Russell Hobbs 20930-56 Användarmanual

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 9

istruzioni per l’uso 12

instrucciones 15

instruções 18

brugsanvisning 21

bruksanvisning (Svenska) 24

bruksanvisning (Norsk) 27

käyttöohjeet 30

инструкции (Русский) 33

pokyny (Čeština) 36

pokyny (Slovenčina) 39

instrukcja 42

upute 45

navodila 48

οδηγίες 51

utasítások 54

talimatlar 57

instrucţiuni 60

инструкции (Български) 63

instructions 66

72

Sidan laddas ...

24

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt

och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller med bristande erfarenhet och kunskap, om personerna i fråga

är under uppsikt och har fått anvisningar om hur apparaten

fungerar och om de har förstått vilka risker som användningen kan

medföra. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll ska inte utföras av barn, såvida de inte är över 8

år och är under uppsikt. Håll apparat och elkabel utom räckhåll för

barn under 8 år.

2 Apparaten får inte användas med hjälp av en extern timer eller

något ärrkontrollsystem.

¬ Apparatens utsida blir varm.

3 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,

serviceombud eller någon med liknande kompetens för att

undvika skaderisker.

H Sänk inte ned apparaten i någon vätska.

4 Ställ apparaten på en fast, jämn och värmetålig yta.

5 Använd inte apparaten nära eller under lättantändligt material (t.ex. gardiner).

6 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.

7 Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.

8 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

9 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

endast för hushållsbruk

U FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Torka av grillplattorna med en fuktig trasa.

C TA AV/SÄTTA PÅ PLATTORNA

1 Dra ur sladden till apparaten och låt den svalna.

2 Ta av en platta åt gången.

3 Tryck på frigöringsknappen och lyft av plattan från elementet.

4 Sätt på en platta åt gången.

5 För in tapparna i spåren vid gångjärnssidan.

6 Lås plattan på plats genom att trycka plattans andra kant mot handtagssidan.

C FÖRVÄRMA

7 Sätt stickproppen i vägguttaget.

8 Strömlampan lyser så länge som apparaten är ansluten till elnätet.

9 Termostatlampan tänds och kommer sedan att omväxlande tändas och släckas allteftersom

termostatens temperatur stabiliseras.

10 Använd inte apparaten förrän termostatlampan har släckts.

25

C SMÖRGÅSAR smörgåsplattor

11 Fyra brödskivor blir fyra sandwichar – använd helst färskt bröd i lagom tjocka skivor.

12 Låt brödskivorna vara ungefär 0,5 cm större än grillplattorna på alla sidor.

13 Bred lite smör/margarin på varje brödskiva.

, Använd inte fettsnålt matfett i grillen – det kan brinna.

14 OBS! Rosta sandwicharna med de smörade sidorna utåt (mot värmeytan).

15 Lägg en brödskiva med den smörade sidan mot värmeytan på de nedre grillplattorna.

16 Tryck försiktigt ned brödet i grillplattorna med hjälp av en träsked.

17 Lägg fyllningen i fördjupningen i brödet.

18 Använd ungefär en dessertsked fyllning för varje sandwich. För mycket fyllning kommer bara

att ﬂyta ut.

19 Lägg en brödskiva med den smörade sidan utåt (mot värmesidan) ovanpå varje skiva med

fyllning.

20 Stäng locket, pressa ihop handtagen och tryck in spärrhaken.

21 Vänta 2–4 minuter eller tills brödets ovansida är gyllenbrunt.

goda mellanmålsfyllningar

bacon, skinka, salami, kokt korv, ananas, svamp, ost, lök, selleri, äpple, tomat, broccoli

söta dessertfyllningar

äpple, russin, hallon, dadlar, banan, valnötter med honung

som omväxling

Använd paj/pizzabotten eller ciabatta – smaksätt med vitlöks- eller kryddsmör

, Använd inte någon form av rått kött. Alla ingredienser ska vara färska och ätfärdiga när de

används i fyllningen.

C VÅFFLOR våﬀelplattor

22 Vispa ihop smeten och låt den vila en stund före gräddningen.

23 Häll ungefär 40 ml av smeten över hela den nedre plattan.

24 Stäng grillen. Använd inte spärrhaken.

25 Grädda våﬄorna gyllenbruna (vänta tre minuter och kontrollera sedan om de är färdiga).

T = matsked (15 ml) g = gram p = nypa

t = tesked (5 ml) m = milliliter e = ägg, medelstort (53-63 g)

våﬄor – grundrecept

125-250 g smör/margarin 2 e

350 m skummjölk 190 g vanligt vetemjöl

2 T socker 1 t bakpulver

1 p salt 1 t vaniljsocker

Smält smöret i en kastrull på låg värme. Vispa samman äggen i en skål. Rör ned vaniljsocker,

mjölk och smält smör. Blanda mjöl, socker, bakpulver och salt i en stor skål. Tillsätt vätskan och

rör försiktigt ihop ingredienserna. Rör inte mer än vad som behövs för att smeten ska bli jämn. 4

portioner

bruksanvisning (Svenska)

bilder

1 spärrhake

2 handtag

3 frigöringsknapp

4 värmeelement

5 spår

6 strömlampa (röd)

7 termostatlampa (grön)

8 räﬄad

9 smörgås

10 våﬄa

11 tappar

26

våﬄor med äpple och ingefära

125-250 g smör/margarin 2 e

350 m skummjölk 60 m äppeljuice

1 T riven ingefära 125 g vanligt vetemjöl

125 g grovt fullkornsmjöl 1½ t bakpulver

2 T rörsocker 1 t malen kanel

1 t malen kryddnejlika

Smält smöret i en kastrull på låg värme. Vispa samman äggen i en skål. Rör ned mjölk, äppeljuice,

ingefära och smält smör. Blanda mjöl, bakpulver, socker, kanel och ingefära i en stor skål. Tillsätt

vätskan och rör försiktigt ihop ingredienserna. Rör inte mer än vad som behövs för att smeten

ska bli jämn. 4 portioner

C GRILL räﬄade plattor

26 Grillbitarna bör skäras i högst 10 mm tjocka bitar.

27 Smörj grillplattorna med lite matolja eller matfett.

, Använd inte fettsnålt matfett i grillen – det kan brinna.

28 Lägg maten på bottenplattan – använd en stekspade eller en tång, inte ﬁngrarna.

29 Använd ingenting av metall och inte heller något vasst föremål – beläggningen kan repas.

30 Stäng grillen. Använd inte spärrhaken.

31 Vänta tills maten är genomgrillad.

32 Tillaga alla kött- och fågelprodukter, även styckade och malda delar, tills köttsaften tränger

igenom. Tillaga ﬁsk tills köttet är fast.

33 Följ de riktlinjer för tilllagning som ﬁnns på paket eller etikett när det gäller färdigförpackade

livsmedel.

C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

34 Dra ur sladden till apparaten och låt den svalna.

35 Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa.

36 Använd en pappershandduk fuktad med lite matlagningsolja för att ta bort besvärliga

ﬂäckar.

37 Lägg inte någon del av apparaten i en diskmaskin.

, Där den övre och nedre grillplattan kommer i kontakt med varandra kan beläggningen visa

tecken på slitage. Detta är enbart ytligt och påverkar inte grillens funktion.

C FÖRVARING

38 Stäng locket, pressa ihop handtagen och tryck in spärrhaken.

39 Grillen kan förvaras upprättstående.

W

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

Sidan laddas ...

Russell Hobbs 20930-56 Användarmanual

Russell Hobbs 20930-56 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument