Princess Silver Multi Snack 4-in-1 Bruksanvisning

TYPE 112336

SILVER MULTI SNACK 4-IN-1

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

Sidan laddas ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

APR 08 V2

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

Sidan laddas ...

22

PRINCESS SILVER MULTI SNACK 4-IN-1 ART. 112336

Läs först igenom hela bruksanvisningen och behåll den för framtida referens. Kontrollera att nätspänningen

i hemmet överenskommer med apparatens. Apparaten får endast kopplas till ett jordat vägguttag.

Silver Multi Snack 4-in-1 är en professionell 4-in-1 apparat. Apparaten kan användas som våffeljärn med

4x4 våffelplattorna. Silver Multi Snack 4-in-1 kan även användas för varma smörgåsar. Då sätter du

brödrostplattorna på apparaten. Slutligen kan apparaten fällas ut och användas som grill med de tillhörande

grillplattorna. Alla plattor är av massiv gjuten lättmetall och är försedda med ett teflonlager. På så sätt kan

apparaten alltid snabbt och enkelt göras ren. Kontrollampan och den inställbara termostaten gör din Silver

Multi Snack 4-in-1 till en praktisk, lättanvänd apparat.

Innan du börjar använda apparaten rekommenderar vi att du rengör plattorna noggrant i varmt vatten med

diskmedel och torkar dem noga. Vid den första användningen kan det bildas någon rök. Detta är normalt

för nya värmeelement och försvinner snart av sig själv.

BYTE AV PLATTORNA

För att kunna montera eller byta plattorna är det praktiskt om du först fäller ut apparaten. Gör så här:

- Fäll upp locket tills det står kvar i upprätt läge.

- Drag sedan locket uppåt så långt det går.

- Nu kan du fälla ned locket helt bakåt.

Detta är grilläget. För bruk som våffeljärn eller brödrost fäller du tillbaka locket i omvänd ordning.

När apparaten är helt utfälld kan du enkelt byta plattor. Drag tungan framtill på plattan något mot dig.

Plattan kan nu lyftas upp en bit. Sedan skjuter du plattan under de båda vita byglarna på baksidan.

Gör likadant med den andra plattan. Skjut den nya plattan först under de vita byglarna. Sedan drar du

metalltungan på nytt något mot dig och klämmer fast plattan.

ALLMÄN BRUKSANVISNING

Rulla först av hela sladden innan du sätter kontakten i vägguttaget. Ställ apparaten på ett stadigt, värme-

beständigt underlag. Sedan kan apparaten öppnas. Smörj plattorna lätt med stekolja (endast den första

gången och efter rengöring). Stäng apparaten och låt plattorna värmas upp genom att ställa in temperatur-

reglaget på den högra sidan. Om apparaten ska användas som grill behöver den inte stängas under

uppvärmningen. När indikatorlampan släcks har plattorna nått rätt temperatur. Experimentera litet med

temperaturinställningen tills du hittar det bästa läget.

BRUK SOM VÅFFELJÄRN

Viktigt:

Vänta tills plattorna är varma. Bearbeta smeten alltid vid rumstemperatur.

Flytande smet:

Häll med en slev en tillräcklig mängd smet på den undre plattan.

Fast deg:

Knåda 2 degkulor och lägg dem mitt på plattorna. Se till att degen fördelas ordentligt. Stäng apparaten.

Degen trycker sig nu i den andra plattans form.

Tag ut våfflorna när de är klara. Använd helst en gaffel med två spetsar. Se till att du inte

skadar teflonlagret. Under gräddningen skjuter plattorna något isär av ångtrycket. Detta är

helt normalt. Grädda vid rätt temperatur, annars fastnar våfflorna. Öppna inte våffeljärnet

för snabbt, då drar du isär våfflorna.

BRUK SOM BRÖDROST

Vänta tills plattorna är varma. Lägg en skiva bröd på den undre plattan, sedan pålägget och

slutligen en brödskiva till. Stäng apparaten. Efter ca. 3 minuter är smörgåsen färdig.

Avlägsna den helst med en spade av trä eller plast, annars kan du skada teflonlagret.

23

BRUK SOM GRILL

För grillning värmer du upp apparaten i stängt läge, eftersom uppvärmningen då går mycket snabbare.

Fäll ut apparaten när plattorna är varma. Detta öppna grilläge är praktiskt i köket, men även mycket

trevligt på bordet! Dessutom är det ett hälsosamt sätt att grilla/steka, för du behöver ingen olja eller smör.

Välj en stektid och temperaturinställning beroende på vilka rätter eller ingredienser du vill tillreda.

Naturligtvis kan du experimentera något med dessa värden tills du når det bästa resultatet.

Små bitar kött, fisk etc. är snabbare klara och blir bättre genomstekta än stora stycken.

Vänd kött och fisk endast en gång, då blir de mindre torra. Av samma anledning är det bättre att inte

sticka med en gaffel e.d. i köttet, använd en stekspade.

Använd eventuellt en spade av trä eller plast på stekplattan. Undvik att använda metallbestick, detta kan

skada teflonlagret.

Du kan eventuellt även grilla med apparaten stängd. Lägg i så fall köttet, fisken eller andra ingredienser

på den undre plattan innan du stänger apparaten.

RENGÖRING

DRAG FÖRST UT KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET.

Rengör apparaten efter varje användning. Låt apparaten först svalna helt. Torka av utsidan med en fuktig

trasa. Plattorna kan rengöras i diskvatten. Skölj dem sedan under kranen. Bearbeta aldrig teflonlagret med

vassa metallföremål eller aggressiva rengöringsmedel. Om plattorna är mycket smutsiga kan du låta dem

blöta en halvtimme i varmt diskvatten.

Efter grillning räcker det ofta med att torka plattorna med hushållspapper medan apparaten fortfarande är

varm.

SKADADE PLATTOR TILL FÖLJD AV VASSA FÖREMÅL FAKKER INTE UNDER GARANTIN!

PRINCESS-TIPS

- Ställ apparaten på ett jämnt, stadigt underlag som tål värme.

- När apparaten används i utfällt läge, kommer bordet eller arbetsbänken att värmas upp starkt. Ställ

därför aldrig den utfällda apparaten utan skydd på ett underlag av plast.

- Sänk aldrig apparaten i vatten eller någon annan vätska.

- Apparatens utsida blir mycket varm. Lyft den därför alltid endast vid handtaget.

- Se till att apparaten inte ställs så nära kanten av bordet, arbetsbänken e.d. att någon kan stöta ned den;

se även till att sladden inte hänger så att man kan snubbla över den eller fastna.

- Använd aldrig apparaten om den eller sladden är skadad, lämna in den hos affären för reparation.

Vid denna sorts apparater kan en skadad sladd endast bytas ut av vår serviceavdelning, med bruk av

speciella redskap.

- Ställ aldrig apparaten på eller nära en het kokplatta e.d.

- Drag alltid ut kontakten ur vägguttaget före rengöring och vid störningar.

- Plattorna blir mycket varma; se till att barn inte kan komma åt dem och var naturligtvis även själv

försiktig.

- Använd inga slipande eller repande rengöringsmedel.

- Apparaten får endast användas för sitt avsedda ändamål enligt bruksanvisningen.

- Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av fabrikanten.

- Sladden får aldrig vidröra plattorna.

- Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

- Om apparaten används av personer med ett fysiskt, mentalt eller motoriskt funktionshinder

eller nedsatt sinnesförmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, kan fara uppstå.

Personer som är ansvariga för deras säkerhet ska ge uttryckliga instruktioner eller hålla

dem under uppsikt när de använder apparaten.

24

NÅGRA RECEPT

VÅFFELRECEPT (FÖR CA. 8 VÅFFLOR)

Ingredienser:

500 gram smör

500 gram självjäsande bakmjöl

500 gram socker

8 ägg

Tillredning: Smält smöret långsamt, tillfoga sockret och 8 äggulor. Rör det hela till en gräddig massa.

Vispa äggvitorna hårda. Tillfoga nu först långsamt det silade mjölet och blanda till en tjock massa.

Slutligen tillfogar du de vispade äggvitorna. Degen är nu klar att användas.

VALNÖTSSMÖRGÅS

Ingredienser (4 personer):

8 skivor bröd efter smak

en klick smör eller margarin

200 gram ost (du kan t.ex. även använda brie eller getost!)

60 gram skalade valnötter

8 skivor skinka eller bacon

Tillredning: Bred den ena sidan av brödet med smör eller margarin. Lägg en brödskiva på stekplattan och

lägg ovanpå några skivor ost, ett par valnötter och ett par skivor skinka eller bacon. Lägg den andra

brödskivan ovanpå och stäng apparaten. Efter några minuter är smörgåsen klar.

ROSTAT KÖTT MED GRÖNSAKER

Ingredienser för 4 personer: 400 gram oxfilé i bitar, 400 gram kalvfilé, 1 melon, 1 dl ingefärssirap,

1 paprika, 1 lök, 1 huvud vitkål, 8 sjiitakè-svampar.

Ris med ärtor: 400 gram ris, 7 dl dasjii-komboe, 2 msk saké, 50 gram gröna ärtor.

Goma-zoesås: 3 msk vita eller svarta sesamfrön, 6 msk sojasås, 2 msk dasji, saft av 1 citron.

Tillredning kött och grönsaker: Skär oxfilén i bitar på 2 centimeter och lägg dem snyggt ordnade på en bräda.

Skär kalvfilén i tunna skivor och ordna även dessa på brädan. Tag ut kärnsträngarna ur melonen, tag bort

skalet och stryk ingefärssirap på melonklyftorna. Skär löken och paprikan i ringar (avlägsna kärnsträngarna),

tag bort skaften från sjiitakè-svamparna och skär kålen i strimlor. Lägg sedan grönsakerna på en skål.

Tillredning ris: Blanda riset med saké och dasjii-komboe och låt detta stå i en timme. Koka sedan riset

färdigt enligt anvisningarna på förpackningen. Blanda i ärtorna vid slutet av koktiden.

Värm upp stekplattan vid det högsta läget. Bryn köttet snabbt på båda sidor så att det sluter sig. Stek

sedan grönsakerna knapriga på plattan (rör om då och då med en träspade). Vändstek till sist steker du

melonen på plattan.

PRINCESS SILVER MULTI SNACK 4-IN-1 ART. 112336

Læs først brugsanvisningen grundigt igennem og opbevar denne, så du også ved en

senere lejlighed kan kigge i den. Før stikket sættes i stikkontakten, kontrollerer man, at

spændingsangivelsen på typepladen svarer til den lokale netspænding. Tilslut apparatet

udelukkende til stikkontakt, der har jordforbindelse.

Silver Multi Snack 4-i-1 er et professionelt 4-i-1 apparat. Apparatet kan anvendes som et

vaffeljern med de 4x4 vaffelplader. Silver Multi Snack 4-i-1 kan derudover anvendes til at

lave sandwich med. Hertil kan du fastgøre sandwichpladerne på apparatet. Sidst men ikke

mindst kan apparatet i udklappet tilstand anvendes som grill med de to dertil hørende grillplader.

Alle plader er af massivt støbt letmetal og er forsynet med en teflon-belægning. Dette

gør, at rengøringen af apparatet altid er nem og hurtig. Kontrollampen og den regulerbare

termostat gør Silver Multi Snack 4-i-1 til et praktisk, håndterbart apparat.

Sidan laddas ...

Princess Silver Multi Snack 4-in-1 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Princess Silver Multi Snack 4-in-1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument