDQV LQVLGD lU P\FNHW YDUP RFK NDQ YLG
EHU|ULQJ JH EUlQQVNDGRU
$QYlQGQLQJ
)|UH I|UVWD DQYlQGQLQJ VNDOO XJQHQ YlUPDV XSS
9lGUD N|NHW 9DU I|UVLNWLJ 8 JQHQ EOLU P\FNHW
YDUP
/lJJ LQWH DOXPLQLXPIROLH Sn XJQHQV ERWWHQ
+LQGUDV XQGHUYlUPHQ NDQ HPDOMHQ VNDGDV Sn
JUXQG DY |YHUKHWWQLQJ
$QYlQG HQGDVW NlUO DY PDWHULDO VRP lU DYVHWW I|U
WLOODJQLQJ L XJQ .RQWUROOHUD NlUOWLOOYHUNDUHQV
DQYLVQLQJDU
$QYlQG DOOWLG YlO LVROHUDQGH JU\WYDQWDU RFK WD HWW
VWDGLJW WDJ L GHW VRP VNDOO WDV XW XU XJQHQ
.RQWUROOHUD DWW XJQHQ lU DYVWlQJG QlU GHQ LQWH
DQYlQGV 6DPWOLJD YUHG VNDOO YDUD QROOVWlOOGD
.RQWUROOHUD DWW LQWH VODGGHQ WLOO HQ L QlUKHWHQ DQ
VOXWHQ HOHNWULVN DSSDUDW NOlPV L HQ YDUP XJQ
VOXFND
5HQJ|ULQJ
6H WLOO DWW XJQHQ VYDOQDW DY LQQDQ UHQJ|ULQJ VNHU
+nOO DOOWLG XJQHQ UHQ )HWW RFK VSLOO RVDU UHMlOW
YLG XSSYlUPQLQJ RFK PHGI|U L YlUVWD IDOO ULVN I|U
EUDQG
'HW lU DEVROXW I|UEMXGHW DWW UHQJ|UD XJQHQ PHG
KMlOS DY HQ nQJHOOHU K|JWU\FNVWYlWW
8QGHUKnOO RFK VHUYLFH
'UD XW VWLFNNRQWDNW HOOHU VNUXYD XU VlNULQJHQ
I|UH E\WH DY WUDVLJ ODPSD
6HUYLFH RFK HY UHSDUDWLRQHU E|U XWI|UDV DY HWW DY
OHYHUDQW|UHQ JRGNlQW VHUYLFHI|UHWDJ $QYlQG
HQGDVW RULJLQDO UHVHUYGHODU
6NURWQLQJ
)|UKLQGUD RO\FNRU PHG GHQ VNURWDGH XJQHQ
/RVVD VODGGHQ IUnQ YlJJXWWDJHW RFK NDSD GHQ Vn
QlUD XJQHQV EDNVW\FNH VRP P|MOLJW 6lWW OXFN
VSlUUHQ XU IXQNWLRQ .RQWDNWD GLQ NRPPXQ I|U
LQIRUPDWLRQ RP YDU GX NDQ OlPQD LQ GLQ XJQ
)g5 $19b1'$5(1
6lNHUKHWVLQIRUPDWLRQ
%HVNULYQLQJ DY
8JQHQ
+DQGWDJ
3DQHO
.\OIOlNWHQV YHQWLODWLRQV|SSQLQJ
/XFNVSlUU
8JQVOXFND PHG
YlUPHUHIOHNWHUDQGH JODV
3DQHOHQ
 %HO\VW I|QVWHU
 )XQNWLRQVYUHG
 .RQWUROODPSD
 7HUPRVWDWODPSD
 7HPSHUDWXUYUHG
 ,QIRUPDWLRQVI|QVWHU GLVSOD\HU
 .QDSS I|U YDO DY ROLND IXQNWLRQHU
 .QDSS I|U LQVWlOOQLQJ HOOHU lQGULQJ DY WLG HOOHU N|WWHPSHUDWXU
 5lWW NORFNVODJ
 6WHNWHUPRPHWHU
 0DQXHOO DQYlQGQLQJ DY XJQHQ
 6LJQDOXU WLPHU
 7LOODJQLQJVWLG NRNWLG
 )lUGLJWLG VWRSSWLG
 /nVQLQJ DY HWW DXWRPDWLVNW SURJUDP






/XFNVSlUU
%DUQ lU Q\ILNQD DY QDWXUHQ RFK LQWUHVVHUDGH DY GHW
PHVWD lYHQ XJQHQ
6H WLOO DWW OXFNVSlUUHQ lU L IXQNWLRQ Vn DWW LQ]WH VPn
EDUQ NDQ |SSQD XJQVOXFNDQ
1lU VSlUUHQ NRSSODV LQ PnVWH XJQHQ YDUD
VYDO DQQDUV ULVN I|U EUlQQVNDGRU
.RSSOD LQ OXFNVSlUUHQ JHQRP DWW O\IWD VSlUUHQ RFK
GUD IUDP VSlUUHQ VH ILJ 2%6  gSSQD I|UVW OXFNDQ
gSSQD OXFNDQ RP VSlUUHQ lU LQNRSSODG JHQRP DWW
WU\FND VSlUUHQ XSSnW VH ILJ
.RSSOD XU OXFNVSlUUHQ JHQRP DWW O\IWD XSS RFK
VNMXWD LQ VSlUUHQ WLOO VWRSS
8JQHQV YHQWLODWLRQ
8JQHQ KDU HQ N\OIOlNW VRP I|U ERUW nQJD VRP ELOGDV
L RFK UXQW XJQHQ
)OlNWHQ VWDUWDU QlU GX YlOMHU HQ XJQVIXQNWLRQ 'HQ lU
WHUPRVWDWVW\UG YLONHW LQQHElU DWW GHQ NDQ Jn HQ
VWXQG HIWHU GHW DWW XJQHQ VWlQJV DY RP XJQHQ YDULW
LQNRSSODG XQGHU OnQJ WLG
)|UH I|UVWD DQYlQGQLQJ DY XJQHQ
6WlOO LQ NORFNDQ
1lU XJQHQ DQVOXWLWV HOHNWULVNW WLOO QlWHW EOLQNDU
µµ RFK µ$XWRµ L GHQ HOHNWURQLVND NORFNDQV LQIRU
PDWLRQVI|QVWHU  ,QQDQ GX NDQ DQYlQGD GLQ XJQ
PnVWH UlWW WLG VWlOODV LQ
 6WlOO NQDSS Sn V\PERO  7U\FN Sn NQDSSHQ I|U
DWW DNWLYHUD IXQNWLRQHQ
 9ULG LQVWlOOQLQJVNQDSS nW K|JHU HOOHU YlQVWHU
WLOOV UlWW WLG YLVDV L I|QVWUHW
VHNXQGHU HIWHU LQVWlOOG WLG E|UMDU NORFNDQ Jn
5HQJ|U XJQ RFK WLOOEHK|U
'LVND SOnWDU JDOOHU RFK OnQJSDQQD PHG YDUPW YDWWHQ
RFK HYHQWXHOOW KDQGGLVNPHGHO 6N|OM RFK WRUND WRUUW
PHG KXVKnOOVSDSSHU
7RUND DY XJQHQV LQVLGD SDQHO RFK OXFND PHG YDUPW
YDWWHQ )|U DWW In ElWWUH LQV\Q L XJQHQ XQGHU UHQJ|U
LQJHQ YULG IXQNWLRQVYUHGHW WLOO V\PEROHQ µODPSDµ Vn
WlQGV EHO\VQLQJHQ L XJQHQ XWDQ DWW HOHPHQWHQ NRSS
ODV LQ
9lUP XSS XJQHQ
1lU GX YlUPHU XSS XJQHQ KnOO VPn EDUQ
ERUWD IUnQ XJQHQ HIWHUVRP GHQ EOLU P\FNHW
YDUP
6H WLOO DWW XJQHQ lU WRP RFK OXFNDQ VWlQJG 9HQWLOHUD
YlO PHG KMlOS DY W H[ N|NVIOlNW HOOHU |SSQD I|QVWUHW
*|U Vn KlU
 9ULG IXQNWLRQVYUHGHW WLOO OlJH |YHUXQGHU
YlUPH
 9ULG WHPSHUDWXUYUHGHW WLOO &
 8JQHQ VNDOO YDUD LQNRSSODG L  PLQXWHU
 /nW XJQHQ VYDOQD 7RUND GlUHIWHU XJQ VWHJDU RFK
OXFND PHG YDUPW YDWWHQ RFK KDQGGLVNPHGHO
7RUND WRUUW
(Q REHKDJOLJ OXNW XSSVWnU Sn JUXQG DY DWW VPn UHVWHU
DY ROMD IUnQ WLOOYHUNQLQJHQ ILQQV NYDU Sn HOHPHQWHQ
C
C
0
300
250
200
6n KlU DQYlQGHU GX NORFNDXWRPDWLNHQ
'HQ HOHNWURQLVND NORFNDQ JHU GLJ I|UXWRP UlWW WLG
I|OMDQGH IXQNWLRQHU
6LJQDOXU 
$XWRPDWLVN DYVWlQJQLQJ DY YDOG XJQVIXQNWLRQ
HIWHU LQVWlOOG WLOODJQLQJVWLG 
$XWRPDWLVN VWDUW RFK DYVWlQJQLQJ DY YDOG XJQV
IXQNWLRQ RFK WLOODJQLQJVWLG  
6WHNWHUPRPHWHU PHG DXWRPDWLVN XUNRSSOLQJ DY
YDOG XJQVIXQNWLRQ YLG XSSQnGG LQVWlOOG N|WWHP
SHUDWXU 
)|U VDPWOLJD IXQNWLRQHU JlOOHU I|OMDQGH
9ULG NQDSSHQ  RFK YlOM IXQNWLRQ
7U\FN LQ NQDSSHQ I|U DWW DNWLYHUD IXQNWLRQHQ
,QRP VHNXQGHU PnVWH HQ WLG HOOHU WHPSHUDWXU
VWlOODV LQ RP LQWH PnVWH IXQNWLRQHQ Sn Q\WW DNWL
YHUDV WU\FN nWHU Sn NQDSSHQ
2%6 2P GHW EOLQNDU L I|QVWUHW PnVWH Sn Q\WW UlWW
WLG VWlOODV LQ 8JQHQ lU GlUHIWHU NODU DWW DQYlQGDV 6H
XQGHU UXEULNHQ µ)|UH I|UVWD DQYlQGQLQJ DY XJQHQµ
bQGULQJ DY VLJQDOHQV OMXGQLYn
6LJQDOHQ NDQ MXVWHUDV L ROLND OMXGQLYnHU
*|U Vn KlU
9ULG LQVWlOOQLQJVNQDSSHQ  nW YlQVWHU
9LG nWHUXSSUHSDGH YULGQLQJDU lQGUDV QLYnQ
6LJQDOHQV OMXGQLYn NDQ lQGUDV YLG VDPWOLJD IXQNWLR
QHU LQQDQ IXQNWLRQHQ DNWLYHUDWV
6LJQDOXUWLPHU
'X NDQ VWlOOD LQ HQ WLG XSS WLOO  WLPPDU RFK 
PLQXWHU
 6WlOO NQDSS Sn V\PERO  RFK DNWLYHUD IXQNWLR
QHQ WU\FN Sn NQDSSHQ
 9ULG LQVWlOOQLQJVNQDSS nW K|JHU RFK VWlOO LQ
|QVNDG WLG , I|QVWUHW WlQGV V\PERO  (IWHU
VHNXQGHU YLVDV nWHU UlWW WLG L I|QVWUHW
)|U NRQWUROO DY LQVWlOOG WLG
7U\FN nWHU Sn NQDSSHQ RFK WLGHQ YLVDV L VHNXQ
GHU
)|U DWW DYEU\WD LQVWlOOG WLG
7U\FN Sn NQDSSHQ RFK YULG LQVWlOOQLQJVNQDSSHQ
WLOO 
1lU LQVWlOOG WLG lU VOXW K|UV WYn NRUWD VLJQDOHU VRP
nWHUXSSUHSDV L PD[ PLQXWHU .ORFNV\PEROHQ
VORFNQDU 7U\FN Sn NQDSSHQ RFK VLJQDOHQ VWlQJV DY
 

$XWRPDWLVN DYVWlQJQLQJ DY XJQHQ
8JQHQ NDQ SURJUDPPHUDV Vn DWW GHQ VWlQJV DY HIWHU
HQ EHVWlPG WLOODJQLQJVWLG
,QVWlOOQLQJ
 6WlOO NQDSS Sn V\PERO  RFK DNWLYHUD IXQNWLR
QHQ WU\FN Sn NQDSSHQ
 9ULG LQVWlOOQLQJVNQDSS RFK VWlOO LQ HQ WLOODJ
QLQJVWLG 6\PEROHQ µ$XWRµ WlQGV L I|QVWUHW (I
WHU VHNXQGHU YLVDV nWHU UlWW WLG L I|QVWUHW
)|U NRQWUROO DY LQVWlOOG WLG
7U\FN nWHU Sn NQDSSHQ RFK WLGHQ YLVDV L VHNXQ
GHU
)|U DWW lQGUD LQVWlOOG WLG
7U\FN Sn NQDSSHQ RFK YULG LQVWlOOQLQJVNQDSSHQ
WLOO Q\ WLG
)|U DWW DYEU\WD LQVWlOOG WLG
7U\FN Sn NQDSSHQ QROOVWlOO WLGHQ RFK WU\FN nWHU Sn
NQDSSHQ 9ULG GlUHIWHU NQDSSHQ WLOO V\PERO 
1lU WLOODJQLQJVWLGHQ JnWW XW K|UV WYn NRUWD VLJQDOHUVRP
nWHUXSSUHSDV L PD[ PLQXWHU 6\PEROHQ µNRNWLGµ
VORFNQDU RFK µDXWRµ EOLQNDU VDPW EHO\VQLQJHQ L YUH
GHQV I|QVWHU VORFNQDU 8JQHQ lU DYVWlQJG
$YVWlQJQLQJ DY VLJQDOHQ
7U\FN Sn NQDSS  8JQHQ IRUWIDUDQGH DYVWlQJG
RFK µ$XWRµ EOLQNDU
$YVWlQJQLQJ DY $XWRSURJUDPPHW
9ULG NQDSSHQ WLOO V\PERO RFK WU\FN Sn NQDS
SHQ 8JQHQ NRSSODV nWHU LQ
2EV *O|P LQWH DWW QROOVWlOOD XJQHQV IXQNWLRQVYUHG
RP GX LQWH VNDOO DQYlQGD XJQHQ OlQJUH
/nVQLQJ DY HQ $XWRPDWLVNW IXQNWLRQ
*HQRP DWW YULGD NQDSS WLOO ´$872µ NDQ LQJHQ
RNRQWUROOHUDG lQGULQJ DY LQVWlOOG WLG VNH )|U DWW NRQ
WUUROOHUD lQGUD HOOHU DYEU\WD PnVWH YUHGHW I|UVW YULGDV
WLOOEDNV WLOO V\PERO 


$XWRPDWLVN VWDUW RFK DYVWlQJQLQJ
DY XJQHQ
8JQHQ NDQ I|USURJUDPPHUDV I|U DWW VWDUWD WLOODJ
QLQJHQ YLG HQ VHQDUH WLGSXQNW 7 H[ GX PnVWH XW
UlWWD HWW lUHQGH RFK YLOO KD PDWHQ NODU QlU GX NRP
PHU KHP
,QVWlOOQLQJ
 6WlOO NQDSS Sn V\PERO  RFK DNWLYHUD IXQNWLR
QHQ WU\FN Sn NQDSSHQ
 9ULG LQVWlOOQLQJVNQDSS RFK VWlOO LQ HQ WLOODJ
QLQJVWLG 6\PEROHQ µ$XWRµ WlQGV L I|QVWUHW (I
WHU VHNXQGHU YLVDV nWHU UlWW WLG L I|QVWUHW
 6WlOO NQDSS Sn V\PERO  RFK DNWLYHUD IXQNWLR
QHQ WU\FN Sn NQDSSHQ
 9ULG LQVWlOOQLQJVNQDSS RFK VWlOO LQ GHQ WLG Sn
G\JQHW Gn GX YLOO KD PDWHQ NODU 6\PEROHQ µNRN
WLGµ VORFNQDU L I|QVWUHW (IWHU VHNXQGHU YLVDV
nWHU UlWW WLG L I|QVWUHW
 9lOM XJQVIXQNWLRQ OlPSOLJDVW lU YDUPOXIW RFK
VWlOO LQ |QVNDG XJQVWHPSHUDWXU
)|U NRQWUROO DY LQVWlOOG WLG
6WlOO NQDSSHQ Sn V\PERO  DOW  RFK WU\FN
7LGHQ YLVDV L VHNXQGHU
)|U DWW lQGUD LQVWlOOG WLG
6WlOO NQDSSHQ Sn V\PERO  DOW  RFK WU\FN
9ULG LQVWlOOQLQJVNQDSSHQ WLOO Q\ WLG
)|U DWW DYEU\WD LQVWlOOG WLG
6WlOO NQDSSHQ Sn V\PERO  WU\FN QROOVWlOO
WLGHQ RFK WU\FN nWHU Sn NQDSSHQ µ$XWRµ EOLQNDU
RFK VLJQDO K|UV 9ULG GlUHIWHU NQDSSHQ WLOO V\P
ERO 
1lU XJQHQ VWDUWDU WlQGV V\PEROHQ µNRNWLGµ RFK YUH
GHQV EHO\VQLQJ
1lU WLOODJQLQJVWLGHQ JnWW XW K|UV WYn NRUWD VLJQDOHU
VRP nWHUXSSUHSDV L PD[ PLQXWHU 6\PEROHQ µNRN
WLGµ VORFNQDU RFK µDXWRµ EOLQNDU VDPW EHO\VQLQJHQ L
YUHGHQV I|QVWHU VORFNQDU 8JQHQ lU DYVWlQJG
$YVWlQJQLQJ DY VLJQDOHQ
7U\FN Sn NQDSS  8JQHQ IRUWIDUDQGH DYVWlQJG
RFK µ$XWRµ EOLQNDU
$YVWlQJQLQJ DY $XWRSURJUDPPHW
9ULG NQDSSHQ WLOO V\PERO RFK WU\FN Sn NQDS
SHQ 8JQHQ NRSSODV nWHU LQ
2EV *O|P LQWH DWW QROOVWlOOD XJQHQV IXQNWLRQVYUHG
RP GX LQWH VNDOO DQYlQGD XJQHQ OlQJUH




6WHNWHUPRPHWHU
/lJJ N|WWHW L HQ XJQVIDVW IRUP 6WLFN LQ WHUPRPHWHUQ
L N|WWHW Vn DWW VSHWVHQ OLJJHU PLWW L GHQ WMRFNDVWH GH
OHQ 6H WLOO DWW GHQ LQWH OLJJHU PRW EHQ HOOHU QnJRW
IHWW
6lWW LQ VWHNHQ L QHGUH GHOHQ DY XJQHQ
,QVWlOOQLQJ
 6WlOO NQDSS Sn V\PERO 
 $QVOXW VWHNWHUPRPHWHUQ WLOO XWWDJHW L XJQHQ (Q
VLJQDO K|UV RFK VWHNWHUPRPHWHUIXQNWLRQHQ DNWL
YHUDV , I|QVWUHW WLOO K|JHU YLVDV HQ I|ULQVWlOOG
N|WWHPSHUDWXU RFK WLOO YlQVWHU GHQ WHPSHUDWXU
N|WWHW KDU
 9ULG LQVWlOOQLQJVNQDSS RFK VWlOO LQ |QVNDG N|W
WHPSHUDWXU VH UHNRPPHQGHWLRQHU L WDEHOOHQ
)|U DWW lQGUD LQVWlOOG VWHNWHPSHUDWXU
9ULG LQVWlOOQLQJVNQDSSHQ WLOO Q\ WHPSHUDWXU
1lU LQVWlOOG N|WWHPSHUDWXU XSSQnWWV K|UV WYn NRUWD
VLJQDOHU 9UHGHQV EHO\VQLQJ VOlFNV XJQHQ VWlQJV DY
$YVWlQJQLQJ DY VLJQDOHQ
9ULG NQDSS WLOO V\PERO  8JQHQ lU IRUWID
UDQGH DYVWlQJG RFK LQWH I|UUlQ VWHNWHUPRPHWHUQ
ORVVDV IUnQ XJQHQV XWWDJ VWDUWDU XJQHQ
7DJ JHQDVW XW N|WWHW HIWHUVRP WHPSHUDWXUHQ DQQDUV
IRUWVlWWHU DWW VWLJD L N|WWHW S J D HIWHUYlUPHQ L XJQHQ
2EV *O|P LQWH DWW QROOVWlOOD XJQHQV IXQNWLRQVYUHG
RP GX LQWH VNDOO DQYlQGD XJQHQ OlQJUH



8JQHQVXWU\PPHW
$ /|VWDJEDUD XJQVVWHJDU
% 9DUPOXIWVIOlNW RFK ULQJHOHPHQW
& *ULOOHOHPHQW
' 7DNHOHPHQW ERWWHQHOHPHQWHW HM V\QOLJW
( 8JQVEHO\VQLQJ
) 8WWDJ I|U VWHNWHUPRPHWHU
* 9HQWLODWLRQV|SSQLQJ PHG VMlOYUHQJ|UDQGH
ILOWHU
+ 6OlW HPDOM FOHDQ HPDOM
, .DWDO\VHPDOM
. 'DWDVN\OW
7LOOEHK|U
)|OMDQGH XWUXVWQLQJ PHGI|OMHU XJQHQ
*DOOHU
(PDOMHUDGH EDNSOnWDU
(PDOMHUDG OnQJSDQQD
3URIIVSOnWDUGYVVLOLNRQEHODJGD KnOSOnWDU
6SHFLHOOW OlPSDGH YLG EDNQLQJ PDWEU|G EXOODU
RFK WRUNQLQJ PHG YDUPOXIW PHQ JO|P LQWH DWW GHW
lU KnO L SOnWHQ
$QYlQG EDNSOnWVSDSSHU QlU GHW ILQQV ULVN DWW
IHWW RFK I\OOQLQJ GURSSDU QHU Sn XJQVERWWHQ
6WHNWHUPRPHWHU
3ODFHULQJ DY SOnWDU
8JQVVWHJDUQD
6WHJDUQD KDU VW IDOVDU
9LNWLJW 3ODFHUD SOnWDUOnQJSDQQD RFK JDOOHU HQOLJW
ELOGHQ Vn HUKnOOV HWW DXWRPDWLVNW WLSSVN\GG
6H YLGDUH L WDEHOOHUQD UHNRPPHQGHUDGH IDOVSODFHU
LQJDU
8JQVHPDOM
.DWDO\VHPDOM lU SRU|V RFK KDU HQ YLVV VMlOYUHQDQGH
HIIHNW 6PXWV RFK IHWWVWlQN EUlQQV GHOYLVW ERUW YLG HQ
XJQVWHPSHUDWXU |YHU &
6OlW HPDOM lU KnUGDUH I|U DWW GX VND NXQQD PHG W H[
HQ VWHNVSDGH VNUDSD ERUW VSLOO
6WRSSOlJH
6WHJIlVWH

)XQNWLRQVYUHGHW
'HWWD YUHG NDQ YULGDV nW YlQVWHU HOOHU K|JHU %HO\V
QLQJHQ WlQGV L XJQHQ RFK L YUHGHQV I|QVWHU
8JQHQ DYVWlQJG
8JQVEHO\VQLQJ /DPSDQ L XJQHQ WlQGV PHQ
LQJD HOHPHQW NDQ NRSSODV LQ
9DUPOXIW 5LQJHOHPHQW RFK YDUPOXIWVIOlNW
3L]]DSDM 9DUPOXIW RFK XQGHUYlUPH
*UDWLQHULQJ 0LQJULOO RFK YDUPOXIWVIOlNW
9DUPOXIWVJULOOQLQJ
0LQJULOO 'HWLQUHHOHPHQWHWLWDNHW
JULOOHOHPHQW LQNRSSODW
0D[JULOO %nGD JULOO RFK WDNHOHOHPHQWHQ
gYHUYlUPH 7DNHOHPHQW
8QGHUYlUPH %RWWHQHOHPHQW
gYHU XQGHUYlUPH 7DN RFK ERWWHQ
HOHPHQW
7HPSHUDWXUYUHGHW
'n GX YDOW HQ XJQVIXQNWLRQ WlQGV EHO\VQLQJHQ L I|Q
VWUHW 9UHGHW NDQ HQGDVW YULGDV nW K|JHU
'X NDQ YlOMD HQ XJQVWHPSHUDWXUHQ IUnQ  &
1ROOVWlOO YUHGHW QlU XJQHQ LQWH DQYlQGV
.RQWUROODPSD
'HQQD ODPSD WlQGV Vn IRUW HQ XJQVIXQNWLRQ YlOMV FM
XJQVEHO\VQLQJ
7HUPRVWDWODPSD
/DPSDQ WlQGV QlU HQ WHPSHUDWXU VWlOOV LQ RFK VORFNDU
YLG XSSQnGGG WHPSHUDWXU
8QGHU JUlGGQLQJHQ NRPPHU ODPSDQ DWW WlQGD RFK
VOlFNDV DOOW HIWHUVRP WHUPRVWDWHQ NRSSODU LQ RFK XU
HOHPHQWHQ I|U DUW KnOOD GHQ LQVWlOOGD WHPSHUDWXUHQ
0
50
100
150
200
250
300

6n KlU DQYlQGHU GX
8JQHQ EOLU YDUP XQGHU DQYlQGQLQJ KnOO VPn
EDUQ XQGHU XSSVLNW
/lJJDOGULJDOXPLQLXPIROLHGLUHNW Sn XJQVERW
WHQ (PDOMHQ NDQ VNDGDV Sn JUXQG DY |YHUKHWW
QLQJ
gYHUXQGHUYlUPH
7DN RFK ERWWHQHOHPHQW lU LQNRSSODGH .DQ DQYlQ
GDV YLG DOO PDWODJQLQJ RFK EDNQLQJ
9lOM HQ WHPSHUDWXU PHOODQ  RFK &
5HVXOWDWHW NDQ SnYHUNDV DY LQVWlOOG WHPSHUDWXU IRU
PDUV PDWHULDO RFK IlUJ /MXVD DOXPLQLXPIRUPDU JHU L
UHJHO OMXVD UHVXOWDW PHGDQ P|UND IRUPDU NDQ JH HWW
OLWH I|U P|UNW UHVXOWDW RP LQWH WHPSHUDWXUHQ VlQNDV
PHG FD  &
gYHU DOWHUQDWLYW XQGHUYlUPH
$QYlQGV VRP HWW NRPSOHPHQW WLOO IXQNWLRQHQ |YHU
XQGHUYlUPH Gn H[WUD YlUPH RFK IlUJ EHK|YV L V OXWHW
DY JUlGGQLQJVWLGHQ Sn RYDQ UHVS XQGHUVLGDQ (IWHU
VRP XJQVHIIHNWHQ lU OnJ VNDOO LQWH GHQQD IXQNWLRQ
DQYlQGDV YLG XSSYlUPQLQJ DY XJQHQ
9DUPOXIW
'HQ YDUPD OXIWHQ FLUNXOHUDU L XJQHQ 0DWODJQLQJ RFK
EDNQLQJ EOLU PHU UDWLRQHOO HIWHUVRP WYn SOnWDU VDPWL
GLJW L XJQHQ JHU WRWDOW NRUWDUH JUlGGQLQJVWLG
3ODFHUD SOnWDUQD Vn DWW OXIWHQ NDQ FLUNXOHUD VDPW DWW
MlVGHJDU RFK VRFNHUNDNRU KDU SODWV DWW K|MD VLJ XQGHU
JUlGGQLQJHQ 7HPSHUDWXUHQ VNDOO YDUD FD 
OlJUH lQ YLG |YHU XQGHUYlUPH 9LG EDNQLQJ E|U XJ
QHQ YDUD XSSYlUPG PHQ YLG PDWODJQLQJ NDQ VWDUW
VNH IUnQ NDOO XJQ
9lOM HQ WHPSHUDWXU PHOODQ  RFK &
9LNWLJW 9LG JUlGGQLQJ DY EDNYHUN VRP VNDOO KD
K|J WHPSHUDWXU RFK NRUW JUlGGQLQJVWLG UHNRP
PHQGHUDV LQWH YDUPOXIW (Q I|U K|J XJQVWHPSHUD
WXU JHU RMlPQ IlUJVlWWQLQJ VH YLGDUH XQGHU WLSV
RFK UnG

3L]]DSDM
/lPSOLJ WLOO GHJDU VRP LQQHKnOOHU OLWH HOOHU P\FNHW
OLWH VRFNHU UlWWHUEDNYHUN VRP LQQHKnOOHU IUXNW HOOHU
IXNWLJ I\OOQLQJ VRP WH[ SL]]D
6WUnOQLQJVYlUPHQ IUnQ XQGHUHOHPHQWHW JHU HQ H[WUD
VSU|G RFK IlUJVDWW ERWWHQ
gQVNDV HQ PD[LPDO SnYHUNDQ DY XQGHUYlUPHQ SODFH
UDV SOnWHQJDOOUHW Sn IDOV 
9lOM FD   OlJUH WHPSHUDWXU YDUPOXIW
(Q GMXSIU\VW IlUGLJ SL]]D NDQ PHG I|UGHO VlWWDV LQ L
NDOO XJQ 8QGHU XSSYlUPQLQJHQ WLQDU SL]]DQ VNRQ
VDPW
1lU GX DQYlQGHU GHQQD IXQNWLRQ NDQ WLOODJQLQJ VNH L
WYn QLYnHU PHQ HQGDVW GHQ XQGHUVWD SOnWHQ SnYHUNDV
DY GHQ H[WUD XQGHUYlUPHQ
*ULOOQLQJ
*ULOOD PHG VWlQJG XJQVOXFND RFK KD DOOWLG
XJQHQ XQGHU XSSVLNW YLG JULOOQLQJ
$QYlQG IXQNWLRQHQ µ0LQJULOOµ QlU GX JULOODU
PLQGUH PlQJGHU RFK µ 0D[JULOOµ QlU GX JULOODU
VWRUD PlQJGHU HOOHU URVWDU PnQJD VNLYRU EU|G
6WRUOHNHQ PDUPRUHULQJHQ LQVSUlQJW IHWW IRUPHQ
PlQJGHQ RFK WHPSHUDWXUHQ Sn GHW GX VNDOO JULOOD LQ
YHUNDU Sn WLGHQ RFK UHVXOWDWHW
*ULOOUHVXOWDWHW EOLU ElVW RP GHW VRP VNDOO JULOODV LQWH
WDV GLUHNW IUnQ N\OVNnSHW 3ODFHUD DOOWLG HQ IROLHNOlGG
OnQJSDQQD XQGHU JDOOUHW Sn IDOV HOOHU I|U DWW
VDPOD XSS IHWWVWlQN P P *ULOOROMD RFKHOOHU JULOO
NU\GGRU JHU ElWWUH IlUJ PHQ |NDU ULVNHQ I|U EUlQG
\WD
%|UMD JULOOD HIWHU PLQXWHUV XSSYlUPQLQJ
(OHPHQWHWHQ V NDOO YDUD KHOW U|GD
3DVVD QRJD RFK YlQG PLQVW HQ JnQJ (Q I|U OnQJ
JULOOWLG JHU WRUU WUnNLJ RFK L YlUVWD IDOO EUlQG PDW
*UDWLQHULQJ
*ULOOHOHPHQWHW lU LQNRSSODW I|U IlUJVlWWQLQJ VDPWL
GLJW VRP IOlNWHQ InU GHQ YDUPD OXIWHQ DWW FLUNXOHUD
RFK YlUPD 8WPlUNW DWW DQYlQGD WLOO JULOMHULQJ DY
MXOVNLQND VRP VND KD IlUJ UXQW RP JUDWlQJHU RFK
YDUPD VP|UJnVDU
1lU GHQQD IXQNWLRQ DQYlQGV I|U YDUPOXIWVJULOOQLQJ
DY W H[ KHO N\FNOLQJ VNDOO HQ OnQJSDQQD SODFHUDV Sn
IDOV 7HPSHUDWXUHQ InU LQWH YDUD I|U K|J YLONHW EHW\
GHU DWW HIWHU DYOXWDW JULOOQLQJ E|U XJQHQ VlWWDV Sn
 L FD PLQXWHU Vn DWW IHWWVWlQN EUlQQV ERUW

7LSV RFK UnG
$OOPlQW RP E DNQLQJ
7lQN Sn DWW NRQWUROOHUD JUlGGQLQJVWLGHQ QlU GX E|U
MDU DQYlQGD HQ Q\ XJQ , PnQJD lOGUH UHFHSW ILQQV
RIWD DQJLYHW HQ QnJRW K|J XJQVWHPSHUDWXU
, GDJHQV PRGHUQD XJQDU VNHU JUlGGQLQJHQ YLG OlJUH
WHPSHUDWXU 6lQN GlUI|U WHPSHUDWXUHQ RP JUlGG
QLQJVWLGHQ lU I|U NRUW (Q I|U K|J WHPSHUDWXU JHU EO D
HWW RMlPQDUH UHVXOWDW
9DUPOXIW
8WQ\WWMD YDUPOXIWHQ WLOO DWW ODJD PDW Sn IOHUD SOnWDU
JDOOHU VDPWLGLJW 'X NDQ EODQGD ROLND UlWWHU W H[ I|U
UlWW KXYXGUlWW RFK GHVVHUW Vn OlQJH GH NUlYHU VDPPD
XJQVWHPSHUDWXU 0HQ WLGHQ L XJQHQ NDQ YDULHUD I|U
GH ROLND UlWWHUQD
%DNQLQJ PHG YDUPOXIW
)lUJVlWWQLQJ VNHU QlU HQ \WDV WHPSHUDWXU VWLJHU RFK
IXNW I|UVYLQQHU
0HG YDUPOXIW EOLU IlUJVlWWQLQJHQ QnJRW DQQRU
OXQGD 'HQ YDUPD OXIWHQ FLUNXOHUDU RFK SnYHUNDU
\WDQV WHPSHUDWXU UXQW RP 9LG IlUJVlWWQLQJ DY W
H[ EXOODU NDQ VLGRUQD GlUI|U In OLWH PHU IlUJ lQ
WRSSHQ
%XOODUEU|G PnVWH YDUD YlOMlVWD )|U GnOLJW MlVWD
EXOODU W H[ EOLU OlWW PLVVIRUPDGH YLG JUlGG
QLQJHQ RFK RMlPQW IlUJVDWWD
3ODFHUD LQWH EXOODUQD I|U WlWW Sn SOnWHQ 2P EXO
ODUQD VWnU I|U QlUD YDUDQGUD RFK MlVHU LKRS NDQ
LQWH OXIWHQ FLUNXOHUD UXQW EXOOHQ
.RQWUROOHUD JUlGGQLQJVWLGHQ RFK WD LQWH XW SOnWHQ
I|U WLGLJW )lUJVlWWQLQJHQ VNHU ROLND IRUW L E|UMDQ
DY JUlGGQLQJHQ 9LVVD EXOODU NDQ KD InWW IlUJ
PHGDQ DQGUD lU OMXVD HIWHUKDQG VNHU HQ YLVV XW
MlPQLQJ
0HG I|U K|J XJQVWHPSHUDWXU EOLU IlUJVlWWQLQJHQ
RMlPQ \WWHUNDQWHUQD EUlQGD K|MGHQ GnOLJ Sn
PDWEU|G RFK VRFNHUNDNRU VSULFNHU
3ODFHUD KHOVW PDWEU|GVRFNHUNDNRU L OXIWHQV ULNW
QLQJ GYV EU|GHWIRUPHQV NRUWVLGD PRW OXFNDQ
)DOVSODFHULQJ
QLYn SOnW HOOHU OnJ IRUP )DOV  DOW
QLYn K|J IRUP )DOV  DOW
QLYnHU )DOV  DOW
QLYnHU SOnW )DOV  RFK
6H YLGDUH UHNRPPHQGDWLRQHU L WDEHOOHUQD
$OOPlQW RP EDNSOnWDU RFK OnQJSDQQD
'HVVD NDQ VOn VLJ RP GH XWVlWWV I|U VWRUD WHPSHUDWXU
Yl[OLQJDU RFKHOOHU RMlPQ SODFHULQJ DY EDNYHUN 2I
WDVW I|UVYLQQHU VNHYKHWHQ QlU SOnWHQ VYDOQDW
3ODFHUD LQWH HQ KHW SOnWOnQJSDQQD Sn H[HPSHOYLV
HQ NDOO GLVNElQN
+lOO LQWH W H[ NDOO SDQQNDNVVPHW L HQ KHW OnQJ
SDQQD
'HW lU ElWWUH DWW JUlGGD W H[ WYn OLPSRU Sn HQ
SOnW lQ HQ VWRU PLWW Sn SOnWHQ
(Q GMXSIU\VW SL]]D GLUHNW IUnQ IU\VHQ LQQHElU
VWRUD VSlQQLQJDU L SOnWHQ RFK GlUPHG ULVN I|U
VNHYKHW
*UlGGD DOGULJ VPnNDNRU RFK I\OOGD EXOODU GLUHNW
Sn KnOSOnWDUQD .DNGHJHQ IDVWQDU L SOnWHQV KnO
RFK IHWW RFK I\OOQLQJ ULQQHU LJHQRP KnOHQ $Q
YlQG W H[ EDNSOnWVSDSSHU HOOHU SDSSHUVIRUPDU
$QYlQG KnOSOnWDUQD QlU GX WRUNDU VYDPS NU\G
GRU PP PHG YDUPOXIW
6WHNQLQJ
$WW VWHND L XJQ lU EHNYlPW RFK SUDNWLVNW EnGH L
|YHUXQGHUYlUPH RFK YDUPOXIW 9lOM HQ XJQVVlNHU
IRUP PHG OnJ NDQW GlU N|WWVW\FNHW SUHFLV InU SODWV
Vn XQGYLNHU GX DWW VN\Q WRUNDU LQ RFK EUlQQHU IDVW
9LG XJQVEDNQLQJ DY MXOVNLQND ELOGDV GHW L UHJHO
P\FNHW VSDG $QYlQG GlUI|U HWW VWRUW VWHNIDW HOOHU HQ
OnQJSDQQD RFK YDU I|UVLNWLJ QlU GX WDU XW GHQ
2P GX DQYlQGHU HQ VWHNSnVH NOLSS Gn KnO L HWW K|UQ
Sn SnVHQ LQQDQ GHQ VlWWV LQ L XJQHQ 'X PLQVNDU Gn
ULVNHQ DWW EUlQQD GLJ Sn KHW nQJD QlU SnVHQ VNDOO
|SSQDV
2%6 (IWHU DYVOXWDG VWHNQLQJ RFK JULOOQLQJ E|U XJ
QHQ YlUPDV XSS WLOO  L FD PLQXWHU Vn DWW IHWW
VWlQN VRP WUlIIDW NDWDO\VHPDOMHQ HIIHNWLYW EUlQQV
ERUW
8SSWLQLQJ PHG YDUPOXIW
9lOM YDUPOXIW 9LG XSSWLQLQJ DY N|WW ILVN JODVHUDGH
HOOHU I\OOGD EDNYHUN W H[ UXOOWnUWD VNDOO WHPSHUDWXU
YUHGHW YDUD QROO VWlOOW
8SSWLQ LQJYlUPQLQJ PHG YDUPOXIW
9lOM YDUPOXIW RFK WHPSHUDWXUHQ & 0DWHQ WLQDV
L WlFNWD IRUPDU 2P GX DQYlQGHU SODVWNlUO NRQWURO
OHUD DWW GHW WnO PLQVW & 3ODFHUD IRUPDUQD Sn
XJQVJDOOHUKnOSOnW L HQ HOOHU IOHUD QLYnHU 7LGHQ YDUL
HUDU EHURHQGH Sn PlQJG RFK W\S DY PDW 1lU PDWHQ
WLQDW NDQ GX PHG I|UGHO DQYlQGD HQ VWHNWHPRPHWHUQ
I|U DWW YlUPD WLOO ODJRP lWWHPSHUDWXU

7DEHOOHU
%DNQLQJ
gYHUXQGHU
9DU POXIW
)DOV 7HPS & 7LG
FDPLQ
)DOV 7HPS & 7LG
FDPLQ
0DWEU|G
0|UND SRUWLRQVEU|G     

      
/MXVD SRUWLRQVEU|G    

      
)RUPEU|G             
/lWWD OLPSRU            
7XQJD OLPSRU             
+nONDNRU WHNDNRU
            
9HWHEU|G
%XOODU             
/lQJGHU NUDQVDU    
       
0MXND NDNRU
0XIILQV            
5XOOWnUWD                   
7nUWERWWHQ            
0MXN NDND PHG OLWH IHWW
            
0MXN NDND PHG P\FNHW IHWW 
           
6PnNDNRU
0|UGHJVNDNRU        
3HSSDUNDNRU        
0DUlQJHU  
 
       
$WW EDND PHG YDUPOXIW VNLOMHU VLJ IUnQ |YHUXQGHUYlUPH %O D VNHU HQ DQQDQ W\S DY IlUJVlWW QLQJ /lV PHU RP
YDUPOXIW XQGHU DYVQLWWHW µ7LSV RFK UnGµ
 $QYlQGV P|UN EDNIRUP SODFHUD IRUPHQ DOOWLG Sn JDOOHU RFK IDOV  9lOM WHPS   &
8JQVUlWWHU
gYHUXQGHU
9DU POXIW
)DOV 7HPS & 7LG
FDPLQ
)DOV
QLYn QLYnHU
7HPS & 7LG
FDPLQ
bJJVWDQQLQJ         
6XIIOpHU          
8JQVSDQQNDND RPHOHWW         
*UDWlQJHU         
/DVDJQH         
3L]]DEDNDG L OnQJSDQQD         
6WHNQLJDYKHOILVNFDNJ        
.RNQLQJ DY ILVN XWDQ IROLH       
.RNQLQJ DY ILVN PHG IROLH       
1lU GX VWHNHU HOOHU NRNDU ILVN L XJQHQ lU WLOODJQLQJVWLGH Q EHURHQGH Sn ILVNHQV U\JJWMRFNOHN -X WMRFNDUH ILVN GHVWR
OlQJUH WLG )LVNHQ lU IlUGLJ QlU ILVNN|WWHW lU YLWW RFK RJHQRPVNLQOLJW 3URYD YLG U\JJEHQHW PHG HQ JDIIHO

6WHNQLQJ
gYHUXQGHU
9DU POXIW
,QQHUWHPS
L N|WW &
&DWLG PLQ
I|U NJ
7\S DY N|WW )DOV 7HPS & )DOV 7HPS &
J
5RVWELII      
1|WVWHN URVD     
1|WVWHN JHQRPVWHNW      
6NLQNVWHN     
.DUUp PHG EHQ    
5HYEHQVSMl OO WMRFND       
5LPPDG VNLQND L IROLH      
/DPPNDOYVWHN URVD    
/DPPNDOYVWHN JHQRPVWHNW    
+HO N\FNOLQJ     
.\FNOLQJNDONRQEU|VW ILOp       
.DONRQ KHO HOO HU KDOY       
$QYlQG HQ XJQVIDVW IRUP VRP SDVVDU WLOO VWRUOHNHQ Sn N|WWHW Vn VOLSSHU GX YLGEUlQG VN\
6H WLOO DWW VSHWVHQ Sn VWHNWHUPRPHWHUQ OLJJHU PLWW L N|WWVW\FNHW LQWH PLWW L IHWW HOOHU PRW EHQ
*UDWLQHULQJ
)DOV 7HPS&
9D UP D VP |UJ n VD U   
*UDWlQJHU IlUJVlWWQLQJ   
-XOVNLQND JULOMHULQJ   
%DNQLQJ DY EU|GNDNRU PHG NRUW JUlGGQLQJVWLG
FD  PLQ
3OnW Sn ID OV  OlJJ LQ EU|G Sn SOnW YLG
JUlGGQLQJ
 
.\FNOLQJ   J 3n IDOV PHG OnQJSDQQD XQGHU
7LG   PLQ 9lQG HIWHU  PLQ

*ULOOQLQJ
)DOV 7HPS& &D PLQ VLGD &D PLQ VLGD
.RWOHWWHU VW FD  FP    
%LIIDU VW FD  FP   
.\FNOLQJ L KDOYRU VW     
*ULOONRUY VW   
5RVWDW EU|G    
8JQVOXFNDQ VNDOO YDUD VWlQJG YLG JULOOQLQJ *ULOOWLGHQ YDULHUDU EHURHQGH Sn PlQJG RFK WMRFNOHN Sn GHW VRP JULOODV
7MRFNDUH ELII HOOHU NRWOHWW JULOODV Sn IDOV RFK JDOOUHW YlQGV XSS RFK QHU
gND WLGHQ QnJRW QlU VW|UUH PlQJGHU VNDOO JULOODV RFK Gn 0D[JULOO DQYlQGV
3L]]DSDM
)DOV 7HPS& &DWLG PLQ
6SHQDW RFK RVWSDM    
0D]DULQNDND IUXNWSDM    
3L]]D L OnQJSDQQD   
3L]]D UXQG Sn SOnW   
3DQSL]]D EDNDG L UXQG IRUP   
3LWDEU|G   
3ODFHUD HQ XJQVIDVW JODVHOOHU NHUDPLNIRUP VDPW P|UN SDMIRUP Sn HWW JDOOHU
3DMVNDO EHK|YHU LQWH I|UJUlGGDV

6N|WVHO RFK UHQJ|ULQJ
8JQHQ
6H WLOO DWW XJQHQ lU WLOOUlFNOLJW DYVYDOQDG Vn
DWW LQJHQ ULVN I|U EUlQQVNDGRU ILQQV
6OlW HPDOM
8JQHQV ERWWHQ KDU HQ VSHFLHOO µ(DV\ &OHDQµ HPDOM
VRP XQGHUOlWWDU UHQJ|ULQJHQ
7RUND XU XJQHQ HIWHU DQYlQGQLQJ PHGDQV GHQ IRUWID
UDQGH lU YDUP PHG IXNWLJ WUDVD RFK KDQGGLVNPHGHO
*|U Vn KlU RP GHQ lU P\FNHW VPXWVLJ
 /RVVD VSLOO HOOHU |YHUNRN VRP VLWWHU IDVW Sn XJQV
ERWWHQ PHG KMlOS DY W H[ HQ VWHNVSDGH
 6WU\N PHG HQ VYDPS XW VnSD JlUQD IO\WDQGH L
XJQHQ
 6WlQJ OXFNDQ 6lWW XJQHQ Sn  & RFK |YHU
XQGHUYlUPH L FD  PLQXWHU
 1lU XJQHQ VYDOQDW WYlWWDV GHQ PHG UHQW YDWWHQ
HY NDQ GX EHK|YD JQLGD I|UVLNWLJW PHG WYnOXOO
7RUND WRUUW
.DWDO\VHPDOM
, |YULJD GHOHQ DY XJQHQ ILQQV NDWDO\VHPDOM VRP KDU
HQ VMlOYJ|UDQGH HIIHNW VRP XQGHUOlWWDU UHQJ|ULQJ
6PXWV Sn HPDOMHQ EUlQQV GHOYLV ERUW YLG DQYlQG
QLQJ 2P HPDOMHQ EOLU IOlFNLJ EUlQQHU GX XU XJQHQ
Sn K|JVWD WHPSHUDWXU PHG |YHUXQGHUYlUPH L 
PLQXWHU
(QYLVD IOlFNDU DY W H[ IHWW HOOHU VSLOO WDU GX ERUW Vn
KlU
 'UlQN LQ IOlFNDUQD PHG HQ O|VQLQJ DY VnSD RFK
KHWW YDWWHQ $QYlQG HQ Q\ORQERUVWH /nW VWn HQ
WLPPD
 6lWW GlUHIWHU Sn |YHUXQGHUYlUPH VDPW K|JVWD
WHPSHUDWXU
 6WlQJ DY XJQHQ HIWHU WLPPDU
 1lU XJQHQ VYDOQDW WYlWWDV GHQ PHG UHQW YDWWHQ
HY NDQ GX EHK|YD JQLGD I|UVLNWLJW PHG Q\ORQ
ERUVWHQ 7RUND WRUUW
$QYlQG DOGULJ XJQVUHQJ|ULQJVPHGHO HOOHU
YDVVD I|UHPnO Sn NDWDO\VHPDOMHQ
<WDQ NDQ VNDGDV

8JQHQV WDN
)|U DWW XQGHUOlWWD UHQJ|ULQJHQ DY XJQHQV WDN NDQ
GHWWD HOHPHQWHW IlOODV QHU HQ ELW
8U VlNHUKHWVV\QSXQNW VNDOO XJQHQ I|UVW
NRSSODV XU 'UD XW VWLFNNRQWDNWHQ HOOHU
VNUXYD XU VlNULQJHQ
6lWW WXPPDUQD PRW XJQHQV |YHUNDQW RFK WD WDJ L HOH
PHQWHW 'UD GHW XWnW WLOOV GHW VOlSSHU IUnQ IlVWHW L
XJQVNDQWHUQD )|U I|UVLNWLJW QHU HOHPHQWHW RFK
UHQJ|U WDNHW 7RUND WRUUW LQQDQ GX I|U HOHPHQWHW WLOO
EDND RFK WU\FNHU LQ GHW RUGHQWOLJW L VLWW IlVWH
8JQVXWUXVWQLQJHQ
6WHJDUQD ORVVDV JHQRP DWW GUD GH LQQnW XJQHQ WLOOV
GH VOlSSHU VLWW IlVWH 'LVNDV L GLVNPDVNLQ PHQ YLG
NUDIWLJ QHGVPXWVQLQJ EHK|YHU GH OLJJD L EO|W RFK
VHGDQ UHQJ|UDV HY PHG WYnOXOO
0RQWHULQJ VNHU JHQRP DWW I|UVW KDND IDVW GH RFK VH
GDQWU\FNDLQGHSnSODWVLJHQ
(PDOMHUDG SOnW RFK OnQJSDQQD UHQJ|UV HIWHU DQ
YlQGQLQJ PHG KXVKnOOSDSSHU RFK HY HQ EDNSOnWV
VNUDSD 'H NDQ YLG EHKRY GLVNDV I|U KDQG
3URIIVSOnW KnOSOnW UHQJ|UV HQGDVW YLG EHKRY PHG
YDUPW YDWWHQ RFK HWW PLOW KDQGGLVNPHGHO $QYlQG
DOGULJ VNUDSD HOOHU OLNQDQGH VRP NDQ UHSD RFK VNDGD
GHQ EHKDQGODGH \WDQ
*DOOUHW NDQ GLVNDV L GLVNPDVNLQ PHQ YLG NUDIWLJ
QHGVPXWVQLQJ EHK|YHU GHW OLJJD L EO|W RFK VHGDQ
UHQJ|UDV HY PHG WYnOXOO
3DQHO RFK IURQW
5HQJ|U \WRUQD PHG HQ UHQ WUDVD YDUPW YDWWHQ RFK
OLWH KDQGGLVNPHGHO
(IWHU UHQJ|ULQJ WRUND WRUUW PHG HQ PMXN UHQ WUDVD
$QYlQG DOGULJ VNXUPHGHO HOOHU UHSDQGH
UHQJ|ULQJVPHGHO <WRUQD NDQ VNDGDV

%\WH DY XJQVODPSD
8U VlNHUKHWVV\QSXQNW VNDOO XJQHQ I|UVW J|
UDV VWU|PO|V 'UD XW VWLFNNRQWDNWHQ HOOHU
VNUXYD XU VlNULQJHQ .RQWUROOHUD lYHQ DWW XJ
QHQ LQWH lU YDUP
/DPSD EDNYlJJ
 6NUXYD DY VN\GGVJODVHW
 6NUXYD XU GHQ WUDVLJD ODPSDQ
 6lWW L HQ Q\ XJQVODPSD PlUNW 9  :
& PHG (VRFNHO
 cWHUPRQWHUD VN\GGVJODVHW
/DPSD VLGRYlJJ
 /RVVD ODPSJODVHW I|UVLNWLJW JHQRP DWW VWLFND LQ
W H[ HQ SODWW VNUXYPHMVHO PHOODQ ODPSJODVHW RFK
XJQVYlJJHQ
 6NUXYD XU GHQ WUDVLJD ODPSDQ
 6lWW L HQ Q\ XJQVODPSD PlUNW 9 :
 & PHG (VRFNHO
 cWHUPRQWHUD VN\GGVJODVHW
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

ROSENLEW RK421KW Användarmanual

ROSENLEW
varumärke
ROSENLEW
Modell
RK421KW
Typ
Användarmanual
Ladda ner pdf
Rapportera

Andra dokument