Alpha innotec impressed current anode Bruksanvisning

83034400aSE – Översättning av originalbruksanvisningen – Med förbehåll för tekniska ändringar. © ait-deutschland GmbH

Bruksanvisning

för PWZS

EXTERNSTRÖMSANOD

2 83034400aSE – Översättning av originalbruksanvisningen – Med förbehåll för tekniska ändringar. © ait-deutschland GmbH

Innehållsförteckning

INFORMATION FÖR ANVÄNDARE OCH

KVALIFICERAD FACKPERSONAL

LÄS IGENOM FÖRE ANVÄNDNING .............................................2

SYMBOLER ....................................................................................2

Giltighetsområde .......................................................................3

Beskrivning av monteringsprincipen .........................................3

SÄKERHETSANVISNINGAR .........................................................3

Monteringsarbeten får endast genomföras av fackpersonal.....3

Anvisningar för säker funktion ...................................................3

Avsedd användning ...................................................................3

FUNKTIONSSÄTT ..........................................................................4

LEVERANSOMFATTNING .............................................................4

Leveransomfattning för externströmsanod för montering med

muff ......................................................................................4

MONTERING OCH UNDERHÅLL ..................................................5

Externströmsanod för montering med muff ..............................5

Säkerhetsanvisningar för montering: ........................................5

Monteringsprincip för externströmsanod för montering med

muff: .....................................................................................5

Montering och underhåll ............................................................ 5

DRIFT OCH UNDERHÅLL .............................................................7

FEL UNDER DRIFT AV EXTERNSTRÖMSANODEN ...................7

Felmeddelanden, deras möjliga orsaker och lämpliga

felåtgärder ............................................................................7

Mättekniska åtgärder ................................................................. 8

TEKNISKA SPECIFIKATIONER .....................................................9

Brytpotentiostat för rostfria varmvattenberedare ......................9

Titananod ...................................................................................9

Läs igenom före användning

Den här bruksanvisningen innehåller viktig information om hur produk-

ten ska användas. Anvisningen är en del av produkten och ska alltid för-

varas i närheten av produkten. Bruksanvisningen måste nnas tillgänglig

under produktens hela livslängd. Den ska överlämnas tillsammans med

enheten om denna byter ägare.

Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar arbeta på och med enhe-

ten. Fäst särskild vikt vid kapitlet om säkerhet. Alla anvisningar ska föl-

jas fullt ut.

Om några av beskrivningarna i denna bruksanvisning verkar oklara el-

ler obegripliga ska du kontakta kundtjänst eller tillverkarens ombud nä-

ra dig.

Den här bruksanvisningen är avsedd för era typer av enheter och

innehåller därför inte nödvändigtvis de parametrar som gäller för just

din enhet.

Bruksanvisningen riktar sig endast till personer som arbetar med enhe-

ten. Alla delar ska behandlas förtroligt då de är upphovsrättsskyddade.

Bruksanvisningen får (varken helt eller delvis) reproduceras, överföras,

mångfaldigas, lagras i elektroniska system eller översättas utan skriftligt

tillstånd från tillverkaren.

383034400aSE – Översättning av originalbruksanvisningen – Med förbehåll för tekniska ändringar. © ait-deutschland GmbH

Symboler

Information för användare.

Information eller anvisningar för kvalicerad fackpersonal.

FARA!

Uppmärksammar på livsfara på grund av elström!

FARA!

Uppmärksammar på en omedelbar fara som leder till allvarliga eller

livshotande skador.

VARNING!

Uppmärksammar på en potentiellt farlig situation som kan leda till

allvarliga eller livshotande skador.

SE UPP!

Uppmärksammar på en potentiellt farlig situation som kan leda till

medelsvåra eller lätta personskador.

OBSERVERA

Uppmärksammar på en potentiellt farlig situation som kan leda till

materiella skador.

INFO

Viktig information.

Hänvisning till andra avsnitt i bruksanvisningen.

Hänvisning till annan dokumentation från tillverkaren.

GILTIGHETSOMR ÅDE

Den här bruks- och monteringsanvisningen gäller för externströms-

anoder med de komponenter som visas i bilagan.

Den gäller för följande monteringssätt:

– Montering med muffar med G 3/4”-låsskruv i mässing

– Isolerad hålmontering med M8-gängbultar för 10,5 mm monte-

ringshål

BESKRIVNING AV MONTERINGSPRINCIPEN

Alla monteringsanvisningar och ritningar beskriver enbart monte-

ringsprincipen i schematisk form.

Säkerhetsanvisningar

Läs igenom de här anvisningarna först!

MONTERINGSARBETEN FÅR ENDAST GENOMFÖRAS AV

FACKPERSONAL

Externströmsanoden får endast monteras och repareras av kvali-

cerad fackpersonal!

Kontrollera följande punkter innan du monterar strömanoden:

1. Anodsystemet ska användas i ett stängt och torrt utrymme.

2. Nätspänningen ska överensstämma med den spänning som

anges på typskylten.

3. Nätspänningen ska ligga an permanent.

ANVISNINGAR FÖR SÄKER FUNKTION

För att anoden ska fungera korrekt är det viktigt att följande anvis-

ningar beaktas:

1. Varmvattenberedaren får inte drivas längre än 2 månader utan

påfyllning av vatten. Annars kan gas ansamlas, vilket kan leda

till att det bubblar i behållar- och rörledningssystem.

2. Kontaktpotentiostaten får inte kopplas från strömnätet när varm-

vattenberedaren är fylld! Annars förlorar korrosionsskyddet sin

verkan.

3. Anslutningsledningarna mellan kontaktpotentiostaten och behål-

laren får inte lossas när varmvattenberedaren är fylld. Annars

förlorar korrosionsskyddet sin verkan.

4. Externströmsanoden får inte tas ur drift, ej heller när systemet

inte ska användas under en lång period (t.ex. under semesterti-

der). Annars förlorar korrosionsskyddet sin verkan.

AVSEDD ANVÄNDNING

Externströmsanoden används för permanent katodiskt korrosions-

skydd i varmvattenberedare i rostfritt stål. Anoden får endast använ-

das för detta ändamål, under beaktande av denna bruks- och mon-

teringsanvisning.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att

enheten används på ett felaktigt sätt eller anvisningen inte beaktas!

4 83034400aSE – Översättning av originalbruksanvisningen – Med förbehåll för tekniska ändringar. © ait-deutschland GmbH

Funktionssätt

Externströmsanoden består av en brytpotentiostat och en tita-

nanod, som är kopplade till varandra med en anslutningsledning.

Den externa strömmen genereras med hjälp av brytpotentiostaten,

skyddsströmmen matas in i behållaren genom den nästan slitage-

fria titananoden. På titananoden (pluspol) och insidan av behållaren

som kopplats som katod (minuspol) sker elektrokemiska reaktioner,

som leder laddningen (elektroner) till den inre, vattenberörda ytan

av beredaren. Den elektrokemiska ytpotentialen i området kring be-

hållarens vattenberörda yta sänks så mycket att korrosionen på be-

hållarens stålväggar i princip avstannar. Beroende på vattenkvalite-

ten kan det även bildas kalkavlagringar. Systemet arbetar som s.k.

brytpotentiostat, vilket innebär att skyddsströmsmatningen genom

titananoden avbryts med jämna mellanrum. Under dessa avbrott

mäts potentialen mellan titananoden och innerväggen på varm-

vattenberedarens behållare och tillförs potentiostaten som faktiskt

spänning. Här jämförs den faktiska spänningen med den internt fö-

reskrivna märkspänningen. Den levererade skyddsströmmen ställs

sedan in automatiskt, så att behållarens faktiska potential överens-

stämmer med det nominella värdet.

Leveransomfattning

LEVERANSOMFATTNING FÖR EXTERNSTRÖMSANOD FÖR

MONTERING MED MUFF

Innan du monterar produkten ska du kontrollera att leveransen är

fullständig med hjälp av följande tabell samt guren i kapitel 1.2!

Pos. Antal Beskrivning

1 1 Kontaktpotentiostat med kontrollampa

2 1 Titananod med isolerat monterad låsskruvenhet

3 1 Anslutningsledning med stickkontakter

4 1 Bruksanvisning

583034400aSE – Översättning av originalbruksanvisningen – Med förbehåll för tekniska ändringar. © ait-deutschland GmbH

Montering och underhåll

EXTERNSTRÖMSANOD FÖR MONTERING MED MUFF

INFO

Beakta kapitlet ”Beskrivning av monteringsprincipen”!

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR MONTERING:

1. Titananoden får inte ha direkt kontakt med delar i vattenbereda-

ren eller dess vägg. Kontrollera att isoleringen är fri från defek-

ter med hjälp av lämplig mätutrustning (t.ex. digitalmultimeter)!

Titan anoden får inte sänkas i vatten när mätning genomförs.

2. Externströmsanodens funktionssäkerhet kan endast säkerstäl-

las när en felfri, metalliskt ledande anslutning har upprättas på

alla elanslutningar. Kontrollera anslutningen med hjälp av lämp-

lig mätutrustning (t.ex. digitalmultimeter)!

3. Använd endast originalledningar!

4. Anslutningsledningarna får aldrig förlängas eftersom det kan le-

da till polfel och därmed risk för korrosion!

5. Kontrollera att kabelanslutningarna inte är förväxlade innan du

tar enheten i drift. Om kabelanslutningarna är förväxlade nns

risk för omfattande korrosion.

6. För optimal inkörning av tätringen krävs en 60° avfasning på

muffen.

MONTERINGSPRINCIP FÖR EXTERNSTRÖMSANOD FÖR MON-

TERING MED MUFF:

1. Töm varmvattenberedaren om nödvändigt.

2. Skruva i titananoden med monterad låsskruv ända in i bereda-

rens gängmuff trycktätt.

INFO

Beroende på utförande kan låsskruven G 3/4” vara utrustad

med en PTFE-tätring. Om tätringen skadats, t.ex. efter att

den skruvats in upprepade gånger, måste anslutningen ef-

tertätas med gängtätning som hampa eller PTFE-tätband.

3. Fäst kabelstoppet till ledningen som är märkt ”Jordanslutning

behållare” på behållarens jordskruv. Om ingen jordskruv nns,

måste du upprätta en annan säker elektrisk kontakt mellan jord-

ledning och beredaren. Om det inte nns en fungerande, metal-

liskt ledande anslutning kan externströmsanodens funktion inte

säkerställas.

4. Sätt fast det andra stoppet på behållarsidan på anodkuggski-

vans atkontakt.

5. Stick in den tvåpoliga kontakten på andra änden av anslutnings-

ledningen i den avsedda öppningen på potentiostaten. Rikta

styrklacken uppåt; den tvåpoliga kontakten kan inte xeras i nå-

gon annan riktning i kontaktpotentiostatens hölje utan att man

använder överdriven kraft.

MONTERING OCH UNDERHÅLL

I gurerna visas externströmanodens montering:

Ta bort skumplastlocket från ingången till anoden.

Pilen visar var anoden ska föras in. Skruva i med hylsnyckel.

Iskruvad externströmsanod:

6 83034400aSE – Översättning av originalbruksanvisningen – Med förbehåll för tekniska ändringar. © ait-deutschland GmbH

Fäst jordningen på skruven ovanför anoden:

Anslut kabeln till anoden ...

11a

C0RREX

MP 1.9-900

och för ut den upptill

på höger sida ur enheten.

Skär in skumplastlocket för att göra plats för kabeln:

Stäng anodens öppning med locket igen:

Anslut kabeln med nätkontakten. Externströmsanoden är nu klar för

anslutning.

11a

C0RREX

MP 1.9-900

För installation behövs följande komponenter:

1. Titananod med G 3/4”-låsskruv (se leveransomfattning)

2. Anslutningsledning (3) (se leveransomfattning)

3. Kontaktpotentiostat (2)

4. Fyll beredaren med vatten och kontrollera att den är tät.

5. Kontrollera kontrollampan på kontaktens hölje.

6. Nödvändig funktionskontroll: Kontrollera med hjälp av en lik-

spänningsmätare (t.ex. digitalmultimeter eller CorroScout

500)

att polariteten är korrekt genom att mäta styrkan och förtecknet

på den anliggande driftspänningen. Ställ in mätutrustningen på

mätområdet 20 V likspänning. Anslut minusingången på mätut-

rustningen med behållaren, och plusingången med titananoden.

Spänningen ska vara U > + 1,9 V DC. Beakta förtecknet +! När

denna mätning genomförs måste beredaren vara fylld med vat-

ten och kontaktpotentiostaten ansluten.

783034400aSE – Översättning av originalbruksanvisningen – Med förbehåll för tekniska ändringar. © ait-deutschland GmbH

INFO

Externströmsanoden börjar arbeta först när beredaren är

fylld med vatten.

- Kontrollampan upptill lyser grönt: Strömförsörjningen har upprät-

tats och externströmsanoden är driftklar.

- Om ingen av kontrollamporna lyser nns det förmodligen ingen

nätspänning.

- Om kontrollampan nedtill lyser rött har det uppstått ett funktions-

fel. I så fall ska de kontroller som beskrivs i kapitlet ”Fel under

drift” genomföras.

INFO

Om kontrollampan lyser rött direkt efter ominstallation kan

man utgå från att det handlar om ett installationsfel. Kont-

rollera och åtgärda felet enligt anvisningarna i kapitlet ”Fel

under drift”.

INFO

Om fellampan lyser rött efter ominstallation har det antagli-

gen uppstått ett installationsfel. Kontrollera och åtgärda fe-

let enligt anvisningarna i kapitlet ”Fel under drift”.

Drift och underhåll

Titananodens beläggning utsätts inte för slitage. Kontrollamporna

ska kontrolleras en gång i månaden:

- Kontrollampan lyser grönt: Strömförsörjningen har upprättats

och externströmsanoden är driftklar.

- Om ingen av de båda kontrollamporna lyser ska du kontakta in-

stallatör eller kundtjänst.

- Kontrollampan lyser grönt: kontakta installatör eller kundtjänst

för felsökning.

För att externströmsanoden ska fungera korrekt är det viktigt att föl-

jande säkerhetsanvisningar beaktas:

1. Varmvattenberedaren får inte drivas längre än 2 månader utan

uttag av vatten. I annat fall kan det ansamlas gaser.

2. Kontaktens hölje får inte kopplas från strömnätet när varmvat-

tenberedaren är fylld. Annars förlorar korrosionsskyddet sin ver-

kan.

3. Lossa aldrig på anslutningsledningarna när varmvattenbereda-

ren är fylld. Annars förlorar korrosionsskyddet sin verkan.

4. Anoden får inte tas ur drift, ej heller under längre perioder utan

vattenpåfyllning (t.ex. under semestertid). Annars förlorar korro-

sionsskyddet sin verkan.

5. Kontakthöljet och anslutningsledningen ska endast kopplas från

när beredaren är tom.

Fel under drift av externströmsanoden

Om det uppstår driftsfel på anoden, indikeras detta i regel av att lys-

dioden på kontakthöljet på potentiostaten lyser rött.

INFO

Många felorsaker kan fastställas och åtgärdas med hjälp

av likspännings-, likströms-, polaritets- och isoleringsmät-

ningar direkt på systemet. Nödvändiga mättekniska proces-

ser beskrivs i kapitlet ”Mättekniska åtgärder”. Koppla even-

tuella elektriska rörradiatorer ifrån spänningen. De kontrol-

ler som beskrivs här får endast genomföras av installatör

eller kvalicerad kundtjänst.

I följande avsnitt beskrivs felmeddelanden, deras möjliga orsaker

och lämpliga felåtgärder.

FELMEDDELANDEN, DERAS MÖJLIGA ORSAKER OCH LÄMPLI-

GA FELÅTGÄRDER

Felmeddelande: Kontrollamporna lyser inte

Möjlig orsak: det nns ingen nätspänning.

Åtgärd: Se till att det nns permanent spänningsförsörjning.

Felmeddelande: Den röda kontrollampan lyser

Återställ potentiostaten genom att koppla enheten från nätet i ca 30

sekunder för inställning av ett specikt utgångsläge. Koppla sedan

enheten till nätspänningen igen.

Om lampan fortfarande lyser rött ska du kontrollera de möjliga felor-

sakerna nedan och vidta de angivna felåtgärderna.

1. Varmvattenberedaren är inte fylld med vatten.

Kontroll: Kontrollera om varmvattenberedaren är helt fylld med

vatten.

Åtgärd: Fyll varmvattenberedaren fullständigt med vatten vid be-

hov.

2. Den elektriska kontinuiteten mellan potentiostaten och anodens/

beredarens anslutning är inte säkerställd genom anslutningsled-

ningen. Kontroll: Kontrollera alla anslutningar med avseende på

korrekt, metalliskt ledande elkontakt. Åtgärd: Upprätta elkontakt

såvida ingen nns, installera en ny anslutningsledning vid be-

hov.

3. Elektrodens isolering mot behållarens vägg eller komponenter i

beredaren är defekt. Kontroll: Kontrollera elektroden när behål-

laren är tömd på vatten. Mätteknisk felåtgärd: Korrigera kompo-

nenternas position och om nödvändigt anoden.

INFO

När behållaren är torr måste det elektriska motståndet mel-

lan titananod och behållarens massa vara mycket högoh-

migt; idealiskt: oändligt.

4. Överbelastning av potentiostaten Kontroll: Kontrollera den fak-

tiska avgivna skyddsströmmen Åtgärd: Använd en kraftfullare

potentiostat för skydd av beredare i rostfritt stål.

Bakgrund: När potentiostaten hanterar skyddsströmmar på ca

100 mA eller högre överbelastas den. Det faktiska överbelast-

ningsvärdet påverkas av respektive driftspänning. Som säkert

värde för dricksvattentillämpningar räknas 50 mA skyddsström

per kvadratmeter yta som ska skyddas på en varmvattenbereda-

re i rostfritt stål. Externströmsanoden erbjuder alltså säkert ka-

todiskt skydd för 2 m

yta eller mer under vissa vattenförhållan-

den. Utförandet CORREX

UP 1.9-924 kan erbjuda ett nästan

dubbelt så stort skydd.

5. Bristfällig isolering av titananoden till följ av skador på tätningen

Kontroll: Genomför en mätteknisk kontroll av isoleringen. Åtgärd:

Säkerställ tillräcklig isolering.

Bakgrund: Titananoden är inte längre tillräckligt elektriskt isole-

rad, t.ex. på grund av felaktig montering av isoleringsmaterialet

(använd endast originaltätning!). Detta kan leda till kortslutning

mellan anod och behållarens massa, skyddsströmmen reduce-

ras till noll.

6. Avbruten anslutningsledning Kontroll: Kontrollera anslutnings-

ledningen; mättekniska åtgärder.

Åtgärd: Byt ut anslutningsledningen, använd endast originalled-

ningar för externströmsanoden!

INFO

Om felet kvarstår trots dessa åtgärder ska du genast kon-

takta varmvattenberedarens tillverkare eller en återförsäl-

jare!

MÄTTEKNISK A ÅTGÄRDER

Genom följande mättekniska åtgärder kan man lättare fastställa or-

saken till fel.

Avvikelser från de angivna nominella värdena är tecken på att in-

stallationsvillkoren inte är lämpliga.

INFO

För att kunna genomföra mätningarna behöver du en digi-

talmultimeter och testutrustningen för anoden!

1. Kontrollera driftspänningen

Metod: Ställ in mätutrustningen i mätområdet ”Likspänning

20 V”. Anslut mätutrustningens pluspol till anoden och minuspo-

len till beredaren. Nominellt värde: minst + 1,9 V likspänning. Be-

roende på vattnets ledningsförmåga är driftspänningar på mel-

lan 1,9 och ca 3 V vanliga - denna uppgift är ett riktvärde. Hö-

gre driftspänningar kan förekomma om vattnet har en mycket låg

ledningsförmåga.

Avvikelse från det nominella värdet: Om driftspänningen ligger

nära noll fungerar inte det katodiska skyddet. Detta kan vara

fallet om t.ex. titananod och behållare har kortslutits till följd av

skador på tätningen eller kontakt mellan anod och komponenter.

2. Mäta skyddsströmmen

Metod: Ställ in mätutrustningen i området 200 mA resp. 20 mA

och seriekoppla den i strömkretsen mellan potentiostat och be-

hållare eller mellan potentiostat och anod.

Nominellt värde: Beroende på dricksvattenkvaliteten, behålla-

rens stålmaterial och bearbetning kan det på beredare av rost-

fritt stål förekomma skyddsströmsdensiteter på mellan några få

mA och upp till 50 mA per kvadratmeter vattenberörd yta på insi-

dan av behållaren.

Avvikelse från det nominella värdet: Om skyddsströmmen är noll

(mA) fungerar inte det katodiska korrosionsskyddet. Kontrollera

anslutningsledningen och kontakterna.

3. Kontrollera polariteten

Metod: Anslut mätutrustningens pluspol till anoden och minus-

polen till beredaren.

Nominellt värde: Driftspänning >/= +1,9 V = (plus!). Förtecknet

på displayen måste vara positivt (plus).

Avvikelse från det nominella värdet: Om förtecknet är negativt

(t.ex. -2,5 V) föreligger ett polfel. Risk för omfattande korrosion i

behållaren, ta externströmsanoden ur funktion och kontakta be-

hållartillverkarens kundtjänst.

4. Kontrollera titanodens isolering

Metod: Ställ in mätutrustningen i området för motståndsmätning.

Töm vattnet för att undvika indirekt elektrisk kontakt genom vat-

tenfasen. Upprätta kontakt mellan mätutrustningens provled-

ningar och titananod och rostfri behållare. Genomför den elek-

triska motståndsmätningen.

Nominellt värde: högohmigt; k- upp till delvis M- -område

Avvikelse från det nominella värdet: Om titananoden är kortslu-

ten ligger motståndet nära 0.

Tekniska specikationer

BRYTPOTENTIOSTAT FÖR ROSTFRIA VARMVATTENBEREDARE

FUNKTION

Kontaktpotentiostat för användning i rostfria varmvattenberedare

(brytpotentiostat med potentialstyrd skyddsströmsreglering) med in-

tegrerad lysdiod för funktionsindikering röd/grön.

ENERGIFÖRSÖRJNING

Spänning: 230 V ± 10 %

Frekvens: 50/60 Hz

Effektförbrukning: < 4 VA

KARAKTERISTIKA

Nominell potential: 1,9 V

Märkström (sekundär): 100 mA

Driftspänning (sekundär): max. 10 V vid 100 mA

INDIKERINGAR

Två indikeringar i höljets kåpa

grön: Energiförsörjning upprättad, funktionsberedskap

röd: Fel

DRIFT

Temperaturområde (kontaktpotentiostat): 0–40 °C

Skyddsklass: II (drift i stängda utrymmen)

HÖLJE

Mått (utan europlugg): L 80 x B 50 x H 45 mm

Vikt (utan anodkabel): ca 160 g

TITANANOD

FUNKTION

Inmatnings- och referenselektrod med oxidbeläggning i ädelmetall-

blandning; slitagefri strömmatning under strömmatningsfasen, funk-

tion som referenselektrod för mätning av den faktiska potentialen i

beredaren vid strömavbrott

Gängbult M8 x 30

Elektrodens mått

Diameter: 2 mm och 3 mm

Längder: 200 mm respektive 400 mm

Beläggningens längd: variabel, beroende på användningsvillkoren

Monteringsalternativ:

– Montering med muff

– Isolerad hålmontering

Alpha innotec impressed current anode Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument