Amprobe AM-220 & AM-240 Digital Multimeters Användarmanual

AM-220

AM-240

Digital Multimeter

User Manual

• Mode d’emploi

• Bedienungshandbuch

• Manual d’Uso

• Manual de uso

• Användarhandbok

Sidan laddas ...

1

AM-220

AM-240

Digital Multimeter

Användarhandbok

2

Begränsad garanti och begränsning av ansvar

Denna Amprobeprodukt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande i

ett år från inköpsdatum. Denna garanti innefattar inte säkringar och engångsbatterier, och

inte heller skador som uppkommer som en följd av olyckshändelser, försummelse, felaktig

användning, ändring, nedsmutsning eller onormala förhållanden eller onormal hantering.

Återförsäljare har inte rätt att lämna några ytterligare garantier å Amprobes vägnar. Om du

behöver service under garantiperioden ska produkten, tillsammans med inköpsbevis, skickas in

till ett auktoriserat Amprobe Test Tools Service Center eller till en återförsäljare eller distributör

för Amprobe. Avsnittet Reparation innehåller uppgifter om detta. DENNA GARANTI UTGÖR

DIN ENDA GOTTGÖRELSE. ALLA ANDRA GARANTIER – VARE SIG DESSA ÄR UTTRYCKLIGA,

UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE – INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER

AVSEENDE LÄMPLIGHETEN FÖR ETT VISST SYFTE ELLER SÄLJBARHET, DEMENTERAS HÄRMED.

TILLVERKAREN ÄR EJ ANSVARIG FÖR NÅGRA SPECIELLA SKADOR, INDIREKTA SKADOR,

OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR ELLER FÖRLUSTER, OAVSETT OM DE INTRÄFFAR

PÅ GRUND AV GARANTIBROTT ELLER OM DE BASERAS PÅ KONTRAKT. Vissa stater eller länder

tillåter inte undantag eller begränsningar av underförstådda garantier eller tillfälliga skador

eller följdskador, så denna ansvarsbegränsning gäller eventuellt inte dig.

Reparation

Alla testverktyg som returneras för garantireparation eller reparation utanför garantin eller för

kalibrering ska åtföljas av följande: ditt namn, företagets namn, adress, telefonnummer och

inköpsbevis. Inkludera dessutom en kort beskrivning av problemet eller den begärda servicen

och skicka också in testsladdarna tillsammans med mätaren. Betalning för reparation eller

utbytesdelar som ej faller under garantin ska ske med check, postanvisning, kreditkort med

utgångsdatum eller en inköpsorder med betalningsmottagare Amprobe

®

Test Tools.

Reparationer och utbyten under garanti – Alla länder

Läs garantiuttalandet och kontrollera batteriet innan du begär reparation. Defekta testverktyg

kan under garantiperioden returneras till din Amprobe

®

Test Tools-distributör för utbyte mot

samma eller liknande produkt. Avsnittet “Where to Buy” på www.amprobe.com innehåller en

lista över distributörer i närheten av dig. Om du befinner dig i USA eller Kanada och din enhet

täcks av garanti kan du få den reparerad eller utbytt genom att skicka in den till ett Amprobe

®

Test Tools Service Center (se adress nedan).

Reparationer och utbyten ej under garanti – USA och Kanada

Reparationer i USA och Kanada som ej täcks av garanti ska skickas till ett Amprobe

®

Test Tools

Service Center. Ring till Amprobe

®

Test Tools eller kontakta inköpsstället för att få uppgift om

aktuella kostnader för reparation och utbyte.

I USA I Kanada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600

Reparationer och utbyten ej under garanti – Europa

Enheter i Europa, som ej täcks av garanti, kan bytas ut av din Amprobe

®

Test Tools-distributör

för en nominell kostnad. Avsnittet “Where to Buy” på www.amprobe.com innehåller en lista

över distributörer i närheten av dig.

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germany

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

3

AM-220, AM-240 Digital Multimeter

Innehåll

Säkerhetsinformation ........................................................................................................................ 4

Speciﬁkationer ....................................................................................................................................5

Användning .........................................................................................................................................9

4

Säkerhetsinformation

SÄKERHETSSYMBOLER



Varning! Farlig spänning (risk för elektrisk stöt).



Viktigt! Läs användarhandboken innan du använder denna mätare.



Dubbel isolering (skyddsklass II).



Växelström (AC).



Likström (DC).

Överensstämmer med EU-direktiven.

Antingen DC eller AC.



Jord (maximal tillåten spänning mellan pol och jord).



Det ANSVARIGA ORGANET skall uppmärksammas på att om instrumentet

används på annat sätt än det som speciﬁceras av tillverkaren kan det

skydd som tillhandahålls av instrumentet nedsättas.



Fingret eller någon annan del av din kropp får inte beﬁnna sig utanför

mätsondens barriär under mätning.



Uppfyller kraven i relevanta australiensiska standarder.

Avyttra inte denna produkt tillsammans med osorterade, vanliga sopor.

Följande säkerhetsinformation måste iakttagas för att försäkra maximal personsäkerhet

när denna mätare används.

1.1 Använd inte mätaren om dess hölje eller mätsladdarna ser ut att vara trasiga.

1.2 Kontrollera den vridbara väljaromkopplaren för att säkerställa att den står i rätt läge

före varje mätning.

1.3 Vid mätning av strömstyrka måste du säkerställa att kretsen är utan spänning innan

du öppnar den för att koppla in mätsladdarna.

1.4 Utför inte motstånds-, kapacitans-, temperatur-, diod- eller kontinuitetstest i närvaro

av spänning.

1.5 Applicera inte spänning mellan testpolerna eller testpol och jord som överskrider

den maximala gräns som anger i denna handbok.

1.6 Var ytterst försiktig vid mätning på strömförande system med högre spänning än

60 V likström eller 30 V växelström.

1.7 Undvik felaktiga data genom att byta ut batteriet när symbolen ”

” visas.

5



Varning! Farlig spänning (risk för elektrisk stöt).



Viktigt! Läs användarhandboken innan du använder denna mätare.



Dubbel isolering (skyddsklass II).



Växelström (AC).



Likström (DC).

Överensstämmer med EU-direktiven.

Antingen DC eller AC.



Jord (maximal tillåten spänning mellan pol och jord).



Det ANSVARIGA ORGANET skall uppmärksammas på att om instrumentet

används på annat sätt än det som speciﬁceras av tillverkaren kan det

skydd som tillhandahålls av instrumentet nedsättas.



Fingret eller någon annan del av din kropp får inte beﬁnna sig utanför

mätsondens barriär under mätning.



Uppfyller kraven i relevanta australiensiska standarder.

Avyttra inte denna produkt tillsammans med osorterade, vanliga sopor.

Speciﬁkationer

ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER

Fönster: LCD med maximal avläsning på 4000

Områdeskontroll: Automatisk och manuell områdeskontroll

Polaritet: Automatisk indikation av negativ polaritet

Nolljustering: Automatisk

Överområdesindikation: Displayen ”OL” eller ”-OL”

Indikation om svagt

batteri: Visa symbolen ”

”

Datalås: Visa symbolen “

“

Relativ mätning: Visa symbolen ”

”

Automatisk avstängning: Visa symbolen ”

”. Efter 10 minuter utan att byta läge eller

trycka på en knapp växlar mätaren över till vänteläge. Tryck på

en valfri knapp eller ställ om väljaromkopplaren för att lämna

vänteläget. Avaktivera den automatiska avstängningen genom

att trycka in och hålla knappen ”SELECT” intryckt medan du

vrider väljaromkopplaren från frånslaget läge.

Säkerhetsnormer:

EMC/LVD. Mätaren uppfyller normerna EN61010-1:2001;

dubbel isolering, föroreningsgrad 2, överspänningskategori III-

600V.

Driftsmiljö: Temperatur 0 °C till 40 °C (32 °F till 104 °F)

Fuktighet °< 80 % RH

Förvaringsmiljö: Temperatur -20 °C till 60 °C (-4 °F till 140 °F)

Fuktighet °< 90 % RH

Strömtillförsel: 2 x 1,5 V AA-batterier

Dimension: 156 (H) x 86 (B) x 38 (D) mm (6,1 x 3,4 x 1,5 tum)

Vikt: Ca. 260 g (9,2 oz), inklusive batteri

Elektriska specifikationer

Noggrannhet är ± (% av avläst värde + sista siffrans värde) vid 23 ± 5 °C, °< 75 % RH

LIKSPÄNNING

Område Noggrannhet Upplösning

400 mV

± (0,5 % +2)

0,1 mV

4 V 1 mV

40 V 10 mV

400 V 100 mV

600 V ± (0,8 % + 3) 1 V

Överbelastningsskydd: 600 V likström eller växelström effektivvärde

Impedans: 10 MW, Mer än 100 MW på 400 mV säkring

6

VÄXELSPÄNNING

Område Noggrannhet Upplösning

400 mV ± (1,5 % + 3) 0,1 mV

4 V

± (1,0 % + 2)

1 mV

40 V 10 mV

400 V 100 mV

600 V ± (1,5 % + 3) 1 V

Genomsnittsavkänning, kalibrerad till sinuskurvans effektivvärde

Frekvens: 40 ~ 400 Hz

Överbelastningsskyddd: 600 V DC or AC RMS

Impedans: 10 MW , Mer än 100 MW på 400 mV säkring

LIKSTRÖM

Område Noggrannhet Upplösning

400 μA

± (1,2 % + 3)

0,1 μA

4000 μA 1 μA

40 mA 10 μA

400 mA 100 μA

4 A

± (2,0 % + 5)

1 mA

10 A 10 mA

Överbelastningsskydd: 0,5 A/250 V, 10 A/250 V säkring

VÄXELSTRÖM

Område Noggrannhet Upplösning

400 μA

± (1,5 % + 3)

0,1 μA

4000 μA 1 μA

40 mA 10 μA

400 mA 100 μA

4 A

± (2,5 % + 5)

1 mA

10 A 10 mA

Genomsnittsavkänning, kalibrerad till sinuskurvans effektivvärde

Frekvens: 40 ~ 400 Hz

Överbelastningsskydd: 0,5 A / 250 V, 10 A / 250 V säkring

7

MOTSTÅND

Område Noggrannhet Upplösning

400 W

± (1,0 % + 5)

0,1 W

4 kW 1 W

40 kW 10 W

400 kW 100 W

4 MW 1 kW

40 MW ± (2,0 % + 3) 10 kW

Överbelastningsskydd: 250 V DC eller AC RMS

KAPACITANS

Område Noggrannhet Upplösning

40 nF ± (3,0 % + 10) 10 pF

400 nF

± (2,5 % + 5)

100 pF

4 μF 1 nF

40 μF 10 nF

400 μF ± (5,0 % + 10) 100 nF

4000 μF ± (20,0 % + 20) 1 μF

Överbelastningsskydd: 250 V DC eller AC RMS

MÄTA DIOD OCH HÖRBAR KONTINUITET

Område Beskrivning Mätförhållande

Displayen visar diodens

ungefärliga framspänning

Framlikström ca. 0,4 mA Omvänd

likspänning ca. 2,8 V

Inbyggd summer ljuder om

motståndet understiger 50 W

Spänning över öppen krets ca. 0,5 V

Överbelastningsskydd: 250 V DC eller AC RMS

8

FREKVENS

Område Noggrannhet Upplösning

10 Hz

± (0,1 % + 5)

0,01 Hz

100 Hz 0,1 Hz

1000 Hz 1 Hz

10 kHz 10 Hz

100 kHz 100 Hz

1000 kHz 1 kHz

10 MHz 10 kHz

Känslighet: sinuskurva 0,6 V effektivvärde (10 MHz: 1,5 V RMS)

Överbelastningsskydd: 250 V DC eller AC RMS

DRIFTSPERIOD

0,1 % ~ 99,9 %: ± (2,0 % + 2) frekvens understigande 10 kHz

Känslighet: sinuskurva 0,6 V effektivvärde

Överbelastningsskydd: 250 V DC eller AC RMS

TEMPERATUR (ENDAST AM-240)

• Specificeradnoggrannhetärrelativtilljusterbartemperaturförskjutning,ochantar

en konstant omgivningstemperatur på ± 1 °C.

• Förförändringariomgivandetemperaturpå±5°Cgällernominellnoggrannhet

efter en timme.

• Inkluderarintefelitermokorssonden.

Range Accuracy Resolution

-58 ºF ~ +1292 ºF +/- (1 % + 3 ºF)

1 °C /1 °F

-50º C ~ +700 ºC +/- (1 % + 2 ºC)

Överbelastningsskydd: 250 V DC ellerr AC RMS

9

Användning

MÄTA LIKSPÄNNING

1) Ställ om väljaromkopplaren i läget ”V

”.

2) Koppla in den svarta mätsladden i uttaget ”COM” och den röda mätsladden i

uttaget “VW mA”.

3) Mät spänningen genom att röra mätsladdarnas spetsar på den mätkrets där

spänningsvärdet söks.

4) Läs av resultatet på LCD-panelen.

MÄTA VÄXELSPÄNNING

1) Ställ om väljaromkopplaren i läget ”V

”.

2) Koppla in den svarta mätsladden i uttaget ”COM” och den röda mätsladden i

uttaget “VW mA”.

3) Mät spänningen genom att röra mätsladdarnas spetsar på den mätkrets där

spänningsvärdet söks.

4) Läs av resultatet på LCD-panelen.

MÄTA LIK- OCH VÄXELSTRÖM

1) Ställ om väljaromkopplaren i det önskade läget, “μA

”, “mA ”

eller “A

”.

2) Koppla in den svarta mätsladden i ”COM”-uttaget. Vid mätningar upp till 400 mA

ska den röda mätsladden kopplas in i uttaget “VW mA” och vid mätningar mellan

400 mA och 10 A ska den kopplas in i uttaget ”10A”.

3) Tryck på knappen ”SELECT” för att välja mätningsläget ”DC” eller ”AC”.

4) Koppla bort strömmen från kretsen som testas och öppna den normala kretsvägen

där mätningen ska göras. Koppla in mätaren i serie med kretsen.

5) Läs av resultatet på LCD-panelen.

MÄTA MOTSTÅND

1) Ställ om väljaromkopplaren i önskat “

”-läge.

2) Koppla in den svarta mätsladden i uttaget ”COM” och den röda mätsladden i utta-

get “VW mA”.

3) Koppla in mätsladdarnas spetsar på de punkter där motståndets värde behövs.

4) Läs av resultatet på LCD-panelen.

Obs!: Vid mätning av motståndsvärden från en krets måste du se till att strömmen är

frånslagen och ladda ur alla kondensatorer.

10

MÄTA KAPACITANS

1) Ställ om väljaromkopplaren i önskat ”

”-läge.

2) Koppla in den svarta mätsladden i uttaget ”COM” och den röda mätsladden i utta-

get “VW mA”.

3) Tryck på knappen ”SELECT” för att välja kapacitansmätning.

4) Koppla in mätsladdarnas spetsar på de punkter där kapacitansens värde behövs.

5) Läs av resultatet på LCD-panelen.

Obs!

a) Ladda ur kondensatorn före mätning genom att låta dess sladdar vidröra varandra.

Var försiktig vid hantering av kondensatorer, eftersom de kan innehålla laddning

med betydande effekt.

b) Tryck på knappen “REL

” före mätningen för att eliminera nollfel.

c) Vid mätning på kondensatorer med 4000 μF är det viktigt att komma ihåg att det

förekommer en tidsfördröjning på ca. 30 sekunder.

MÄTA DIOD OCH HÖRBAR KONTINUITET

1) Ställ om väljaromkopplaren i önskat ”

”-läge.

2) Koppla in den svarta mätsladden i uttaget ”COM” och den röda mätsladden i

uttaget “VW mA”.

3) Tryck på knappen ”SELECT” för att välja mätningsläget för diod eller hörbar

kontinuitet.

4) Koppla in mätsladdarna över dioden som ska mätas. Displayen visar diodens

ungefärliga framspänning.

5) Koppla in mätsladdarna på två punkter i kretsen. Summern hörs om motståndet

understiger ca. 50 W.

Obs! Se till att strömmen är avstängd och ladda ur alla kondensatorer för denna mätning.

MÄTA FREKVENS OCH DRIFTSPERIOD

1) Ställ om väljaromkopplaren i önskat ”Hz”-läge.

2) Koppla in den svarta mätsladden i uttaget ”COM” och den röda mätsladden i utta-

get “VW mA”.

3) Tryck på knappen ”Hz%” för att välja mätning av frekvens eller driftsperiod.

4) Koppla in sonden över källan eller belastningen som ska mätas.

5) Läs av resultatet på LCD-panelen.

11

MÄTA TEMPERATUR (endast AM-240)

1) Ställ om väljaromkopplaren i önskat ”°F/°C”-läge.

2) Tryck på knappen ”SELECT” för att välja mätning av °F eller °C.

3) Det finns en inbyggd PN-kopplingsdiodsensor, som mäter omgivande temperatur när

ingen sond är inkopplad. Denna är 0 ~ 40° i specifikationen.

4) Koppla in den medföljande sonden eller något annat termokors av typ K genom att

föra in ”+”-kontakten i uttaget “VW mA” och ”–“ i uttaget ”COM”.

5) Placera sensorsonden i det temperaturfält som ska mätas.

DATALÅS OCH BAKGRUNDSBELYSNING

Tryck på knappen ”

”, oberoende av mätområde, för att låsa det

visade värdet. Symbolen ”

” visas på displayen. Tryck på knappen igen för att

avsluta. Tryck på knappen ”

” under mer än två sekunder, oberoende av

mätområde, för att slå på bakgrundsbelysningen. Tryck på knappen igen under mer än

två sekunder för att släcka ljuset.

LÅSNING AV MAX/MIN

Tryck på knappen ”MAX/MIN” för att låsa MAX- eller MIN-värdet. Symbolen ”MAX”

eller ”MIN” visas på displayen. Tryck på knappen igen under mer än två sekunder för

att avsluta.

RELATIV MÄTNING

tryck på knappen ”REL

” för att mäta det relativa värdet. Symbolen ” ” visas på

displayen och läget med automatiskt mätområde kan ändras till läget för manuellt

område. Tryck på knapen igen för att avsluta relativ mätning. Symbolen ”

” försvinner,

men du kan inte gå tillbaka till läget med automatiskt mätområde. Denna funktion har

ingen inverkan på Hz%-mätning.

AUTOMATISKT/MANUELLT MÄTOMRÅDE

Läget med automatiskt mätområde är en bekväm funktion, men det kan vara snabbare

att ställa in mätområdet för hand när du mäter värden som beﬁnner sig inom ett känt

område. Välj manuellt mätområde genom att trycka på knappen ”RANGE” upprepade

gånger tills det önskade området visas på displayen. Mätområdet ökas när du trycker på

knappen ”RANGE”. Mätaren går tillbaka till läget med automatiskt mätområde nät du

håller knappen ”RANGE” intryckt under mer än två sekunder. Du kan inte välja läget för

manuellt mätområde för Hz%, kapacitans och temperatur.

Var försiktig: När du använder läget med manuellt mätområde måste du omedelbart öka

mätområdet om symbolen ”OL” (överbelastning) visas på displayen.

12

BYTA BATTERI

1) När batteriet spänning understiger korrekt driftsspänning visas symbolen ”

”

på LCD-skärmen, vilket innebär att batterierna måste bytas.

2) Ställ om väljaromkopplaren i läget ”OFF” innan du byter batterierna. Skruva ut de

båda skruvarna ur kåpans undersida och lyft den undre kåpan.

3) Byt ut de gamla batterierna med batterier av samma typ.

4) Stäng den undre kåpan och skruva fast skruvarna.

BYTA SÄKRING

1) Denna mätare tillhandahålls med en 0,5 A / 250 V säkring som skyddar de strömmät-

ningskretsar som mäter upp till 400 mA och en 10 A / 250 V säkring som skyddar

10 A-mätområdet.

2) Se till att instrumentet inte är inkopplat i någon extern krets, ställ om väljaromkopp-

laren till läget ”OFF” och ta bort mätsladdarna från polerna.

3) Skruva ut de båda skruvarna ur kåpans undersida och lyft den undre kåpan. Byt ut

de gamla säkringarna med säkringar av samma typ och märkvärden: 5 x 20 mm

0,5 A / 250 V eller 6 x 32 mm 10 A / 250 V.

4 Stäng den undre kåpan och skruva fast skruvarna.

UNDERHÅLL

1) Innan du öppnar den undre kåpan måste du koppla ur båda mätsladdarna och tänka

på att aldrig använda mätaren innan du har stängt kåpan.

2) Undvik nedsmutsning eller skador från statisk elektricitet genom att aldrig vidröra

kretskortet utan korrekt skydd mot statisk elektricitet.

3) Om mätaren inte ska användas under längre tid bör du ta ut batterierna och se till

att mätaren inte förvaras i en miljö med hög temperatur eller hög luftfuktighet.

4) Reparationer och service som inte behandlas i denna handbok får endast utföras av

kvalificerad personal.

5) Torka då och då av höljet med en fuktig trasa och rengöringsmedel. Använd inte

skrapande rengöringsmedel eller lösningsmedel på mätaren.

Sidan laddas ...

Amprobe AM-220 & AM-240 Digital Multimeters Användarmanual

Amprobe AM-220 & AM-240 Digital Multimeters Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument