Thermo Fisher Scientific Rotor Användarmanual

Thermo Scientiﬁc

Rotorer

för användning med Thermo Scientiﬁc

Megafuge 8 / 8R, Sorvall ST 8 / 8R

och för SL 8 / 8R centrifuger

Bruksanvisning

50145023-e • 06 / 2021

Gå till vår webbplats och registrera din garanti:

thermofisher.com/labwarranty

Överensstämmelse med WEEE

Denna produkt måste uppfylla EU Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) riktlinje

2012/19/EU. Produkten är märkt med följande symbol:

Thermo Scientiﬁc Rotorer | 3

Överensstämmelse med WEEE ...............................2

Förord ...................................................7

Korrekt användning .....................................................7

Säkerhetsanvisningar .................................................... 7

Symboler som används i bruksanvisningen ..................................8

Thermo Scientific Rotor specifikationer ........................9

TX-150 ...............................................................10

Leveransomfattning .....................................................10

Tekniska data .........................................................10

Tillbehör .............................................................14

Biocontainment certifikat .................................................15

TX-100S ..............................................................16

Leveransomfattning .....................................................16

Tekniska data .........................................................16

Tillbehör .............................................................17

Biocontainment certifikat .................................................18

TX-100 ...............................................................19

Leveransomfattning .....................................................19

Tekniska data .........................................................19

Tillbehör .............................................................20

M10 .................................................................21

Leveransomfattning .....................................................21

Tekniska data .........................................................21

Tillbehör .............................................................23

Biocontainment certifikat .................................................24

MT-12 ................................................................ 25

Leveransomfattning .....................................................25

Tekniska data .........................................................25

HIGHConic III ..........................................................27

Leveransomfattning .....................................................27

Tekniska data .........................................................27

Tillbehör .............................................................28

Biocontainment certifikat .................................................29

CLINIConic ............................................................30

Leveransomfattning .....................................................30

Tekniska data .........................................................30

Tillbehör .............................................................31

MicroClick 18 x 5 ......................................................32

Leveransomfattning .....................................................32

Tekniska data .........................................................32

Tillbehör .............................................................33

Biocontainment certifikat .................................................33

Innehållsförteckning

4 | Rotorer Thermo Scientiﬁc

MicroClick 24 x 2 ......................................................34

Leveransomfattning .....................................................34

Tekniska data .........................................................34

Tillbehör .............................................................35

Biocontainment certifikat .................................................36

MicroClick 30 x 2 ......................................................37

Leveransomfattning .....................................................37

Tekniska data .........................................................37

Tillbehör .............................................................38

Biocontainment certifikat .................................................39

Microliter 48 x 2 .......................................................40

Leveransomfattning .....................................................40

Tekniska data .........................................................40

Tillbehör .............................................................41

Biocontainment certifikat .................................................42

8 x 8 PCR Strip ........................................................43

Leveransomfattning .....................................................43

Tekniska data .........................................................43

Tillbehör .............................................................44

Biocontainment certifikat .................................................45

8 x 50 mL Individually Sealed ............................................46

Leveransomfattning .....................................................46

Tekniska data .........................................................46

Tillbehör .............................................................47

Thermo Scientific

Auto-Lock rotorlås ........................................49

Montera rotor .........................................................49

Rotordemontering ......................................................50

Rotorladdning ............................................51

Innan centrifugeringskörning .............................................51

Temperaturområde för rotorn .............................................51

Rotorladdning .........................................................51

Korrekt laddning .......................................................52

Felaktig laddning .......................................................52

Maximal laddning ......................................................52

Rotorns livstid .........................................................53

Exempel på brukstiden ..................................................54

Aerosoltäta tillämpningar ..................................55

Underlag .............................................................55

Utbyte av tätningsring .................................................. 55

Innehållsförteckning

Thermo Scientiﬁc Rotorer | 5

Fyllvolym .............................................................56

Kontrollera aerosoltätheten ..............................................56

Snabbtest ............................................................56

Aerosoltät stängning med ClickSeal .........................................57

Montera ut aerosoltäta rotorer ............................................58

Underhåll och skötsel .....................................59

Rengöringsintervall .....................................................59

Underlag .............................................................59

Rotor- och tillbehörsinspektion ............................................. 59

Rengöra ..............................................................60

Desinficera ...........................................................61

Dekontaminering .......................................................62

Autoklavering ......................................................... 63

Thermo Fisher Scientific Service .......................................... 63

Lagring ...............................................................63

Leverans och avyttring ..................................................64

Kemiska hållfasthetstabeller ................................65

Index ...................................................69

Thermo Scientiﬁc Rotorer | 7

Innan rotorn tas i drift, läs noggrant igenom denna bruksanvisning och följ instruktionerna.

Om de anvisningar och säkerhetsåtgärder som beskrivs i denna bruksanvisning inte åtföljs upphör garantin att gälla.

Korrekt användning

Denna centrifug används som laboratorieapparat, för att dela på substansblandningar med olika densitet.

Denna centrifug får uteslutande skötas av motsvarande utbildad fackpersonal.

Säkerhetsanvisningar

För att garantera en säker drift av rotorerna måste följande säkerhetsregler följas:

• Följ säkerhetsföreskrifterna.

• Ta aldrig bort rotorns komponenter.

• Använd inga rotorer som visar spår av korrosion och/eller sprickor. Rör inte på centrifugens elektroniska

komponenter och förändra varken elektroniska eller mekaniska komponenter.

• Kontrollera att rotorn är korrekt spärrad innan centrifugen tas i drift.

• Arbeta endast med en rotor som laddats på rätt sätt.

• Tarera alltid proverna. Maximal provtäthet vid maximalt varvtal: 1,2

• Lasta aldrig rotorn för mycket.

• Använd endast tillbehörsdelar som är kontrollerade och godkända av Thermo Fisher Scientific. Ett undantag

utgör endast i handeln förekommande centrifugrör av glas eller plast, under förutsättning att dessa är tillåtna för

varvtalen resp. för rotorns centrifugeringsaccelerationsvärde.

SE UPP

Luftfriktionen kan medföra att rotorns temperatur stiger markant medan centrifugen roterar.

I ett ventilerade enhete kommer temperaturen alltid att stiga jämfört med rumstemperaturen. Kylda enheter har

begränsade kylningsegenskaper. Visad och inställd temperatur kan avvika från provernas temperatur. Provernas

temperatur kan överstiga applikationens kritiska temperatur.

VARNING

Rotorns magneter kan ha en negativ påverkan på aktiva implantat såsom pacemaker.

Magneterna är monterade på rotorns botten.

Håll alltid ett avstånd på minst 20 cm mellan rotorn och ett aktivt implantat, då centrifugen genererar ett magnetfält

från permanentmagneterna. Magneternas fältstyrka på 20 cm avstånd är mindre än 0,1 mT, vilket betyder att

interferens inte bör uppstå.

Förord

F

Symboler som används i bruksanvisningen

8 | Rotorer Thermo Scientiﬁc

Symboler som används i bruksanvisningen

Denna symbol hänvisar till allmänna faror.

SE UPP betyder att materialskador kan uppkomma.

VARNING betyder att materialskador, kroppsskador eller kontaminering kan uppkomma.

Denna symbol hänvisar till allmänna faror.

Följ anvisningarna i bruksanvisningen för att inte utsätta dig själv och din omgivning för fara.

Thermo Scientiﬁc Rotorer | 9

Thermo Scientiﬁc Rotor speciﬁkationer

Det finns olika Thermo Scientific rotorer för Thermo Scientific Megafuge 8R centrifug, Thermo Scientific Sorvall ST 8R

centrifug och för Thermo Scientific SL 8R centrifug.

Thermo Scientiﬁc rotorer Artikelnummer

TX-150 Utsvängningsrotor 75005701

Runda bägare TX-150 75005702

Oval bägare TX-150 50ml 75005703

TX-100S klinisk utsvängningsrotor med förseglingsbara hållare. 75005704

TX-100 klinisk utsvängningsrotor med hållare. 75005705

M10 mikroplattor-utsvängningsrotor 75005706

Bägare M10 75005723

M10 förseglingsbara hållare 75005721

MT-12 utsvängningsrotor för mikrorör 75005600

HIGHConic III rotor med fast vinkel 75005709

Rotor med fast vinkel CLINIConic 75003623

MicroClick 18 x 5 rotor för mikrorör 75005765

MicroClick 24 x 2 rotor för mikrorör 75005715

MicroClick 30 x 2 rotor för mikrorör 75005719

Microliter 48 x 2 rotor för mikrorör 75003602

8 x 8 PCR Strip rotor 75005720

8 x 50 mL Individually Sealed rotor 75003694

Hematokrit rotor* 75005733

* Titta i separat bruksanvisning för Thermo Scientiﬁc Hematocrit rotor för speciﬁka data och instruktioner.

1

Kapitel 1 | TX-150

10 | Rotorer Thermo Scientiﬁc

TX-150

Leveransomfattning

Artikel Mängd

Rotor TX-150 1

Bultfett 1

Bruksanvisning 1

Om inte alla delar skulle vara med i leveransen, vänd dig vänligen till närmsta Thermo Fisher Scientific-representant.

Tekniska data

TX-150 med rundbägare

Megafuge 8R, Sorvall ST 8R och SL 8R centrifuger

Centrifugens spänning 230 V 120 V 100 V

Vikt (tom) 2,9 kg 2,9 kg 2,9 kg

Maximalt tillåten laddning 4 x 190 ml 4 x 190 ml 4 x 190 ml

Maximalt varvtal nmax 4500 v/min 4500 v/min 4500 v/min

Maximalt RCF-värde vid nmax 3260 x g 3260 x g 3260 x g

K-värde vid nmax 12968 12968 12968

Maximalt cykeltal 50000 50000 50000

Radie max. / min. 144 mm / 51 mm 144 mm / 51 mm 144 mm / 51 mm

Lutningsvinkel 90° 90° 90°

Accel.- / bromstid 20 s / 30 s 20 s / 30 s 20 s / 30 s

Maximalt varvtal vid 4 °C 50 Hz: 4500 v/min

60 Hz: 4500 v/min 60 Hz: 4500 v/min 50 Hz: 4500 v/min

60 Hz: 4500 v/min

Uppvärmning av provet [°C] över

rumstemperatur vid maximal hastighet

(körtid 60 minuter)

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Aerosoltätt Ja Ja Ja

Tillåten temperatur för autoklavering 121 °C 121 °C 121 °C

TX-150 | Kapitel 1

Thermo Scientiﬁc Rotorer | 11

Megafuge 8, Sorvall ST 8 och SL 8 centrifuger

Centrifugens spänning 230 V 120 V 100 V

Vikt (tom) 2,9 kg 2,9 kg 2,9 kg

Maximalt tillåten laddning 4 x 190 g 4 x 190 g 4 x 190 g

Maximalt varvtal nmax 4500 v/min 4500 v/min 4500 v/min

Maximalt RCF-värde vid nmax 3260 x g 3260 x g 3260 x g

K-värde vid nmax 12968 12968 12968

Maximalt cykeltal 50000 50000 50000

Radie max. / min. 144 mm / 51 mm 144 mm / 51 mm 144 mm / 51 mm

Lutningsvinkel 90° 90° 90°

Accel.- / bromstid 12 s / 18 s 13 s / 19 s 13 s / 19 s

Uppvärmning av provet [°C] över

rumstemperatur vid maximal hastighet

(körtid 60 minuter)

5 °C 5 °C 5 °C

Aerosoltätt Ja Ja Ja

Tillåten temperatur för autoklavering 121 °C 121 °C 121 °C

Kapitel 1 | TX-150

12 | Rotorer Thermo Scientiﬁc

TX-150 med oval bägare

Megafuge 8R, Sorvall ST 8R och SL 8R centrifuger

Centrifugens spänning 230 V 120 V 100 V

Vikt (tom) 2,9 kg 2,9 kg 2,9 kg

Maximalt tillåten laddning 4 x 150 g 4 x 150 g 4 x 150 g

Maximalt varvtal nmax 4500 v/min 4500 v/min 4500 v/min

Maximalt RCF-värde vid nmax 3260 x g 3260 x g 3260 x g

K-värde vid nmax 14532 14532 14532

Maximalt cykeltal 50000 50000 50000

Radie max. / min. 144 mm / 45 mm 144 mm / 45 mm 144 mm / 45 mm

Lutningsvinkel 90° 90° 90°

Accel.- / bromstid 20 s / 30 s 20 s / 30 s 20 s / 30 s

Maximalt varvtal vid 4 °C 50 Hz: 4500 v/min

60 Hz: 4500 v/min 60 Hz: 4500 v/min 50 Hz: 4500 v/min

60 Hz: 4500 v/min

Uppvärmning av provet [°C] över

rumstemperatur vid maximal hastighet

(körtid 60 minuter)

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Aerosoltätt Nej Nej Nej

Tillåten temperatur för autoklavering 121 °C 121 °C 121 °C

TX-150 | Kapitel 1

Thermo Scientiﬁc Rotorer | 13

Megafuge 8, Sorvall ST 8 och SL 8 centrifuger

Centrifugens spänning 230 V 120 V 100 V

Vikt (tom) 2,9 kg 2,9 kg 2,9 kg

Maximalt tillåten laddning 4 x 150 g 4 x 150 g 4 x 150 g

Maximalt varvtal nmax 4500 v/min 4500 v/min 4500 v/min

Maximalt RCF-värde vid nmax 3260 x g 3260 x g 3260 x g

K-värde vid nmax 14532 14532 14532

Maximalt cykeltal 50000 50000 50000

Radie max. / min. 144 mm / 45 mm 144 mm / 45 mm 144 mm / 45 mm

Lutningsvinkel 90° 90° 90°

Accel.- / bromstid 12 s / 18 s 13 s / 19 s 13 s / 19 s

Uppvärmning av provet [°C] över

rumstemperatur vid maximal hastighet

(körtid 60 minuter)

7 °C 7 °C 7 °C

Aerosoltätt Nej Nej Nej

Tillåten temperatur för autoklavering 121 °C 121 °C 121 °C

Kapitel 1 | TX-150

14 | Rotorer Thermo Scientiﬁc

Tillbehör

Artikelnr Beskrivning

Rotor-

kapacitet

(Platser x

volymer, ml)

Max mått för

rör

(Ø x L, mm)

75005703 50 mL konisk bägare (oförseglad, ingen adapter nödvändig) (4 styck) 8 x 50 29,5 x 120

75005702 Rund bägare (4 styck) 4 x 145 50 x 100

75005707 Click Seal bio-tätningslock för rund bägare (4 styck)

75005724 Utbytes O-ring för lock (4 styck)

Adapter för 50 ml konisk bägare (varje 2 styck)

75005808 15 ml koniskt rör 8 x 15 17 x 123

Adapter för Rund bägare (4 styck)

Direkt passform 145 ml ﬂaska (75005734) 4 x 145 50 x 100

175005735 100 ml rör med öppen rund botten 4 x 100 45 x 117

275005736 50 ml rör – koniskt eller stödfot 4 x 50 29,5 x 120

375005744 30 ml Sterilin ™ universalbehållare 4 x 30 25 x 120

475005737 15 ml koniskt rör 8 x 15 17 x 122

475005737 11 ml IVF rör 8 x 11 17 x 122

575003504 13 ml urinrör 16 x 13 17 x 110

575003504 12 ml blodprovtagnings-rör (Greiner™)16 x 12 17 x 110

575003504 10 ml blodprovtagnings-rör eller 15 ml Corex™/Kimble™ rör 16 x 15 17 x 110

675005739 5/7 ml blodprovtagnings-rör 24 x 5/7 13 x 110

775005740 3/5 ml rör för blodprov eller Cryo-rör 28 x 3/5 13 x 110

875005743 1,5/2 ml mikrorör (eller Microtainer™-rör) 40 x 2 11 x 65

Rotorpaket

75005760 Cellkultur-paket

Innehåll: TX-150 rotor (75005701), rund bägare (75005702),

adapter för 50 ml koniska rör (75005736)

4 x 50 29,5 x 120

75005761 Högkapacitets-cellkulturpaket,

Innehåll: TX-150 rotor (75005701), konisk bägare (75005703),

adapter för 15 ml koniska rör(75005808)

8 x 50 18 x 124

75005762 Kliniskt rotorpaket,

Innehåll: TX-150 rotor (75005701), rund bägare (75005702), Click

Seal bio-tätningslock (75005707), adapter för blodprovtagnings-rör:

5/7 ml (75005739) och 10 ml (75005738)

24 x 5/7 18 x 124

12345678

TX-150 | Kapitel 1

Thermo Scientiﬁc Rotorer | 15

Biocontainment certifikat

Kapitel 1 | TX-100S

16 | Rotorer Thermo Scientiﬁc

TX-100S

Leveransomfattning

Artikel Mängd

Rotor TX-100S 1

Bultfett 1

Bruksanvisning 1

Hållare 4

Metallhylsor 8

Biocontainment lock 8

Gummikudde 8

Om inte alla delar skulle vara med i leveransen, vänd dig vänligen till närmsta Thermo Fisher Scientific-representant.

Tekniska data

Megafuge 8R, Sorvall ST 8R och SL 8R centrifuger

Centrifugens spänning 230 V 120 V 100 V

Vikt (tom) 3,1 kg 3,1 kg 3,1 kg

Maximalt tillåten laddning 8 x 25 g 8 x 25 g 8 x 25 g

Maximalt varvtal nmax 4500 v/min 4500 v/min 4500 v/min

Maximalt RCF-värde vid nmax 3215 x g 3215 x g 3215 x g

K-värde vid nmax 14638 14638 14638

Maximalt cykeltal 50000 50000 50000

Radie max. / min. 142 mm / 45 mm 142 mm / 45 mm 142 mm / 45 mm

Lutningsvinkel 90° 90° 90°

Accel.- / bromstid 20 s / 30 s 20 s / 30 s 20 s / 30 s

Maximalt varvtal vid 4 °C 50 Hz: 4500 v/min

60 Hz: 4500 v/min 60 Hz: 4500 v/min 50 Hz: 4500 v/min

60 Hz: 4500 v/min

Uppvärmning av provet [°C] över

rumstemperatur vid maximal hastighet

(körtid 60 minuter)

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Aerosoltätt Option Option Option

Tillåten temperatur för autoklavering 121 °C 121 °C 121 °C

TX-100S | Kapitel 1

Thermo Scientiﬁc Rotorer | 17

Megafuge 8, Sorvall ST 8 och SL 8 centrifuger

Centrifugens spänning 230 V 120 V 100 V

Vikt (tom) 3,1 kg 3,1 kg 3,1 kg

Maximalt tillåten laddning 8 x 25 g 8 x 25 g 8 x 25 g

Maximalt varvtal nmax 4500 v/min 4500 v/min 4500 v/min

Maximalt RCF-värde vid nmax 3260 x g 3260 x g 3260 x g

K-värde vid nmax 14258 14258 14258

Maximalt cykeltal 50000 50000 50000

Radie max. / min. 142 mm / 44 mm 142 mm / 44 mm 142 mm / 44 mm

Lutningsvinkel 90° 90° 90°

Accel.- / bromstid 12 s / 18 s 13 s / 19 s 13 s / 19 s

Uppvärmning av provet [°C] över

rumstemperatur vid maximal hastighet

(körtid 60 minuter)

7 °C 7 °C 7 °C

Aerosoltätt Ja Ja Ja

Tillåten temperatur för autoklavering 121 °C 121 °C 121 °C

Tillbehör

Artikelnr Beskrivning

Rotor-

kapacitet

(Platser x

volymer, ml)

Max mått för

rör

(Ø x L, mm)

Adapter för TX-100S klinisk rotor (var och en)

11172596 5/7 ml BD Hemogard/BD Vacutainer rör 16/8 x 5/7 13 x 110

11172595 5 ml BD Hemogard rör 16/8 x 5 13 x 75

11172287 3 ml blodprovtagnings-rör 16/8 x 3 11 x 70

11172288 1,5/2 ml mikrorör (eller Microtainer™-rör) 16/8 x 1,5/2 10 x 41

Kapitel 1 | TX-100S

18 | Rotorer Thermo Scientiﬁc

Biocontainment certifikat

TX-100 | Kapitel 1

Thermo Scientiﬁc Rotorer | 19

TX-100

Leveransomfattning

Artikel Mängd

Rotor TX-100 1

Bultfett 1

Bruksanvisning 1

Hållare 4

Metallhylsor 16

Gummikudde 16

Om inte alla delar skulle vara med i leveransen, vänd dig vänligen till närmsta Thermo Fisher Scientific-representant.

Tekniska data

Megafuge 8R, Sorvall ST 8R och SL 8R centrifuger

Centrifugens spänning 230 V 120 V 100 V

Vikt (tom) 3,3 kg 3,3 kg 3,3 kg

Maximalt tillåten laddning 16 x 25 g 16 x 25 g 16 x 25 g

Maximalt varvtal nmax 4500 v/min 4500 v/min 4500 v/min

Maximalt RCF-värde vid nmax 3260 x g 3260 x g 3260 x g

K-värde vid nmax 14258 14258 14258

Maximalt cykeltal 50000 50000 50000

Radie max. / min. 144 mm / 46 mm 144 mm / 46 mm 144 mm / 46 mm

Lutningsvinkel 90° 90° 90°

Accel.- / bromstid 20 s / 30 s 20 s / 30 s 20 s / 30 s

Maximalt varvtal vid 4 °C 50 Hz: 4500 v/min

60 Hz: 4500 v/min 60 Hz: 4500 v/min 50 Hz: 4500 v/min

60 Hz: 4500 v/min

Uppvärmning av provet [°C] över

rumstemperatur vid maximal hastighet

(körtid 60 minuter)

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Aerosoltätt Nej Nej Nej

Tillåten temperatur för autoklavering 121 °C 121 °C 121 °C

Kapitel 1 | M10

20 | Rotorer Thermo Scientiﬁc

Megafuge 8, Sorvall ST 8 och SL 8 centrifuger

Centrifugens spänning 230 V 120 V 100 V

Vikt (tom) 3,3 kg 3,3 kg 3,3 kg

Maximalt tillåten laddning 16 x 25 g 16 x 25 g 16 x 25 g

Maximalt varvtal nmax 4500 v/min 4500 v/min 4500 v/min

Maximalt RCF-värde vid nmax 3260 x g 3260 x g 3260 x g

K-värde vid nmax 14258 14258 14258

Maximalt cykeltal 50000 50000 50000

Radie max. / min. 144 mm / 46 mm 144 mm / 46 mm 144 mm / 46 mm

Lutningsvinkel 90° 90° 90°

Accel.- / bromstid 12 s / 18 s 13 s / 19 s 13 s / 19 s

Uppvärmning av provet [°C] över

rumstemperatur vid maximal hastighet

(körtid 60 minuter)

7 °C 7 °C 7 °C

Aerosoltätt Nej Nej Nej

Tillåten temperatur för autoklavering 121 °C 121 °C 121 °C

Tillbehör

Artikelnr Beskrivning

Rotor-

kapacitet

(Platser x

volymer, ml)

Max mått för

rör

(Ø x L, mm)

Adapter för TX-100 rotor (var och en)

Direkt passform 13 ml urinrör 16/8 x 13 17 x 110

11172596 5/7 ml BD Hemogard/BD Vacutainer rör 16/8 x 5/7 13 x 110

11172595 5 ml BD Hemogard rör 16/8 x 5 13 x 75

11172287 3 ml blodprovtagnings-rör 16/8 x 3 11 x 70

11172288 1,5/2 ml mikrorör (eller Microtainer™-rör) 16/8 x 1,5/2 10 x 41

Sidan laddas...

Thermo Fisher Scientific Rotor Användarmanual

Thermo Fisher Scientific Rotor Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument