Thermo Fisher Scientific Megafuge 16_16R Centrifuge Användarmanual

Thermo Scientiﬁc

Megafuge 16

Megafuge 16R

Bruksanvisning

50121904-f • 07 / 2020

Gå till vår webbplats och registrera din garanti:

thermofisher.com/labwarranty

Överensstämmelse med WEEE

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska produkter (WEEE-direktivet 2012/19/EU). Produkten kännetecknas

med följande symbol:

Thermo Scientific Megafuge 16/16R i

I

Förord....................................................................................................................................................................iii

Leveransomfattning ...........................................................................................................................................iii

Korrekt användning ...........................................................................................................................................iii

Förebyggande av olyckor ................................................................................................................................. iv

Försiktighetsåtgärder........................................................................................................................................ iv

Kapitel 1 Inledning och beskrivning................................................................................................................................ 1-1

Egenskaper ......................................................................................................................................... 1-2

Tekniska data ..................................................................................................................................... 1-3

Standarder och riktlinjer......................................................................................................................................... 1-4

Funktioner och specifikationer .............................................................................................................................. 1-5

Anslutningsdata.................................................................................................................................. 1-5

Rotorprogram..................................................................................................................................... 1-6

Kapitel 2 Före användandet ............................................................................................................................................... 2-1

Före monteringen............................................................................................................................... 2-2

Transport av centrifugen .................................................................................................................... 2-2

Uppställningsplats .............................................................................................................................. 2-2

Räta upp centrifugen horisontellt ....................................................................................................... 2-3

Elnätsanslutning................................................................................................................................. 2-3

Lagring............................................................................................................................................... 2-3

Kapitel 3 Kontrollpanel....................................................................................................................................................... 3-1

Kontrollpanel ..................................................................................................................................... 3-2

Knappar ............................................................................................................................................. 3-2

Kapitel 4 Driftsanvisning.................................................................................................................................................... 4-1

Sätt på centrifugen.............................................................................................................................. 4-2

Öppna locket...................................................................................................................................... 4-2

Stäng locket........................................................................................................................................ 4-2

Montering av rotor............................................................................................................................. 4-2

Inmatning av parametrarna................................................................................................................. 4-4

Spara program .................................................................................................................................... 4-6

Centrifugera ....................................................................................................................................... 4-7

Anpassa temperatur när centrifugen inte är i drift............................................................................... 4-7

Innehåll

ii Megafuge 16 / 16R Thermo Scientific

Centrifugera en kort stund ................................................................................................................. 4-8

Montera av rotorn .............................................................................................................................. 4-8

Aerosoltäta rotorer.............................................................................................................................. 4-9

Stänga av centrifugen.......................................................................................................................... 4-9

Kapitel 5 Systemmeny......................................................................................................................................................... 5-1

Systemmeny....................................................................................................................................... 5-2

Kapitel 6 Underhåll och skötsel........................................................................................................................................ 6-1

Tidsintervaller .................................................................................................................................... 6-2

Rengöring........................................................................................................................................... 6-2

Desinficering ...................................................................................................................................... 6-3

Dekontaminering ............................................................................................................................... 6-4

Autoklavering ..................................................................................................................................... 6-5

Service av Thermo Fisher Scientific .................................................................................................... 6-5

Kapitel 7 Om störningar uppträder ................................................................................................................................... 7-1

Mekanisk nödöppning av locket......................................................................................................... 7-2

Fel som kan åtgärdas av användaren ................................................................................................... 7-3

Om kundservice måste tillkallas.......................................................................................................... 7-5

Bilaga A Beständighetstabell ........................................................................................................................................ A-1

Beskrivning........................................................... ............................................................................ 5-3

Thermo Scientific Megafuge 16 / 16R iii

F

Förord

Var vänlig läs igenom denna bruksanvisning noggrant och följ anvisningarna innan du arbetar med

denna centrifug.

Informationen i denna bruksanvisning tillhör Thermo Fisher Scientific; Kopiering eller spridning är

förbjudet utan uttryckligt tillstånd.

Om de anvisningar och säkerhetsåtgärder som beskrivs i denna bruksanvisning inte åtföljs upphör

garantin att gälla.

Leveransomfattning

Om inte alla delar skulle vara med i leveransen, vänd dig vänligen till närmsta Thermo Fisher

Scientific-representant.

Korrekt användning

•Denna centrifug hör till medicinsk utrustning för in-vitro diagnostik och omfattas därför av

motsvarande direktiv 98/79/EC från Europaparlamentet och rådet av den 27 oktober 1998.

•Denna centrifug används som laboratorieutrustning för att separera komponenter genom att en

relativ centrifugalacceleration åstadkoms. Centrifugen separerar kroppsvätskor (t.ex. blod, urin

o.s.v.) som bevaras i motsvarande provbehållare, med eller utan tillsats av reagenser eller andra

tillsatsämnen

•I egenskap av universalapparat är denna centrifug även konstruerad för att användas med andra

provbehållare för kemikalier, miljöprover och andra prover av icke-mänskligt ursprung.

•Denna centrifug får endast användas av experter med motsvarande utbildning.

Beställningsnummer Mängd Kontroll

Centrifug Megafuge 16 / 16R 1

Nätanslutningskabel 1

50121904 Bruksanvisning 1

70009824 korrossionsskyddsolja 1

Förord

iv Megafuge 16 / 16R Thermo Scientific

Förebyggande av olyckor

För ett säkert användande av Megafuge 16 / 16R förutsätts en arbetsmiljö i enlighet med

följande föreskrifter för olycksförebyggande åtgärder från yrkesförbundet, samt motsvarande

undervisning av personalen som ska använda apparaten:

Säkerhetsbestämmelserna föreskriver följande:

•Ett säkerhetsavstånd om minst 30 cm måste upprätthållas runt omkring centrifugen.

•Särskilda åtgärder måste vidtagas så att ingen person befinner sig inom detta område längre än

absolut nödvändigt medan maskinen är i drift.

•Stickproppen måste hela tiden vara fritt tillgänglig. Dra vid nödfall ur stickproppen och bryt

strömtillförseln.

Försiktighetsåtgärder

För att säkerställa ett säkert användande av Megafuge 16 / 16R måste följande allmänna

säkerhetsregler åtföljas:

•Det är inte tillåtet att göra några ingrepp eller ändringar av säkerhetsanordningarna.

•Centrifugen får endast användas av experter med motsvarande utbildning.

•Använd centrifugen bara till det den är avsedd för.

•Anslut centrifugen endast till ett korrekt jordat eluttag.

•Centrifugen får inte flyttas under centrifugeringsprocessen.

•Luta dig inte mot centrifugen.

•Använd enbart rotorer och tillbehörsdelar som testats och godkänts av Thermo Fisher Scientific

till denna centrifug. Det enda undantaget utgörs av de vanliga centrifugrör av glas eller plast som

finns i handeln, såvida dessa är godkända för rotorns varvtal eller RCF-värde.

•Använd inga rotorer som visar spår av korrosion och/eller sprickor.

•Ändra ingenting vad gäller de mekaniska komponenterna och byt inte heller ut dessa.

•Arbeta endast med korrekt monterad rotor. Följ anvisningarna om Autolock i avsnitt „Montering

av rotor“ på sidan 4-2.

•Arbeta endast med en rotor som laddats på rätt sätt. Följ rotoranvisningen.

•Lasta aldrig rotorn för mycket. Följ rotoranvisningen.

•Starta aldrig centrifugen när locket är öppet.

•Öppna aldrig locket innan rotorn stannat fullständigt och detta dessutom indikeras i displayen.

Förord

Thermo Scientific Megafuge 16 / 16R v

•Nödöppningsmekanismen till locket får bara användas vid nödfall, t.ex. vid strömavbrott, för att ta

ut proverna ur centrifugen (se Avsnitt „Mekanisk nödöppning av locket“ på sidan 7-2).

•Använd aldrig centrifugen när delar av chassit eller ytterhöljet skadats eller tagits bort.

•Rör inte vid centrifugens elektroniska komponenter och utför aldrig några ändringar på

elektroniska eller mekaniska komponenter.

•Följ säkerhetsföreskrifterna.

Följande punkter är särskilt viktiga:

•Uppställningsplats: välventilerad omgivning, vågrätt uppställning på ett fast underlag med tillräcklig

bärkraft.

•Montering av rotorn: kontrollera att rotorn gått i lås på rätt sätt innan centrifugen tas i drift.

•Särskilt när det gäller prover med frätande substanser (saltlösningar, syror, baser) måste tillbehören

och kammaren renas noggrant.

•Tarera alltid proverna.

Centrifugera farliga ämnen:

•Centrifugera inga explosiva eller brännbara material eller substanser som kan reagera häftigt med

varandra.

•Centrifugen är varken inert eller explosionssäker. Använd aldrig centrifugen i en miljö med fara för

explosioner.

•Centrifugera inga brännbara ämnen.

•Centrifugera aldrig toxiska eller radioaktiva material eller patogena mikroorganismer utan lämpliga

säkerhetssystem.

Om mikrobiologiska prover av riskgrupp II (enligt Världshälsoorganisationen WHO:s handbok

“Laboratory Biosafety Manual”) centrifugeras så måste aerosoltäta biologiska tätningar användas.

När det gäller material av än högre riskgrupp måste mer än en säkerhetsåtgärd vidtagas.

•Om toxiner eller patogena substanser hamnat i centrifugen eller på delar av centrifugen måste

lämpliga desinfektionsåtgärder vidtagas (se „Desinficering“ på sidan 6-3).

•Starkt frätande substanser som orsakar materialskador och som skulle kunna minska rotorns

mekaniska stabilitet får bara centrifugeras i skyddsbehållare avsedda för ändamålet.

STÄNG AV ELLER BRYT STRÖMEN TILL CENTRIFUGEN OM FARA UPPSTÅR OCH

LÄMNA GENAST CENTRIFUGENS OMGIVNING

Ändamålsenlig användning

Centrifugen ska användas till att separera ämnen med olika täthet/partikelstorlek som är suspenderade

i en vätska.

Förord

vi Megafuge 16 / 16R Thermo Scientific

Maximal provtäthet vid maximalt varvtal: 1,2 g

ml

------

Symbolen bredvid indikerar allmän fara.

SE UPP betyder att materialskador kan uppkomma.

VARNING betyder att materialskador, kroppsskador eller kontaminering kan uppkomma.

Symbolen bredvid indikerar biologisk fara.

Följ anvisningarna i bruksanvisningen för att inte utsätta dig själv och din omgivning för

fara.

Thermo Scientific Megafuge 16 / 16R 1-1

1

Inledning och beskrivning

Innehåll

•„Egenskaper“ på sidan 1-2

•„Tekniska data“ på sidan 1-3

•„Standarder och riktlinjer“ på sidan 1-4

•„Funktioner och specifikationer“ på sidan 1-5

•„Anslutningsdata“ på sidan 1-5

•„Rotorprogram“ på sidan 1-6

1 Inledning och beskrivning

Egenskaper

1-2 Megafuge 16 / 16R Thermo Scientific

Egenskaper

Megafuge 16 / 16R är en apparat för in vitro-diagnostik i enlighet med EU-direktivet

98/79/EC om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik.

Man kan använda olika rotorer med de rör som finns tillgängliga i handeln.

Det valda varvtalet uppnås inom ett fåtal sekunder. Den underhållsfria induktionsmotorn ger en tyst

gång med små vibrationer och garanterar på så vis en lång livslängd.

Den lättanvända kontrollpanelen gör det lätt att välja varvtal, RCF-värde, körtid, temperatur och

driftprofil (accelerations- och inbromsningssätt). Man kan välja mellan att mata in varvtalet eller

RCF-värdet och mellan att låta displayen visa varvtalet eller RCF-värdet.

Det är möjligt att ändra dessa inställningar även under drift.

Med hjälp av PULSE- knappen kan man centrifugera prover under enbart ett fåtal sekunder, om så

är nödvändigt.

Megafuge 16 / 16R är utrustad med diverse säkerhetsutrustning:

•Ytterhöljet och rotorkammaren är gjorda av stålplåt, den invändiga bepansringen är av stål och

framsidans panel är av slagtålig plast.

•Locket är försett med observationsfönster och låsmekanism.

•Centrifugens lock kan bara öppnas om centrifugen är påslagen och rotorn står stilla. Centrifugen

kan bara startas om locket är stängt på rätt sätt.

•Rotordetektion som förhindrar att för höga varvtal väljs.

•Elektronisk detektion av obalans

•Nödöppningsmekanism till locket Endast vid nödfall, t.ex. vid strömavbrott (se „Mekanisk

nödöppning av locket“ på sidan 7-2.

1 Inledning och beskrivning

Tekniska data

Thermo Scientific Megafuge 16 / 16R 1-3

Tekniska data

I följande tabell listas de tekniska uppgifterna om Megafuge 16 / 16R.

Tabell 1-1. Tekniska data Megafuge 16 / 16R

Specifikation Värde

Krav på omgivningen -används inomhus

-höjd upp till 2000 m ö.h.

-max. relativ luftfuktighet 80 % upp till 31 °C; linjärt avtagande ner till

50 % relativ luftfuktighet vid 40 °C.

tillåten omgivningstemperatur +2 °C till +35 °C +2 °C till +35 °C

överspänningskategori II II

nedsmutsningsgrad 2 2

värmeavgivning kyld luftkyld

230 V 120 V 230 V 120 V

4778 BTU/h 4096 BTU/h 3447 BTU/h 3901 BTU/h

IP 20 20

körtid obegränsad obegränsad

maximalt varvtal nmax 15200 v/min (beroende på rotortyp) 15200 v/min (beroende på rotortyp)

minimalt varvtal nmax 300 v/min 300 v/min

maximalt RCF-värde vid nmax 25830xg 25830xg

maximal kinetisk energi 62,5 kJ 51,7 kJ

ljudstyrka vid maximalt varvtal <63 dB (A) <63 dB (A)

Inställningsintervall för temperaturen -10 °C till +40 °C

Dimensioner kyld luftkyld

Höjd

Höjd med öppet lock

Bredd

)Djup

)bordsskivans höjd

360 mm

870 mm

623 mm

605 mm

310 mm

360 mm

870 mm

440 mm

605 mm

310 mm

Vikt utan rotor 91,5 kg 57,5 kg

1 Inledning och beskrivning

Standarder och riktlinjer

1-4 Megafuge 16 / 16R Thermo Scientific

Standarder och riktlinjer

Tabell 1-2. Standarder och riktlinjer

Region Normer

USA & Canada

98/79/EC In Vitrodiagnostik

2011/65/EU RoHS

Direktiv för användning av farliga

ämnen i elektronisk och elektrisk

utrustning apparaten

skyddsmål:

2006/42/EC Maskindirektivet

2014/35/EU Lågspänning

2014/30/EU Elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC)

EN 61010-1

EN 61010-2-020

EN 61010-2-101

EN 61326-1 klass B

EN 61326-2-6

EN ISO 14971

EN ISO 13485

Europa

Riktlinje

ANSI/UL 61010-1/CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1

IEC 61010-2-020

IEC 61010-2-101

EN ISO 14971

EN ISO 13485

Emitted interference FCC Part 15 CLASS A

OBS! Denna apparat har testats och motsvarar gränsvärdena för

digitala apparater av klass A (se avsnitt 15 i FCC-reglerna). Dessa

gränsvärden ska ge skydd mot skadliga störningar när utrustningen

används i en kommersiell miljö. Apparaten alstrar och använder

högfrekventa radiovågor och kan utstråla dessa. Om apparaten inte

monteras och används enligt tillverkarens anvisningar kan den störa

mottagningen hos radio- och TV-apparater. Om apparaten används i

bostadsområden kan skadliga interferenser uppstå. Det åligger

användaren att undanröja dessa interferenser.

Japan IEC 61010-1

IEC 61010-2-020

IEC 61010-2-101

IEC 61326-2-6

IEC 61326-1 klass B

EN ISO 14971

EN ISO 13485

FDA-listad

Produktkod JQC

Centrifuger för klinisk

användning

Apparatklass 1

1 Inledning och beskrivning

Funktioner och specifikationer

Thermo Scientific Megafuge 16 / 16R 1-5

Funktioner och specifikationer

Följande tabell innehåller en översikt över de viktigaste funktionerna och specifikationerna för

Megafuge 16 / 16R.

Tabell 1-3. Funktioner och specifikationer

Komponent/funktion Beskrivning/specifikation

Uppbyggnad/ytterhölje Chassi av galvaniserad plåt med bepansring

Trumma Rostfritt stål

Drivmekanism Induktionsmotor utan kolborstar

Knappsats och display Knapp- och indikeringselement på en lättskött yta

Styrning Mikroprocessorstyrd

Arbetsminne Senast inmatade data sparas

Funktioner RCF-val, temperaturreglering, förvärmning vid nedkyld apparatur

Accelelerations-/inbromsningskurvor 9 accelerationskurvor och 10 inbromsningskurvor

Rotordetektion Automatisk

Detektion av obalans Elektronisk, arbetar med hänsyn till rotortyp och varvtal

Låsmekanism till locket När locket tryckts nedåt och glidit framåt försluts och låses locket

automatiskt.

Anslutningsdata

Följande tabell innehåller en översikt över elektriska anslutningsdata för Megafuge 16 / 16R. Dessa data måste

beaktas vid val av nätanslutningsdosa.

Tabell 1-4. Elektriska anslutningsdata för Megafuge 16 / 16R

Best.-nr Spänning Frekvens Märkström Strömför-

brukning

Säkring genom

apparatsäkring

Väggfast säk-

ring

75004270 kyld 230 V ±10 % 50 / 60 Hz 8 A 1400 W 15 AT 16 AT

75004271 kyld 120 V ±10 % 60 Hz 12 A 1200 W 15 AT 15 AT

75004230 luftkyld 230 V ±10 % 50 / 60 Hz 8 A 1010 W 15 AT 16 AT

75004231 luftkyld 120 V ±10 % 60 Hz 12 A 850 W 15 AT 15 AT

1 Inledning och beskrivning

Rotorprogram

1-6 Megafuge 16 / 16R Thermo Scientific

Rotorprogram

Megafuge 16 / 16R levereras utan rotor.

Olika rotorer kan väljas som tillbehör.

Tekniska data om rotorerna och om tillhörande adaptrar och reduceringshylsor till olika

handelsbrukliga behållare hittar du i rotorernas bruksanvisningar.

Se internet för vidare information: http://www.thermofisher.com

TX-400 75003629

med rundbägare 75003655

TX-200 75003658

med rundbägare 75003659

BIOShieldTM 720 75003621

M-20 75003624

Microliter 30 x 2 sealed 75003652

CLINIConicTM 30 x 15 75003623

8 x 50 sealed 75003694

FIBERLiteTM F15-6 x 100 75003698

HIGHConicTM II 75003620

Artikel

75004270 Thermo Scientific Megafuge 16R

75004271

Centrifug Kylmedel Antal Tryck GWP CO2e

Thermo Scientific Megafuge 16R

R-134A

0,28 kg 21 bar 1430 0,40 t

0,38 kg 21 bar 1430 0,54 t

Innehåller fluorerade växthusgaser i en hermetiskt sluten utrustning.

Kylmedel

Tabell 1-5. Kylmedel

Thermo Scientific Megafuge 16 / 16R 2-1

2

Före användandet

Innehåll

•„Före monteringen“ på sidan 2-2

•„Transport av centrifugen“ på sidan 2-2

•„Uppställningsplats“ på sidan 2-2

•„Räta upp centrifugen horisontellt“ på sidan 2-3

•„Elnätsanslutning“ på sidan 2-3

•„Lagring“ på sidan 2-3

2 Före användandet

Före monteringen

2-2 Megafuge 16 / 16R Thermo Scientific

Före monteringen

1. Kontrollera att centrifugen och förpackningen inte lidit skada under transporten.

Informera omedelbart speditören och Thermo Fisher Scientific om eventuella skador.

2. Ta bort förpackningsmaterialet.

3. Kontrollera att allt är med i leveransen (se „Leveransomfattning“ på sidan iii.).

Kontakta Thermo Fisher Scientific om något saknas i leveransen.

Transport av centrifugen

•Centrifugen ska p.g.a. sin vikt transporteras av ett flertal personer (se „Tekniska data“ på

sidan 1-3).

•Lyft centrifugen från båda sidor.

Avbildning 2-1. Lyft centrifugen från båda sidor.

•Centrifugen kan skadas av stötar.

•Transportera centrifugen upprätt och så långt det går i dess förpackning.

Uppställningsplats

Centrifugen får bara användas i byggnader.

Uppställningsplatsen måste uppfylla följande krav.

•Ett säkerhetsområde om minst 30 cm måste upprättas runt omkring centrifugen.

Inga personer eller farliga ämnen får finnas inom säkerhetsområdet under centrifugeringen.

•Underlaget måste vara stabilt och resonansfritt, t.ex. ett jämnt laboratoriebord

•Underlaget måste garantera att centrifugen ställs upp horisontellt.

•Centrifugen får inte utsättas för värme eller starkt solljus.

•Uppställningsplatsen måste alltid vara väl ventilerad.

Varning Lyft aldrig centrifugen i frontpanelen. Varken framsidans panel eller baksidan

lämpar sig till att bära centrifugen.

Montera alltid bort rotorn innan centrifugen flyttas.

Varning UV-strålning minskar hållbarheten hos plaster.

Se till att centrifugen, rotorerna och tillbehör av plast inte utsätts för direkt solljus.

2 Före användandet

Räta upp centrifugen horisontellt

Thermo Scientific Megafuge 16 / 16R 2-3

Räta upp centrifugen horisontellt

Centrifugens horisontella läge måste kontrolleras varje gång centrifugen flyttats till en ny

uppställningsplats.

Underlaget måste garantera att centrifugen ställs upp horisontellt.

Elnätsanslutning

Avbildning 2-2. Nätanslutningar

1. Koppla från nätströmbrytaren på baksidan (tryck på “0”).

2. Anslut centrifugen endast till ett jordat eluttag.

3. Kontrollera att kabeln motsvarar säkerhetsbestämmelserna i ditt land.

4. Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen stämmer överens med uppgifterna på typskylten.

5. Anslut apparaten till elnätet med hjälp av anslutningskabeln.

Lagring

•Innan den lagras ska centrifugen med tillbehör rengöras och om nödvändigt desinficeras eller

saneras.

•Lagra centrifugen på en torr och dammfri plats.

•Lagra centrifugen på dess fötter.

•Undvik direkt solljus.

Se upp Om centrifugen inte rätas upp horisontellt uppstår obalans och centrifugen kan

skadas.

Lägg ingenting under föttern för att räta upp centrifugen.

Nätströmbrytare

Stickpropp för nätanslutning

Thermo Scientific Megafuge 16 / 16R 3-1

3

Kontrollpanel

Innehåll

•„Kontrollpanel“ på sidan 3-2

•„Knappar“ på sidan 3-2

3 Kontrollpanel

Kontrollpanel

3-2 Megafuge 16 / 16R Thermo Scientific

Kontrollpanel

På kontrollpanelen finns centrifugens knappar och displayer (nätströmbrytaren sitter på apparatens

baksida). Samtliga parametrar kan kontrolleras och ändras även under drift.

Knappar

Knapparna möjliggör följande manövrar för att styra centrifugeringssättet:

Knappar för val av program

Växla information i displayen Förvärmning

STOP-knapp

START-knapp

Knapp för bägarval

körtid

Varvtal / RCF-värde PULSE-knapp

Temperatur

Varvtal / RCF-värde

Accelerationsprofil

Inbromsningsprofil

Val av bägare OPEN-knnapp

Knapp Information i displayen

Start Normal start av centrifugen

Stop Stoppa centrifugeringen manuellt

Öppna locket Upplåsning (endast möjligt när apparaten är påslagen; Upplåsning

vid strömavbrott: se „Mekanisk nödöppning av locket“ på sidan 7-2)

Puls

När du trycker på knappen PULSE börjar centrifugen genast accelerera

maximalt upp till det maximala varvtalet. Maximal inbromsning när knappen

släpps.

Ändra värde Du kan ändra värdet på displayen genom att trycka på pilknapparna uppåt

eller nedåt

Snöflinga Genom att trycka på knappen med snöflinga kan du förtemperera

centrifugen.

Växla information i

displayen

Genom att trycka på knappen för indikeringsväxling kan du växla mellan olika

indikeringar. (Varvtal / RCF-värde)

Sidan laddas ...

Thermo Fisher Scientific Megafuge 16_16R Centrifuge Användarmanual

Thermo Fisher Scientific Megafuge 16_16R Centrifuge Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument