Redmond RMC-M150E Bruksanvisning

Sidan laddas...

84

Innan du börjar använda denna apparat, bör du läsa igenom denna bruks-

anvisning noggrant och förvara den som handboken. Använder du multi-

kokaren på ett rätt sätt ska den vara i bruk på lång tid.

Säkerhetsåtgärder

• Tillverkaren tar inte ansvar för skador som

är orsakade av bristande efterlevnad av säk-

erhetskrav och bruksregler av apparaten.

•

Denna elapparat är en mångfunktionell

matlagningsapparat som kan användas i

hushållet och liknande förhållanden:

– i hushållsrum på butiker, kontor och vid öv-

riga förhållande av icke-industriellt bruk;

– i hus på ladsbygden;

–

på hotell och motell och i andra bostadsrum;

– i lägenheter och på halvpension.

•

Industriellt eller annat oändamålsenligt

bruk av apparaten är ett brytande av villkor

av apparatens vederbörande användning. I

det fallet tar tillverkaren inte ansvar för

möjliga följder.

•

Före avkoppling i ledningsnät vänligen

kontrollera om dess spänning motsvarar en

faktisk spänning av apparaten (se: tekniska

specikationer eller en tillverkningsskylt av

apparaten).

• Använd ledningstråd, avsett för apparatens

effekt. Om det nns skillnad mellan para-

meter kan det leda till en kortslutning eller

förbränning av tråden.

•

Anslut apparaten bara i eluttag som är ned-

gjorda, det är ett strängt krav mot elströms-

skador. Medan du använder ledningstråd,

kontrollera att den är nedgjord.

OBS! Apparaten uppvärms vid användningen!

Var försiktig! Rör aldrig huset, skålen och andra

metalldelar vid apparatens bruk. Ta på dig köks-

vantar före användningen. Att undvika brännska-

dor av het ånga luta aldrig över apparaten när

öppnar locket.

•

Ta ut apparaten från eluttaget efter använd-

ningen samt under rengöring och yttning.

Ta ut sladden med torra händer, ta det på

kontakten, inte tråden.

•

Lägg inte tråden vid dörrar och värmekällor.

Kontrollera att tråden inte vänder sig och

inte böjs, inte rör skarpa föremål, hörn och

85

RMC-M150E

SWE

möbelns hörn.

KOM IHÅG: skador av tråden kan leda till fel

som inte motsvarar garantivillkor och till el-

strömsskador. Den skadade tråden ska ersättas

strax i service center för att undvika eventuella

risker.

• Placera inte apparaten på en mjuk arbetsy-

ta. Att undvika att heta vätskor släcker ut

placeras matlagningsapparaten på en stabil

yta, använd speciella handtag för att över-

föra apparaten (om de nns). Täck inte ap-

paraten med duk eller pappersservett vid

bruket, det kan leda till överhettning eller

brytande av apparaten.

•

Bruket är förbjudet i öppna rymmen – vatten

eller obehöriga föremål kan hamna inne i

apparatens hus och leda till stora skador.

•

Före rengöring av apparaten kontrollera att

den är avkopplad av elnätet och kallnat helt

och hållet. Följ noggrant anvisningar om

rengöring av apparaten.

DET ÄR FÖRBJUDET att placera apparatens hus

i vatten eller under vattenstråle!

• Denna apparat kan användas av människor

med fysiska, sensoriska och mentala fun-

ktionshinder eller brist på kunskap och er-

farenhet, i fall det hålls en speciell uppsikt

för dem och de har instruerats om relativt

säkert bruk av denna apparat, och om de

begriper eventuella risker vid användning.

Apparaten kan användas av barn över 8 år

i fall det hålls en speciell uppsikt för dem

och de har instruerats om relativt säkert

bruk av denna apparat, och om de begriper

eventuella risker vid användning. Uppsikten

för barn är viktig för att undvika att barn

lekar med apparaten. Förvara apparaten och

elsladden oåtkomligt för barn under 8 år.

Apparaten får inte användas av barn under

8 år. Rengöring och underhåll av apparaten

kan inte genomföras av barn under 8 år utan

vuxnas uppsikt.

• En fristående reparation av apparaten och

byte i dess konstruktion är förbjudna. Den-

na apparat är inte avsett för att användas

som en timer eller ett fristående system av

86

fjärrkontroll. Alla servicear-

beten ska genomföras i en

auktoriserad service center.

Oprofessionellt genomför-

da arbetet kan följa till bry-

tande av apparaten, skade-

görande och åverkan av

tillhörigheten.

• Ytor av apparaten kan upp-

hettas vid användningen.

• Det nns risk av skador vid

användning av apparaten.

•

Ångventil som släpper ut

ångan ska regelbundet

kontrolleras om att det inte

nns föroreningar i dem.

•

Det är förbjudet att uppvär-

ma mat på lång tid.

OBS! Risk p.g.a. brännskador

av het ånga.

Tekniska specikationer

Modell ...............................................................................................................RMC-M150E

Effekt ............................................................................................................................ 860 W

Spänning ............................................................................................... 220–240 V, 50 Hz

Skålkapacitet..................................................................................................................... 5 l

Skålbeläggning ............................ anti-häft keramisk beläggning Anato® (Korea)

Display .............................................................................................................. LED-display

3D-uppvärmning .......................................................................................................... nns

Antal program ...................................... 46 (16 automatiska, 30 manuella program)

Ångventil ...............................................................................................................löstagbar

Stänga av ljudsignaler ...............................................................................................nns

Program

1. MULTICOOK

2. STEW/CHILLI (STYVNING/CHILI)

3. BAKE (BAKELSER)

4. RICE/GRAIN (RIS/GRYN)

5. PASTA (MAKARONER)

6. STEAM (ÅNGKOKNING)

7. SLOW COOK (BRÄSERING)

8. FRY (STEKNING)

9. PILAF (PILAFF)

10. SOUP (SOPPA)

11. PORRIDGE (MJÖLKGRÖT)

12. YOGURT (YOGHURT)

13. VACUUM (VAKUUM)

14. BREAD (BRÖD)

15. COOK (KOKNING)

16. EXPRESS

Funktioner

Autovarmhållning ...................................................................nns, upp till 24 timmar

Preliminär avslutning av autovarmhållningen ................................................... nns

Uppvärmning av färdiga maträtter ...................................nns, upp till 24 timmar

Senareläggning av start .......................................................nns, upp till 24 timmar

«MASTERCHIEF» funktionen:

• att justera tid och temperatur under matlagningsprocessen

• att ställa in och spara de individuella programmen

«Rösthjälp» funktionen ..............................................................................................nns

Översikt

Multikokare......................................................................................................................1 st.

Skål RB-С502 ..................................................................................................................1 st.

Container för ångkokning ...........................................................................................1 st.

Korg RAM-FB1 för fritering .........................................................................................1 st.

Måttbägare ......................................................................................................................1 st.

Slev.....................................................................................................................................1 st.

Plattsked...........................................................................................................................1 st.

Hållare för slev/sked ....................................................................................................1 st.

Bruksanvisning ...............................................................................................................1 st.

«100 recept» boken ......................................................................................................1 st.

Servicebok ........................................................................................................................1 st.

Elförsörjningssladd .......................................................................................................1 st.

Pincett att ta ut skålen ................................................................................................1 st.

Tillverkaren har rätt att ändra design, uppsättning av delar och tillbehör samt

teknisk varudeklaration under förbättring av sina produkter utan att avisera

om dessa förändringar.

Delar av multikokaren RMC-M150E

A1

1. Apparatens lock

2. Löstagbart inre lock

3. Skål

4. Knapp för att öppna lock

5. Kontrollpanel med display

6. Apparatens hus

7. Handtag för att överföra apparaten

8. Löstagbar ångventil

9. Plattsked

10. Slev

11. Måttbägare

12. Container för ångkokning

13. Korg för fritering

14. Hållare för slev/sked

15. Pincett att ta ut skålen

Kontrollpanel

A2

1. Knappen «Hour/Min» («Timme/Min») — justera tid (timmar och minuter)

vid tidinstallering för matlagning och senarelagd start; sätta på/stänga

av ljudsignaler (rösthjälp).

2.

Knappen «Time Delay» («Senareläggning av start») — sätta på tid av

senarelagd start; sätta igång «MASTERCHIEF» funktionen.

3. Knappen «Cancel/Reheat» («Nollning/Uppvärmning») — sätta på/stänga

av autouppvärmningsfunktion; avbryta matlagningsprogram; nolla de

angivna inställningarna. Knappen har ett taktilt tecken för de blinda.

4. Knappen «–» — minska tid (timmar och minuter) vid tidinstallering; välja

automatiskt matlagningsprogram; minska temperatur vid temperaturinstal-

lering.

5.

Knappen «+» — öka tid (timmar och minuter) vid tidinstallering; välja

automatiskt matlagningsprogram; öka temperatur vid temperaturinstal-

lering.

6. Knappen «Start/Keep Warm» («Start/Autovarmhållning») — sätta på det

utvalda matlagningsprogrammet; preliminärt ansluta autovarmhålningen.

Knappen har ett taktilt tecken för de blinda.

7.

Knappen «Timer/t°С» («Timer/t°С») — gå till tidinstalleringsläge, välja tid/

temperaturinstallering (i «MULTICOOK» programmet).

8. Knappen «Menu» («Meny») — välja automatiskt matlagningsprogram.

9. Display.

Kontrollpanels element

A3

1. Indikator för utförande av matlagningsprocessen.

2. Indikator för tidinstalleringsläge.

3. Indikator för utförande av det utvalda matlagningsprogrammet.

4. Indikator för utförande av autovarmhållning och uppvärmning av färdiga

rätter.

5. Indikator för elkraft.

6. Indikator för apparaten i funktion.

7. Indikator för rösthjälp.

8. Indikator för timer (tid/temperatur).

9. Timer.

I. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Ta försiktigt multikokaren ut ur förpackningen. Ta bort alla förpackningsmate-

rial och dekaler förutom den med serienummer på. Avsaknaden av serienummer

på apparaten leder till att du inte har rätt för garanti på underhåll. Behandla

kroppen av apparaten med en våt duk. Tvätta skålen med varmt vatten med

soppa. Torka ordentligt. Vid första användningen kan en obehörig doft kännas,

vilket inte är en följd av apparatens fel. I detta fall ska rengöring uppfyllas (se

«Rengöring och förvaring av apparaten»).

Efter transportering eller lagring av apparaten vid en låg temperatur ska

apparaten förvaras vid rumstemperatur minst i 2 timmar.

87

RMC-M150E

SWE

I I. MULTIKOKARES BRUK

Innan du börjar använda

Placera multikokaren på en stabil horisontell jämn yta, för att den från sam-

laren släppta ångan inte hamnade på tapeterna, dekorativa beläggning, elek-

triska apparat och andra föremål och material, som ska skadas av en hög fukthalt

och temperatur. Innan att laga mat säkerställ att yttre och synbara detaljer inte

har några skador, klyvning och andra problem. Det ska inte nnas några obe-

höriga föremål mellan skålen och bottnen av uppvärmande kameran.

Att undvika föroreningar på botten och baksidor av inre kammaren rekom-

menderas det att först hälla in ingredienser i skålen och sedan placera skålen

i multikokarens kropp.

Sätt inte på apparaten utan den insatta skålen. Startar man slumpmässigt

något matlagningsprogram, ska det leda till en dramatisk överhettning av

apparaten.

Sätt inte på apparaten med en tom skål. Överhettning av skålen kan leda till

skador på non-stock beläggning.

Det är förbjudet att handla apparaten vid vilka fel som helst.

Rösthjälp

Multikokaren REDMOND RMC-M150E har en funktion rösthjälp, som gör att

hela matlagningsprocessen får röstsignaler med detaljerade data om både de

gjorda justeringarna och programmets nuvarande inställningar. Funktionen

sätts igång automatiskt efter apparatens start. Att avsluta den tryck på och håll

«Hour/Min» knappen i vänteläget. Funktioner sätts på igen om du trycker om

på «Hour/Min» knappen och håller den en stund.

Tidsinställning

1. Efter att ha valt matlagningsprogram tryck på «Timer/t°С» knappen och

välj inställningsmenu för matlagningstid (på displayen ska indikator

«Timer» («Timer») tända, tid som förinställts som standard ska tända, samt

indikator för minuter ska börja blinka).

2. Tryck på «Hour/Min» knappen och välj tids- och minutsjusteringen (det

utvalda värdet ska blinka). Tryck på «+» knappen för att öka och «–» för

att minska tidsvärde. För att snabbt justera värdet på display tryck på och

håll den passande knappen.

3.

Vid slutet av tidsinställningen (displayen ska blinka) gå till nästa steg. För

att nolla de gjorda inställningarna tryck på «Cancel/Reheat» knappen,

sedan ange hela programmet på nytt.

OBS! Vid manuell inställning se till olika intervall av matlagningstid och

justeringsdel som försetts för olika program. Somliga automatiska program

börjar nedräkning av den inställda matlagningstiden efter att apparaten

uppnår den nödvändiga temperaturen.

Funktion «Senarelagd start»

Denna funktion tillåter att ange tid, då det utvalda matlagningsprogrammet

ska sättas igång. Man kan senarelägga start med en viss tid mellan 5 minuter

och 24 timmar med justeringsdel i 5 minuter.

1.

Efter att ha valt och inställt matlagningsprogrammet tryck på «Time

Delay» knappen (minutsvärde ska blinka på dispayen).

2. Tryck på «Hour/Min» knappen för att gå till tidsinställningsläge (timmar/

minuter), det utvalda värdet ska blinka). Genom att trycka på «+» och «–»

kan du respektive öka och minska tidsvärdet. För att snabbt justera tid

tryck på samma knapp och håll i några sekunder.

3.

Tryck på och håll «Start/Keep Warm» knappen i några sekunder. Så sätter

man igång senareläggning av start (timer ska sluta blink, nedräkningen

till början av det utvalda programmet ska tända på displayen).

4. Att nolla de angivna inställningarna tryck på «Cancel/Reheat» knappen

och sätta hela programmet på nytt.

OBS! Det rekommenderas inte att välja funktionen «Senarelagd start», om

recept innehar lättfördävliga ingredienser, dvs. ägg, mjölk, kött, ost, m.m.

Funktionen «Varmhållning» av lagad mat - Autovarmhållning

Autovarmhållning sätts på automatiskt efter att matlagningsprocessen är klar

och håller temperatur av en färdig maträtt i temperaturområde 70-80°С under

24 timmar. Vid autovarmhållningen ska indikatorn av knappen «Cancel/Reheat»

tända. På displayen ska uppräkning av arbetstid i detta läge tända. Vid nödvän-

digt kan man stänga av varmhållning med att trycka på och hålla «Cancel/

Reheat» knappen i några sekunder.

Preliminär avslutning av autovarmhållningen

För att i god tid avsluta autovarmhållningsfunktion vid start eller utförande av

matlagningsprogram, tryck på och håll «Start/Keep Warm» knappen i några

sekunder, tills «Cancel/Reheat» knappens indikator slocknar. Tryck och håll på

«Start/Keep Warm» knappen för att börja om autovarmhållningen («Cancel/

Reheat» knappens indikator ska tända).

Uppvärmningsfunktion

Multikokaren REDMOND RMC-M150E kan användas att värma upp kalla rätter.

För att göra det bör det:

1. Lägga färdiga rätten in i en skål och placera den i multikokarens kropp.

2. Stäng ett lock och koppla apparaten till elnätet.

3. Trycka på och hålla «Cancel/Reheat» knappen i några sekunder tills det

hörs en ljudsignal. Det ska tända «Reheat» («Uppvärmning» ) indikatorn

på displayen samt knappens indikator. Timer ska sätta igång uppräkningen

av uppvärmningstid. Rätten ska värmas upp till 70-80°С, temperaturen

ska hållas i 24 timmar. Vid nödvändighet kan man stänga av uppvärmning

genom att trycka på och hålla «Cancel/Reheat» knappen i era sekunder

innan indikatorerna slocknar på displayen och knappen.

Energioberoende minne

Multikokaren REDMOND RMC-М150Е har ett energioberoende minne, vilket

säkerställer att alla individuella inställningar ska sparas (inkluderade inställ-

ningar av senarelagd start eller rösthjälp) vid en eventuel avkoppling av en-

ergi under två timmar. Vid återkopplingen ska multikokaren fortsätta utföra den

före angivna funktionen.

«MASTERCHIEF» funktionen

Multikokaren REDMOND RMC-M150E har en unik funktion, d.v.s. «MASTERCHIEF»,

som kan utbreda utbud av apparatens möjligheter. Funktionen gör det möjligt

att justera temperatur och matlagningstid upp till 10 gånger direkt under ut-

förande av matlagningsprocessen (exkluderade «EXPRESS» och «YOGURT»

programmen). Man kan bespara en följd av de angivna inställningarna av tem-

peratur och tid och spara hela matlagningsprocessen i apparatens minne inom

3 minuter efter att matlagningen är klar. «MASTERCHIEF» funktionen tillåter

att ange dina egna matlagningsprogram med särslikda temperaturer.

Intervallet av matlagningstid utgör mellan 1 minut och 15 timmar med juster-

ingsdel i 1 minut oberoende av vilket program du väljer. Anger du sådana värden:

00 timmar och 00 minuter, ska apparaten gå till autovarmhållningsläge eller

till vänteläge. Intervall av temperaturinställningar utgör mellan 35 och 180°C

с med justeringsdel i 5°C.

Ändra temperatur och matlagningstid (ange ett eget matlagningsprogram)

1.

Tryck på «Menu» knappen och välj vilket program som helst, förutom

«EXPRESS» och «YOGURT» programmen. Tryck på och håll «Start/Keep

Warm» knappen. Då ska indikatorer för «Start/Keep Warm» och «Cancel/

Reheat» knapparna tända och utförande av matlagningsprogram ska

börja.

2. Att avstänga autovarmhållningen tryck på och håll «Start/Keep Warm»

knappen (indikatoren för «Cancel/Reheat» knappen ska tända). För att

sätta på denna funktion igen tryck på «Start/Keep Warm» knappen.

3. Att ändra matlagningstid och temperatur vid utförande av programmet

tryck på och håll «Time Delay» knappen tills du hör en ljudsignal.

4.

På displayen ska tiden då matlagningsprocessen är klar. Tryck på «–»

(minska) eller «+» (öka), ändra tidsvärdet. Att gå från justering av minuter

till timmar och tillbaka tryck på «Hour/Min» knappen (se en del «Tidsin-

ställning»).

5. Att gå till justering av temperatur tryck på «Timer/t°С» knappen. På dis-

playen ska temperatursvärde vid nästa matlagningsprocess blinka. Som

standard tas den förinställda temperaturen för «MULTICOOK» programmet

och 100°C för övriga program. Tryck på «–» (minska) eller «+» (öka) för att

ändra temperatursvärde.

6. För att bespara de angivna inställningarna tryck inte på någon knapp i 10

sekunder. Matlagningsprocessen ska fortsätta med nya uppgifter. Siffror

på displayen ska sluta blinka.

7.

Vid kommande ändringar av temperatur och matlagningstid upprepa steg,

enligt punkter 3-6. Du kan ange upp till 10 ändringar vid en matlagning-

sprocess.

Spara det angivna programmet

Du kan spara de angivna ändringarna i apparatens minne i stället för mat-

lagningsprogram som du har lagat i. Efter processen är klar ska en ljudsignal

höras. Om programmet har ändrats vids sitt utförande ska nedräkningen på 3

minuter starta på displayen (i sekunder). Inom detta tidsinterval tryck på och

håll «+» och «–» knapparna. Vill du inte spara de angivna ändringarna tryck på

«Cancel/Reheat» knappen.

Efter det, beroende av de gjorda inställningarna ska apparaten antingen gå till

autovarmhållningsläge (indikator för «Cancel/Reheat» knappen och uppräknin-

gen ska tända på displayen) eller till vänteläge.

Autovarmhållning ska sättas på/stängas av beroende av det att om den var på

eller av vid slutet av matlagningsprocessen. Blir den angivna matlagningstem-

peratur lägre än 75°C, ska autovarmhållning automatiskt stängas av vid start

av det justerade programmet.

Använda det sparade programmet

1. Tryck på «Menu» knappen och välj ett namn till det av dig justerade au-

tomatiska programmet. Symboler «– – – –» ska tända på displayen i

stället för standardtid.

2. Du kan ange tid för senareläggning av start.

3.

Tryck på och håll «Start/Keep Warm» knappen så att indikatorer för

«Start/Keep Warm» och «Cancel/Reheat» knapparna ska tända, samt ska

tid av hela matlagningsprocessen tända på displayen. Samtidigt börjar

utförande av individuella programmet och nedräkning startar på dis-

playen.

4.

Att avsluta autovarmhållning tryck på och håll «Start/Keep Warm» knap-

pen (indikator för «Cancel/Reheat» ska slockna). Tryck på «Start/Keep

Warm» knappen igen för att sätta på funktionen på nytt.

5.

Vid matlagningsprocessen ska tidsvärde till matlagnings slut och tem

-

peratur av matlagningsprocessen tända i en tur på displayen. Vid varje

nytt steg av matlagningsprocessen (temperaturläge) ska en ljudsignal

höras.

Återuppställa grundinställningar

Att ta bort det individuella programmet och gå tillbaka till grundinställningar

av det ersatta programmet, tryck på «Menu». knappen. Sedan tryck samtidigt

på «Hour/Min» och «Time Delay» knapparna tills det hörs en ljudsignal.

Att återställa grundinställningar för alla automatiska program tryck samtidigt

på och håll «Hour/Min» och «Time Delay» knapparna tills det hörs en ljudsig-

nal, när apparaten har övergått till vänteläget.

Hur man gör när man använder ett av automatiska program

1.

Förbered (mät) ingredienser enligt recept, tillägg dem i skålen. Kon-

trollera att alla ingredienser, samt vätskan ligger lägre än maximal

tecken på skålens innersida.

2. Placera skålen i apparatens kropp, vänd den lite, kontrollera att skålen

står rakt och vidrör uppvärmningselement tätt.

3. Stäng och blockera locket. Anslut apparaten till ledningsnät.

4. Tryck på «Menu» knappen och välj ett passande matlagningsprogram (på

88

displayen ska en motsvarande indikator blinka). För en snabbare naviger-

ing i menyn tryck på «—» och «+» knapparna.

5. För att ange matlagningstid, tryck på «Timer/t°С» knappen. På displayen

ska standardtiden, som kan justeras, tända.

6. Vid nödvändighet kan du sätta på senareläggning av start.

7.

Tryck på och håll «Start/Keep Warm» knappen, då ska indikatorer för

«Start/Keep Warm» och «Cancel/Reheat» tända. Samtidigt börjar utförande

av individuella programmet och nedräkning startar på displayen.

8. Vid slutet av matlagningsprocessen ska du höra en ljudsignal. Efter det,

beroende av de gjorda inställningarna ska apparaten antingen gå till

autovarmhållningsläge (indikator för «Cancel/Reheat» knappen och up-

präkningen ska tända på displayen) eller till vänteläge. Tryck på och håll

«Start/Keep Warm» knappen för att preliminärt avsluta autovarmhålln-

ing (indikator för «Cancel/Reheat» knappen ska slockna). Tryck på

«Start/Keep Warm» knappen igen för att sätta på funktionen på nytt.

9.

Att avbryta matlagningsprocess, nolla det angivna programmet eller

avsluta autovarmhållning tryck på och hålla «Cancel/Reheat» knappen.

«MULTICOOK» programmet

Programmet är avsett att tillaga vilka maträtter som helst enligt de av använ-

dare angivna temperaturen och matlagningstiden. Intervallet av temper-

aturinställningar utgör 35-180°С med justeringsdel i 5°С. Intervallet av tidsin-

ställningar utgör från 2 minuter till 15 timmar med justeringsdel i 1 minut (för

intervallet mellan 2 minuter och 1 timme) eller 5 minuter (för intervallet

mellan 1 timme och 15 timmar). Som standard utgör matlagningstid i «MULTI-

COOK» programmet 30 minuter.

Följ punkter 1-4 av ordningen «Hur man gör när man använder automatiska

program». Sedan tryck på «Timer/t°С» knappen för att gå till temperaturinställ-

ningen av matlagningsprocessen. På displayen ska temperatur som förinställts

som standard tända (100°С). Genom att trycka på «+» och «–» knapparna ange

den för matlagning nödvändiga temperaturen. Efter att ha inställt matlagning-

stemperatur följ punkter 5-9 av ordningen «Hur man gör när man använder

automatiska program».

OBS! Vit matlagningstemperatur under 75°С ska autovarmhållningsfunktion

stängas av. Vid temperatur mellan 140°С och högre ska matlagningstid utgöra

2 timmar.

«STEW/CHILLI» programmet

Programmet är avsett att styva grönsaker, kött, fågel och skaldjur.Som standard

utgör matlagningstid i «STEW/CHILLI» programmet 1 timme. Handinställning

är möjlig vid tidsintervallet mellan 10 minuter och 12 timmar med justerings-

delning i 5 minuter.

«BAKE» programmet

Programmet är avsett att baka sockerkakor, gratänger, pajer med jästdeg och

smördeg. Som standard utgör matlagningstid i «BAKE» programmet 50 mi-

nuter. Handinställning är möjlig vid tidsintervallet mellan 10 minuter och 8

timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Mäta ingredienser enligt recept och häll in i skålen. Se til att innehållet placeras

lägre än tecken ½ på skålens yta. Sedan följ punkter 2-9 av ordningen «Hur

man gör när man använder automatiska program».

«RICE/GRAIN» programmet

Programmet är avsett att tillaga gröt med olika gryn, samt för olika garneringar.

Som standard utgör matlagningstid i «RICE/GRAIN» programmet 30 minuter.

Intervallet av tidsinställningar utgör från 5 minuter till 4 timmar med juster-

ingsdel i 1 minut (för intervallet mellan 5 minuter och 1 timme) eller 5 mi-

nuter (för intervallet mellan 1 timme och 4 timmar).

«PASTA» programmet

Programmet är avsett att tillaga makaroner, korv och koka ägg m.m. Som stan-

dard utgör matlagningstid i «PASTA» programmet 8 minuter. Handinställning

är möjlig vid tidsintervallet mellan 2 minuter och 1 timme med justeringsdel-

ning i 1 minut. Innan du sätter igång programmet kontrollera att ljudsignal är

på (indikatoren för ljudsignaler tänder på displayen).

Nedräkningen av matlagningstid börjar efter att vatten har kokat. Senareläg-

gning av start är otillgänglig i detta program.

Häll vatten i skålen. Kontrollera att vattenyta är lägre än max. Tecken på inre

ytan av skålen. Följ punkter 2-5, sedan punkt 7 av ordningen «Hur man gör när

man använder automatiska program». När vatten kokar ska ljudsignalen höras.

Öppna locket försiktigt och hälla ingredienser i kokade vattnet, sedan stäng

locket tills det klickar. Tryck på «Start/Keep Warm» knappen. Programmet

börjar utföras och uppräckningen av matlagningstid startar då. Sedan följ

punkter 8-9 av ordningen «Hur man gör när man använder automatiska program».

OBS! Vid tillagning av vissa produkter uppkommer skummet på vattenytan.

För att hindra att det släcker ut ur skålen, kan du öppna locket efter några

minuter när produkter redan är tillagda i kokade vattnet.

«STEAM» programmet

Programmet är avsett att ångkoka grönsaker, sk, kött, dietmat och vegetariska

rätter samt barnmat. Som standard utgör matlagningstid i «STEAM» programmet

20 minuter. Handinställning är möjlig vid tidsintervallet mellan 5 minuter och

2 timmar med justeringsdelning i 5 minuter. Nedräkningen av matlagningstid

börjar efter att vatten har kokat.

Vid ångkokning av grönsaker och andra produkter:

• Häll 600-1000 ml vatten i skålen. Placera container för ångkokning in i

skålen.

• Mät och tillägg ingredienser enligt recept, lägg dem jämnt i containern

för ångkokning.

• Följ punkter 2-9 av ordningen «Hur man gör när man använder automa-

tiska program».

«SLOW COOK» programmet

Programmet är avsett att tillaga grytan, bakad mjölk. Som standard utgör

matlagningstid i «SLOW COOK» programmet 3 minuter. Handinställning är

möjlig vid tidsintervallet mellan 30 minuter och 12 timmar med justeringsdel-

ning i 10 minuter. Autovarmhållning är inte tillgänglig i «SLOW COOK» program.

«FRY» programmet

Programmet är avsett att steka kött, grönsaker, fågel och skaldjur. Som standard

utgör matlagningstid i «FRY» programmet 15 minuter. Handinställning är möjlig

vid tidsintervallet mellan 5 minuter och 2 timmar med justeringsdelning i 1

minut. Man kan steka rätter med öppet lock.

«Time Delay» funktionen är otillgängliga i detta program.

«PILAF» programmet

Programmet är avsett att steka kött, grönsaker, fågel och skaldjur. Som standard

utgör matlagningstid i «PILAF» programmet 1 timme. Handinställning är möjlig

vid tidsintervallet mellan 10 minuter och 2 timmar med justeringsdelning i 5

minuter.

«SOUP» programmet

Programmet är avsett att tillaga soppor, kompotter och andra drycker. Som

standard utgör matlagningstid i «SOUP» programmet 1 timme. Handinställning

är möjlig vid tidsintervallet mellan 10 minuter och 8 timmar med justerings-

delning i 5 minuter.

«PORRIDGE» programmet

Programmet är avsett att tillaga mjölkgröt. Som standard utgör matlagningstid

i «PORRIDGE» programmet 25 minuter. Intervallet av tidsinställningar utgör

från 5 minuter till 4 timmar med justeringsdel i 1 minut (för intervallet mellan

5 minuter och 1 timme) eller 5 minuter (för intervallet mellan 1 timme och 4

timmar). Programmet är avsett för att laga gröt med tillägg av pastöriserad

mjölk med låg fetthalt. För att undvika att mjölk kokar bort och få önskat re-

sultat rekommenderas det att utföra det följande:

• skölj alla gryn (ris, bovetegryn, vete, m.m.) noggrant tills vatten blir klart;

• smörj multikokarens skål med smör innan matlagning;

• iaktta proportioner strängt och mäta av ingredienser enligt rekommen-

dationer från receptböcker, öka och minska antal ingredienser endast

proportionellt;

• om du använder oskummad mjölk behövs det att blanda den med dricks-

vatten i proportion 1:1.

Blir du inte nöjd med resultaten vid matlagning i «PORRIDGE» programmet,

kan du försöka ett mångfunktionellt program «MULTICOOK». Optimaltempera-

tur ska utgöra 95°С.

«YOGURT» programmet

Tack vare «YOGURT» programmet kan du själv tillaga olika smakliga och nyt-

tiga yoghurter hemma. Som standard utgör matlagningstid i «YOGURT» program-

met 8 timmar. Handinställning är möjlig vid tidsintervallet mellan 10 minuter

och 12 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Autovarmhållning är inte tillgänglig i «YOGURT» program.

Mät alla ingredienser och häll dem i skålen. Kontrollera att alla ingredienser

inte uppnår tecken 1/2 på skålens innersida. Sedan följ punkter 2-9 av ordnin-

gen «Hur man gör när man använder automatiska program».

«VACUUM» programmet

Programmet avsetts för att koka produkter i en vakuum förpackning. Som

standard utgör matlagningstid i programmet 2 timmar 30 minuter. Manuell

inställning av matlagningstid är möjlig med intervallet mellan 10 minuter och

12 timmar med justeringsdelning i 5 minuter. Autovarmhållning är inte tillgän-

glig i «VACUUM» program.

«BREAD» programmet

Programmet är ansett att baka olika sorters bröd med vetemjöl med tillägg av

rågmjöl. Som standard utgör matlagningstid i «BREAD» programmet 2 timmar

(med degbakning vid första steget och bakning vid andra steget). Handinställ-

ning är möjlig vid tidsintervallet mellan 10 minuter och 6 timmar med juster-

ingsdelning i 5 minuter.

Knåda degen efter det utvalda receptet. Lägg degen in i skålen. Placera skålen

in i apparatens kropp. Kontrollera att alla ingredienser inte uppnår tecken 1/2

på skålens innersida. Sedan följ punkter 2-9 av ordningen «Hur man gör när

man använder automatiska program».

Öppna inte multikokarens lock tills bakningsprocessen är klar.

Det rekommenderas inte att använda «Senareläggning av start» funktionen, för

det kan påverka negativt rättens smakegenskaper.

«COOK» programmet

Programmet är avsett att koka grönsaker och bönor. Som standard utgör mat-

lagningstid i «COOK» programmet 40 minuter. Handinställning är möjlig vid

tidsintervallet mellan 5 minuter och 8 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

«EXPRESS» programmet

Programmet är avsett att koka ris och gröt. Justering av tid och funktionen är

otillgängliga i detta program. Matlagningstid utgöt 15 minuter. Följ punkter

1-4 av ordningen «Hur man gör när man använder automatiska program», sedan

punkter 7-9 (släpp punkter 5,6).

III. EXTRAMÖJLIGHETER

• Degbakning

• Tillagning av fondue

• Fritering

• Tillagning av kvarg

• Tillagning av ost

• Sterilisering

• Pastörisering

• Uppvärmning av barnmat

I V. TILLÄGSACCESSOARER

Du kan köpa tilläggsaccessoarer till multikokare REDMOND RMC-M150E

89

RMC-M150E

SWE

och få veta om nyheter i REDMOND produkter på vår hemsida:

WWW.MULTICOOKER.COM, eller hos våra ofciella partnerer.

V.

RENGÖRING OCH FÖRVARING AV

APPARATEN

Innan du börjar rengöra apparaten får du kontrollera att apparaten inte är kop-

plad till ledningsnät och har kallnat helt och hållet. Använd mjukt tyg och dis-

kmedel. Det rekommenderas att rengöra apparaten strax efter att ha använt den.

Du får ej använda slipmedel, svampar och kemiska aggressiva ämnen vid

rengöringen. Det är förbjudet att sänka apparatens kropp i vatten eller placera

den under vattenstråle.

Före första användningen av apparaten och för att eliminera lukt i multikok-

aren efter matlagningen rekommenderas det att koka en hälft av citron i skålen

i «STEAM» programmet i 15 minuter.

Skålen, inner aluminiumlock och löstagbar ångventil måste rengöras efter varje

användning av apparaten. Skålen kan tvättas i diskmaskin. Vid slutet av rengöring

torka skålens yttre del tills den blir torr.

Att rengöra aluminium locket:

•

Öppna multikokarens lock. Tryck på plastlås på inre delen av locket för att

ta av locket;

• Dra inre locket lite åt sig och upp för att skilja det ut ur det yttre locket.

Använd handduk eller svamp för att rengöra ytor av både lock. Vid nöd-

vändighet tvätta det löstagbara locket med diskmedel.

Sätt inre aluminiumlockets klackar i nedre spåren, anslut det med yttre locket

och tryck lite tills det klickar. Inre aluminiumlock ska fästas tätt.

Att rengöra ångventilen:

• Dra försiktigt upp den yttre huven vid utsprången. Vänd den inre huven

medsols till den stoppar och ta ut den.

• Ta försiktigt ut gummin av ventilen ifrån bulten. Rengör ventilen, bulten

och locket strömmande vatten. Torka och montera ventilen om och placera

den tillbaka. то.

Att undvika deformering av gummin vrid den inte och dra inte för hårt vid

uttagning.

Vid matlagning kan kondens samlas i ett speciellt hål kring skålen på apparat-

ens kropp. Det är lätt att ta den bort med en handduk eller köksservetter.

V I. TIPS FÖR MATLAGNING

Fel vid matlagningen och sätt att motverka dem

I denna del samlas de typiska fel som kan uppstå vid matlagningen i multiko-

kare, samt nns möjliga orsaker och sätt att lösa problem.

RÄTTEN ÄR INTE KLARLAGAD

Möjliga orsaker av problemet Lösningar

Du har glömt att stänga locket av ap-

paraten eller du har stängt det otätt,

därför inte var matlagningstemperatur

tillräckligt hög.

Vid matlagningen öppna inte locket av multikok-

aren utan nödvändighet.

Stäng locket tills det klickar. Kontrollera att det inte

nns någonting som stör att stänga locket tätt och

att gummipackning inte är deformerad.

Skålen och uppvärmningselement har

dålig koppling, därför inte var mat-

lagningstemperatur tillräckligt hög.

Skålen ska placeras i kroppen rakt och tätt vidröra

den uppvärmande disken.

Kontrollera att det inte några obehöriga föremål

nns arbetskameran. Låter inte uppvärmande disken

förorenas.

Misslyckade ingredienser i rätten.

Dessa ingredienser passar inte att la-

gas på detta sätt eller du har valt ett

fel matlagningsprogram.

Ingredienser har skurits i för stora bitar,

proportioner av ingredienser har bytts.

Du har satt på fel matlagningstid (miss-

lyckades att räkna ut den).

Det utvalda receptet är olämpligt för

att tillagas i denna multikokare.

Det är önskvärt att följa de provlagade recepten

(passande för denna apparats modell). Använd re-

cepten som du verkligen kan lita på.

Ingrediensernas val, sätt att skära dem, propor-

tioner, programval och matlagningstid måste följa

efter det utvalda receptet.

Vit ångkokningen: för lite vatten i

skålen att ånga får en tillräcklig täthet.

Häll vatten i skålen i den av receptet framvisade

volymen. Tvekar du så kan du kontrollera vattennivån

vid matlagning

Vid stekning:

Du har hällt för mycket oljan in i skålen.

Övermått av vatten i skålen

Vid en vanlig stekning är det tillräckligt att låta

oljan ytta på skålens botten.

Vid friteringen följ anvisningar av det motsvarande

receptet.

Stäng inte multikokarens lock när stekar om det inte

anvisats i receptet. Färskfrysta produkter måste

avfrostas och tillagas utan vatten vid stekningen.

Vid kokning: buljongen med produkter

som har en högra syrheten kan kokas

bort.

Vissa produkter kräver en speciell behandling –

kokning, rengöring och passering och m.m. Följ

rekommendationer i det utvalda receptet.

Vid bakning:

(degen är inte

klar):

Vid bakning av degen,

den hamnade på inre

locket och stängde

ångventil.

Minska portionen av degen i skålen.

Du har lagt för stor

portion av deg in i

skålen.

Ta bakelsen ut ur skålen, vänd om och placera till-

baka i skålen, sedan fortsätt bakningen tills den är

klar. Lägg mindre portion av deg i skålen nästa gång.

PRODUKTEN ÄR ÖVERKOKT

Du har valt antingen fel

produkt typ eller felaktiga in-

ställningar av matlagningstid.

För små portioner av ingredi-

enser.

Använd recepten som du verkligen kan lita på (passande för

denna apparats modell). Ingrediensernas val, sätt att skära

dem, proportioner, programval och matlagningstid måste

följa efter det utvalda receptet.

Den upplagade rätten var vid

autovarmhållningen för länge.

Det är inte önskvärt att använda autovarmhållning på lång

tid. Om din multikokares modell har en funktion av att

preliminärt avstänga den, kan du gärna använda den.

PRODUKTEN SOM KOKAS BORT

Vid kokning av mjölkgröt kokas

mjölken bort.

Mjölk kvalitet och egenskaper kan bero på tillverknings plats

och konditioner. Vi rekommenderar att använda bara den

ultrapastöriserade mjölken med fett 2,5%. Vid nödvändighet

kan du hälla in lite dricksvatten. .

Ingredienser var behandlade

på ett fel sätt (tvättade inte

tillräckligt osv).

Proportioner av ingredienserna

passar inte bra eller en fel

produkt typ är vald.

Använd recepten som du verkligen kan lita på (passande för

denna apparats modell). Ingrediensernas val, sätt att skära

dem, proportioner, programval och matlagningstid måste

följa efter det utvalda receptet.

Fullkorns gryn, kött, sk och skaldjur ska tvättas noggrant

innan vatten blir klar.

RÄTTEN NEDBÄNNS

Skålen har inte rengjorts efter tidigare mat-

lagning.

Non-stick beläggning av skålen har skadats.

Före matlagningen kontrollera att skålen är

ren och beläggningen inte har skador.

Portionen av ingredienser i skålen är min-

dre än det rekommenderats i receptet.

Använd recepten som du verkligen kan lita på

(passande för denna apparats modell).

Du har sätt på för lång tid av matlagning.

Skära matlagningstid och följ rekommenda-

tioner av recept som passar för denna apparats

modell.

Vid stekning: du har glömt att hälla in olja;

rörde inte eller vände rätten för sent.

Vid en vanlig stekning häll lite olja in i skålen

och låta oljan ytta på skålens botten. För en

jämn stekning rekommenderas det att röra om

produkter eller vända de efter en viss tid.

Vid stuvning: vätskan är inte tillräckligt

mycket i skålen.

Tillägg mer vätskan. Vid matlagning öppna inte

multikokarens lock utan nödvändighet.

Vid kokning: För lite vätskan i skålen (pro-

portioner av ingredienser är inte korrekta).

Kontrollera en rätt proportion av vätskan och

matbitar.

Vid bakning: du har inte smörjt inre ytan av

skålen före matlagningen.

Innan du lägger in degen smörj botten och

väggar av skålen med smör eller olja (det bör

inte hälla oljan i skålen).

PRODUKTEN TAPPADE DEN AVSKURNA FORMEN

Du har rört den för mycket i skålen.

Vid en vanlig stekning rör rätten inte oftare än varje

5-7 minuter.

Du har sätt på för lång tid för mat-

lagningen.

Skära tid eller följ rekommendationer av recept som

passar för denna apparats modell.

BAKELSEN BLEV VÅT

Du har valt fel ingredienser, som ger ut

för mycket vätskan (fräscha grönsaker

eller frukter, frysta bär, gräddlen m.m.)

Välj ingredienser enligt bakningsrecept. Undvika

ingredienser som innehåller för mycket vätskan

eller använd dem i mindre proportioner.

Du har låtit en klar bakelse ligga i en

stängd multikokare för lång tid.

Ta ut bakelsen strax efter matlagningen. Vid nöd-

vändighet sätt på en kort period av autovarmhåll-

ning efter bakningen.

BAKELSEN HAR INTE LYFT UPP

Ägg och socker vispats inte tillräckligt.

Använd recepten som du

verkligen kan lita på (pas-

sande för denna apparats

modell). Ingrediensernas val,

sätt att skära dem, propor-

tioner, programval och mat-

lagningstid måste följa efter

det utvalda receptet.

Degen hat låtits stå ute med bakpulver på för lång tid.

Du har inte sållat mjölet eller knådat degen på ett dåligt sätt.

Fel vid ingredienstilläggning.

Det utvalda receptet passar inte för denna apparats modell.

Flera REDMOND multikokares modeller har en specialitet, då i program «STEW/

CHILLI» och «SOUP» startar skyddssystemet automatiskt mot apparatens

överhettning, i fall det är för lite vätskan i skålen. Då avbryts matlagningspro-

gram och multikokaren sätter igång autovarmhållningen.

Rekommenderad matlagningstid för ångkokning av olika produk

-

ter

Nr Produkt

Vikt, g

(mängd)

Vattenvolym,

ml

Matlagnings-

tid, min

1

Fläsklé/nötkött (tärningar 1,5 – 1,5

cm)

500 500 20/30

2 Lammkött (tärningar 1,5 – 1,5 cm) 500 500 25

3 Kycklinglé (tärningar 1,5 – 1,5 сm) 500 500 15

4 Köttbullar/koteletter

180 (6 st.)/

450 (3 st.)

500 10/15

5 Fisk (lé) 500 500 10

90

6

Salad räckor, rensade, kokta och

frysta

500 500 5

7 Potatis (tärningar 1,5 – 1,5 сm) 500 500 15

8 Morot (tärningar 1,5 – 1,5 сm) 500 1000 35

9 Rödbete (tärningar 1,5 – 1,5 сm) 500 1500 70

10 Frysta grönsaker 500 500 10

11 Ägg 3 st. 500 10

Det är viktigt att ta hänsyn till att det är allmänna rekommendationer. Tid som

är angiven i tabellen är ungefärlig. Den kan skilja sig från faktiska värden och

beror på konkreta typer av produkter och på vad man personligen föredrar.

Rekommendationer om temperatur av matlagning i

«MULTICOOK» programmet

№

Tempera-

tur

Bruksrekommendationer (se receptboken)

1 35°С Bakning av deg, tillagning av ättika

2 40°С Tillagning av yoghurt

3 45°С Tillagning av surdeg

4 50°С Jäsning

5 55°С Tillagning av glasyr

6 60°С Tillagning av grönt te, barnmat

7 65°С Köttkokning i vakuum

8 70°С Punsch tillagning

9 75°С Pastörisering, tillagning av vitt te

10 80°С Tillagning av glögg

11 85°С Tillagning av kvarg eller rätter som kräver en lång matlagningstid

12 90°С Tillagning av rött te

13 95°С Tillagning av mjölkgröt

14 100°С Tillagning av bese eller sylt

15 105°С Tillagning av köttgelé

16 110°С Sterilisering

17 115°С Tillagning av sockersirap

18 120°С Tillagning av grisrulle

19 125°С Tillagning av stuvat kött

20 130°С Tillagning av gratänger

21 135°С Röstning av färdig mat för att tillge en krispig yta

22 140°С Rökning

23 145°С Bakning av grönsaker och sk i metallfolien

24 150°С Bakning av kött i metallfolien

25 155°С Stekning av bakelser med jäsdeg

26 160°С Stekning av kyckling

27 165°С Stekning av stek

28 170°С Stekning med smet

29 175°С Tillagning av nuggets

30 180°С Tillagning av fransk potatis

Tabellen för matlagningsprogram (grundinställningar)

Program

Rekommendationer

angående användning

Förvalt

matlagningstidstid

Matlaggningstidsom-

råde/

justeringsdelning

Senareläggning av

start

Möjlighet att gå till

arbetsuppgifter

Autouppvarmning

MULTI-

COOK

Tillagning av olika

maträtter med en möj-

lighet att justera tem-

peratur och tid

30 min

2 min — 1

timme / 1

min

1 timme — 15

timmar / 5

min

+ — +

STEW/

CHILLI

Styvning av kött, sk,

grönsaker och rätter

med era ingredienser

1 timme

10 min — 12

timmar / 5

min

+ — +

BAKE

Bakning av kakor,

gratänger, pajer av

smördeg och jäsdeg

50 min

10 min — 8

timmar / 5

min

+ — +

RICE/

GRAIN

Tillagning av olika gryn

och gröt med vatten

30 min

5 min — 1

timme / 1

min

1 timme — 4

timmar / 5

min

+ — +

PASTA

Tillagning av makaron-

er av olika sorters

bovete, kokning av korv,

ravioli och olika halv-

fabrikater.

8 min

2 min — 1

timme / 1

min

— + +

STEAM

Ångkokning av kött, sk,

grönsaker och andra

produkter

20 min

5 min — 2

timmar / 5

min

+ + +

SLOW

COOK

Tillagning av bakad

mjölk, gryta, rulle, sylta

och gelé

3

timmar

30 min — 12

timmar / 10

min

+ — —

FRY

Stekning av kött, sk,

grönsaker och rätter

med era ingredienser

15 min

5 min — 2

timmar / 1

min

— — +

PILAF

Tillagning av olika sort-

ers pilaff (med kött, sk,

fågel och grönsaker)

1 timme

10 min — 2

timmar / 5

min

+ — +

SOUP

Tillagning av olika bul-

jonger, varma soppor,

grönsakssoppor och

kalla soppor

1 timme

10 min — 8

timmar / 5

min

+ — +

PORRIDGE

Tillagning av gröt med

mjölk

25 min

5 min — 1

timme / 1

min

1 timme — 4

timmar / 5

min

+ — +

Program

Rekommendationer

angående användning

Förvalt

matlagningstidstid

Matlaggningstidsom-

råde/

justeringsdelning

Senareläggning av

start

Möjlighet att gå till

arbetsuppgifter

Autouppvarmning

YOGURT

Tillagning av olika sort-

ers yoghurt

8

timmar

10 min — 12

timmar / 5

min

+ — —

VACUUM

Kokning av produkter i

vakuum förpackning

2,5

timmar

10 min — 12

timmar / 5

min

+ — —

BREAD

Tillagning av bröd med

rågmjöl och vetemjöl

med degbakning

2

timmar

10 min — 6

timmar / 5

min

+ — +

COOK

Kokning av grönsaker

och bönor

40 min

5 min — 8

timmar / 5

min

+ — +

EXPRESS

Snabb tillagning av ris,

gröt med vatten

15 min — — — +

VII. INNAN DU KONTAKTAR SERVICE

CENTER

Fel indikator

på displayen

Möjliga problem Lösning

Е1–Е3

Systemfel. Möjliga skador av

kontrollplattan eller temper-

atursensorn

Koppla ut apparaten från elnät och låt det

kallna. Stäng locket tätt och koppla ap-

paraten igen i elnätet. Om problemet up-

pstår vid en upprepande start av apparaten,

kontakta en auktoriserad service center.

Fel Möjliga orsaker Vad skall man göra

Går inte att

sätta på

Strömavbrott Kontrollera spänningen i elnätet

Rätten tar för

lång tid att

tillaga .

Strömstörningar Kontrollera spänningen i elnätet.

Främmande partikeln hamnade mel-

lan skålen och värmeplattan.

Avlägsna främmande partikeln.

Felinställd skål Ställ in skålen rätt.

Värmeplattan är smutsig.

Koppla bort varan från elnätet, låt

den kylas ned. Rensa värmeplattan.

VIII. GARANTIÅTAGANDE

Finns garanti på 2 år månader efter köp. Under garantiperioden garanterar

tillverkaren att undanröja varje tillverkningsfel som orsakades av en otillräck-

lig kvalitet av material eller konstruktion genom att reparera den, ersätta detaljer

eller hela apparaten. Garanti träder i kraft bara i fall datum av köp är bekräftat

med stämpel av affären som köpet pågick i och en signatur av expedit på ett

originalkvitto. Denna garanti erkänns endast i fall apparaten exploaterades

enligt bruksanvisning, inte reparerades, inte demonterades och inte var skadad

91

RMC-M150E

SWE

efter en felaktig behandling, samt alla detaljer har förvarats tillsammans.

Denna garanti omfattar inte en fysisk förslitning av apparaten och förbrukning-

sartikel (lter, lampor, non-stick beläggning, förtätning osv).

Bruksperiod och garantitermin räknas från datum av köp eller tillverkning

(i fall datum av köpet är okänt).

Tillverkningsdatum nns i ett serienummer på ett identikationsmärke på

apparatens kropp. Serienummer består av 13 tecken. 6 och 7 tecken betyder en

månad, 8 — är ett år av tillverkning.

Den av tillverkare för denna apparat förutsett bruksperioden är 5 år efter köp.

Denna bruksperiod gäller endast om exploateringen pågår enligt denna bruk-

sanvisning och tekniska krav.

Förpackningen, bruksanvisning och själva apparaten ska återvinnas enligt

lokalt sopåtervinningsprogram. Ta hänsyn till miljö: denna apparat får inte

hanteras som hushållsavfall.

Miljövänlig återvinning (återvinning av elektrisk och

digital anordning).

De begagnade (gamla) apparaterna ska inte kastas bort med

övriga hushållssopor, endast separat. Ägare av de begagnade ap-

paraterna måste lämna dem i speciella mottagningspunkter eller

i vissa organisationer. På detta sätt kan du bidra till programmet

av bearbetning av värdefulla råvaror, och rengöring av förorenande ämnen.

Denna bruksanvisning är tillgänglig via länken www.redmond.company.

Tillverkare: DSM Enterprise Ltd. Kina, Guangdong, Shunde, Shingtan, Kadgi 10

Road, № 6, Byggnad 2.

Sidan laddas...

Redmond RMC-M150E Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Redmond RMC-M150E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper