Alpha innotec SWC V alterra Bruksanvisning

varumärke: Alpha innotec

Modell: SWC V alterra

Typ: Bruksanvisning

Köldbärar/vatten-värmepumpar

Bruksanvisning

SWC V-serien

83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

Innehållsförteckning

1 Om denna bruksanvisning .....................................3

1.1 Giltighet ............................................................................ 3

1.2 Övriga gällande dokument ................................... 3

1.3 Symboler och märkningar ....................................3

1.4 Kontakt .............................................................................4

2 Säkerhet ...................................................................................4

2.1 Avsedd användning .................................................. 4

2.2 Personalenskvalikationer ..................................4

2.3 Personlig skyddsutrustning ..................................4

2.4 Restrisker ........................................................................4

2.5 Avfallshantering ..........................................................5

2.6 Undvikande av skador på utrustningen ........ 5

3 Beskrivning ............................................................................ 6

3.1 Konstruktion .................................................................. 6

3.2 Tillbehör ........................................................................... 8

3.3 Funktion ........................................................................... 8

4 Drift och skötsel ................................................................9

4.1 Energisnål och miljövänlig drift .......................... 9

4.2 Skötsel .............................................................................. 9

5 Leverans, lagring, transport och

uppställning

...........................................................................9

5.1 Leveransomfattning .................................................. 9

5.2 Förvaring ....................................................................... 10

5.3 Uppackning och transport ..................................10

5.4 Uppställning ................................................................ 11

6 Montering och anslutning ...................................... 12

6.1 Demontera modulboxen ......................................12

6.2 Montera modulboxen ............................................. 15

6.3 Montera de hydrauliska anslutningarna. ....15

6.4 Upprätta elanslutningarna. .................................16

6.5 Montera manöverenheten ..................................17

7 Spolning, påfyllning och avluftning ..............18

7.1 Ta bort frontväggen från modulboxen ......... 18

7.2 Kvalitet uppvärmningsvatten .............................18

7.3 Påfyllning, spolning och avluftning av

värmekällan .................................................................18

7.4 Avlufta värmekällans cirkulationspump ......19

7.5 Spola och fyll på värme- och

dricksvarmvattenkretsen .....................................20

8 Isolera de hydrauliska anslutningarna ......20

9 Ställa in överströmningsventilen .....................21

10 Driftsättning ......................................................................... 21

11 Underhåll ................................................................................22

11.1 Principer ........................................................................22

11.2 Behovsanpassat underhåll.................................22

11.3 Årligt underhåll ..........................................................22

11.4 Rengöra och spola förångare och

kondensor .....................................................................22

12 Fel .................................................................................................23

12.1 Låsa upp överhettningsskyddet ......................23

13 Demontering och avfallshantering ................23

13.1 Demontering ...............................................................23

13.2 Avfallshantering och återvinning ....................23

Tekniskaspecikationer/leveransomfattning ... 24

Effektkurvor ...................................................... 26

Måttbild ............................................................. 30

Värmekrets ....................................................... 31

Värmekälla ....................................................... 31

Uppställningsscheman ..................................... 32

Hydraulisk anslutning maskinvariant H

(uppvärmning)................................................... 35

Kopplingsschema ............................................. 39

Kretsschema1/3 .............................................. 41

Försäkran om överensstämmelse .................... 51

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

1 Om denna bruksanvisning

Bruksanvisningen är en del av maskinen.

► Läs igenom bruksanvisningen och i synnerhet

varnings- och säkerhetsanvisningarna innan du

börjar arbeta på eller med maskinen eller ge-

nomför andra arbeten.

► Förvara bruksanvisningen i närheten av maski-

nen. Om maskinen byter ägare ska bruksanvis-

ningen överlämnas tillsammans med maskinen.

► Om du har frågor eller funderingar, kontakta

kundtjänst eller tillverkarens lokala återförsälja-

re.

► Beakta övriga gällande dokument.

1.1 Giltighet

Den här bruksanvisningen gäller endast för den ma-

skin som anges på typskylten och maskinetiketten

( »Typskylt» på sidan 6 och »Maskinetikett» på

sidan 3).

1.2 Övriga gällande dokument

Följande dokument innehåller kompletterande infor-

mation till den här bruksanvisningen:

●

Planeringshandbok, hydraulisk anslutning.

●

Värme- och värmepumpsregulatorns bruks-

anvisning.

●

Kortfattad beskrivning av värmepumpsregula-

torn.

●

Bruksanvisning till utökningskretskortet (tillbe-

hör)

●

Loggbok (såvida denna tillhandahålls av tillver-

karen).

Maskinetikett

Maskinetiketten innehåller viktig information för kon-

takt med tillverkaren eller tillverkarens lokala återför-

säljare.

► Sätt fast maskinetiketten (streckkod med serie-

och artikelnummer) här.

1.3 Symboler och märkningar

Märkning av varningsanvisningar

Symbol Betydelse

Säkerhetsrelevant information. Risk

för personskador.

FARA Uppmärksammar på en omedelbar

fara som leder till allvarliga eller livs-

hotande skador.

VARNING Uppmärksammar på en potentiellt

farlig situation som kan leda till all-

varliga eller livshotande skador.

SE UPP Uppmärksammar på en potentiellt

farlig situation som kan leda till med-

elsvåra eller lätta personskador.

OBSERVERA Uppmärksammar på en potentiellt

farlig situation som kan leda till ma-

teriella skador.

Symboler i dokumentet

Symbol Betydelse

Information för fackpersonal.

Information för operatören.



Förutsättning för en åtgärd.



Uppmaning att vidta en åtgärd i ett

steg.

1., 2., 3. …

Numrerade steg i samband med en

uppmaningattvidtaenåtgärdiera

steg. Beakta ordningsföljden.

Kompletterande information, t.ex.

för att underlätta arbetet, eller infor-

mation om standarder.



Hänvisning till fördjupad information

vid ett annat ställe i bruksanvis-

ningen eller i ett annat dokument.

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

1.4 Kontakt

De aktuella adresserna för beställning av tillbehör,

service, frågor om maskinen och den här bruksan-

visningen hittar du på följande webbplatser:

●

Tyskland: www.alpha-innotec.de

●

EU: www.alpha-innotec.eu

2 Säkerhet

Maskinenfårendastanvändasomdenbennersig

i tekniskt felfritt skick. Den ska användas för avsett

syfte på ett säkerhets- och riskmedvetet sätt under

beaktande av bruksanvisningen.

2.1 Avsedd användning

Maskinen är endast avsedd för följande funktioner:

●

Uppvärmning

●

Dricksvarmvattenberedning (tillval, med tillbe-

hör)

●

Kylning (tillval, med tillbehör eller maskintyp

...K3)

► Beakta alla driftsvillkor ( »Tekniska specika-

tioner/leveransomfattning» på sidan 24) samt

bruksanvisningen och övriga gällande dokument

inom ramen för maskinens avsedda använd-

ningsområde.

► Beakta följande lokala föreskrifter när du använ-

der maskinen: Lagar, standarder, riktlinjer.

Maskinen får inte användas för några andra ända-

mål.

2.2 Personalenskvalikationer

Alla anvisningar i den här bruksanvisningen riktar sig

tillkvaliceradpersonal.

Endastkvaliceradfackpersonalkangenomföraar-

betena på maskinen säkert och korrekt. Om maski-

nenanvändsavejkvaliceradpersonaluppstårrisk

för livshotande personskador och allvarliga skador

på utrustningen.

► Personalen måste känna till gällande lokala fö-

reskrifter, i synnerhet vad gäller säkert och sä-

kerhetsmedvetet arbete.

► Arbeten på elektrisk och elektronisk utrustning

får endast genomföras av fackpersonal med el-

teknisk utbildning.

► Övriga arbeten får endast genomföras av behö-

rig fackpersonal, t.ex.

–

värmeingenjör,

–

sanitetsinstallatör,

–

kylingenjör (underhållsarbeten).

Inom garantiperioden får service- och reparationsar-

beten endast genomföras av personal som auktori-

serats av tillverkaren.

2.3 Personlig skyddsutrustning

Påvassakanterpåmaskinennnsriskförskärska-

dor på händerna.

► Bär skärtåliga skyddshandskar när du transpor-

terar maskinen.

2.4 Restrisker

Skador till följd av elström

Komponenter i maskinen står under livsfarlig spän-

ning. Beakta följande innan du öppnar maskinplåtar-

na:

► Koppla maskinen från strömmen.

► Säkra maskinen mot återstart.

Antändliga vätskor och explosiv atmosfär

medför risk för personskador.

Beståndsdelar i frostskyddsblandningar, t.ex. etanol

och metanol, är mycket lättantändliga och bildar en

explosiv atmosfär:

► Frostskyddsmedel får endast blandas i utrym-

men med god ventilation.

► Beakta varningssymbolerna och relevanta sä-

kerhetsbestämmelser.

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

Person- och miljöskador till följd av läckage

av köldmedel

Maskinen innehåller hälso- och miljöfarligt köldme-

del. Vid läckage av köldmedel på maskinen:

1. Slå från maskinen.

2. Ventilera uppställningsplatsen ordentligt.

3. Kontakta auktoriserad kundtjänst.

2.5 Avfallshantering

Batterier

Felaktig avfallshantering av buffertbatteriet kan leda

till miljöskador.

► Buffertbatteriet ska avfallshanteras korrekt i en-

lighet med lokala föreskrifter.

Miljöfarliga medier

Felaktig avfallshantering av miljöfarliga medier

(frostskyddsmedel, köldmedel) leder till miljöskador:

► Samla upp medierna korrekt.

► Medierna ska avfallshanteras korrekt i enlighet

med gällande lokala föreskrifter.

2.6 Undvikande av skador på

utrustningen

Felaktig hantering

Förutsättningar för minimering av sten- och korro-

sionsskador i varmvattenanläggningar:

●

Korrekt planering och driftsättning.

●

Korrosionstekniskt sluten anläggning.

●

Integration av en tryckhållning av lämplig stor-

lek.

●

Användning av helt avsaltat varmvatten (VE vat-

ten/VI2035).

●

Regelbundna underhålls- och reparationsarbe-

ten.

Om en anläggning planeras, tas i drift och används

utan hänsyn till ovannämnda förutsättningar, uppstår

risk för följande skador och störningar:

●

Funktionsfel och skador på systemdelar och

komponenter, t.ex. pumpar och ventiler.

●

In- och utvändigt läckage, t.ex. i värmeväxlare.

●

Reducerade tvärsnitt och blockering i kompo-

nenter, t.ex. värmeväxlare, rörledningar, pum-

par.

●

Materialutmattning.

●

Bildning av gasbubblor och gaskuddar (kavita-

tion).

●

Negativa effekter på värmeöverföringen, t.ex.

genom uppkomst av beläggningar, avlagringar,

samtbuller tillföljdavdetta,t.ex.kok-ochö-

desljud.

► Beakta uppgifterna i denna bruksanvisning vid

alla arbeten på och med maskinen.

Olämplig kvalitet på fyll- och

påfyllningsvattnet i värmekretsen

Anläggningens verkningsgrad och värmegenera-

torns och värmekomponenternas livslängd påverkas

i hög grad av uppvärmningsvattnets kvalitet.

Om anläggningen fylls på med obehandlat dricksvat-

ten, utfälls kalcium som pannsten. Detta leder till att

det bildas kalkavlagringar på värmeöverföringsytor-

na i värmesystemet. Verkningsgraden sjunker och

energikostnaderna ökar. I extrema fall kan värme-

växlarna skadas.

► Anläggningen får endast fyllas på med helt av-

saltat uppvärmningsvatten ((VE vatten / VDI

2035 vatten).

Olämplig kvalitet på vatten--

frostskyddsblandningen i värmekällan

► Det är inte tillåtet att använda rent vatten med en

plan solfångare eller en borrsond.

► Om värmekällan drivs med vatten--frostskydds-

blandning, ska vattnet uppfylla kvalitetskraven

på varmvattensidan.

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

3 Beskrivning

3.1 Konstruktion

INFO

I det här avsnittet beskrivs i huvuddrag de

komponenter som är nödvändiga för att man

ska kunna genomföra de uppgifter som be-

skrivs i den här bruksanvisningen.

Skåp med komponenter

1 Överströmningsventil

2 Ventilmotor

3 3-vägsventil för omkoppling

värmekrets/dricksvarmvatten

4 Cirkulationspumpvärmekrets/varmvatten

5 Modulbox

6 Höjdjusterbara fötter (4x)

7 Kopplingslåda

8 Värmeelement

9 Manuell effektreglering värmestav

(MLRH), tillbehör

Typskylt

Typskyltennnspåföljandeställenpåmaskinen:

●

Längst upp på höger yttervägg.

●

Till vänster på modulboxen.

Typskylten visar följande information längst upp:

●

Maskintyp, artikelnummer

●

Serienummer

Dessutom innehåller den en översikt över de vikti-

gastetekniskaspecikationerna.

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

Modulbox, variant utan kylning

1 Kompressor

2 Kondensor

3 Vibrationsisolering (4x)

4 Bärik(4x)

5 Förångare

6 Cirkulationspump värmekälla

7 Påfyllnings-/tömningsventilvärmekälla

8 Påfyllnings-/tömningsventilvärmesystem

Modulbox, variant med kylning

9 8

1 Kompressor

2 Kondensor

3 Vibrationsisolering (4x)

4 Bärik(4x)

5 Förångare

6 Cirkulationspump värmekälla

7 Påfyllnings-/tömningsventilvärmekälla

8 Påfyllnings-/tömningsventilvärmekälla

9 Påfyllnings-/tömningsventilvärmesystem

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

Kontrollenhet

1 Manöverenhet

2 Skjutbar lucka framför USB-port (för

kvaliceradpersonalföruppdatering

av programvara och dataloggning)

3 Vägghållare (behövs endast vid väggmontering)

Undersida manöverenhet

3 42

1 RBE (RS 485)

2 Anslutning nätverkskabel

3 Anslutning LIN-busskabel till värmepump

4 Ingen funktion

3.2 Tillbehör

Följande tillbehör till maskinen kan fås från din loka-

la återförsäljare.

●

Panel för frontkåpan, när manöverenheten mon-

teras på väggen.

●

Dricksvarmvattentank

●

Rumstermostat för till- eller frånkoppling av kyl-

funktionen (om tillämpligt).

●

Daggpunktsvakt för att skydda system med kyl-

funktion vid låga inloppstemperaturer.

●

Utökningskretskort för automatisk omkoppling

mellan värme- och kyldrift.

●

Manuell effektreglering värmestav (MLRH) för

begränsning av elvärmeelementets effekt.

●

”Kylpaket” för uppgradering av maskiner av ty-

pen H med en kylfunktion.

●

På maskiner utan kylning: Pumpgrupper för inte-

gration av separeringstank (värmekrets).

●

Säkerhetspaket värmekrets.

●

Säkerhetspaket värmekällkrets.

3.3 Funktion

Flytande köldmedel förångas (förångare). Energin

för denna process är omgivningsenergi från vär-

mekällan "jord" (kollektor, jordsond). Det gasformi-

ga köldmedlet komprimeras (kompressor), vilket gör

att trycket och därmed även temperaturen ökar. Det

gasformiga köldmedlet med hög temperatur konden-

seras (kondensor).

Den höga temperaturen överförs till uppvärmnings-

vattnet och används i värmekretsen. Det ytande

köldmedlet med högt tryck och hög temperatur av-

lastas (expansionsventil). Trycket och temperaturen

faller och processen börjar om från början.

Med den integrerade omkopplingsventilen och den

energieffektiva cirkulationspumpen kan det upp-

värmda uppvärmningsvattnet användas för påfyll-

ning av dricksvarmvatten eller för uppvärmning av

byggnader. De nödvändiga temperaturerna och drif-

ten regleras med värmepumpsregulatorn. Eventuell

eftervärmning, stöd till golvvärmen eller ökning av

dricksvarmvattentemperaturen sker med hjälp av det

integrerade elvärmeelementet, som vid behov akti-

veras med hjälp av värmepumpsregulatorn.

En integrerad överströmningsventil ser till att det inte

uppstår någon högtrycksstörning på värmepumpen

när alla värmekretsar stängs. De integrerade vibra-

tionsisolatorerna för värmekrets och värmekälla ser

till att stomljud och vibrationer inte överförs till den

fasta rörinstallationen och därmed till byggnaden.

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

Kylning

Kylningen är integrerad på maskiner av typen K. Ma-

skiner av typen H kan utrustas med tillbehöret ”Kyl-

paket”. På maskiner med kylfunktion nns följande

möjligheter ( Bruksanvisning till värme- och värme-

pumpsregulatorn):

●

Passiv kylning (utan kompressor)

●

Styrning av kylfunktionen via värme- och värme-

pumpsregulatorn.

●

Omkoppling mellan värme- och kyldrift, med ut-

ökningskretskort (tillbehör) även automatiskt.

Nätverksanslutning på manöverenheten

Manöverenheten kan anslutas till en dator eller ett

nätverk med en nätverkskabel. Värme- och värme-

pumpsregulatorn kan då styras från datorn eller nät-

verket.

4 Drift och skötsel

INFO

Maskinen betjänas med hjälp av manöveren-

heten till värme- och värmepumpsregulatorn

( Bruksanvisning till värme- och värme-

pumpsregulatorn).

4.1 Energisnål och miljövänlig drift

De allmänna förutsättningarna för en energisnål och

miljövänlig drift av värmesystem gäller oförändrat

ävenförköldbärar/vatten-värmepumpar.Tilldevikti-

gaste åtgärderna hör följande:

●

Inga onödigt höga inloppstemperaturer.

●

Inga onödigt höga dricksvarmvattentemperatu-

rer (beakta gällande lokala föreskrifter).

●

Haintefönsteröppnapåglänt/tippade(perma-

nent ventilation), utan öppna dem helt under en

kort period (snabb ventilation).

4.2 Skötsel

Torka endast maskinens utsida med en fuktig trasa

eller en trasa och milt rengöringsmedel (diskmedel,

allrengöring). Använd inte starka, frätande, syra- el-

ler klorhaltiga rengöringsmedel.

5 Leverans, lagring, transport

och uppställning

OBSERVERA

Tunga föremål kan skada skåpet och maskinens

komponenter.

► Placera inte föremål som är tyngre än 30 kg på

maskinen.

5.1 Leveransomfattning

INFO

Tillbehör levereras i två paket på skåpet.

► När du har tagit emot leveransen ska du ome-

delbart kontrollera om produkten har synliga

skador.

► Reklamera genast skador hos speditören.

Tillbehören omfattar:

●

Etikett med maskinnummer som ska fästas på

sidan 3 i den här bruksanvisningen.

●

Kontrollenhet bestående av manöverenhet,

vägghållare och panel

●

Dubb, 6 mm, med skruvar (vardera 2 stk) för

väggmontering av manöverenheten.

●

Säkerhetsventil, utesensor

●

2 x Klämringsskruvar

●

Ersättningsmaterial, efter demontering av mo-

dulboxen:

–

Isoleringsslangar (2x)

–

Buntband (4x)

–

För maskiner med en effekt på upp till 12 kW:

O-ringar(6x),atpackning(1x)

–

För maskiner med en effekt på 14 kW eller

högre: O-ringar (8x)

●

3 x Kulventiler med påfyllnings- och tömnings-

anordning:

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

5.2 Förvaring

► Vänta helst med att packa upp maskinen tills det

är dags för montering.

► Lagra maskinen så att den är skyddad mot

–

fukt,

–

frost,

–

damm och smuts.

5.3 Uppackning och transport

Anvisningar för säker transport

Skåpet med maskinens komponenter och modul-

boxen är tunga ( »Tekniska specikationer/leve-

ransomfattning» på sidan 24). Om de faller ned el-

lervälternnsriskförpersonskadorellerskadorpå

utrustning.

► Flera personer bör hjälpas åt att transportera och

ställa upp skåpet med maskinens komponenter.

► Säkra skåpet under transport. Bär modulboxen i

bärikarna.

Påvassakanterpåmaskinennnsriskförskärska-

dor på händerna.

► Använd skärtåliga skyddshandskar.

De hydrauliska anslutningarna är inte konstruerade

för mekaniska belastningar.

► Maskinen får inte lyftas eller transporteras i

dessa anslutningar.

Om modulboxen tippas mer än 45° grader rinner

kompressorolja in i kylkretsen.

► Tippa inte maskinen mer än 45° när modulboxen

är installerad.

Vi rekommenderar att maskinen lyfts med lyfttruck,

eller alternativt med säckkärra.

Transport med lyfttruck

► Transportera maskinen till uppställningsplatsen i

sin förpackning och säkrad på träpall.

Uppackning

INFO

Om maskinen inte transporteras med

lyfttruck: Packa först upp maskinen och de-

montera skåpets väggar innan du lyfter upp

den från pallen.

1. Avlägsna plastfolier. Se till att inte skada maski-

nen.

2. Bortskaffa fästvinklar, transport- och förpack-

ningsmaterial på ett miljövänligt sätt i enlighet

med gällande lokala föreskrifter.

3. På uppställningsplatsen ska folien avlägsnas

från plastelementet på frontväggen.

Demontera skåpets väggar om maskinen ska

transporteras med säckkärra eller bäras.



Maskinen är uppackad ( »Uppackning» på si-

dan 10).

1. Beakta följande för att undvika skador på skå-

pets väggar:

–

Lossa de 2 skruvarna nedtill på frontväggen.

–

Lyft ur frontväggen och lägg undan den på en

säker plats.

–

Lossa de 3 skruvarna på varje sidovägg.

–

Lyft ur sidoväggarna och lägg undan dem på

en säker plats.

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

Transport med säckkärra

INFO

● Vid transport med säckkärra måste mo-

dulboxen vara inskjuten.

● Iföljandegurvisashurmaskinentrans-

porteras på säckkärran på vänster sida,

den kan dock även transporteras på hö-

ger sida.



Skåpets väggar är demonterade.

1. För att undvika skador: Maskinen får endast las-

tas på sidan av säckkärran.

2. Transportera maskinen på säckkärran.

Bära maskinen



Skåpets väggar är demonterade.

1. Demontera modulboxen och bär den till uppställ-

ningsplatsenibärikarna.

2. Bär maskinen så vågrätt som möjligt.

5.4 Uppställning

Kravpåuppställningsplatsen/

uppställningslokalen

INFO

Beakta gällande lokala föreskrifter och stan-

darder i fråga om kraven på uppställnings-

lokalen och uppställningsplatsen. I tabellen

anges de föreskrifter som gäller i Tyskland

enligt DIN EN 378-1.

Köldmedel Gränsvärde [kg/m³]

R 134a 0,25

R 404A 0,48

R 407C 0,31

R 410A 0,44

( »Tekniskaspecikationer/leveransomfattning»på

sidan 24).

Minsta volym =

Köldmedelsmängd [kg]

Gränsvärde[kg/m³]

INFO

Om era värmepumpar av samma typ har

ställts upp, behöver man endast ta hänsyn till

enavpumparna.Omeravärmepumparav

olika typer har ställts upp, behöver man en-

dast ta hänsyn till den pump som innehåller

mest köldmedel.



Den minsta volymen motsvarar de krav som gäl-

ler för det köldmedel som används.



Uppställning inomhus.



Uppställningslokalen ska vara torr och frostfri.



Beakta avståndsmåtten ( »Uppställningssche-

man» på sidan 32).



Underlaget måste lämpa sig för uppställning av

maskinen och ska vara

–

jämnt och vågrätt,

–

tillräckligt bärkraftigt för maskinens vikt.

Justera maskinen

► Justera maskinen på uppställningsplatsen med

de höjdjusterbara fötterna så att den står stabilt

och vågrätt med hjälp av en skruvnyckel (nyckel-

vidd 13). Justeringsområde: 25 mm

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

6 Montering och anslutning

6.1 Demontera modulboxen

OBSERVERA

Om modulboxen tippas mer än 45° grader rinner

kompressorolja in i kylkretsen.

► Tippa inte modulboxen mer än 45°.

INFO

● Om nödvändigt kan modulboxen demon-

teras för att underlätta transport av ma-

skinen eller för serviceändamål.

● Steg 1–5 behöver endast utföras när mo-

dulboxen är ansluten och påfylld.



Maskinen har kopplats från spänningen och säk-

rats så att den inte kan slås på igen.

1. Ta bort frontväggen från modulboxen (

»7.1 Ta bort frontväggen från modulboxen» på

sidan 18).

2. Stäng spärrventilerna till värmekretsen.

3. Töm maskinen genom påfyllnings- och tömning-

sventilen.

► Maskin utan kylning:

► Maskin med kylning:

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

4. Stäng värmekällans spärrventiler (bakom kåpor-

na) med skruvnyckel.

5. Töm maskinen genom värmekällans påfyllnings-

och tömningsventil.

► Maskin med kylning eller högre utan kylning:

► Maskin med kylning

6. Koppla från elanslutningarna:

–

Dra ut de 2 vita kontakterna (1) nedtill på

kopplingslådan. Detta gör du genom att

trycka på kontakternas sida så att spärrha-

karna lossar.

–

Dra ut den svarta fyrkantiga kontakten (2)

upptill på modulboxen.

7. Ta av isoleringarna på hydraulanslutningarna.

8. Avlägsna de 3 klämmorna på hydraulanslutning-

arna.

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

9. Skruva isär värmeframledningen med en skruv-

nyckel med nyckelvidd 37.

10. Koppla från hydraulanslutningarna genom att

trycka isär rören så mycket som nödvändigt.

11. Ta bort de båda fästskruvarna i sidorna.

12. Förattskyddagolvetochlättarekunnaförytta

modulboxen (3): Placera brädor (4) på underla-

get, t.ex. från förpackningsmaterialet.

13. Lyft muttern (1) på värmeframledningen och håll

den upplyft.

14. Dra långsamt och försiktigt ut modulboxen

från bärremmarna (2). Se till att inga rör skadas.

15. Dra ut modulen helt och sätt ned den på brädor-

na.

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

6.2 Montera modulboxen

1. Sätt försiktigt in modulboxen nedtill i skåpet och

skjut in den långsamt och försiktigt.

–

Lyft muttern på värmeframledningen och håll

den upplyft.

–

Lyft rören så att de inte skadas.

2. Montera de båda sidofästskruvarna.

3. Anslut hydraulanslutningarna. Byt ut O-ringarna

i värmepumpsanslutningarna ( Tillbehör).

4. Genomför ett tryckprov och isolera rören med

medföljande isoleringsslangar ( Tillbehör).

5. Upprätta elanslutningar:

–

Sätt i båda kontakterna i kopplingslådan. Se

till att kontakterna är lätta att sätta i och att

spärrhakarna hakar fast.

–

Sätt i den svarta fyrkantiga kontakten upptill

på modulboxen.

6.3 Montera de hydrauliska

anslutningarna.

OBSERVERA

Otillåtet hög belastning kan leda till skador på kop-

parrören!

► Säkra alla anslutningar så att de inte kan förvri-

das.

INFO

Värmekällan kan anslutas uppifrån, från hö-

ger eller från vänster.



Värmekällansutförandeskamotsvaraspecika-

tionerna ( planeringshandbok, måttbilder, upp-

ställningsscheman).



Rören i värmekretsen och värmekällan har

lämpliga tvärsnitt och längder.



Cirkulationspumparnas fria tryck måste kunna

åstadkomma minst den genomströmning som

krävs för maskintypen ( »Tekniska specika-

tioner/leveransomfattning»påsidan24).



Ledningarna för värmekällan och värmesyste-

met är fästa vid en fast punkt på väggen eller ta-

ket.

Montera klämringsskruvarna och

kulventilerna

OBSERVERA

För stor kraft kan leda till läckage eller brott på

kopplingsmuttrarna!

► Dra inte åt muttrarna mer än vad som anges här.

1. Kontrollera så att rörändarna inte är repade,

nedsmutsade eller skadade.

2. Kontrollera så att klämringen sitter ordentligt på

anslutningsstycket.

3. Skjut röret så långt det går i anslutningsstycket

genom klämringen.

4. Dra åt kopplingsmuttern med handkraft och rita

en vattenfast markering.

5. Draåtkopplingsmuttern3/4varv.

6. Kontrollera att anslutningen är tät.

Om anslutningen inte är tät:

1. Ta isär anslutningen och kontrollera om röret är

skadat.

2. Dra åt kopplingsmuttern med handkraft och dra

åtigenmedU-nyckel1/8till1/4varv,eftersom

klämringenredanbennersigiklämposition.

Anslut maskinen till värmekälla och

värmekrets

1. Montera spärranordningar på värmekretsen.

2. För maskiner med en effekt på 14 kW eller hö-

gre: Montera spärranordningar på värmekällan.

3. Installera en avluftningsanordning vid den hög-

sta punkten på värmekällan och värmekretsen.

4. Rekommendation: Montera ett smutslter med

en siktstorlek på 0,9 mm i värmekällans inlopp.

5. Driftstrycken får inte över- eller underskridas

(»Tekniska specikationer/leveransomfatt-

ning» på sidan 24).

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

6.4 Upprätta elanslutningarna.

OBSERVERA

Ett felaktigt rotationsfält kan leda till att kompres-

sorn förstörs!

► Rotationsfältet för kompressorns lastmatning

måste vara åt höger.

Grundläggande information för elanslutning

INFO

Maskinen måste alltid försörjas med ström.

Återupprätta alltid strömförsörjningen när du

har genomfört arbeten på maskinens insida

och monterat tillbaka plåtarna.

●

Beakta eventuella föreskrifter för elanslutning

från det lokala elbolaget.

●

Effektförsörjningen för värmepumpen måste för-

ses med en allpolig automatsäkring med minst

3 mm kontaktavstånd (enligt IEC 60947-2).

●

Beakta utlösningsströmstyrkan ( »Tekniska

specikationer/leveransomfattning» på sidan

24).

●

Beakta gällande regler för elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC):

–

Styr-/sensorledningar ska dras med ett till-

räckligt avstånd från maskinens matningsled-

ning (> 100 mm).

–

Oskärmade strömledningar och skärmade

ledningar (LIN-busskablar) ska dras med ett

tillräckligt avstånd från varandra.

●

Patchkablar och LIN-busskablar får inte för-

längas. LIN-busskablar upp till en längd på 30 m

får användas om kvaliteten är lika hög som origi-

nalkabeln.

Dra in kablar och ledningar och upprätta

anslutningar

1. Alla kablar till externa förbrukare ska avisoleras

innan de dras i kopplingsskåpets kabelkanal.

2. Öppna kopplingsskåpet:

–

Lossa de 4 skruvarna på kopplingsskåpets

täckplåt.

–

Ta av täckplåten.

3. För in styr-/sensorledningar och maskinens

matarledning i skåpet från baksidan.

4. Dra ledningarna underifrån genom kabelgenom-

föringarna i kopplingsskåpet.

5. Anslut ledningarna till respektive plintar (

»Kopplingsschema» på sidan 39).

Styra regulatorn från en dator

1. Dra en skärmad nätverkskabel (kategori 6) ge-

nom maskinen under installation.

2. Anslut nätverkskabelns RJ-45-kontakt i man-

överenhetens (1) uttag.

INFO

Nätverkskabeln kan installeras i efterhand.

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

6.5 Montera manöverenheten

INFO

Manöverenheten kan placeras i ett urtag

på maskinens frontvägg eller monteras på

väggen.

Sätta i manöverenheten i maskinen och

ansluta

1. Vid behov: Ta bort panelen från anslutningsplat-

sen. Detta gör du genom att demontera front-

väggen ( »Demontera skåpets väggar om ma-

skinen ska transporteras med säckkärra eller

bäras.» på sidan 10), trycka ihop spärrhakar-

na och trycka dem ur öppningarna.

2. Avlägsna folien från plastelementet på frontväg-

gen.

3. Placera manöverenheten i urtaget på maski-

nens frontvägg.

4. Kapa av kablarna så att de fortfarande är till-

räckligt långa för att framväggen ska kunna tas

av och ställas åt sidan intill maskinen. Kapa inte

av buntbandet för dragavlastning av LIN-buss-

kabeln på kopplingsskåpet.

–

LIN-busskabel ca 1,1 m från dragavlastning-

ens fäste på kopplingsskåpet.

–

Övriga kablar ca 1,2 m.

5. Fäst LIN-busskabeln med buntband ( Tillbe-

hör) ca 20 cm framför kontakten med en bygel

på panelen (dragavlastning).

200 mm

6. För in kabeln underifrån i manöverenheten ge-

nom öppningen i maskinens frontvägg.

7. Tryck in manöverenhetens spärrhakar i öppning-

arna på enhetens frontvägg.

Montera manöverenheten på väggen och

ansluta

1. Lossa hållaren från manöverenheten.

2. Om spärrhakarna stör helhetsintrycket: Skär

bort spärrhakarna på manöverenhetens baksida

(de behövs endast för isättning i framväggen).

3. Markera 2 borrhål ( »Måttritning manöveren-

het, vägghållare» på sidan 30).

4. Om kablar förs in nedifrån: bryt loss bygeln

nedtill mitt på vägghållaren. Använd vid behov

sidavbitare.

5. Fäst vägghållaren (2) med 2 dymlingar (1) och

2 skruvar (3).

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

6. För in kablarna genom väggen (t.ex. infällt uttag)

eller underifrån.

7. LIN-busskabeln förs ut ur värmepumpen längst

upp till höger på baksidan och kopplas in nedtill

på manöverenheten.

8. Sätt fast manöverenheten i vägghållaren.

9. Sätt fast panelen om tillämpligt (tillbehör).

7 Spolning, påfyllning och

avluftning

7.1 Ta bort frontväggen från

modulboxen

► Skruva bort frontväggen från modulboxen.

7.2 Kvalitet uppvärmningsvatten

INFO

● Närmare information nns bland annat i

VDI-föreskrifterna 2035 ”Undvikande av

skador på varmvattenanläggningar”.

● Nödvändigt pH-värde: 8,2 ... 10

● För aluminiummaterial: pH-värde:

8,2 ... 8,5

► Anläggningen får endast fyllas på med helt av-

saltatuppvärmningsvatten(VEvatten/VI2035)

(saltfattigt arbetssätt i anläggningen).

Fördelar med det saltfattiga arbetssättet:

●

Mindre korrosion

●

Ingen pannstensbildning

●

Optimalt för slutna värmekretslopp

●

Optimalt pH-värde genom egenalkalisering efter

påfyllning av anläggningen

●

Enkel alkalisering till ett pH-värde på 8,2 genom

tillsättning av kemikalier (vid behov)

7.3 Påfyllning, spolning och avluftning

av värmekällan

För påfyllning av köldbärarkretsen är vatten och föl-

jande frostskyddsmedel tillåtna:

●

Monopropylenglykol

●

Monoetylenglykol

●

Etanol

●

Metanol

► Om värmekällan drivs med vatten-frostskydds-

blandning, ska vattnet uppfylla kvalitetskraven

på varmvattensidan.

► Se till att ett frostskydd är säkerställt.

► Kontrollera att frostskyddsmedlet är kompatibelt

med materialen på rör, tätningar och andra kom-

ponenter.



Säkerhetsventilens utloppsledning ska vara an-

sluten.



Rummet ska ventileras.

1. Innan frostskyddsmedlet fylls på i värmekällan

ska det blandas ordentligt med vatten i det spe-

ciceradeförhållandet.

2. Kontrollera koncentrationen på vatten-/frost-

skyddsblandningen.

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

3. Fyll på värmekällan med vatten-frostskydds-

blandningen.

4. Spola värmekällan.

5. Spola tills anläggningen är fri från luft.

6. Fyll på maskinen genom kulventilerna i modul-

boxen.

7.4 Avlufta värmekällans cirkulations-

pump

INFO

På guren visas maskinutförandet med kyl-

ning. Cirkulationspumpen benner sig på

samma sida även på utförandet utan kylning.

1. Placera ett uppsamlingskärl för att fånga upp

vätska under pumpen.

2. Skruva loss skruvlocket mitt på cirkulationspum-

pen.

3. Väntatillsdetrinnerutettjämntvätskeöde.

4. Skruva tillbaka skruvlocket mitt på cirkulations-

pumpen.

5. Avfallshantera vätskor korrekt i enlighet med lo-

kala föreskrifter.

6. Ställ in systemtrycket på 1 bar.

Med förbehåll för tekniska ändringar | 83057000hSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

7.5 Spola och fyll på värme- och

dricksvarmvattenkretsen



Säkerhetsventilens utloppsledning ska vara an-

sluten.



Frontboxen på modulboxen har skruvats av.

► Se till att säkerhetsventilens aktiveringstryck in-

te överskrids.

1. Dra av bygelstiftet (2) på ventilmotorns (1) bot-

ten.

2. Ta försiktigt av ventilmotorn från 3-vägsventi-

len (3) genom att dra den uppåt.

3. Vrid spindeln på 3-vägsventilen så att den av-

rundade sidan av spindeln pekar mot markering-

en A på anslutningarna på 3-vägsventilen.

4. Spola dricksvarmvattenkretsen i ca 1 minut.

5. Vrid spindeln så att den avrundade sidan av

spindeln pekar mot markeringen B på anslut-

ningarna på 3-vägsventilen.

6. Spola värmekretsen noggrant tills det inte längre

kommer ut någon luft.

7. Sätt fast ventilmotorn (1) på 3-vägsventilen (3).

8. Sätt i bygelstiftet (2) på ventilmotorns botten.

9. Se till att bygelstiftet hakar fast ordentligt:

–

Ventilmotorn sitter fast på 3-vägsventilen.

–

Båda piggarna på bygelstiftet ligger på ha-

ken.

–

Ca 2 mm av bygelstiftets spetsar syns (ej

längre tydligt!).

10. Skruva fast frontväggen på modulboxen.

8 Isolera de hydrauliska

anslutningarna

1. Isolera värmekrets och värmekälla i enlighet

med gällande lokala föreskrifter.

2. Öppna spärranordningarna.

3. Genomför ett tryckprov och kontrollera att sys-

temet är tätt.

4. Isolera de interna rören på modulboxen med

isoleringsmaterialet ur tillbehören.

5. Isolera de externa rören på uppställningsplat-

sen.

6. Isolera alla anslutningar, armaturer och ledning-

ar.

7. Isolera värmekällan ångdiffusionstätt.

8. På maskiner med kylning ska även värmekret-

sen isoleras ångdiffusionstätt.

9. På maskiner med kylning och en effekt på

14 kW eller högre ska även avluftningsventilen

på kylväxlaren isoleras ångdiffusionstätt. Det-

ta gör du genom att limma isoleringsremsorna

över varandra ( Tillbehör).

Sidan laddas ...

Alpha innotec SWC V alterra Bruksanvisning

varumärke: Alpha innotec

Modell: SWC V alterra

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

Alpha innotec SWC V alterra Bruksanvisning

Alpha innotec SWC V alterra Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument