Festool RS 100 CQ Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

Schwingschleifer

Orbital sander

Ponceuse vibrante

Seriennummer *

Serial number *

N° de série *

(T-Nr.)

RS 100 CQ 202868, 490263

de

EG-Konformitätserklärung. Wir erklär

en

in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt

allen ein-schlägigen Bestimmungen der folgenden

Richtlinien einschließlich ihrer Änderungen ent-

spricht und mit den folgenden Normen überein-

stimmt:

en

EC-Declar

ation of Conformity. We declare

under our sole responsibility that this product is in

conformity with all relevant provisions of the fol-

lowing directives including their amendments and

complies with the following standards:

fr

CE-Déclar

ation de conformité communau-

taire. Nous déclarons sous notre propre respons-

abilité que ce produit est conforme aux normes ou

documents de normalisation suivants:

es

CE-Declaración de conformidad. Declar

amos

bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este

producto corresponde a las siguientes normas o

documentos normalizados:

it

CE-Dichiar

azione di conformità. Dichiariamo

sotto la nostra esclusiva responsabilità che il pre-

sente prodotto e conforme alle norme e ai docu-

menti normativi seguenti:

nl

EG-conformiteitsverklaring. Wij v

erklaren op

eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet

aan de volgende normen of normatieve documen-

ten:

sv

EG-konformitetsförklaring. Vi f

örklarar i eget

ansvar, att denna produkt stämmer överens med

följande normer och normativa dokument:

ﬁ

EY-standardinmukaisuusvakuutus. Va

-

kuutamme yksinvastuullisina, etta tuote on seu-

raavien standardien ja normatiivisten ohjeiden

mukainen:

da

EF-konformitetserklæring Vi erklær

er at

have alene ansvaret for, at dette produkt er i over-

ensstemmelse med de følgende normer eller

normative dokumenter:

nb

CE-Konformitetserklæring Vi erklær

er på

eget ansvar at dette produktet er i overensstem-

melse med følgende normer eller normative doku-

menter:

pt

CE-Declaração de conformidade: Declar

a-

mos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que

este produto corresponde às normas ou aos docu-

mentos normativos citados a seguir:

ru

Декларация соответствия ЕС: Мы заявляем

с исключительной ответственностью, что данный

продукт соответствует следующим нормам или

нормативным документам:

cs

ES prohlašeni o shodě: Pr

ohlašujeme s vešk-

erou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s

nasledujicimi normami nebo normativnimi doku-

menty:

pl

Deklar

acja o zgodności z normami UE: Ninie-

jszym oświadczamy na własną odpowiedzialność,

że produkt ten spełnia następujące normy lub

dokumenty normatywne:

________________________________________

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1: 2015 + AC:2015, EN 62841-2-4:2014

+ AC:2015, EN 55014-1: 2017, EN 55014-2:2015,

EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013,

EN50581: 2012

________________________________________

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

GERMANY

Wendlingen, 2018-12-04

Dr. Wolfgang Knorr

CTO

Ralf Brandt

Head of Standardization & Approbation

* im deﬁ nierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von 40000000 -

49999999

in the speciﬁ ed serial number range (S-Nr.) from 40000000 -

49999999

dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 - 49999999

720612_A_RS100CQ

Sidan laddas ...

25

Skakslipmaskin

Tekniska data RS 100 CQ

Effekt 520 W

Varvtal 6300 min

-1

Arbetsrörelser 12600 min

-1

Sliprörelse 5,0 mm

Slipsko 115 x 221 mm

Vikt enligt EPTA-procedur 01:2014 3 kg

De angivna figurerna befinner sig början på

bruksanvisningen.

Symboler

Varning för allmän risk!

Använd andningsskydd vid dammiga ar-

beten!

Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Använd skyddsglasögon.

Använd hörselskydd!

Tillhör inte till kommunalavfall.

Skyddsklass II

1 Bestämmelser för maskinens använd-

ning

Maskinen avsedd för slipning av trä, plast, metall,

sten, kompoundmaterial, färg/lack, spackelmas-

sa och liknande material.

Asbesthaltiga material får inte bearbetas.

För att elsäkerheten skall kunna säkerställas

får maskinen inte vara fuktig eller användas i

fuktiga utrymmen. Maskinen får bara användas

för torrslipning.

Användaren ansvarar för skador och

olyckor som uppkommit på grund av att

maskinen använts på ett otillåtet sätt.

2 Säkerhetsanvisningar

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

OBS! Läs alla säkerhetsföreskrifter och

anvisningar. Om du inte rättar dig efter

varningarna och anvisningarna kan det leda till

elektriska överslag, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

Förvara alla säkerhetsanvisningar och bruksan-

visningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batte-

ridrivna elverktyg (sladdlösa).

2.2 Maskinspeciﬁ ka säkerhetsanvisningar

Använd alltid skyddsglasögon, på grund

av farorna vid slipning.

-

- Om vid slipning explosivt eller självantändligt

damm uppstår, bör ovillkorligen material-

tillverkarens bearbetningsanvisningar följas.

- Under arbetet kan skadligt/giftigt damm uppstå

(exempelvis blyhaltig färg, några träsorter och

metall). Att komma i kontakt med eller andas in

detta damm kan utgöra en risk för operatören

eller för personer som beﬁ nner sig i närheten.

Beakta säkerhetsföreskrifterna som gäller för

resp land. Anslut elverktyget till en lämplig

dammutsugningsanordning.

Bär en P2-andningsskyddsmask som

skydd för hälsan.

2.3 Information om buller och vibrationer

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår till:

Ljudtrycksnivå 82 dB(A)

Ljudeffektnivå 93 dB(A)

Mätosäkerhetstillägg K = 3 dB

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumman för tre

riktningar) fastställda enligt EN 62841:

Svängningsemissionsvärde (3-axligt) a

h

= 5,6 m/s²

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

– används för maskinjämförelse,

– kan även användas för preliminär uppskattning

av vibrations- och bullernivån under arbetet,

– representerar elverktygets huvudsakliga an-

vändningsområden.

OBSERVERA

Emissionerna kan – beroende på hur

elverktyget används, och i synnerhet

vilken typ av arbetsobjekt som bearbe-

tas – avvika från de angivna värdena när

elverktyget faktiskt används.

- Fastlägg säkerhetsåtgärderna för an-

vändaren baserat på en bedömning av

belastningen under de faktiska använd-

ningsvillkoren. (Man ska då ta hänsyn till

26

alla driftcykelns andelar, exempelvis de

tider under vilka elverktyget är frånkopplat

och de tider då det visserligen är tillkopplat

men arbetar utan belastning.)

3 Elektrisk anslutning och idrifttagning

Nätspänningen måste stämma överens

med märkskylten.

Kontakten (1.1) fungerar som till-/frånkoppplare

(I = Till / 0 = Från). För långvarig användning kan

den hållas nedtryckt med spärrknappen på sidan

(3.1). Genom att trycka på kontakten en gång till

lossar man spärren igen.

OBSERVERA

Plug it-anslutningen blir mycket varm

om bajonettkopplingen inte är ordentligt

låst

Risk för brännskador

- Innan man startar elverktyget måste man

kontrollera att bajonettkopplingen till

nätkabeln är helt stängd och låst.

Frånkoppla alltid maskinen innan du

ansluter den eller drar ut nätanslutnings-

ledningen ur eluttaget.

För anslutning och löstagning av nätanslutnings-

ledningen, se bild 4.

4 Inställningar på maskinen

Nätkontakten skall alltid dras ut ur vägg-

uttaget före allt arbete på maskinen!

4.1 Dammutsugning

Anslut alltid maskinen till en utsug-

ningsanläggning. Dammutsugningen

förhindrar en hög dammbelastning i

arbetsluften och större nedsmutning av

arbetsplatsen.

Till utsugsröret (1.2) kan man ansluta en Festool-

dammsugare med en sugslangsdiameter på 27

mm.

Slipdammet sugs ut direkt vid slipstället via ut-

sugskanalerna i slipplattan.

Om du slipar jämna ytor, kan maskinen suga sig

fast i arbetsstycket. Det åtgärdar du genom att

släppa in läckluft via bypasshålen (2.1/2.2). Ju mer

du öppnar bypassen, desto mer läckluft sugs in.

4.2 Fastsättning av slipmedel

Använd enbart Festool original-slipme-

del!

Stickﬁ x-slipmedel

Med Stickﬁ x-slipskon fäster du snabbt

och smidigt Stickﬁ x-slippapper och -slip-

dukar.

Självhäftande slipmedel trycker du bara fast på

slipskon, så fäster de i beläggningen på Stickﬁ x-

slipplattan.

Efter användning dras Stickﬁ x-slippapperen en-

kelt av igen.

Slipmedel för spännbyglar

Festool har hålade slippapper för spänn-

bygelinfästning. Ohålat slippapper kan

hålas med en „hålﬁ x“ (tillbehör).

- Sätt först på ett Stickﬁ x-slippapper på slipskon

när du ska använda inspänningsbygeln, så att

inte Stickﬁ x-beläggningen på skon skadas.

- Sätt i ett slippapper och spänn fast det med de

båda klämmorna (1.3/1.4). Klämmorna öppnas

när du trycker på spaken.

Slippappret ska sitta hårt inspänt och

ligga an mot slipskon när du klämt fast

det.

4.3 Extra handtag

Du kan skruva av stödhandtaget (1.5) om du ska

slipa intill kanter med slipskons framkant.

5 Arbetsråd

Överbelasta inte maskinen genom för stark an-

tryckning! Det bästa slipresultatet uppnås med

lagom antryckning. Slipeffekten och -kvaliteten

beror huvudsakligen på valet av rätt slipmedel.

Metallbearbetning

När man bearbetar metall ska följande

säkerhetsåtgärder vidtas:

- Anslut verktyget via jordfelsbrytare (FI, PRCD).

- Anslut verktyget till en passande spånsug.

- Ta bort dammavlagringar inuti motorhuset med

jämna mellanrum.

Använd skyddsglasögon.

6 Tillbehör

Beställnumren för tillbehör och verktyg ﬁ nns i Festool-

katalogen eller på Internet ”www.festool.com”.

7 Underhåll och skötsel

Nätkontakten skall alltid dras ut ur vägg-

uttaget före allt arbete på maskinen!

För att luftcirkulationen skall kunna säkras,

måste öppningarna för kylluft i motorns hölje

27

alltid hållas öppna och rena.

Allt underhålls- och reparationsarbete, som krä-

ver att motorhöljet öppnas, får endast utföras av

en auktoriserad serviceverkstad.

Maskinen är utrustad med självfrånkopp-lande

specialkol. Är dessa slitna bryts strömmen au-

tomatiskt och maskinen stannar.

Service och reparation ska endast utföras

av tillverkaren eller serviceverkstäder. Se

följande adress:

www.festool.com/service

EKAT

1

2

3

5

4

Använd bara Festools originalreservde-

lar! Art.nr nedan:

www.festool.com/service

8 Miljö

Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Lämna

maskiner, tillbehör och förpackningar till återvin-

ning. Följ gällande nationella föreskrifter.

Gäller bara EU-länder: Enligt EU-direktivet för

uttjänta el- och elektronikapparater och omsätt-

ning i nationell lag måste förbrukade elverktyg

källsorteras och återvinnas miljövänligt.

Information om REACh: www.festool.com/reach

Sidan laddas ...

Festool RS 100 CQ Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Festool RS 100 CQ Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument