Princess 122000 Bruksanvisning

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker

Article 122000

• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi

• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso

• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje

• Instruções de uso • ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ •

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

Sidan laddas ...

28

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

• Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo

di alimentazione e la spina non entrino

in contatto con l'acqua, altri fluidi o

agenti chimici.

• Non tentare di recuperare

l’apparecchio qualora esso sia caduto

in acqua. In tal caso, disinserire la

spina dalla presa elettrica e non usare

più l’apparecchio.

• L’apparecchio e i suoi componenti

possono raggiungere temperature

elevate durante la fase di utilizzo. Per

evitare di scottarsi, prestare

attenzione al contatto con

l’apparecchio e i suoi componenti.

• L’apparecchio deve essere in grado di

dissipare il proprio calore onde evitare

eventuali rischi di incendio.

Assicurarsi che le zone presenti

attorno all’apparecchio risultino

sufficientemente libere da ostacoli e

che l’elettrodomestico non entri in

contatto con materiale infiammabile.

L’apparecchio non deve essere

coperto.

Tutela dell'ambiente

Smaltire i materiali di imballaggio, quali la

plastica e le scatole, negli appositi

contenitori di raccolta.

Se si desidera smaltire l’apparecchio

quando funziona ancora bene o può

essere facilmente riparato, assicurarsi che

l’apparecchio venga riciclato.

Al termine del ciclo della sua vita

economica, l'apparecchio deve essere

smaltito in modo ecologicamente corretto,

in maniera tale che l'apparecchio stesso o i

suoi componenti possano essere

riutilizzati. Non smaltire l'apparecchiatura

deponendola assieme ai rifiuti comuni e

non differenziati: consegnarla invece al

negoziante o presso un punto di raccolta

autorizzato. Contattare la propria

amministrazione comunale per ulteriori

informazioni sulle modalità disponibili di

consegna e di raccolta.

Conformità CE

Linee guida europee applicabili:

2002/95/CE

2002/96/CE

29

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

Allmänt

Denna Princess Jaap Multi Snack &

Sandwich Maker är en kompakt, dubbel

snacks- och smörgåsgrill för att tillaga upp

till max. 4 dubbelmackor eller

2 dubbelmackor och ett par snacks

samtidigt.

Den övre smörgåsgrillen har två fasta

stekplattor medan den nedre

smörgåsgrillen har två avtagbara

stekplattor för dubbelmackor som kan

bytas mot grillplattor för snacks.

Alla stek- och grillplattor har en

teflonbeläggning.

De övre och nedre smörgåsgrillarna har

separata strömbrytare och kan användas

samtidigt.

Användning och

reglage

Se figur 1.

Apparaten har följande funktioner:

1 Nätindikatorlampa

2 Utlösningsknapp övre smörgåsgrill

3 Temperaturindikatorlampa övre

smörgåsgrill

4 Strömbrytare övre smörgåsgrill

5 Stekplattor övre smörgåsgrill

6 Lås med två lägen

7 Roterande bakfötter

8 Utlösningsklämma övre stekplatta

nedre snacks-/smörgåsgrill

9 Stekplattor nedre snacks-/smörgåsgrill

10 Utlösningsknapp nedre snacks-/

smörgåsgrill

11 Temperaturindikatorlampa nedre

snacks-/smörgåsgrill

12 Strömbrytare nedre snacks-/

smörgåsgrill

13 Grillplattor

14 Utlösningsklämma nedre stekplatta

nedre snacks-/smörgåsgrill

15 El-sladd och kontakt

Innan första användning

1 Avlägsna apparaten från

förpackningen.

2 Placera apparaten på ett plant och

stabilt underlag, där den inte kan ramla

ned.

3 Kontrollera att nätspänningen är

densamma som den som anges på

apparatens märkplatta.

4 Vrid ut de utdragbara fötterna på

apparatens baksida (se Figur 2).

5 Rengör apparaten (se ”Underhåll och

rengöring”).

Användning

1 Placera apparaten på ett plant och

stabilt underlag, där den inte kan ramla

ned.

2 Vrid ut de utdragbara fötterna på

apparatens baksida (se Figur 2).

3 Tryck på den övre delen på

utlösningsknappen på den snacks-/

smörgåsgrill som ska användas och lyft

locket för att öppna snacks-/

smörgåsgrillen.

4 Kontrollera att stekplattorna är rena och

att där inte finns några matrester eller

något damm. Rengör om nödvändigt

stekplattorna med en fuktig trasa.

5 Pensla ett tunt lager vegetabilisk olja

eller smör på stekplattorna. Detta är bra

för teflonbeläggningen.

6 Stäng locket.

7 Utför steg 3 till 6 för den andra snacks-/

smörgåsgrillen om du vill göra fler

snacks/dubbelmackor samtidigt.

8 Sätt kontakten i vägguttaget. Den röda

strömindikatorlampan tänds.

9 Slå på (ON) snacks-/smörgåsgrillen

som ska användas med strömbrytaren.

Slå även på (ON) den andra snacks-/

smörgåsgrillen om du vill göra fler

snacks/dubbelmackor samtidigt.

Den inställda temperaturen har

30

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

uppnåtts när

temperaturindikatorlamporna tänds.

10 Öppna snacks-/smörgåsgrillen och

placera snacksen/dubbelmackorna på

den undre plattan.

11 Stäng locket och tryck ned det försiktigt

på snacksen/dubbelmackorna.

För att förhindra att tjockare produkter

deformeras, har apparaten ett lås med

två lägen (6).

För tjockare produkter trycker du

försiktigt ned locket tills det klickar fast i

det första läget. Lämna det i denna

vibrerande position.

För tunnare produkter trycker du ned

locket tills det klickar fast i det andra,

stängda läget.

12 Upprepa steg 10 till 11 för den andra

snack-/smörgåsgrillen om du vill göra

fler snacks/dubbelmackor samtidigt.

13 Stek snacksen/dubbelmackorna tills de

har en gyllenbrun färg. Den exakta

stektiden beror på dina önskemål. Håll

dig i närheten av apparaten för att då

och då kunna kontrollera om snacksen/

dubbelmackorna är klara och att de inte

bränns vid.

14 Öppna locket när snacksen/

dubbelmackorna är klara.

15 Avlägsna snacksen/dubbelmackorna

från stekplattan med en plan stekspade

av trä eller plast.

16 Stäng locket för att behålla värmen för

fortsatt användning.

17 När du är klar med Jaap Multi Snack &

Sandwich Maker, stäng av snacks-/

smörgåsgrillen(-grillarna), drag ur

kontakten ur vägguttaget och låt

apparaten kallna.

• Apparaten kan avge lite rök och en

karaktäristisk lukt när den slås på för

första gången. Detta är normalt och

slutar snart. Kontrollera att apparaten

har tillräcklig ventilation.

• Låt aldrig nätsladden hänga över

diskbänkens, arbetsytans eller

bordets kant.

• Var försiktig när du använder

apparaten. Stekplattorna är mycket

heta och kan orsaka brännskador när

du tar i dem.

• Akta dig för ånga när du lägger

snacksen/dubbelmackorna på den

heta stekplattan och när du stänger

locket.

• Apparatens hölje blir också hett.

• Använd aldrig apparaten utomhus.

• Använd aldrig apparaten i ett fuktigt

rum.

• Se till att händerna är torra när du tar i

apparaten, nätsladden eller kontakten.

• Stäng av apparaten och drag ur

kontakten ur vägguttaget om fel

uppstår vid användning samt innan

rengöring, om ett tillbehör ska sättas

på eller avlägsnas eller om du ska

ställa undan apparaten efter

användning.

• Lämna aldrig apparaten obevakad vid

användning.

• Flytta aldrig apparaten när den är på

eller när den fortfarande är varm.

Innan du flyttar apparaten, stäng av

den och vänta tills den kallnat.

• Plattorna som levereras med denna

apparat har en teflonbeläggning

(PTFE). Vid uppvärmning kan denna

beläggning frigöra små mängder

gaser som är helt ofarliga för

människor. Men det har visat sig att

fåglars nervsystem är extremt känsligt

för dessa gaser. Därför bör denna

apparat inte användas i närheten av

burfåglar (till exempel tropiska fåglar

som papegojor).

• Använd inte vassa redskap med

plattorna, som till exempel stekspadar

av metall, knivar och gafflar. Detta kan

skada teflonbeläggningen.

• När apparaten är påslagen, tänds och

släcks temperaturindikatorlamporna

när termostaten slår på och av

31

30

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

uppnåtts när

temperaturindikatorlamporna tänds.

10 Öppna snacks-/smörgåsgrillen och

placera snacksen/dubbelmackorna på

den undre plattan.

11 Stäng locket och tryck ned det försiktigt

på snacksen/dubbelmackorna.

För att förhindra att tjockare produkter

deformeras, har apparaten ett lås med

två lägen (6).

För tjockare produkter trycker du

försiktigt ned locket tills det klickar fast i

det första läget. Lämna det i denna

vibrerande position.

För tunnare produkter trycker du ned

locket tills det klickar fast i det andra,

stängda läget.

12 Upprepa steg 10 till 11 för den andra

snack-/smörgåsgrillen om du vill göra

fler snacks/dubbelmackor samtidigt.

13 Stek snacksen/dubbelmackorna tills de

har en gyllenbrun färg. Den exakta

stektiden beror på dina önskemål. Håll

dig i närheten av apparaten för att då

och då kunna kontrollera om snacksen/

dubbelmackorna är klara och att de inte

bränns vid.

14 Öppna locket när snacksen/

dubbelmackorna är klara.

15 Avlägsna snacksen/dubbelmackorna

från stekplattan med en plan stekspade

av trä eller plast.

16 Stäng locket för att behålla värmen för

fortsatt användning.

17 När du är klar med Jaap Multi Snack &

Sandwich Maker, stäng av snacks-/

smörgåsgrillen(-grillarna), drag ur

kontakten ur vägguttaget och låt

apparaten kallna.

• Apparaten kan avge lite rök och en

karaktäristisk lukt när den slås på för

första gången. Detta är normalt och

slutar snart. Kontrollera att apparaten

har tillräcklig ventilation.

• Låt aldrig nätsladden hänga över

diskbänkens, arbetsytans eller

bordets kant.

• Var försiktig när du använder

apparaten. Stekplattorna är mycket

heta och kan orsaka brännskador när

du tar i dem.

• Akta dig för ånga när du lägger

snacksen/dubbelmackorna på den

heta stekplattan och när du stänger

locket.

• Apparatens hölje blir också hett.

• Använd aldrig apparaten utomhus.

• Använd aldrig apparaten i ett fuktigt

rum.

• Se till att händerna är torra när du tar i

apparaten, nätsladden eller kontakten.

• Stäng av apparaten och drag ur

kontakten ur vägguttaget om fel

uppstår vid användning samt innan

rengöring, om ett tillbehör ska sättas

på eller avlägsnas eller om du ska

ställa undan apparaten efter

användning.

• Lämna aldrig apparaten obevakad vid

användning.

• Flytta aldrig apparaten när den är på

eller när den fortfarande är varm.

Innan du flyttar apparaten, stäng av

den och vänta tills den kallnat.

• Plattorna som levereras med denna

apparat har en teflonbeläggning

(PTFE). Vid uppvärmning kan denna

beläggning frigöra små mängder

gaser som är helt ofarliga för

människor. Men det har visat sig att

fåglars nervsystem är extremt känsligt

för dessa gaser. Därför bör denna

apparat inte användas i närheten av

burfåglar (till exempel tropiska fåglar

som papegojor).

• Använd inte vassa redskap med

plattorna, som till exempel stekspadar

av metall, knivar och gafflar. Detta kan

skada teflonbeläggningen.

• När apparaten är påslagen, tänds och

släcks temperaturindikatorlamporna

när termostaten slår på och av

värmeelementet för att bibehålla

erfordrad temperatur.

Byta plattor på nedre snacks-/

smörgåsgrill

1 Dra ur kontakten ur vägguttaget och låt

apparaten kallna.

2 Öppna den nedre snacks-/

smörgåsgrillen.

3 Skjut den övre stekplattans

utlösningsklämma för att låsa upp och

avlägsna den från apparaten. Upprepa

detta för den nedre stekplattan.

4 Placera erfordrade plattor på samma

plats där stekplattorna var. Plattorna

sitter säkert när du hör ett klick.

Underhåll och

rengöring

1 Dra ur kontakten ur vägguttaget och låt

apparaten kallna.

2 Rengör apparaten försiktigt med en

fuktig trasa och några droppar

diskmedel. Torka den noggrant.

3 Avlägsna stekplattorna från den nedre

snacks-/smörgåsgrillen och rengör dem.

Stekplattorna kan diskas i diskmaskinen.

• Rengör apparaten grundligt efter

användning.

• Kontrollera att apparaten inte är

ansluten till vägguttaget när du ska

rengöra den.

• Se till att ingen fukt kommer i

kontakt med apparatens elektriska

delar.

• Doppa aldrig apparaten, nätkabeln

eller kontakten i vatten eller annan

vätska.

• Använd aldrig aggressiva eller sli-

pande rengöringsmedel eller vassa

föremål (t.ex. knivar eller hårda

borstar) för att rengöra apparaten.

• Endast de lösa delarna (stek- och

grillplattor) kan diskas i diskmaski-

nen. Själva apparaten får inte

rengöras i diskmaskin.

Säkerhet

Allmänt

• Läs och följ dessa anvisningar

noggrant. Förvara denna bruks-

anvisning för framtida bruk.

• Använd endast denna apparat så

som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Apparaten är endast ägnad för

hushållsbruk.

• Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av

personer med ett fysiskt, sensoriskt,

mentalt eller motoriskt handicap,

eller bris på erfarenhet och kunskap

om de övervakas eller instrueras

om hur apparaten ska användas på

ett säkert sätt och förstår de risker

som kan uppkomma. Barn får inte

leka med apparaten. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och

övervakas. Håll apparaten och

nätkabeln utom räckhåll för barn

som är yngre än 8 år.

• Akta dig för heta delar. Ytorna som

är märkta med en varningssymbol

för heta ytor riskerar att bli heta vid

användning. Den åtkomliga ytan kan

bli het när apparaten används. Den

yttre ytan kan bli het när apparaten

används.

• Apparaten får endast repareras av

en auktoriserad elektriker. Försök

aldrig reparera apparaten själv.

• Använd endast de tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren.

Användning av andra tillbehör kan

skada apparaten och faror kan

uppstå för användaren.

• Använd inte apparaten i närheten

av andra värmekällor.

• Håll apparaten borta från antändliga

material, som gardiner, handdukar

eller papper.

32

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

• Håll apparaten borta från antändliga

material, som gardiner, handdukar

eller papper.

Elektricitet och värme

• Apparaten är inte avsedd att användas

med en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollssystem.

• Ta alltid ur kontakten när apparaten

inte används.

• Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget

genom att dra i kontakten och inte i

sladden.

• Använd en jordad väggkontakt.

• Drag aldrig i nätsladden för att flytta

apparaten.

• Flytta aldrig apparaten när den

används.

• Använd inte apparaten om apparaten

eller nätsladden är skadade. Låt en

kvalificerad elektriker byta en skadad

sladd.

• Kontrollera att apparaten, sladden och

kontakten inte kommer i kontakt med

andra värmekällor, t.ex. en varm

kokplatta eller öppen eld.

• Se till att apparaten, nätsladden och

kontakten inte kommer i kontakt med

vatten, andra vätskor eller kemikalier.

• Plocka inte upp apparaten om den

ramlar i vatten. Drag ur kontakten ur

vägguttaget direkt. Använd inte

apparaten mer.

• Apparaten och dess delar blir heta när

apparaten används. För att undvika

brännskador, var försiktig när du tar i

apparaten och dess delar.

• Apparaten måste kunna frigöra sin

värme för att undvika brandrisk. Se till

att det finns gott om plats runt

apparaten och att den inte kommer i

kontakt med lättantändligt material.

Apparaten får ej övertäckas.

Miljön

Återvinn emballaget på för dessa avsedda

ställen.

Om du vill kassera apparaten när den

fortfarande fungerar eller enkelt kan

repareras, se då till att apparaten

återvinns.

När apparaten är obrukbar måste den tas

om hand på ett ansvarsfullt sätt, så att

apparaten eller dess delar kan återvinnas.

Släng inte apparaten bland osorterade

sopor; återlämna den till butiken eller

lämna den på en återvinningsstation.

Kontakta din kommun för information om

återvinningsstationer i ditt område.

CE-konformitet

Tillämpligt EU-direktiv:

2002/95/EG

2002/96/EG

32

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

• Håll apparaten borta från antändliga

material, som gardiner, handdukar

eller papper.

Elektricitet och värme

• Apparaten är inte avsedd att användas

med en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollssystem.

• Ta alltid ur kontakten när apparaten

inte används.

• Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget

genom att dra i kontakten och inte i

sladden.

• Använd en jordad väggkontakt.

• Drag aldrig i nätsladden för att flytta

apparaten.

• Flytta aldrig apparaten när den

används.

• Använd inte apparaten om apparaten

eller nätsladden är skadade. Låt en

kvalificerad elektriker byta en skadad

sladd.

• Kontrollera att apparaten, sladden och

kontakten inte kommer i kontakt med

andra värmekällor, t.ex. en varm

kokplatta eller öppen eld.

• Se till att apparaten, nätsladden och

kontakten inte kommer i kontakt med

vatten, andra vätskor eller kemikalier.

• Plocka inte upp apparaten om den

ramlar i vatten. Drag ur kontakten ur

vägguttaget direkt. Använd inte

apparaten mer.

• Apparaten och dess delar blir heta när

apparaten används. För att undvika

brännskador, var försiktig när du tar i

apparaten och dess delar.

• Apparaten måste kunna frigöra sin

värme för att undvika brandrisk. Se till

att det finns gott om plats runt

apparaten och att den inte kommer i

kontakt med lättantändligt material.

Apparaten får ej övertäckas.

Miljön

Återvinn emballaget på för dessa avsedda

ställen.

Om du vill kassera apparaten när den

fortfarande fungerar eller enkelt kan

repareras, se då till att apparaten

återvinns.

När apparaten är obrukbar måste den tas

om hand på ett ansvarsfullt sätt, så att

apparaten eller dess delar kan återvinnas.

Släng inte apparaten bland osorterade

sopor; återlämna den till butiken eller

lämna den på en återvinningsstation.

Kontakta din kommun för information om

återvinningsstationer i ditt område.

CE-konformitet

Tillämpligt EU-direktiv:

2002/95/EG

2002/96/EG

Sidan laddas ...

Princess 122000 Bruksanvisning

Princess 122000 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument