Français
1 Interrupteur marche/arrêt (type 6165 A)
Interrupteur marche/arrêt avec système électroni-
que à ondes pleines (type 6175 EA)
2 Bouton de blocage pour fonctionnement permanent
3 Patin de ponçage avec Velcro
4 Fermeture pour sac à poussière
5 Sac à poussière
6 Pièce de serrage
7 Poignée auxiliaire
8 Adaptateur pour aspirateur (en option)
9 Couvercle de fermeture
10 Câble de secteur à fermeture de sécurité immédiate
11 Touche de verrouillage
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6165 A
Puissance consommée Watt 200
Frequence à vide/min 10 000
Nombre de courses à vide/min 20 000
des cercles mm 3
Papier abrasif mm 228 x 115
Poids kg 2,0
CARACTERISTIQUE TECHNIQUES 6175 EA
Puissance consommée Watt 250
Frequence à vide/min 5000...11 000
Nombre de courses à vide/min 10 000...22 000
des cercles mm 3
Papier abrasif mm 228 x 115
Poids kg 2,1
Utilisation
La ponceuse vibrante universelle peut être utilisée pour
poncer du bois, du verni, du métal et du plastique.
Consignes de sécurité et protection contre les accidents
Parcourir entièrement la notice d’utilisation avant de mettre
la machine en service, suivre les consignes de sécurité
de cette notice, de même que les consignes de sécurité
générales relatives aux outils électriques dispensées
dans la brochure fournie avec la notice.
1. Retirez la fiche du secteur avant chaque manipula-
tion au niveau de la machine.
2. Les câbles de courant détériorés ne doivent pas
être utilisés. Ils doivent être renouvelés sans délai.
3. Lorsque vous travaillez avec la ponceuse vibrante,
utilisez toujours un protecteur pour les yeux (lunet-
tes de protection) !
4. Ne travaillez pas sans protection pour les cheveux
longs et avec des vêtements flottants !
5. Protégez l'appareil de l'humidité quand vous tra-
vaillez en extérieur.
6. Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants !
7. Il est fortement recommandé de porter un masque
respiratoire protecteur lorsque vous effectuez d'im-
portants travaux de ponçage sans aspiration de la
poussière. La bouche de sortie sur la flasque du
ventilateur est à obturer avec le couvercle (9) qui
vous est livré.
8. Si vous travaillez de manière continue et pour une
longue durée, il est recommandé de porter un dis-
positif de protection acoustique.
9. Si vous devez poncer au mouillé, il faut que la pon-
ceuse vibrante fonctionne par l'intermédiaire d'un
transformateur de séparation.
10. Ne pas usiner de matériau contenant de l’amiante !
11. Les prises situées à l'extérieur doivent être proté-
gées par fusibles au moyen d’un disjoncteur de pro-
tection à courant de défaut (FI).
12. L’identification de la machine ne doit pas nécessiter
le perçage du carter. La double isolation est
pontée. Utiliser des étiquettes autocollantes.
Isolation double
Afin de garantir à l’utilisateur la sécurité la plus grande pos-
sible, nos appareils sont fabriqués conformément aux pre-
scriptions européennes (normes NE). Les machines équi-
pées d'une double isolation portent toujours le symbole in-
ternational . La mise à la terre des machines est inutile.
L’utilisation d’un câble à deux conducteurs est suffisante.
Les machines sont déparasitées conformément à NE 55014.
Moteur
Le robuste moteur universel ne souffre pas non plus d'un
emploi continu de la machine. Comme pour tous les outils
électriques, toutefois, il convient ici aussi d'observer les
prescriptions d'entretien et de nettoyage, notamment en ce
qui concerne l'enlèvement de la poussière et de la saleté.
Mise en service
Contrôler si la tension du secteur concorde avec l’indica-
tion de la plaque signalétique de l’appareil.
Interrupteur avec bouton pour service continu
On met la machine en marche en pressant l'interrupteur
qui se trouve dans la poignée. Pour un service continu, on
actionne en outre le bouton de blocage disposé sur le côte
de l'interrupteur. Lorsqu'on désire annuler la position de
service continu, on appuie à fond l'interrupteur, ce qui fait
ressortir le bouton de blocage.
Système électronique de régulation à onde pleine
(6175 EA)
Cette ponceuse vibrante est dotée d'un système électroni-
que à onde pleine. On peut procéder au réglage par simple
accélération, à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt, et le fi-
xer ensuite dans la zone du nombre des oscillations et du
nombre de courses, à l'aide d'une roue de blocage.
Le nombre des oscillations et le nombre de courses dé-
pendent de nombreux facteurs (p.ex. : nature et dureté du
matériau à poncer ; nature, qualité et grain du papier-émeri
utilisé).
Dispositif d'aspiration
Cette ponceuse vibrante possède un dispositif d'aspiration
de poussière incorporé. La poussière produite lors du
ponçage est aspirée à travers les ouvertures pratiquées dans
le patin de ponçage et soufflée dans le sac à poussière.
Montage du sac à poussière
Enlever le couvercle (9). Engager le sac à poussière (5) sur
l'embout prévu à cet effet à la bride de la soufflante, en
avançant la fermeture (4) depuis le côté poignée, et le ser-
rer. La fermeture s'emboîte sous l'effet de la pression d'un
ressort. Le sac à poussière peut être démonté, en tirant sur
la pièce de préhension rapportée. Le sac à poussière doit
être vidé dès que le débit d'aspiration diminue, fréquem-
ment à la poussière de plâtre. A cet effet, retirer la pièce de
serrage (6) dans le sens indiqué par la flèche et la remettre
en place après avoir vidé le sac.
Adaptateur pour raccordement de l'aspirateur
(en option)
Cet adaptateur (8) permet, en particulier lors du ponçage
de grandes surfaces, d'aspirer la poussière produite au
moyen d'un aspirateur ordinaire.
Le montage et le démontage de cet adaptateur se fait de la
même façon que pour le sac à poussière.
Papier-émeri
Il suffit d'enfoncer le papier-émeri avec Velcro sur le patin
de ponçage (3). Les forures du papier-émeri doivent être
en face de celles du patin de ponçage, garantissant ainsi
une aspiration optimale des poussières de ponçage.
Les papiers émeris avec perçage DIN compris dans notre
ensemble d'accessoires ont non seulement une grande
durée d'utilisation, mais garantissent en outre le bon em-
placement de ce perçage.