KERN & Sohn GmbH
Telefon: +49-[0]7433-9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Installationsanvisning
Plattform
KERN KFP V20
Typ TKFP-V20-A
Version 2.4
2023-09
SE
TKFP-V20-A-IA-se-2324
2 TKFP-V20-A-IA-se-2324
SE
KERN KFP V20
Plattform
Version 2.4 2023-09
Installationsanvisning
Innehållsförteckning
1 Allmänt ............................................................................................................ 3
2 Tekniska data ................................................................................................. 3
2.1 Lastcellens tekniska data ........................................................................................................ 4
3 Allmänt ............................................................................................................ 5
3.1 Dokumentation ......................................................................................................................... 5
3.2 Ändamålsenlig användning ..................................................................................................... 5
3.3 Oändamålsenlig användning .................................................................................................. 5
3.4 Garanti ....................................................................................................................................... 5
3.5 Tillsyn över kontrollapparater ................................................................................................. 5
4 Allmänna säkerhetsföreskrifter .................................................................... 6
4.1 Iakttagande av anvisningar enligt bruksanvisningen ........................................................... 6
4.2 Personalens utbildning ............................................................................................................ 6
5 Transport och förvaring ................................................................................ 6
5.1 Leveranskontroll ....................................................................................................................... 6
5.2 Förpackning / returfrakt ........................................................................................................... 6
6 Uppackning, uppställning och idrifttagande ............................................... 7
6.1 Uppställningsplats, användningsplats................................................................................... 7
6.2 Uppackning, leveransomfattning ............................................................................................ 8
6.3 Uppställning .............................................................................................................................. 8
6.3.1 Transportskydd ........................................................................................................................... 9
6.4 Avvägning ............................................................................................................................... 12
6.5 Anslutning av displayen ........................................................................................................ 12
7 Drift ............................................................................................................... 12
8 Driftbegränsningar ....................................................................................... 13
9 Underhåll, upprätthållande av funktionsdugligt skick, bortskaffande .... 14
9.1 Rengöring ................................................................................................................................ 14
9.2 Underhåll, upprätthållande av funktionsdugligt skick ....................................................... 14
9.3 Bortskaffande ......................................................................................................................... 14
10 Hjälp vid små fel........................................................................................... 15
11 Inställning av preliminär last, statisk last och överbelastning ................ 16
12 Bilaga ............................................................................................................ 18
TKFP-V20-A-IA-se-2324 3
1 Allmänt
Denna anvisning innehåller alla uppgifter som är nödvändiga för inställning och
uppstart av följande plattformar:
KERN TKFP 3V20M-A
KERN TKFP 6V20M-A, TKFP 6V20LM-A
KERN TKFP 15V20M-A, TKFP 15V20LM-A
KERN TKFP 30V20M-A, TKFP 30V20LM-A
KERN TKFP 60V20M-A, TKFP 60V20LM-A
KERN TKFP 150V20M-A, TKFP 150V20LM-A
KERN TKFP 300V20M-A
KERN TKFP 600V20M-A
2 Tekniska data
Artikelnummer/typ
Kapacitet
Max
Skaldel
(d)
Kontroll
skaldel
e
Minsta last
(Min)
Sladdlän
gd ca
Transports
kydd
kg
g
g
g
m
TKFP 3V20M-A
3
0,1
1
20
3,0
ja
TKFP 6V20M-A
6
0,2
1; 2
20; 40
3,0
ja
TKFP 6V20LM-A
6
0,2
1; 2
20; 40
3,0
ja
TKFP 15V20M-A
6; 15
0,5
2; 5
40; 100
3,0
ja
TKFP 15V20LM-A
6; 15
0,5
2; 5
40; 100
3,0
ja
TKFP 30V20M-A
15; 30
1
5; 10
100; 200
3,0
ja
TKFP 30V20LM-A
15; 30
1
5; 10
100; 200
3,0
nej
TKFP 60V20M-A
30; 60
2
10; 20
200; 400
3,0
nej
TKFP 60V20LM-A
30; 60
2
10; 20
200; 400
3,0
nej
TKFP 150V20M-A
60; 150
5
20; 50
400; 1000
3,0
nej
TKFP 150V20LM-A
60; 150
5
20; 50
400; 1000
3,0
nej
TKFP 300V20M-A
150; 300
10
50; 100
1000; 2000
3,0
nej
TKFP 600V20M-A
600
20
200
4000
2,5
nej
4 TKFP-V20-A-IA-se-2324
2.1 Lastcellens tekniska data
Känslighet
2 mV/V
Inresistans (alla TKFP-modeller)
409 Ω
*utom
TKFP 60V20M-A
406 Ω
*utom
TKFP 600V20M-A
400 Ω
Utresistans (alla TKFP-modeller)
350 Ω
*utom
TKFP 600V20M-A
400 Ω
Strömförsörjning (alla TKFP-
modeller)
AC/DC 5 – 12 V
*utom
TKFP 15V20LM-A
DC 5 – 12 V
*utom
TKFP 600V20M-A
AC/DC 5 V
Noggrannhetsklass
C
TKFP-V20-A-IA-se-2324 5
3 Allmänt
3.1 Dokumentation
Denna installationsanvisning innehåller alla uppgifter som är nödvändiga för inställning
och uppstart av KERN TKFP-V20-A plattformen.
Efter anslutning till display skapar den ett system, nedan kallat vågsystem, för vars
handhavande och konfiguration används displayens bruksanvisning.
3.2 Ändamålsenlig användning
Den av er inköpta vågen används för bestämning av vikt (vägningsvärde) på det godset
som vägs in. Den ska betraktas som "icke-självständig våg", dvs. föremål för vägning
placeras försiktigt manuellt i mitten av vågplattan. Vägningsvärdet kan läsas av efter
att värdet stabiliserat sig.
3.3 Oändamålsenlig användning
• Våra vågar är inte automatiska vågar och är inte avsedda för användning i
dynamiska vägningsprocesser. Dock, efter kontroll av individuellt
användningsområde och häri nämnda specialkrav gällande noggrannhet i en viss
applikation kan vägarna även användas för dynamiska mätningar.
• Utsätt inte vågplattan för långvarig belastning. Detta kan skada mätmekanismen.
• Undvik slag eller överbelastning av vågsystemet utöver angiven maximal (Max)
kapacitet inkl. tarabelastning. Detta skulle kunna skada vågsystemet.
• Använd aldrig vågsystemet i explosionsfarliga utrymmen. Standardutförande är
inget explosionssäkert utförande.
• Det är förbjudet att utföra några konstruktionsändringar i vågsystemet. Detta kan
orsaka visning av felaktiga mätresultat, brott mot tekniska säkerhetsvillkor eller
förstöra vågen.
• Vågsystemet får endast används i enlighet med givna anvisningar. För annan
användning / andra användningsområden ska skriftligt tillstånd från KERN
inhämtas.
3.4 Garanti
Garantin upphör att gälla:
• när våra anvisningar enligt bruksanvisningen inte följs;
• när vågen används på ett oändamålsenligt sätt;
• vid konstruktionsändringar på enheten;
• vid mekanisk skada eller skada till följd av media, vätskor;
• vid vanligt slitage;
• vid felaktig inställning eller felaktig elinstallation;
• vid överbelastning av mätsystemet.
3.5 Tillsyn över kontrollapparater
Inom ramen för kvalitetssäkringssystemet ska vågsystemets tekniska mätegenskaper
och eventuell standardvikt kontrolleras regelbundet. Ansvarig användare ska i detta
syfte bestämma en lämplig tidsintervall samt typ och omfattning på sådan kontroll.
6 TKFP-V20-A-IA-se-2324
Information gällande tillsyn över kontrollapparater, däribland vågsystemet, samt
nödvändiga standardvikter kan hittas på KERNs hemsida (www.kern-sohn.com).
Standardvikterna samt vågarna kan snabbt och billigt justeras (kalibreras) hos av DKD
(Deutsche Kalibrierdienst) ackrediterat KERNs kalibreringslaboratorium (i förhållande
till den i landet gällande standarden).
4 Allmänna säkerhetsföreskrifter
4.1 Iakttagande av anvisningar enligt bruksanvisningen
Före uppställning och idrifttagande läs noga bruksanvisningen även
om ni redan har erfarenhet av KERNs vågar.
4.2 Personalens utbildning
Endast utbildad personal får handha och utföra underhåll av enheten.
Installation och underhåll får endast utföras av en specialist med breda kunskaper
inom våghantering.
5 Transport och förvaring
5.1 Leveranskontroll
Omedelbart efter leverans kontrollera att paketet inte har några synliga utvändiga
skador, samma gäller för enheten efter uppackning.
5.2 Förpackning / returfrakt
Spara alla delar av originalförpackningen för eventuell returfrakt.
Använd endast originalförpackning för returfrakt.
Före utskick koppla loss alla anslutna kablar och lösa/rörliga
delar.
Återmontera transportskydden om sådana finns.
Skydda alla delar mot fall och skada.
TKFP-V20-A-IA-se-2324 7
6 Uppackning, uppställning och idrifttagande
6.1 Uppställningsplats, användningsplats
Plattformarna är konstruerade för att uppnå trovärdiga vägningsresultat vid normala
driftförhållanden.
Val av rätt uppställningsplats säkerställer en exakt och snabb funktion.
Iaktta följande regler på uppställningsplatsen:
• Ställ upp vågsystemet på en stabil, plan yta. Underlaget måste vara anpassat
för att kunna hålla upp maximalt belastad plattform i stödpunkterna. Samtidigt
måste det vara så pass stabilt att det inte uppstår några vibrationer under
vägning. Detta måste också iakttas när plattformen byggs in i ett
transportörsystem och eller liknande anordningar.
• Om möjligt ska vibrationer från ex. intilliggande maskiner undervikas på
uppställningsplatsen.
• Använd inte vågsystemet i explosionsfarlig miljö.
• Undvik extrema temperaturer samt temperaturvariationer som förekommer, ex.
vid uppställning nära värmeelement eller platser utsatta för direkt solljus.
• Skydda vågsystemet mot direkt korsdrag som förekommer vid öppna fönster
och dörrar.
• Ställ upp vågsystemet endast i torr miljö, skydda det mot hög fuktighet, ångor
och damm.
• Innan strömförsörjning ansluts ska vågen uppnå rumstemperatur.
• Utsätt inte enheten för hög fuktighet under en lång tid. Oönskad
kondensbildning (kondensering av luftfukten på enheten) kan förekomma då
kall enhet placeras i ett mycket varmare utrymme. I sådant fall ska enheten
kopplas ifrån strömförsörjningsnätet och tillåtas anpassa till
omgivningstemperaturen i ca 2 timmar.
• Undvik vibrationer under vägning
• Undvik statiska laddningar från vägt material eller vägningsbehållaren.
• Håll kemiska medel (ex. vätskor eller gaser) som kan har en aggressiv inverkan
på eller skada vågens invändiga och utvändiga ytor borta från vågen.
• Upprätthåll enhetens skyddsklass (IP).
• Vid förekomst av elektromagnetiska fält (ex. från mobiltelefoner eller
radioutrustning), elektrostatiska laddningar (ex. under vägning / bestämning av
antalet stycken för plastdelar) samt vid en instabil strömförsörjning kan det
uppstå stora avvikelser i vägningsresultatet (felaktiga vägningsvärden samt
skadad våg). Ändra enhetens placering eller avlägsna störningskällan.
8 TKFP-V20-A-IA-se-2324
6.2 Uppackning, leveransomfattning
Ta ut basen och vågplattan ur förpackningen, avlägsna förpackningsmaterialet och
ställ upp enheten på avsedd driftplats. Kontrollera att alla delar vilka ingår i leveransen
finns tillgängliga och är oskadade.
Leveransomfattning:
• Bas (lackat stål)
• Vågplatta (rostfritt stål)
• Transportskydd (beroende på modell, se avs. 2)
• Installationsanvisning
6.3 Uppställning
1. Ta bort transportskyddet (se avs. 6.3.1).
2. Ställ upp vågplattan på basen.
TKFP-V20-A-IA-se-2324 9
6.3.1 Transportskydd
Allmänna anvisningar gällande transportskydd:
• Informationen om vågen är utrustad med transportskydd anges i
tekniska data, avs. 2.
• Vågar av fabrikatet KERN är utrustade med olika transportskydd.
Därför ska anvisningar beskrivna i detta avsnitt följas.
• Ta aldrig bort andra skruvar än transportskyddets skruvar, i annat fall
kan vågen skadas.
• Lossa inte plomberade skruvar (1). De plomberade skruvarna är
belagda med skyddslack (olika färger).
• Ta inte bort lastbegränsarna i hörnorna (2), i annat fall kan vågen
skadas. Lastbegränsarna i hörnorna finns mellan plattformens övre
och nedre del. De består av en skruv och en mutter.
10 TKFP-V20-A-IA-se-2324
Version 1:
Anvisning gällande
transportskyddet
Typ av transportskydd
• 1 × skruv med sexkanthuvud på övre
sidan, med mutter
• 1 × gängad pinne med insexhål i nedre
sidan, med mutter
1. Ta bort vågplattan.
2. Vänd vågen med nedre sidan riktad mot dig.
3. Transportskyddens placering markeras med pil.
4. Avlägsna transportskyddens muttrar på nedre sidan.
5. Avlägsna den gängade pinne på nedre sidan.
6. Vänd vågen med övre sidan riktad mot dig.
TKFP-V20-A-IA-se-2324 11
7. Avlägsna skruven med sexkanthuvud på övre sidan.
Version 2:
Anvisning gällande
transportskyddet
Typ av transportskydd
• 4 × skruv med runt huvud och insexhål
på övre sidan
1. Ta bort vågplattan.
2. Ta bort transportskydden.
12 TKFP-V20-A-IA-se-2324
6.4 Avvägning
Endast exakt avvägd vågplattform säkerställer exakta vägningsresultat.
Vågplattformen ska avvägas vid första installation och efter varje ändring av
uppställningsplatsen.
Ta bort vågplattan eftersom vattenpasset finns under
den.
Avväg plattformen med hjälp av de ställbara fötterna,
luftbubblan i vattenpasset ska befinna sig inom
markerat område.
6.5 Anslutning av displayen
Bryt driftspänningen till enheten innan några åtgärder i samband med
installation påbörjas.
Förlägg displayens anslutningskabel på så sätt att den skyddas mot
skador.
Anslut plattformen till displayen enligt tabellen nedan.
Lastcellens utgång
KERN KFP plattformens uttag
EXC+ (5 V)
Se lastcellens märkning
EXC– (0)
SIG-
SIG+
SEN +
SEN –
7 Drift
Information gällande
• Strömförsörjning från nätet
Strömförsörjning sker via anslutningskabel från displayen.
• Första idrifttagande
• Anslutning av periferier för
• justering, linearisering och godkännande
(godkännandet gäller endast komplett våg, dvs. plattform ansluten till avsedd
display)
och korrekt drift finns i bruksanvisningen som levereras tillsammans med displayen.
TKFP-V20-A-IA-se-2324 13
8 Driftbegränsningar
Vågplattformen är så pass robust utformad att ett oavsiktligt överskridande av vågens
maximala kapacitet inte orsakar några skador.
Den statiska bärförmågan, dvs. den tillåtna statiska lasten beror på vilket sätt som
lasten tas över (punkt A–C). Den maximala statiska bärförmågan får inte överskridas.
A = vid central last
B = vid sidolast
C = vid ensidig last
Undvik fallande laster, plötsliga belastningar (slag)
och sidoslag.
Iaktta följande driftbegränsningar:
Artikelnummer/typ
A
B
C
TKFP 3V20M-A
4 kg
3 kg
1 kg
TKFP 6V20M-A
9 kg
6 kg
3 kg
TKFP 6V20LM-A
9 kg
6 kg
3 kg
TKFP 15V20M-A
22 kg
15 kg
7 kg
TKFP 15V20LM-A
22 kg
15 kg
7 kg
TKFP 30V20M-A
45 kg
30 kg
15 kg
TKFP 30V20LM-A
45 kg
30 kg
15 kg
TKFP 60V20M-A
90 kg
60 kg
30 kg
TKFP 60V20LM-A
90 kg
60 kg
30 kg
TKFP 150V20M-A
225 kg
150 kg
75 kg
TKFP 150V20LM-A
225 kg
150 kg
75 kg
TKFP 300V20M-A
450 kg
300 kg
150 kg
TKFP 600V20M-A
900 kg
600 kg
300 kg
14 TKFP-V20-A-IA-se-2324
9 Underhåll, upprätthållande av funktionsdugligt skick,
bortskaffande
Bryt driftspänningen till enheten innan några åtgärder i samband med
underhåll, rengöring och reparation påbörjas.
9.1 Rengöring
Rengör plattformen med en mjuk trasa fuktad med ett milt rengöringsmedel.
Ta bort vågplattan och avlägsna ansamlad smuts och främmande föremål.
Använd inga hårda föremål för detta.
Ta bort korrosiva ämnen med jämna mellanrum.
Iaktta apparatens skyddsklass (IP).
9.2 Underhåll, upprätthållande av funktionsdugligt skick
Enheten får endast öppnas av KERN utbildad och auktoriserad personal.
Säkerställ en regelbunden justering (kalibrering) av vågsystemet, se avs.
3.5"Tillsyn över kontrollparametrar"
9.3 Bortskaffande
Bortskaffande av förpackningen och enheten ska ske i enlighet med landets eller
lokal lagstiftning som gäller på enhetens driftplats.
TKFP-V20-A-IA-se-2324 15
10 Hjälp vid små fel
Vid fel i programmet stäng av vågen för en stund och koppla ifrån nätet. Sedan starta
om vägningsprocessen från början.
Hjälp:
Fel
Möjlig orsak
Viktindikeringen ändras hela tiden.
• Korsdrag/luftrörelser.
• Vibrerar från underlaget.
• Plattformen är i kontakt med främmande
föremål.
• Elektromagnetiska fält/statiska laddningar
(välj en annan uppställningsplats för
vågen / om möjligt, stäng av utrustning
som orsakar störningar).
Vägningsresultatet
är uppenbarligen felaktigt.
• Ingen nollindikering vid avlastad våg
• Felaktig justering.
• Stora temperaturvariationer.
• Vågplattformen står inte jämnt.
• Elektromagnetiska fält/elektrostatiska
laddningar (välj en annan
uppställningsplats för vågen / om möjligt,
stäng av utrustning som orsakar
störningar).
Vid andra meddelanden ska vågen stängas av och slås på igen. Kontakta tillverkaren
om felmeddelandet inte försvinner.
16 TKFP-V20-A-IA-se-2324
11 Inställning av preliminär last, statisk last och överbelastning
Artikelnummer/typ
Statisk last** (kg)
**= förplacerad
preliminär last
Axialt
överbelastningsskydd
(kg)
Hörnplacerat
överbelastningsskydd
(kg)
Lastcellens minimala
mätområde Emin (kg)
Lastcellens maximala
mätområde Emax (kg)
TKFP 3V20M-A
1,7
-
3,6
0
5
TKFP 6V20M-A
1,7
-
7,2
0
10
TKFP 6V20LM-A
2,6
-
7,2
0
10
TKFP 15V20M-A
2,6
-
18
0
20
TKFP 15V20LM-A
3,3
-
18
0
20
TKFP 30V20M-A
3,3
-
36
0
50
TKFP 30V20LM-A
4,9
-
36
0
50
TKFP 60V20M-A
3,3
-
72
0
100
TKFP 60V20LM-A
4,9
-
72
0
100
TKFP 150V20M-A
4,9
-
180
0
200
TKFP 150V20LM-A
10,1
-
180
0
200
TKFP 300V20M-A
10,1
-
360
0
500
TKFP 600V20M-A
26
-
660
0
750
17 TKFP-V20-A-IA-se-2324
Artikelnummer/typ
Plattfommått
(mm)
Typ av
lastcellen
Nummer av
provningscertifikat
Noggr
annhe
tsklas
s
Motsats av
lastsällens
relativa
minimala
skaldel
Maximalt tillåten
antal av skaldelar
Tillåtet
temperaturomr
åde
Motsats av den
relativa
signalresponsen
vid preliminär
last
Partiellt fel
Y
nLC/nmax
Tmin
Tmax
Z
PLC
(°C)
(°C)
TKFP 3V20M-A
230 x 230 x 103
L6D 5KG
TC7868 rev. 1
C
10000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 6V20M-A
230 x 230 x 103
L6D 10KG
TC7868 rev. 1
C
10000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 6V20LM-A
300 x 240 x 106
L6D 10KG
TC7868 rev. 1
C
10000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 15V20M-A
300 x 240 x 106
L6D 20KG
TC7868 rev. 1
C
10000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 15V20LM-A
400 x 300 x 114
L6N 20KG
D09-06.11 rev. 1
C
12000
3000
-10
40
4000
0,7
TKFP 30V20M-A
400 x 300 x 114
L6E 50KG
TC7838 rev. 1
C
10000
3000
-10
40
4200
0,7
TKFP 30V20LM-A
500 x 400 x 125
L6G 50KG
D09-03.22 rev. 2
C
10000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 60V20M-A
400 x 300 x 114
L6E 100KG
TC7838 rev. 1
C
10000
3000
-10
40
4200
0,7
TKFP 60V20LM-A
500 x 400 x 124
L6G 100KG
D09-03.22 rev. 2
C
12000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 150V20M-A
500 x 400 x 124
L6G 200KG
D09-03.22 rev. 2
C
12000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 150V20LM-A
650 x 500 x 136
L6G 200KG
D09-03.22 rev. 2
C
12000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 300V20M-A
650 x 500 x 136
L6G 500KG
D09-03.22 rev. 2
C
12000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 600V20M-A
800 x 600 x 190
PW12C 750KG
TC11749 rev. 0
C
25000
6000
-10
40
8000
0,7
18 TKFP-V20-A-IA-se-2324
12 Bilaga
Transport protection screw
Transport protection screw
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Relaterade papper
-
KERN TKBP 6V20LM-A Installationsguide
-
-
KERN TIFB 10K-4L-B Installationsguide
-
-
KERN TPCB 3600-2-A Bruksanvisningar
-
KERN IFS 6K-3M Installationsguide
-
-
-
-
KERN T572-49-A Bruksanvisningar
Andra dokument
-
Marantec CS 320 FU Bruksanvisning
-
Marantec CS 310 Bruksanvisning
-
Rexel V125 Bruksanvisningar
-
-
-
Stanley SFMCB100 Bruksanvisning
-
Marantec CS 310 FU Bruksanvisning
-
Thermo Fisher Scientific Rotor Användarmanual
-
Thermo Fisher Scientific M-20 Microplate Rotor Användarmanual
