Thermo Fisher Scientific Sorvall Legend Micro Series Bruksanvisningar

Typ
Bruksanvisningar
Thermo Scientific
Sorvall Legend Micro centrifuger
Bruksanvisningar
50165194-b • 04 / 2022
Innehåll
Förord � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Avsedd användning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Signalord och symboler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Symboler som används på centrifug och tillbehör � � � � � � � � � � 6
Symboler som används i bruksanvisningen � � � � � � � � � � � � � � � 6
Säkerhetsinstruktioner � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
1� Tekniska Specifikationer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
1� 1� Lista över centrifuger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
1� 2� Lista över rotorer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
1� 3� Specifikationer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Thermo Scientific Sorvall Legend Micro 17 � � � � � � � � � � � � � � � 13
Thermo Scientific Sorvall Legend Micro 21 � � � � � � � � � � � � � � � 14
Thermo Scientific Sorvall Legend Micro 17R � � � � � � � � � � � � � 15
Thermo Scientific Sorvall Legend Micro 21R � � � � � � � � � � � � � 16
1� 3� 1� Direktiv och standarder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
1� 4� Strömförsörjning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
1� 5� Kylmedel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
1� 6� Rotorns tekniska data � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
1� 6� 1� Rotor 24 x 1,5/2,0 ml � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
1� 6� 2� Dubbelradig rotor 18 x 2,0/0,5 ml � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
1� 6� 3� Rotor 36 x 0,5 ml � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
1� 6� 4� Rotor 10 x 5 ml � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
1� 6� 5� PCR-rotor 8 x 8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
1� 6� 6� PCR-rotor 4 x 8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
1� 6� 7� Hematokritrotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
2� Transport och uppställning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
2� 1� Uppackning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
Leveransomfattning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
2� 2� Uppställningsplats � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36
2� 3� Transportera � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38
2� 4� Nätanslutning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39
3� Drift � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
3� 1� Kontrollpanel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
3� 2� Ström på/av � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41
3� 2� 1� Sätta på centrifugen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41
3� 2� 2� Stänga av centrifugen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41
3� 2� 3� Larmljudsignal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41
3� 3� Öppna/stänga centrifugens lock � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42
3� 4� Hur man använder en rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43
3� 4� 1� Så här installerar du en rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43
3� 4� 2� Hur man tar bort en rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44
3� 4� 3� Rotorlocket � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
3� 4� 4� Ladda rotorn � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
Förklaring av RCF-värden � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49
3� 5� Ange centrifugeringsparametrar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50
3� 5� 1� Välja hastighet eller RCF-värde � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50
3� 5� 2� Förval av hastighet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50
3� 5� 3� Förval av RCF-värdet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
3� 5� 4� Förval av körtid � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
3� 5� 5� Förval av temperatur � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52
3� 5� 6� Förtemperering av centrifugkammaren � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53
3� 5� 7� Ändra inställningarna under körningen � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54
3� 6� Centrifugera � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54
Starta centrifugen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54
Stoppa centrifugen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55
3� 7� Kortfristig centrifugering � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55
3� 8� Aerosoltät användning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55
Grunder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55
Byta tätningar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56
Fyllvolym � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56
Kontrollera aerosoltätheten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 57
Snabbtest � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 57
4� Underhåll och skötsel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
4� 1� Rengöringsintervall � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
4� 2� Allmän information � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
4� 3� Rengöring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59
Rengöra filterenheten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60
4� 4� Desinficering � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61
4� 5� Dekontaminering � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61
4� 6� Autoklavering � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
4� 7� Service � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
4� 8� Brukstid � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
4� 9� Leverans � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
4� 10� Förvaring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
4� 11� Utrangering � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
5� Felsökning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64
5� 1� Mekanisk nödöppning av locket � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64
5� 2� Isbildning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65
5� 3� Felsökningsguide � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65
5� 3� 8� Information till kundtjänsten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
6� Kemisk resistens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70
5 / 90
Förord
Avsedd användning
Centrifugen är avsedd för separering av prover från kroppsvätskor, exempelvis blod, i
centrifugeringskärl.
Centrifugen används i in vitro-diagnostik för insamling av information om sjukdomar och
andra fysiologiska eller patologiska tillstånd, exempelvis immunologisk eller hematologisk
screening (t.ex. mätning av fritt hemoglobin).
Den halvautomatiska centrifugen är avsedd att användas i medicinska laboratorier av
utbildad personal.
Signalord och symboler
Signalord Risknivå
VARNING Avser en potentiellt farlig situation, vilken kan leda till dödsolycka eller
allvarlig personskada om den inte undviks.
SE UPP Avser en potentiellt farlig situation, vilken kan leda till smärre eller
moderat personskada om den inte undviks.
OBS Avser information som är viktig, men inte riskrelaterad.
6 / 90
Symboler som används på centrifug och tillbehör
Beakta informationen i denna bruksanvisning för att hålla dig själv och din miljö säker.
Allmän fara Risk för skärskador
Biologisk fara Fara orsakad av varm yta.
Se bruksanvisningen Koppla ur nätkabeln
Medicinteknisk produkt för in
vitro-diagnostik Tillverkare
Batch-kod
Symboler som används i bruksanvisningen
Följ anvisningarna i bruksanvisningen för att inte utsätta dig själv och din omgivning för fara.
Allmän fara Elrelaterad fara
Biologisk fara Risk för skärskador
Fara orsakad av brännbara
material Risk för klämskador
Fara orsakad av varm yta. Avser information som är
viktig, men inte riskrelaterad.
7 / 90
Säkerhetsinstruktioner
VARNING
Om inte dessa säkerhetsinstruktioner följs kan farliga situationer
uppstå som kan resultera i dödsfall eller allvarliga personskador.
Följ säkerhetsföreskrifterna.
Använd centrifugen endast enligt gällande bestämmelser. Felaktig
användning kan leda till skador, kontamination eller personskada med
potentiellt dödlig utgång.
Centrifugen får användas endast av utbildad personal.
Operatören ansvarar för att lämpliga skyddskläder används.
Användaren ska vara förtrogen med handboken ”Laboratory Biosafety
Manual” (utgiven av WHO) samt gällande nationella bestämmelser.
Tänk på att hålla en säkerhetszon på minst 30 cm runt centrifugen.
Se Avbildning 1: Säkerhetsområde” på sidan 37. Människor och
farliga substanser måste befinna sig utanför säkerhetsområdet vid
centrifugering.
Gör inga otillåtna ändringar på centrifugen och tillbehören.
Kör inte centrifugen om kåpan är öppen eller inte är komplett.
VARNING
Risk för skada till följd av felaktig elanslutning.
Se till att centrifugen är inkopplad endast i uttag som är ordentligt
jordade.
Använd inte en strömförsörjningskabel med otillräcklig klassning.
8 / 90
VARNING
Risker vid hantering av farliga ämnen.
Vid arbete med prover innehållande korrosiva substanser (saltlösningar,
syror, baser) måste tillbehören och centrifugen rengöras grundligt.
Var mycket försiktig vid användning av starkt korrosiva substanser
som kan orsaka materialskador och minska rotorns mekaniska
hållfasthet. Dessa får centrifugeras endast i fullständigt förslutna rör.
Centrifugen är varken inert eller explosionssäker. Använd aldrig
centrifugen i en miljö med risk för explosion.
Centrifugera aldrig toxiska eller radioaktiva material eller patogena
mikroorganismer utan lämpliga säkerhetssystem.
Vid centrifugering av farliga substanser ska ”Laboratory Biosafety
Manual” från WHO (Världshälsoorganisationen) samt gällande lokala
bestämmelser följas. Om mikrobiologiska prover i riskgrupp II (enligt
WHO:s handbok ”Laboratory Biosafety Manual”) centrifugeras måste
aerosoltäta biologiska tätningar användas. Laboratory Biosafety
Manual hittar du på Världshälsoorganisationens webbsida (www.who.
int). För material i en högre riskgrupp måste extra säkerhetsåtgärder
vidtas.
Om toxiner eller patologiska substanser har kontaminerat centrifugen
eller dess delar måste lämpliga desinfektionsåtgärder vidtas (se
avsnittet ”Desinficering” på sidan 61).
Om en farlig situation uppstår, stäng av energiförsörjningen till
centrifugen och lämna omedelbart dess omgivning.
Var noga med att använda rätt tillbehör för dina användningsområden
för att undvika farlig smitta.
Vid allvarligt mekaniskt fel, till exempel en skadad rotor eller flaska, är
centrifugen inte aerosoltät. Lämna rummet omedelbart.
Kontakta kundtjänst. Aerosoler behöver tid att stabiliseras innan du
öppnar centrifugen efter ett haveri. Ventilerade centrifuger löper större
risk för kontamination efter ett haveri än kylda modeller.
VARNING
Risk för smitta.
Eventuell kontaminering stannar inte i centrifugen medan enheten
körs.
Vidtag lämpliga skyddsåtgärder för att förhindra smittspridning.
En centrifug är inte en sluten behållare.
9 / 90
VARNING
Hälsorisker vid centrifugering av explosiva eller brännbara
material eller ämnen.
Centrifugera inga explosiva eller brännbara material eller substanser.
VARNING
Risk för allvarlig personskada föreligger om du vidrör en
roterande rotor med händerna eller något föremål.
Även vid ett strömavbrott kan rotorn fortsätta rotera.
Öppna inte centrifugen innan rotorn står helt stilla. Vidrör inte en
roterande rotor. Öppna centrifugens lock först när rotorn har slutat
rotera.
Försök aldrig stoppa en roterande rotor med händerna eller något
föremål.
Nödöppning av locket får göras endast i nödfall om prover behöver
tas ut ur centrifugen, till exempel vid strömavbrott (se avsnittet
”Mekanisk nödöppning av locket” på sidan 64).
VARNING
Risk för skador på grund av defekt lockfjäder.
Säkerställ att centrifugens lock kan öppnas på ett säkert sätt och att
det hålls uppe korrekt.
Kontrollera regelbundet att lockfjädrarna fungerar korrekt.
Använd inte centrifugen med en defekt lockfjäder.
Låt en auktoriserad servicetekniker byta ut defekta lockfjädrar.
SE UPP
Säkerheten kan försämras genom felaktig laddning och slitna
eller skadade tillbehör.
Var alltid noga med att fördela lasten så jämnt som möjligt.
Använd inga rotorer eller tillbehör och som visar tecken på korrosion
eller sprickor.
Kontakta kundtjänsten för mer information.
Använd inte centrifugen om rotorn är obalanserad. Använd endast
rotorer som har laddats korrekt.
Överfyll aldrig rotorn.
Kontrollera att rotorer och tillbehör är korrekt monterade innan du
använder centrifugen. Följ instruktionerna i avsnitt ”3. 4. Hur man
använder en rotor” på sidan 43.
10 / 90
SE UPP
Fysisk skada orsakad av att de grundläggande
användningsrutinerna åsidosätts.
Använd endast centrifugen med en korrekt monterad rotor.
Flytta inte på centrifugen medan den körs.
Luta dig inte mot centrifugen.
Placera inga föremål på centrifugen medan den körs.
Centrifughuset får inte öppnas av operatören.
SE UPP
Prover kan skadas till följd av friktion mot luften som gör att
temperaturen stiger.
Rotorns temperatur kan stiga väsentligt till följd av centrifugering.
Rotorn i ventilerade centrifuger kan värmas upp högre än
rumstemperaturen.
Provernas temperatur kan avvika från en kyld centrifugs visade och
inställda temperatur.
Säkerställ att centrifugens temperaturstyrning uppfyller kraven för
aktuellt användningsområde. Gör en testkörning vid behov.
OBS
Försämrat skydd vid användning av ej godkända tillbehör.
Använd endast tillbehör som är godkända av Thermo Fisher Scientific.
För en lista över godkända tillbehör se ”Lista över rotorer” på sidan
12.
Undantag från denna regel utgörs av i handeln förekommande
laboratorieutrustning av glas eller plast för centrifuger, under
förutsättning att dessa är avsedda för den aktuella rotorn, och
godkända för rotorns varvtal eller RCF-värde.
OBS
Stänga av centrifugen:
Tryck på Stoppknappen. Stäng av centrifugens huvudströmbrytare.
Dra ur stickproppen. Om ett nödläge uppstår, stäng av centrifugens
strömförsörjning.
Se till att huvudströmbrytaren och strömkontakten är lätt åtkomliga
när centrifugen ställs upp. Det jordade nätuttaget ska vara lätt
åtkomligt och placerat utanför säkerhetsområdet.
11 / 90
Tekniska Specifikationer
1. Tekniska Specikationer
1. 1. Lista över centrifuger
Artikel Centrifug
75002403 Sorvall Legend Micro 17, 100 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002404 Sorvall Legend Micro 17R, 100 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002430 Sorvall Legend Micro 17, 230 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002431 Sorvall Legend Micro 17, 120 V ±10 %, 60 Hz
75002432 Sorvall Legend Micro 17, 100 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002433 Sorvall Legend Micro 17, 230 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002435 Sorvall Legend Micro 21, 230 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002436 Sorvall Legend Micro 21, 120 V ±10 %, 60 Hz
75002437 Sorvall Legend Micro 21, 100 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002440 Sorvall Legend Micro 17R, 230 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002441 Sorvall Legend Micro 17R, 120 V ±10 %, 60 Hz
75002442 Sorvall Legend Micro 17R, 100 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002443 Sorvall Legend Micro 17R, 230 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002445 Sorvall Legend Micro 21R, 230 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002446 Sorvall Legend Micro 21R, 120 V ±10 %, 60 Hz
75002447 Sorvall Legend Micro 21R, 100 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002464 Sorvall Legend Micro 21, 120 V ±10 %, 60 Hz
75002468 Sorvall Legend Micro 21, 100 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002469 Sorvall Legend Micro 21, 230 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002473 Sorvall Legend Micro 21R, 120 V ±10 %, 60 Hz
75002474 Sorvall Legend Micro 21R, 100 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002493 Sorvall Legend Micro 17, 230 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002494 Sorvall Legend Micro 17, 120 V ±10 %, 60 Hz
75002507 Sorvall Legend Micro 21R, 230 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002541 Sorvall Legend Micro 17, 120 V ±10 %, 60 Hz
75002542 Sorvall Legend Micro 21, 100 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002543 Sorvall Legend Micro 17R, 120 V ±10 %, 60 Hz
75002544 Sorvall Legend Micro 21R, 230 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002545 Sorvall Legend Micro 21R, 100 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002557 Sorvall Legend Micro 21, 230 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75002558 Sorvall Legend Micro 21, 120 V ±10 %, 60 Hz
75002559 Sorvall Legend Micro 21R, 120 V ±10 %, 60 Hz
Tabell 1: Lista över centrifuger
12 / 90
Tekniska Specifikationer
1. 2. Lista över rotorer
Artikel Beskrivning
75003224 Rotor 24 x 1,5/2,0 m med ClickSeal bio-tätningslock
75003418 Dubbelradig 18 x 2,0/0,5 ml rotor med skruvlock
75003436 36 x 0,5 ml rotor med skruvlock
75003465 Rotor 10 x 5 ml med ClickSeal bio-tätningslock
75003489 PCR 8 x 8 rotor med skruvlock
75003440 PCR-rotor 4 x 8 med ClickSeal bio-tätningslock
75003473 Hematokritrotor
Tabell 2: Rotorer
13 / 90
Tekniska Specifikationer
1. 3. Specikationer
Thermo Scientific Sorvall Legend Micro 17
Varvtalsområde (beroende på rotor)
RCF-värde vid max. varvtal
300–13 300 v/min
17 000 x g
Körtid obegränsat
Bullernivå vid max. varvtal < 50 dB (A) (1 m framför enheten vid 1,6 m höjd)
Maximal kinetisk energi 1,9 kNm
Genomsnittlig värmeavgivning 0,15 kW/h
Krav på omgivningen
För förvaring och transport Temperatur: 2 °C till 50 °C
För användning Använd inomhus
Altituder upp till 3 000 meter över havet
Temperatur: 2 °C till 40 °C
Max. relativ luftfuktighet 80% upp till 31 °C,
linjärt avtagande ned till 50% relativ luftfuktighet vid 40 °C
Nedsmutsningsgrad 2
Överspänningskategori II
IP 20
Dimensioner
Höjd
Bredd
Djup
23,5 cm
23,0 cm
36,5 cm
Vikt (med rotor) 11 kg
Tabell 3: Specifikationer Sorvall Legend Micro 17
14 / 90
Tekniska Specifikationer
Thermo Scientific Sorvall Legend Micro 21
Varvtalsområde (beroende på rotor)
RCF-värde vid max. varvtal
300–14800 v/min
21 100 x g
Körtid obegränsat
Bullernivå vid max. varvtal < 50 dB (A) (1 m framför enheten vid 1,6 m höjd)
Maximal kinetisk energi 2,37 kNm
Genomsnittlig värmeavgivning 0,2 kW/h
Krav på omgivningen
För förvaring och transport Temperatur: 2 °C till 50 °C
För användning Använd inomhus
Altituder upp till 3 000 meter över havet
Temperatur: 2 °C till 40 °C
Max. relativ luftfuktighet 80% upp till 31 °C,
linjärt avtagande ned till 50% relativ luftfuktighet vid 40 °C
Nedsmutsningsgrad 2
Överspänningskategori II
IP 20
Dimensioner
Höjd
Bredd
Djup
23,5 cm
23,0 cm
36,5 cm
Vikt (med rotor) 11 kg
Tabell 4: Specifikationer Sorvall Legend Micro 21
15 / 90
Tekniska Specifikationer
Thermo Scientific Sorvall Legend Micro 17R
Varvtalsområde (beroende på rotor)
RCF-värde vid max. varvtal
300–13 300 v/min
17 000 x g
Körtid obegränsat
Bullernivå vid max. varvtal < 50 dB (A) (1 m framför enheten vid 1,6 m höjd)
Maximal kinetisk energi 1,9 kNm
Genomsnittlig värmeavgivning 0,25 kW/h
Krav på omgivningen
För förvaring och transport Temperatur: 2 °C till 50 °C
För användning Använd inomhus
Altituder upp till 3 000 meter över havet
Temperatur: 2 °C till 40 °C
Max. relativ luftfuktighet 80% upp till 31 °C,
linjärt avtagande ned till 50% relativ luftfuktighet vid 40 °C
Nedsmutsningsgrad 2
Överspänningskategori II
IP 20
Dimensioner
Höjd
Bredd
Djup
28,5 cm
33,0 cm
45,0 cm
Vikt (med rotor) 28 kg
Tabell 5: Specifikationer Sorvall Legend Micro 17R
16 / 90
Tekniska Specifikationer
Thermo Scientific Sorvall Legend Micro 21R
Varvtalsområde (beroende på rotor)
RCF-värde vid max. varvtal
300–14 800 v/min
21 100 x g
Körtid obegränsat
Bullernivå vid max. varvtal < 50 dB (A) (1 m framför enheten vid 1,6 m höjd)
Maximal kinetisk energi 2,37 kNm
Genomsnittlig värmeavgivning 0,3 kW/h
Krav på omgivningen
För förvaring och transport Temperatur: 2 °C till 50 °C
För användning Använd inomhus
Altituder upp till 3 000 meter över havet
Temperatur: 2 °C till 40 °C
Max. relativ luftfuktighet 80% upp till 31 °C,
linjärt avtagande ned till 50% relativ luftfuktighet vid 40 °C
Nedsmutsningsgrad 2
Överspänningskategori II
IP 20
Dimensioner
Höjd
Bredd
Djup
28,5 cm
33,0 cm
45,0 cm
Vikt (med rotor) 28 kg
Tabell 6: Specifikationer Sorvall Legend Micro 21R
17 / 90
Tekniska Specifikationer
1. 3. 1. Direktiv och standarder
Region Direktiv Standarder
Europa 98/79/EG
In Vitro-diagnostik
Förordning (EU) 2017/746*
om medicintekniska produkter för
in vitro-diagnostik
2006/42/EG
Maskindirektivet
2014/35/EU
Lågspänningsdirektivet (skyddsmål)
2014/30/EG
Elektromagnetisk kompatibilitet
(EMC)
Europaparlamentets och Rådets
direktiv 2011/65/EU RoHS och alla
tillämpliga ändringar och
tilläggsdirektiv om begränsning av
användningen av vissa farliga
ämnen i elektrisk och elektronisk
utrustning
EN 61010-1, utgåva 3.1
EN 61010-2-020, utgåva 3
EN 61010-2-011, utgåva 2
EN 61010-2-101, utgåva 3
EN 61326-1 klass B
EN ISO 14971
ISO 13485
Nordamerika FDA-listad
Produktkod JQC
Centrifuger för klinisk användning
Apparatklass 1
ANSI/UL 61010-1, utgåva 3.1
UL 61010-2-020, utgåva 3
UL 61010-2-011, utgåva 2
UL 61010-2-101, utgåva 3
FCC del 15
ICES-001
EN ISO 14971
ISO 13485
Kina CFDA listad IEC 61010-1, utgåva 3.1
IEC 61010-2-020, utgåva 3
IEC 61010-2-011, utgåva 2
IEC 61010-2-101, utgåva 3
IEC 61326-1 klass B
EN ISO 14971
ISO 13485
Tabell 7: Direktiv och standarder
* beroende på EU:s genomförandedatum
18 / 90
Tekniska Specifikationer
OBS Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en digital
enhet av klass B, i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge ett
rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostadsmiljö. Denna utrustning genererar,
använder och kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras och används i
enlighet med bruksanvisningen, orsaka skadliga störningar på radiokommunikationer. Det finns
dock ingen garanti för att störningar inte kommer att uppstå i en viss installation. Om denna
utrustning orsakar skadliga störningar i radio- eller TV-mottagningen, vilket kan avgöras genom att
stänga av och slå på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom
en eller flera av följande åtgärder:
»Omorientera eller flytta den mottagande antennen.
»Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
»Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är
ansluten till.
»Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.
19 / 90
Tekniska Specifikationer
1. 4. Strömförsörjning
Artikel Centrifug Spän-
ning
Frek-
vens
Märk-
ström
Effektför-
brukning
Säkring i
apparaten
Säkring
i huset
75002403 Sorvall Legend
Micro 17 100 50/60 2.9 170 6,3 AT 15A
75002404 Sorvall Legend
Micro 17R 100 50/60 4.7 330 8A, 2-polig
säkringsautomat 15A
75002430 Sorvall Legend
Micro 17 230 50/60 1.4 180 4AT 16A
75002431 Sorvall Legend
Micro 17 120 60 2.6 180 6,3 AT 15A
75002432 Sorvall Legend
Micro 17 100 50/60 2.9 170 6,3 AT 15A
75002433 Sorvall Legend
Micro 17 230 50/60 1.4 180 4AT 16A
75002435 Sorvall Legend
Micro 21 230 50/60 1.7 230 4AT 16A
75002436 Sorvall Legend
Micro 21 120 60 3.4 220 6,3 AT 15A
75002437 Sorvall Legend
Micro 21 100 50/60 3.9 230 6,3 AT 15A
75002440 Sorvall Legend
Micro 17R 230 50/60 1.9 320 4A, 2-polig
säkringsautomat 16A
75002441 Sorvall Legend
Micro 17R 120 60 3.9 330 8A, 2-polig
säkringsautomat 15A
75002442 Sorvall Legend
Micro 17R 100 50/60 4.7 330 8A, 2-polig
säkringsautomat 15A
75002443 Sorvall Legend
Micro 17R 230 50/60 1.9 320 4A, 2-polig
säkringsautomat 16A
75002445 Sorvall Legend
Micro 21R 230 50/60 2.2 370 4A, 2-polig
säkringsautomat 16A
75002446 Sorvall Legend
Micro 21R 120 60 4.4 380 8A, 2-polig
säkringsautomat 15A
75002447 Sorvall Legend
Micro 21R 100 50/60 5.1 360 8A, 2-polig
säkringsautomat 15A
75002464 Sorvall Legend
Micro 21 120 60 3.4 220 6,3 AT 15A
75002468 Sorvall Legend
Micro 21 100 50/60 3.9 230 6,3 AT 15A
20 / 90
Tekniska Specifikationer
Artikel Centrifug Spän-
ning
Frek-
vens
Märk-
ström
Effektför-
brukning
Säkring i
apparaten
Säkring
i huset
75002469 Sorvall Legend
Micro 21 230 50/60 1.7 230 4AT 16A
75002473 Sorvall Legend
Micro 21R 120 60 4.4 380 8A, 2-polig
säkringsautomat 15A
75002474 Sorvall Legend
Micro 21R 100 50/60 5.1 360 8A, 2-polig
säkringsautomat 15A
75002493 Sorvall Legend
Micro 17 230 50/60 1.4 180 4AT 16A
75002494 Sorvall Legend
Micro 17 120 60 2.6 180 6,3 AT 15A
75002507 Sorvall Legend
Micro 21R 230 50/60 2.2 370 4A, 2-polig
säkringsautomat 16A
75002541 Sorvall Legend
Micro 17 120 60 2.6 180 6,3 AT 15A
75002542 Sorvall Legend
Micro 21 100 50/60 3.9 230 6,3 AT 15A
75002543 Sorvall Legend
Micro 17R 120 60 3.9 330 8A, 2-polig
säkringsautomat 15A
75002544 Sorvall Legend
Micro 21R 230 50/60 2.2 370 4A, 2-polig
säkringsautomat 16A
75002545 Sorvall Legend
Micro 21R 100 50/60 5.1 360 8A, 2-polig
säkringsautomat 15A
75002557 Sorvall Legend
Micro 21 230 50/60 1.7 230 4AT 16A
75002558 Sorvall Legend
Micro 21 120 60 3.4 220 6,3 AT 15A
75002559 Sorvall Legend
Micro 21R 120 60 4.4 380 8A, 2-polig
säkringsautomat 15A
Tabell 8: Strömförsörjning
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90

Thermo Fisher Scientific Sorvall Legend Micro Series Bruksanvisningar

Typ
Bruksanvisningar