Redmond RMC-151E Bruksanvisning

Sidan laddas ...

74

Innan du börjar använda denna apparat, bör du läsa igenom denna bruk-

sanvisning noggrant och förvara den som handboken. Använder du mul-

tikokaren på ett rätt sätt ska den vara i bruk på lång tid.

Säkerhetsåtgärder

• Tillverkaren tar inte ansvar för skador som är orsaka-

de av bristande efterlevnad av säkerhetskrav och bruks-

regler av apparaten.

• Denna elapparat är en mångfunktionell matlagning-

sapparat som kan användas i hushållet och liknande

förhållanden:

– i hushållsrum på butiker, kontor och vid övriga förhål-

lande av icke-industriellt bruk;

– i hus på ladsbygden;

– på hotell och motell och i andra bostadsrum;

– i lägenheter och på halvpension.

• Industriellt eller annat oändamålsenligt bruk av ap-

paraten är ett brytande av villkor av apparatens ve-

derbörande användning. I det fallet tar tillverkaren

inte ansvar för möjliga följder.

•

Före avkoppling i ledningsnät vänligen kontrollera om

dess spänning motsvarar en faktisk spänning av ap-

paraten (se: tekniska specikationer eller en tillverk-

ningsskylt av apparaten).

•

Använd ledningstråd, avsett för apparatens effekt. Om

det nns skillnad mellan parameter kan det leda till

en kortslutning eller förbränning av tråden.

• Anslut apparaten bara i eluttag som är nedgjorda, det

är ett strängt krav mot elströmsskador. Medan du

använder ledningstråd, kontrollera att den är nedgjord.

OBS! Apparaten uppvärms vid användningen! Var för-

siktig! Rör aldrig huset, skålen och andra metalldelar

vid apparatens bruk. Ta på dig köksvantar före använ-

dningen. Att undvika brännskador av het ånga luta

aldrig över apparaten när öppnar locket.

•

Ta ut apparaten från eluttaget efter användningen

samt under rengöring och yttning. Ta ut sladden med

torra händer, ta det på kontakten, inte tråden.

• Lägg inte tråden vid dörrar och värmekällor. Kontrol-

lera att tråden inte vänder sig och inte böjs, inte rör

skarpa föremål, hörn och möbelns hörn.

KOM IHÅG: skador av tråden kan leda till fel som inte

motsvarar garantivillkor och till elströmsskador. Den

skadade tråden ska ersättas strax i service center för

att undvika eventuella risker.

• Placera inte apparaten på en mjuk arbetsyta. Att und-

vika att heta vätskor släcker ut placeras matlagnings-

apparaten på en stabil yta, använd speciella handtag

för att överföra apparaten (om de nns). Täck inte

apparaten med duk eller pappersservett vid bruket,

det kan leda till överhettning eller brytande av appa-

raten.

•

Bruket är förbjudet i öppna rymmen – vatten eller

obehöriga föremål kan hamna inne i apparatens hus

och leda till stora skador.

75

SWE

RMC-151E

Tekniska specikationer

Modell ............................................................................ RMC-151E

Effekt ...................................................................................... 950 W

Spänning ....................................................220-240 V, 50/60 Hz

Skålkapacitet...............................................................................5 l

3D-uppvärmning .................................................................... nns

Skålbeläggning ............non-stick, keramisk Anato® (Korea)

LED-display.........................................................................symbol

Ångventil ......................................................................... löstagbar

Inre lock ......................................................................... löstagbart

Mått .............................................................380 х 290 х 250 mm

Vikt ................................................................................4,1 kg ± 3%

Program

1. MULTICOOK

2. COOK (KOKNING)

3. EXPRESS (EXPRESS)

4. STEW (STUVNING)

5. PIZZA (PIZZA)

6. PORRIDGE (MJÖLKGRÖT)

7. SOUP (SOPPA)

8. RICE (RIS)

9. GRAIN (GRYN)

10. SAUCE (SÅS)

11. SELF-CLEAN (SJÄLVRENGÖRING)

12. FRY (STEKNING)

13. SLOW COOK (BRÄSERING)

14. BREAD (BRÖD)

15. DEEP FRY (FRITERING)

16. BAKE (BAKNING)

17. PILAF (PILAFF)

18. YOGURT (YOGHURT)

19. CHILLI (CHILLI)

20. STEAM (ÅNGKOKNING)

Funktioner

”MASTERCHIEF” ( att ställa in av tid och temperatur när matlagningsprogram är igång, skapa egna program genom att

korrigera bentliga samt aktivera de skapade programmen) .........................................................................................................nns

Temperaturhållningsfunktion för färdig mat (autovarmhållning) ........................................................................ upp till 24 timmar

Uppvärmning av maträtter ...............................................................................................................................................upp till 24 timmar

Startfördröjning ...................................................................................................................................................................upp till 24 timmar

Självrengöringsfunktion .............................................................................................................................................................................. nns

Röstfunktion ....................................................................................................................................................nns möjlighet att deaktivera

Utrustning

Multikokare............................................................................... 1 st.

Skål RB-С502 ........................................................................... 1 st.

Container för ångkokning .................................................... 1 st.

Korg för fritering ..................................................................... 1 st.

Måttbägare ............................................................................... 1 st.

Slev.............................................................................................. 1 st.

Plattsked.................................................................................... 1 st.

Hållare för slev/sked .............................................................1 st.

Tång för skålen ........................................................................ 1 st.

Bok ”100 recept” ...................................................................... 1 st.

Bruksanvisningen ................................................................... 1 st.

Servicebok ................................................................................. 1 st.

Elförsörjningssladd ................................................................ 1 st.

Upsättning burkar för yoghurt (4 st.) ............................... 1 st.

Tillverkaren har rätt att ändra design, uppsättning av delar och tillbehör samt teknisk varudeklaration under förbättring av

sina produkter utan att avisera om dessa förändringar separat

Multikokarens delar och tillbehör

A1

1. Lock

2. Löstagbart inre lock

3. Skål

4. Knapp för att öppna lock

5. Kontrollpanel med display

6. Apparatens kropp

7. Bärhandtag

8. Löstagbar ångventil

9. Plattsked

10. Slev

11. Måttbägare

12. Tång för att ta ut skålen

13. Container för ångkokning

14. Korg för fritering

15. Hållare för slev/sked

16. Strömbrytare ”0/I”

17. Elförsörjningssladd

18. Upsättning burkar för yoghurt

Kontrollpanel

A2

1.

Knapp ”Hour/Min” (Tim/Min)— Att växla mellan inställning av timmar och minuter; att aktivera/deaktivera röstfunk-

tion.

2. Knapp ”Time Delay” (Startfördröjning)— Att aktivera startfördröjningsfunktion samt funktion ”MASTERCHIEF”.

•

Före rengöring av apparaten kontrollera att den är

avkopplad av elnätet och kallnat helt och hållet. Följ

noggrant anvisningar om rengöring av apparaten.

DET ÄR FÖRBJUDET att placera apparatens hus i vat-

ten eller under vattenstråle!

• Denna apparat kan användas av människor med fysiska,

sensoriska och mentala funktionshinder eller brist på

kunskap och erfarenhet, i fall det hålls en speciell uppsikt

för dem och de har instruerats om relativt säkert bruk av

denna apparat, och om de begriper eventuella risker vid

användning. Apparaten kan användas av barn över 8 år i

fall det hålls en speciell uppsikt för dem och de har in-

struerats om relativt säkert bruk av denna apparat, och

om de begriper eventuella risker vid användning. Uppsik-

ten för barn är viktig för att undvika att barn lekar med

apparaten. Förvara apparaten och elsladden oåtkomligt

för barn under 8 år. Apparaten får inte användas av barn

under 8 år. Rengöring och underhåll av apparaten kan inte

genomföras av barn under 8 år utan vuxnas uppsikt.

• En fristående reparation av apparaten och byte i dess

konstruktion är förbjudna. Denna apparat är inte avsett

för att användas som en timer eller ett fristående

system av fjärrkontroll. Alla servicearbeten ska genom-

föras i en auktoriserad service center. Oprofessionellt

genomförda arbetet kan följa till brytande av appara-

ten, skadegörande och åverkan av tillhörigheten.

• Ytor av apparaten kan upphettas vid användningen.

• Det nns risk av skador vid användning av apparaten.

•

Ångventil som släpper ut ångan ska regelbundet kont-

rolleras om att det inte nns föroreningar i dem.

• Det är förbjudet att uppvärma mat på lång tid.

OBS! Risk p.g.a. brännskador av het ånga.

76

matlagningsprocessen hör man korta meddelanden om inställningar och

vilka justeringar som har gjorts. Funktionen aktiveras automatiskt när man

sätter på apparaten. För att deaktivera den tryck på knappen ”Hour/Min” i

under programmets gång och håll den i några sekunder. Genom att trycka på

knappen ”Hour/Min” igen kommer funktionen att aktiveras.

Inställning matlagningstid

I Multikokare REDMOND RMC-151E nns det möjlighet att justera inställningar

för matlagningstiden manuellt i de rsta program. Eventuella inställningsområde

och variationssteg för justering av matlagningstiden beror på det valda matla-

gningsprogrammet.

Manuell justering av matlagningstid i programmet ”EXPRESS” är inte tillgän-

glig.

1. Efter matlagningsprogrammet har valts tryck på knappen ”Timer/Temp.”

för att ställa in matlagningstiden. Tidsindikator Time kommer att börja

blinka på displayen.

2. För att ställa in det önskade värdet tryck på knappen ”Hour/Min”, välj de

önskade timmar- eller minutvärden. Det valda värdet kommer att blinka.

3. Genom att trycka på knappen ”+” kommer tidsvärdet att öka, genom att

trycka på knappen ”–” kommer tidsvärdet att minska. För att ändra värden

snabbare tryck på den motsvarande knappen och håll den intryckt i några

sekunder.

För att återgå till vänteläge utan att spara ändringar tryck på knappen

”Cancel/Reheat”.

I programmen ”STEAM” och ”SELF-CLEAN” börjar den inställde tidens ne-

dräkning först efter apparaten har nått det inställde temperaturläget. Till

exempel, om man väljer matlagningsprogram ”STEAM”, häller i kallt vatten och

ställer in matlagningstiden på 10 minuter, så börjar den inställde tidens ne-

dräkningen när vattnet kokar och det nns tillräckligt mycket ånga i skålen

Senareläggning av starttiden

Med startfördröjningsfunktion är det möjligt att ställa in en tidsintervall för

att senarelägga starten av matlagningsprogrammet. Tiden kan justeras

mellan 5 minuter och 24 timmar, med variationssteg 5 minuter.

1. För att ställa in tiden för startfördröjningen efter man har valt ett auto-

matiskt matlagningsprogram, tryck på knappen ”Time Delay”. Indikator för

minuter kommer att börja blinka.

2. För att ställa in det önskade värdet tryck på knappen ”Hour/Min”, välj de

önskade timmar- eller minutvärden. Det valda värdet kommer att blinka.

3. Genom att trycka på knappen ”+” kommer tidsvärdet att öka, genom att

trycka på knappen ”–” kommer tidsvärdet att minska. För att ändra värden

snabbare tryck på den motsvarande knappen och håll den intryckt i några

sekunder.

4. För att aktivera startfördröjningsfunktion tryck på knappen ”Start / Keep

Warm” och håll den intryckt i några sekunder. Nedräkningen av tiden som

återstår tills programmet kommer att sättas igång visas på displayen.

5.

När tiden har löpt ut kommer det valda matlagningsprogrammet sätta

igång.

För att återgå till vänteläge utan att spara ändringar tryck på knappen

”Cancel/Reheat”.

Startfördröjningsfunktion är tillgänglig för alla automatiska matlagningspro-

gram förutom ”FRY” och ”EXPRESS”.

Det rekommenderas inte att använda startfördröjningsfunktion om recept

innehåller produkter som har kort användningstid.

Det är nödvändigt att ta i beaktande att när man ställer in startfördröjnings-

funktion, börjar den inställde tidens nedräkning i vissa automatiska program

först när multikokaren har nått den inställde temperaturvärde.

Varmhållning av färdig mat (autovarmhållningsfunktion)

Denna funktion aktiveras automatisk direkt efter matlagningsprogrammets

slut och den färdiga maträttens temperatur kommer att vara ca 70–75°С

under 24 timmar. När autovarmhållningsfunktion är igång lyser ”Cancel/

Reheat” kanppen. Indikator för tiden som funktionen har varit igång syns på

displayen.

För att avbryta denna funktion och återgå till vänteläge tryck på knappen

”Cancel/Reheat” och håll den intryckt i några sekunder.

Autovarmhållningsfunktion i matlagningsprogram ”FRY” och ”EXPRESS” är inte

tillgänglig.

Om tillagningstemperaturen i progtammet ”MULTICOOK” undersitger 80°С

kommer autovarmhållningsfunktion att deaktiveras automatiskt. Vid behov

kan den justeras manuellt!

Avstängning av autovarmhållningsfunktion på förhand

Det är inte alltid man behöver använda autovarmhållningsfunktion när

matlagningsprogram har avslutats. Med hänsyn till det nns det möjlighet

att stänga av autovarmhållningsfunktion på förhand i multikokaren

REDMOND RMC-151Е. Det kan man göra innan matlagningsprogrammet har

avslutats eller när startfördröjningsfunktionen är igång. För att stänga av

funktionen tryck på kanppen ”Start / Keep Warm” och håll den intryckt i några

sekunder. För att aktivera denna funktion igen tryck på knappen ”Start / Keep

Warm” igen och håll den intryckt i några sekunder.

Uppvärmning av maträtter

REDMOND RMC-151E kan man använda för att värma upp kalla maträtter.

Gör så här:

1. Lägg alla produkter i skålen, placera den i multikokarens kropp.

2.

Stäng locket, koppla in apparaten till elnät. Ändra strömbrytarens position

från läge ”0/I” till läge ”I”.

3. Återgå till inställnigngsläge för matlagningsprogram. Tryck på knappen

”Cancel/Reheat” och håll den intryckt i några sekunder. En kort signal

kommer att utlösas. Respektive knapp och indikator på displayen kommer

att börja lysa. Timer kommer att påbörja tidsnedräkningen.

Apparaten kommer att värma upp maten till ca 70-75°С och behålla tempera-

turen i 24 timmar. Vid behov kan uppvärmningsfunktionen avbrytas. Det gör

man genom att trycka på knappen “Cancel/Reheat”. Håll knappen intryckt i några

sekunder. En längre ljudsignal utlöses, respektive knapp och indikator på dis-

playen slocknar.

Tack vare uppvärmnings- och varmhållningsfunktion kan multikokaren hålla

maträtten varm i upp till 24 timmar. Det rekommmenderas dock inte att

lämna maträtten varm för mer än 2-3 timmar, då det kan medföra förändringar

i matens smakegenskaper.

Funktion ”MASTERCHIEF”

Upptäck ett nytt sätt att skapa maträtter med en ny funktion ”MASTERCHIEF”!

Med matlagningsprogram ”MULTICOOK” kan man justera inställningar innan

programmet börjar. Med funktionen ”MASTERCHIEF” kan man justera

inställningar även under matlagningsprocessen med möjlighet att spara dem.

”MASTERCHIEF” funktion är inte tillgänglig för matlagningsprogram ”EXPRESS”.

Med ”MASTERCHIEF” funktion nns det möjlighet att justera inställningar för

matlagningstiden och temperaturen manuellt när programmet redan är

igång. Det kan man göra upp till 10 gånger. Man kan spara de justeringarna i

den följden de har gjorts och använda dem istället för det ursprungliga

programmet. Inställningsområde för justering av temperaturen är mellan

35°С och 180°С med variationssteg 1°С. Inställningsområde för justering av

matlagningstiden är mellan 1 minut och 15 timmar, med variationssteg 1

minut.

För att förhindra apparaten från överhettning kan matlagningstiden inte

överstiga 2 timmar när temperaturen är inställd på 140°С.

Aktivering/deaktivering av autovarmhållningsfunktion utan att ändra tiden

eller temperaturen anses inte vara en ändring av inställnigar.

3. Knapp ”Cancel/Reheat” (Avbryt/Uppvärmning)— Att avbryta matlagnings-

program, att återgå till grundinställnigar, att aktivera/deaktivera uppvär-

mningsfunktion.

4.

Knapp ”–”— navigering i menyn (markör yttar till vänster), att minska

tids- samt temperaturvärden.

5.

Knapp ”+”— navigering i menyn (markör yttar till höger), att öka tids- samt

temperaturvärden.

6.

Knapp ”Start / Keep Warm” (Start/Autovarmhållnig)— Att aktivera den

insällda matlagningsprogram, att aktivera/deaktivera autovarmhållnings-

funktion.

7. Knapp ”Timer/Temp.” (Timer/Temperatur)— Att återgå till inställning av

temperatur eller matlagningstid.

8. Knapp ”Menu” (Menu)— Att välja matlagningsprogram.

Display

A3

1. Indikator för matlagningsprogram.

2. Indikator för autovarmhållnings- och uppvärmningsfunktion.

3. Indikator för temperatur.

4. Indikator för strömförsörjning.

5. Indikator för röstfunktion.

6. Indikator för inställning av matlagningstid.

7. Indikator för inställnigsläge och startfördröjningsfunktion.

8. Aktiveringsindikator.

9. Tidsindikator.

10. Indikator för matlagningsprogrammets skede.

I. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Ta försiktigt multikokaren med detaljerna ut ur förpackningen. Ta bort alla

förpackningsmaterial och reklamdekaler.

Det är nödvändigt att spara varningsklistermärken, tecken och skylten (om

de nns) med multikokarens serienummer på dess kropp! Avsaknaden av

serienummer på apparaten leder till att du inte har rätt för garanti på

underhåll.

Efter transportering eller lagring av apparaten vid en låg temperatur ska

apparaten förvaras vid rumstemperatur minst i 2 timmar.

Behandla kroppen av apparaten med en våt duk och tvätta skålen, samt torka

ordentligt. Att undvika en obehörig doft bör man genomföra en full rengöring

(”Rengöring och förvaring av apparaten”).

OBS! Det är förbjudet att använda apparaten vid vilka fel som helst.

Placera multikokaren på en stabil horisontell jämn yta, för att den från samla-

ren släppta ångan inte hamnade på tapeterna, dekorativa beläggning, elektriska

apparat och andra föremål och material, som ska skadas av en hög fukthalt och

temperatur. Innan att laga mat säkerställ att yttre och synbara detaljer inte har

några skador, klyvning och andra problem. Det ska inte nnas några obehöriga

föremål mellan skålen och bottnen av uppvärmande kameran.

I I. BRUKET AV MULTIKOKAREN

Energioberoende minne

Multikokare REDMOND RMC-151Е har energioberoende minne, vilket

garanterar att användarens alla inställningar sparas, inklusive inställningar

för starfrördröjnings- och röstfunktion i 2 timmar, vid plötslig strömavbrott.

Om strömförsörjningen är tillbaka inom den tiden, kommer multikokaren att

fortsätta arbeta enligt det inställda programmet.

Röstfunktion

Tack vare röstfunktionen har det blivit så enkelt att lära sig att använda

multikokaren REDMOND RMC-151Е som aldrig förrut. Under hela

77

SWE

RMC-151E

Funktionen ”MASTERCHIEF” kan vara extra givande när man lagar svåra

maträtter där man använder olika matlagningsprogram (t. ex., när man lagar

kåldomar, biff stroganoff, soppor, och pasta enligt olika recept, samt sylt m.m.).

Att justera temperaturen:

1. När matlagningsprogrammet är igång tryck på knappen ”Time Delay” och

håll den intryckt i några sekunder. Indikator för temperatur kommer att

börja blinka på displayen.

2. Välj den önskade temperaturen. Tryck på knappen ”+”, för att öka tempe-

raturvärde. Tryck på knappen ”–” för att minska temperaturvärde. För att

ändra värden snabbare tryck på den motsvarande knappen och håll den

intryckt i några sekunder.

3.

Tryck inga knappar på kontrollpanelen på 10 sekunder. Inställningarna

kommer att sparas automatiskt.

Att justera matlagningstiden:

1. När matlagningsprogrammet är igång tryck på knappen ”Time Delay” och

håll den intryckt i några sekunder. För att återgå till tidsinställnigen tryck

på knappen ”Time/Temp.”. Indikator för minutvärde kommer att börja blinka

på displayen.

2. För att ställa in det önskade värdet tryck på knappen ”Hour/Min”, välj de

önskade timmar- eller minutvärden. Det valda värdet kommer att blinka

3. Genom att trycka på knappen ”+” kommer tidsvärdet att öka, genom att

trycka på knappen ”–” kommer tidsvärdet att minska. För att ändra värden

snabbare tryck på den motsvarande knappen och håll den intryckt i några

sekunder.

4.

Tryck inga knappar på kontrollpanelen på 10 sekunder. Inställningarna

kommer att sparas automatiskt

När ändringarna har sparats kommer temperatur- och tidsvärden (programmets

återstående tid) att visas på displayen.

Om matlagningstiden är inställd på 00:00, kommer programmet att avslutas.

Att spara det korrigerade matlagningsprogrammet

Inom 3 minuter efter programmet har avslutats nns det möjlighet att spara

ett nytt program istället för det grundinställda programmet om man vill. Det

kommer att visas en sekundvis tidsnedräkning på displayen under den tiden.

För att spara det nya korrigerade matlagningsprogrammet tryck knappar ”+”

och ”–” samtidigt och håll dem intryckta i några sekunder.

För att återgå till Menu utan att spara ändringar tryck på kanppen ”Cancel/

Reheat”.

Att välja det korrigerade matlagningsprogrammet

När man väljer matlagningsprogram i menu, kommer det att visas en ”----”

symbol på displayen istället för matlagningstiden.

Man kan ställa in tid för att senarelägga starten av programmet eller aktivera

det korrigerade programmet, genom att tryck på knappen ”Start / Keep Warm”

och hålla den intryckt några sekunder. När det korrigerade programmet är

igång kommer den kvarstående matlagingstiden och temperaturen att visas

på displayen, de värden som är aktuella för just detta skede. Vid passering av

varenda nya steg i det korrigerade programmet kommer en dubbel ljudsignal

utlösas.

Det är inte möjligt att göra några ändringar i det korrigerade programmet.

Att återgå till grundinställningar

Det nns en möjlighet att när som helst återgå till grundinställnigar för ett

eller alla matlagningsprogram. För att göra det välj det korrigerade

programmet i menu och tryck på knappar ”Hour/Min” och ”Time Delay”

samtidigt och håll dem intryckta i några sekunder. De justeringarna som hade

gjorts i programmet har nu radetats.

När det korrigerade matlagningsprogrammet har raderats kommer det urs-

prungliga grundinställda programmet visas i menu.

För att radera alla korrigerade program och återkomma till grundinställnin-

garna tryck på knappar ”Hour/Min” и ”Time Delay” i inställningsläge samtidigt

och håll dem intryckta i några sekunder.

Almänna regler om hur man använder automatiska matlagnings-

program

1. Förbered (mät) ingredienser som kommer att användas.

2.

Lägg ingredienser i multikokarens skål i enlighet med matlagningsprogram,

placera skålen i appartens kropp. Se till att inga ingredienser, inklusive

vätskor, överstiger skalans MAX-markering som nns på skålens inre ytan.

Kontrollera att skålen är placerad tätt och vidrör uppvärmningselement.

3. Stäng locket så att man hör en klick. Koppla in apparaten till elnät. Ändra

strömbrytarens position från läge ”0/I” till läge ”I”.

4.

Tryck på knappen “Menu” och välj matlagningsprogram med hjälp av

knappar ”+”, ”–” eller ”Menu” (indikator för det motsvarande programmet

kommer att börja blinka på displayen).

5.

Om den förinställda matlagningstiden inte passar er, tryck på knappen

”Time/Temp.” och ändra tidsvärden.

Det nns möjlighet att justera temperaturen manuellt i matlagningsprogram

-

met ”MULTICOOK” och ”DEEP FRY”. Efter matlagningstiden har justerats tryck

på knappen ”Time/Temp.” och ställ in det önskade värdet med hjälp av knap-

par ”+” och ”–”. När temperaturinställningarna är klara tryck på knappen ”Time/

Temp.” eller ”Time Delay” för att återgå till tidsinställningen för matlagnigs-

program eller inställning av startfördröjningsfunktionen.

6. Man kan ställa in tiden för startfördröjningen vid behov.

7. För att starta programmet tryck på knappen ”Start / Keep Warm” och håll

den intryckt i några sekunder. Beroende på vilket matlagningsprogram

som har valts, börjar den inställde tidens nedräkning när man har tryckt

på knappen ”Start / Keep Warm” eller först när multikokaren har nått den

inställde temperaturvärde.

Det nns möjlighet att stänga av autovarmhållningsfunktion på förhand vid

behov.

8. När programmet är slut kommer en ljudsignal att utlösas. Därefter, be-

roende på vilket program som hade valts eller beroende på inställningar-

na, kommer apparaten att återgå till varmhållnigsfunktion eller till vän-

teläge.

9. För att avbryta matlagningsprocess eller avbryta det valda matlagnings-

programmet, eller autovarmhållningsfunktion tryck på knappen ”Cancel/

Reheat” och håll den intryckt i några sekunder.

Program ”MULTICOOK”

Programmet rekommenderas för att laga maträtter enligt de temperatur- och

tidsinställnigarna som användaren har ställt in manuellt. Med programmet

”MULTICOOK” kan multikokare REDMOND RMC-151Е erkätta en hel del

köksmaskiner. Den ger möjlighet att laga maträtter enligt olika recept som

man kan hitta i en gammal kokbok eller på Internet.

Som förval är matlagningstiden 30 minuter, temperaturen är 100°С.

Inställningsområde för manuell justering av temperaturen är mellan 35°С

och 180°С med variationssteg 5°С.

Inställningsområde för manuell justering av matlagningstiden är mellan 2

minuter och 15 timmar med variationssteg 1 minut (för ridsintervall mindre

än 1 timme) och 5 minuter (för tidsintervall mer än 1 timme).

En ljudsignal kommer att utlösas när den inställde temperaturen har

uppnåtts.

Om tillagningstemperaturen i progtammet ”MULTICOOK” undersitger 80°С

kommer autovarmhållningsfunktion att deaktiveras automatiskt. Vid behov

kan den justeras manuellt!

Program ”COOK”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att koka bönor och grönsaker.

Som förval är matlagningstiden 40 minuter. Inställningsområde för manuell

justering av matlagningstiden är mellan 5 minuter och 8 timmar med

variationssteg 5 minuter.

Program ”EXPRESS”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att snabbt koka ris och

vattenbaserde gröt av olika sorter gryn samt för att snabbt värma upp färdiga

maträtter. Startfördröjnings- och autovarmhållningsfunktion samt justering

av tillagningstiden är inte tillgängliga för detta matlagningsprogram.

Program ”STEW”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att laga grytor, stuvning av kött,

fågel eller grönsaker och maträtter med era olika ingredienser. Som förval är

matlagningstiden 1 timme. Inställningsområde för manuell justering av mat-

lagningstiden är mellan 5 minuter och 12 timmar med variationssteg 5 minuter.

Program ”PIZZA”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att tillaga pizza med kött, fågel,

ost och andra fyllningar. Som förval är matlagningstiden 25 minuter. Inställ-

ningsområde för manuell justering av matlagningstiden är mellan 10 minuter

och 8 timmar med variationssteg 5 minuter.

Program ”PORRIDGE”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att koka gröt av pastöriserad

mjölk med låg fetthalt.

Som förval är matlagningstiden 20 minuter. Inställningsområde för manuell

justering av matlagningstiden är mellan 5 minuter och 4 timmar med

variationssteg 1 minut (för tidsintervall mindre än 1 timme) och 5 minuter

(för tidsintervall mer än 1 timme).

För att undvika att mjölken kokas över och för att uppnå det önskade resulta-

tet, rekommenderas det att göra följande innan man börjar tillagningen:

• skölj grynen (ris, bovete, hirs) ordentligt tills vatten är klart och rent;

• smörja in multikokarens skål med smör före användning;

•

följ mått anvisningarna i recepteten noga (öka eller minska måttet av

ingredienser endast proportionerligt);

• om man använder opastoriserad mjölk, tillsätt vatten i proportion 1:1.

Smakegenskaper för mjölk och gryn kan variera beroende på tillverkaren och

matvarans tillverkningsställe. Ibland kan det påverka resultatet

Om det önskade resultatet i programmet ”PORRIDGE” inte har uppnåts, använd

det universiella programmet ”MULTICOOK”. Den rekommenderade tillagnings-

temperatur för mjölkgröt är 95°С. Följ anvisningarna i receptet för att anvädra

rätt antal ingredienser och tillagningstiden.

Program ”SOUP”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att tillaga buljonger,

grönsakssoppor och kalla soppor.

Som förval är matlagningstiden 1 timme. Inställningsområde för manuell

justering av matlagningstiden är mellan 10 minuter och 8 timmar med

variationssteg 5 minuter.

Program ”RICE”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att tillaga ris och

vattenbaserade gröt av olika sorter gryn. Som förval är matlagningstiden 30

minuter. Inställningsområde för manuell justering av matlagningstiden är

mellan 5 minuter och 4 timmar med variationssteg 1 minut.

Program ”GRAIN”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att koka gryn, tillbehör och

vattenbaserade gröt av olika sorter gryn. Som förval är matlagningstiden 30

minuter. Inställningsområde för manuell justering av matlagningstiden är

mellan 5 minuter och 4 timmar med variationssteg 1 minut.

78

Program ”SAUCE”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att tillaga olika såser, samt

sylt och marmelad. Som förval är matlagningstiden 35 minuter.

Inställningsområde för manuell justering av matlagningstiden är mellan 5

minuter och 2 timmar med variationssteg 5 minuter. Det går bra att ha locket

öppet under matlagnignen.

Program ”SELF-CLEAN”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för automatisk rengöring av

multikokarens skål samt löstagbart inre lock. Som förval är matlagningstiden

30 minuter. Inställningsområde för manuell justering av matlagningstiden är

mellan 5 minuter och 2 timmar med variationssteg 5 minuter.

Program ”FRY”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att steka kött, sk, grönsaker

och fågel. Det rekommenderas att ha locket öppet under stekning.

Som förval är matlagningstiden 15 minuter. Inställningsområde för manuell

justering av matlagningstiden är mellan 5 minuter och 2 timmar med

variationssteg 1 minut. Startfördröjningsfunktion för detta matlagningspro-

gram är inte tillgänglig

För att undvika att maten bränner fast rekommenderas det att följa receptbo-

kens anvisningar samt röra om skålens innehåll då och då. Låt apparaten

svalna helt innan man använder matlagningsprogram ”FRY” igen.

Program ”SLOW COOK”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att tillagning av termiserad

mjölk, sylta, äsklägg, aladåb. Som förval är matlagningstiden 3 timmar.

Inställningsområde för manuell justering av matlagningstiden är mellan 5

minuter och 12 timmar med variationssteg 10 minuter.

Program ”BREAD”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att baka bröd av vetemjöl och

rågmjöl. Programmet avser hela bakningsprocess inklusive jäsning av deg och

bakning. Nu kan man baka gott bröd hemma på egen hand! Som förval är

matlagningstiden 3 timmar. Inställningsområde för manuell justering av mat-

lagningstiden är mellan 10 minuter och 6 timmar med variationssteg 5 minut.

Program ”DEEP FRY”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att fritera olika produkter

med hjälp av en korg för fritering (ingår i utrustning).

Som förval är matlagningstiden 30 minuter, temperaturen 180°С.

Inställningsområde för manuell justering av temperaturen är mellan 120°С

och 180°С med variationssteg 5°С. Inställningsområde för manuell justering

av matlagningstiden är mellan 5 minuter och 30 minuter med variationssteg

5 minuter.

Locket bör vara öppet under användning av detta program. En ljudsignal

kommer att utlösas när den inställde temperaturen har uppnåtts.

OBS! Oljan är väldigt het! För att undvika brännskador använd köksvantar och

luta dig inte ovanför apparaten när du öppnar locket

Vid programmets slut lyft upp friteringskorgen med maten i med hjälp av

handtaget och placera den på skålens kant med hjälp av en speciell krok som

nns på friteringskorgen. Låt oljan rinna av.

Torka av maten med hushållspapper eller servett för att ta bort överödig

olja innan serveringen.

Använd endast rafnerad rapsolja för friteringen.

Om oljan hettas upp för mycket, för länge eller era gånger leder det till

oxederingen. Använd inte samma olja era gånger när du friterar nästa gång

Program ”BAKE”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att gratinera kött, fågel, samt

för maträtter av deg med eller utan jäst, och även av smördeg.

Som förval är matlagningstiden 50 minuter. Inställningsområde för manuell

justering av matlagningstiden är mellan 10 minuter och 8 timmar med

variationssteg 5 minuter.

Det rekommmenderas inte att använda autovarmhållningsfunktion, då det kan

medföra förändringar i matens kvalitéegenskaper. Den färdiga maträtten skall

tas ut ur multikokaren direkt efter programmets slut för att inte bli fuktig. Om

detta inte är möjligt, kan maträtten vara kvar i multikokaren en stund med

autovarmhållningsfunktion på.

Program ”PILAF”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att laga olika sorter av pilaff.

Som förval är matlagningstiden 50 minuter. Inställningsområde för manuell

justering av matlagningstiden är mellan 10 minuter och 8 timmar med

variationssteg 5 minuter.

Program ”YOGURT”

Yoghurt är en nyttig mejeriprodukt som är populär i hea världen. Med

matlagningsprogram ”YOGURT” kommer ni att kunna laga olika sorter av

hemgjord yoghurt.

Som förval är matlagningstiden 8 timmar. Inställningsområde för manuell

justering av matlagningstiden är mellan 10 minuter och 12 timmar med

variationssteg 5 minuter. Autovarmhållningsfunktion för detta

matlagningsprogram är inte tillgänglig.

Program ”CHILLI”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att laga chillisås. Som förval är

matlagningstiden 2 timmar. Inställningsområde för manuell justering av matla-

gningstiden är mellan 10 minuter och 10 timmar med variationssteg 10 minuter.

Program ”STEAM”

Detta matlagningsprogram rekommenderas för att ångkoka kött, sk, fågel

och grönsaker. Som förval är matlagningstiden 20 minuter. Inställning-

sområde för manuell justering av matlagningstiden är mellan 5 minuter och

2 timmar med variationssteg 5 minuter.

Använd en speciell container för ångkokningen (ingår i utrustningen).

Den inställde tidens nedräkning börjar först efter apparaten har nått det

inställde temperaturläget och det nns tillräckligt mycket ånga i skålen. En

ljudsignal kommer då att utlösas

Om man inte använder de inställda tidsinsvärden för programmet, följ tabellen

”Rekommenderade tidsvärden för ångkokning av olika produkter”.

III. EXTRA MJÖLIGHETER

• Jäsning av deg

• Tillagning av fondue

• Tillagning av ost, kvarg

• Tillagning av ytande mat

• Sterilisering av köksporslin och andra personliga tillhörigheter

I V. RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Almänna regler och rekommendationer

• Innan första användning av apparaten eller för att få bort oönskad lukt

av maten efter tillagningen, rekommenderas det att ångkoka en halv citron

i 15 minuter med programmet ”STEAM”.

•

Det rekommenderas inte att lämna den färdiglagade maträtten eller

vatten i multikokaren under stängd lock för mer än 24 timmar.

• Man kan förvara skålen med färdig maträtt i i kylskåpet. Man kan värma

upp maträtten i multikokaren vid behov

• Om multokokaren inte används under en längre period, koppla bort den

från elnätet. Apparatens kropp, inklusive värmeelementen, skålen, inre

lock, ångventil, container för kondens skall vara rena och torra.

• Använd en mjuk duk och en skonsam diskmedel för rengöringen. Se till

att apparaten är bortkopplad från elnätet och har svallnat helt innan den

ska rengöras.

Det är FÖRBJUDET att använda en hård svamp, slipande svamp, slipande

diskmedel eller andra aggresiva kemiska medel som inte rekommenderas att

använda tillsammand med saker som kommer i kontaktmed maten.

Det är FÖRBJUDET att sänka apparatens kropp i vatten eller placera den under

vattenstråle!

•

Var försiktig med rengöring av gummidelar av multikokaren. Om de skadas

eller deformeras kan det orsaka fel i apparatens arbete

• Multikokarens kropp bör rengöras vid behov. Skålen, inre aluminiumlock

och löstagbar ångventil bör man rengöra efter varje användnig. Konden-

sat som har uppkommit under matlagningen bör rengöras efter varje

användning av apparaten. Inre delar av apparatens kropp skall rengöras

vid behov

Rengöring av apparetens kropp

Apparatens kropp bör rengöras med en mjuk fuktig svamp eller hushållspapper.

En skonsam rengöringsmedel får användas. För att undvika eventuella spår av

vatten på apparatens kropp bör den torkas torrt.

Rengöring av skålen

Man kan rengöra multikokarens skål manuellt med hjälp av en mild svamp

eller diskmedel, men även i diskmaskin (i enlighet med tillverkarens rekom-

mendationer).

Blötlägg multikokarens skål i ljummet vatten om den är extra smutsig efter

det kan skålen rengöras.

Torka torrt den innan den ska placeras i apparatens kropp.

Vid regelbunden användning av skålen kan ändringarna av non-stick

beläggnings färg förekomma. Färgen kan förändras helt eller delvis. Det i sig

är inte tecken på att det föreligger någon skada på skålen.

Rengöring av inre aluminiumlocket

1. Öppna multikokarens lock. Tryck på plast låsbygel från insidan av locket.

2. Dra inre aluminiumlocket lite utåt och nedtill utan ansträngning, lossa

det från locket.

3. Torka av båda lockens ytor med ett fuktigt hushållspapper eller svamp.

Vid behov kan det avtagna locket rengöras under vattenstråle med hjälp

av diskmedel. Rengöring i diskmaskin bör undvikas i detta fall. Torka av

båda locken torrt.

4.

Placera inre locket i ckor som nns på nedersta delen av det stora locket.

Sätt ihop det löstagbara inre aluminiumlocket med apparatens lock och

tryck ihop dem lite.

Rengöring av den löstagbara ångventilen

Ångventilen är placerad i en speciell cka på övre delen av apparatens lock

och består av ytter- och inrekåpan.

1.

Vrid innerkåpan hela vägen motsols och avlägsna. Dra ytterkåpan i tagbar

del i fördjupningen av locket uppåt och utåt försiktigt. Vrid innerkåpan

hela vägen motsols och avlägsna den.

2.

Vid behov kan ångventilens tätningsring avlägsnas försiktigt. Skölj ångven-

tilens alla delar.

3. Sätt ihop allting i omvänd ordning: placera tätningsringen på plats, sätt

ihop ångventilen med respektive tagbara delar på ytterkåpan, och vrid

medsols. Ångventilen ska sitta tätt intill ckan på apparatens lock.

OBS! För att undvika deformering av tätningsringen, vrid inte och dra inte

den när den ska avlägsnas, under rengöringen eller under ihopsättningen.

Rengöring av kondens

I denna modell samlas kondens i en speciell del av apparatens kropp runt

skålen.

79

SWE

RMC-151E

Torka av kondensen som har samlats i en speciell del runt skålen med hjälp

av hushållspapper.

Rengöring av apparatens inre arbetskropp

Om man följer anvisningarna till punkt och pricka är risken för att vätska,

matrester eller smuts skulle komma in i apparatens inre arbetskropp

minimal. Om en avsevärd förorening ändå föreligger bör apparatens inre

arbetskropp rengöras för att undvika skada eller funktionsfel.

Se till att apparaten är bortkopplad ur elnät och har stelnat helt innan ren-

göringen kan påbörjas!

Apparatens väggar, värmeelementens yta, kåpan av den centrala värmesensor

(nns i mitten av värmeelementen) kan man rengöra med en lätt fuktig (inte

blöt!) svamp eller hushållspapper. Om rengöringsmedel används, måste dess

rester tas bort helt för att undvika dålig lukt vid nästa matlagningstilfälle.

Ifall ett främmande föremål har hamnat i en fördjupning vid den centrala

temperatursensorn, avlägsna det med hjälp av pincett, utan att trycka på

temperatursensors kåpa.

Om värmeelementen är smutsig kan man använda en fuktig medelhård

svamp eller syntetisk borste.

Vid regelbunden användning av apparaten kan ändringarna av värmeele-

mentens färg förekomma. Färgen kan förändras helt eller delvis. Det i sig är

inte tecken på att det föreligger någon skada på värmeelementen, det påverkar

inte apparatens arbete.

Användning av ”SELF-CLEAN” funktion

1. Häll vatten i multikokarens skål så att den täcker en tredjedel av skålen

och placera den i apparatens kropp. Kontrollera att skålen är placerad tätt

och vidrör uppvärmningselement.

2. Stäng locket så att man hör en klick. Koppla in apparaten till elnät. Ändra

strömbrytarens position från läge till läge ”I”.

3.

Tryck på ”Menu” knappen och välj funktionen ”SELF-CLEAN” från listan

över bentliga program.

4. För att aktivera funktionen tryck på knappen ”Start”. Programmets tidsne-

dräkning tid kommer att visas på displayen.

OBS! När självrengöringen är igång kommer hett ånga och små vattendrop-

par komma ut genom ångventilen. För att undvika brännskador böj er inte

över multikokaren när funktionen är igång och öppna inte locket direkt efter

den har avslutats.

V. MATLAGNINGSTIPS

Misstag vid matlagning och råd hur man undviker dem

I denna tabell har man samlat de mest vanliga misstag vid matlagning i mul-

tikokaren. Man går igenom möjliga orsak och ger råd hur man kan undvika dem.

RÄTTEN HAR INTE LAGATS FÄRDIGT

Möjliga orsaker Vad ska man göra

Ni glömde sätta på locket eller satte inte

på det ordentligt. Tillagningstempera-

turen var inte tillräckligt högt.

Öppna inte locket under tillagnignen om det inte

är absolut nödvändigt.

När du stänger locket, måste det höras ett klick. Se

till att inget stör ordentlig stängning av locket. Se

till att gummibandet på innersta locket inte är de-

formerat.

Skålen och värmeplattan är inte i tät-

kontakt. Därför var inte tillagningstem-

peraturen tillräckligt högt.

Skålen skall vara installerad ordentligt i apparaten.

Dens botten måste ligga tätt på värmeplattan. Se

till att det inte nns främmande saker i multkoka-

rens skål. Värmeplattan skall vara ren och fri från

smutsarticklar.

Möjliga orsaker Vad ska man göra

Fel val av ingredienser. Valda ingredien-

ser passar inte för tillagningen av dig

valt program eller tillagningsätt.

Ingredienserna är skurna i för stora bitar.

Ingredienseran är fel inlagda i skålen.

Tiden felberäknad eller felinställd.

Receptet vald av dig passar inte för til-

lagning i denna multikokare.

Det är önskvärt att använda recept som är anpassade

till denna modell.

Använd recept som du verkligen kan lita på.

Val av ingredienser, sättet att skära dem, inläggning

i skålen, val av program och tillagningstid måste

överensstämma med valt recept.

Vid ångkokning: det nns för lite vatten

i skålen för att ombesörja tillräckligt

tätthet av ångan.

Häll i så mycket vatten som rekommenderas i re-

ceptet. Om du tvivlar, kontrollera vattennivån under

tillagningen.

Vid stekning

Du hällde för my-

cket rapsolja i

skålen

Vid vanlig stekning räcker om det nns tunnt skickt

av rapsolja på skålens botten.

Vid fritering, följ anvisningar i valda recept.

För mycket fukt i

skålen

Stäng inte multikokarens lock vid stekning, om det

inte står i receptet. Djupfrysta varor skall tinas upp

och tövatten skall hällas bort innan tillagningen.

Vid koknig: utödet av buljong vid

kokning av matvaror med förhöjd syra-

halt

Viss amatvaror kräver speciell behandling innan

kokning: sköljing, lätt stekning, osv. Följ anvisningar

i valda recept.

Vid baknig (sme-

ten är fuktig)

Under jäsningen

har smeten täppt

till ångventilen

Lägg smeten i skålen i mindre mängder

Ni la för mycket

smet i skålen

Ta ut bakvaran ur skålen, vänd på den, sätt tillbaka.

Och laga tills den blir klar. Nästa gång lägg in smete

i mindre mängder.

MATVARAN BLEV ÖVERKOKT

Du valde fel typ av matvaran.

Eller felberäknade du inställnig

av tillagningstid. Ingredienser-

na är skurna i för små bitar.

Välj ett säkert (anpassat för denna modell) recept. Val av

ingredienser, sättet att skära dem, inläggning i skålen, val av

program och tillagningstid måste överensstämma med valt

recept.

Den färdiga rätten har stått för

länge på autouppvärmning.

Det är inte bra att ha rätten för länge på autouppvärmningen.

Om i er multikokarens modell nns funktion för inprogram-

merad avstängning av autouppvärmning, använd dig av den.

UTFLÖDET UNDER TILLAGNINGEN

Vid tillagning av mjölkgröt,

ödar mjölken ut

Mjölkens kvalité och egenskaper kan bero på plats och fö-

rhållanden av produktionen. Det är rekommenderat att

använda bara ultra pastoriserad mjölk, med fett halt inte högre

än 2,5%. Vid behov kan du späda ut mjölken med vatten.

Ingredienserna var inte rätt

behandlade inför kokningen

(dålig sköljning osv).

Ni har antingen valt fel typ av

matvaran eller de rätta pro-

portionerna är inte uppfylda.

Välj ett recept som är anpassat för denna modell. Val av in-

gredienser, sättet att skära dem, inläggning i skålen , val av

program och tillagningstid måste överensstämma med re-

kommendationenr av recept.

Gryn, kött, sk och skaldjur ska alltid sköljas ordentligt tills

vatten rinner rent.

MATEN FASTNAR VID SKÅLENS BOTTEN

Skålen var dåligt rensad efter föregående

matlagning.

Skålens non-stick belägging är skadad

Innan du börjar laga mat, se till att skålen är

välrensad och non-stick beläggingen är inte

skadad

Den gemensammamängden för inläggning i

skålen är mindre än det som rekommenderas

i receptet.

Välj ett säkert (anpassat för denna modell)

recept.

Ni ställde för lång tillagningstid

Förkorta tillagningstid eller följ anvisningarna

i receptet som är anpassat till denna modell.

Vid stekning: du glömde att hälla i olja i

skålen, glömde att röra om eller vända på

matvaror under tillagningen.

Vid vanlig stekning häll i lite olja i skålen så

att det skall nnas ett tunt skikt av olja på

skålens botten. För jämn stekning, rör om eller

vänd på matvaror då och då.

Vid stuvning: det är inte tillräckligt fuktigt i

skålen

Tillsätt mer vätska i skålen. Öppna inte locket

under tillagningen om det inte är absolut

nödvändigt.

Vid kokning: det är för lite vätska i skålen (de

rätta proportionerna av ingredienserna är

inte uppfyllda.

Se till att vätskan och hårda ingredienserna är

i de rätta proportioner.

Vid bakning: du glömde att smörja in skålen

Smörj in skålen med smör eller olja innan du

häller i smeten (häll inte olja i skålen!).

MATVARAN FÖRLORADE TILLSKURNA FORMEN

Du rörde om matvarorna i skplen för ofta

Vid vanlig stekning rör om rätten inte oftare än

varje 5-7 minuter.

Du ställde in alldeles för lång tillagningstid

Förkorta tillagningstiden eller följ instruktioner

för receptet som är anpassat för denna modell.

BAKET BLEV FUKTIGT

Du använde fel ingredienser, som gav ut

för mycket fukt (saftiga grönsaker eller

frukter, djupfrysta bär, creme fraiché

(smetana) osv.

Välj ingredienserna enligt bakningsrecept. Försök

att inte ta matvaror som innehåller för mycket fukt

eller använd så lite som mjöligt av dem.

Ni har haft det färdiga baket i stängd

multikokaren för länge

Försök att ta ut baket från multikokaren direkt efter

det har bakats klart. Vid behov kan man lämna baket

kvar i multikokaren för en kort tid på autouppväm-

ning.

BAKET HAR INTE STIGIT UPP

Ägg med socker har vispats dåligt

Välj ett säkert (anpassat

för denna modell) re-

cept. Val av ingredienser,

sättet att skära dem, in-

läggning i skålen, val av

program och tillagnings-

tid måste överensstäm-

ma med valt recept.

Smeten har stått för länge med bakpulver i

Du har siktat mjölen dåligt eller blandat smeten fel

Fel vid inläggning av ingredienserna

Receptet som du har valt, passar inte till bakning i denna modell

I era modell av multikokaren REDMOND har program ”STEW” och ”SOUP” en

inbyggd värmeskyddsfunktion som reagerar när det är för lite vatten i skålen.

I detta fall stängs programmet av och går över till en autouppvärmning.

Rekommenderade tidsvärden för ångkokning av olika produkter

Produkt

Vikt, g/

Mängd, st.

Vattenvolym,

ml

Matlagningstid,

min

Fläskfilé/Nötkött (tärningar 1,5-2 cm)

500 800 30/40

Lamm- och fårlé (tärningar 1,5-2 cm)

500 800 40

Kycklingfilé (tärningar 1,5-2 cm)

500 800 20

Köttbullar/Köttfärsbiffar

10 st. / 5 st. 800 25/40

Fisk (filé)

300 800 15

Fisk- och skaldjursblandning (fryst)

300 800 5

Potatis (delad i 4 klyftor)

500 800 20

Morötter (tärningar по 1,5-2 cm)

500 800 35

Rödbetor (delad i 4 klyftor)

500 1500 90

80

Produkt

Vikt, g/

Mängd, st.

Vattenvolym,

ml

Matlagningstid,

min

Grönsaker (frysta)

500 800 5

Ägg

5 st. 800 10

Dessa värden är generella och är givna som rekommendationer. Den riktiga

tillagningstiden kan skilja sig från faktiska värden och beror på konkreta typer

av produkter och vilka smaker man personligen föredrar.

Taabellen för matlagningsprogram (grundinställningar)

Program

Rekommendationer för

användning

Matlagningstiden som förval

Inställningsområde för

matlagningstidVariationssteg

Startfördröjningsfunktion

Väntetid innan driftläge

(Preheatage)

Autovarmhållningsfunktion

MUL-

TI-

COOK

Tillagning av olika maträtter

med möjlighet att justera tem-

peraturen och matlagningstiden

manuellt

0:30

2 min— 1 tim/

1 min

1 tim— 15 tim

/ 5 min

+ – +

COOK

Tillagning av bönor och grönsa-

ker

0:40

5 min— 8 tim/

5 min

+ – +

EX-

PRESS

Snabb tillagning av vattenbase-

rade gröt. Uppvärmning av fär-

diga maträtter

– – – – –

STEW

Stuvning av kött, sk, grönsaker,

tillbehör och maträtter som

innehåller era olika ingredien-

ser.

1:00

5 min— 12

tim / 5 min

+ – +

PIZZA

Tillagning av pizza med kött,

fågel, ost och andra fyllnigar

0:25

10 min— 8

tim / 5 min

+ – +

POR-

RIDGE

Tillagning av mjölkbaserade

gröt

0:20

5 min— 1 tim

/ 1 min

1 tim— 4 tim /

5 min

+ + +

SOUP

Tillagning av buljonger, grön

-

sakssoppor och kalla soppor.

1:00

10 min— 8

tim / 5 min

+ – +

RICE

Tillagning av ris och vattenba-

serade gröt

0:30

5 min— 4 tim

/ 1 min

+ – +

GRAIN Tillagning av gryn och tillbehör 0:30

5 min— 4 tim

/ 1 min

+ – +

SAUCE

Tillagning av olika såser, samt

sylt och marmelad

0:35

5 min— 2 tim

/ 5 min

+ – +

SELF-

CLEAN

Automatisk självrengöringssys-

tem för skålen och inre locket

0:30

5 min— 2 tim

/ 5 min

+ + +

FRY

Stekning av kött, sk, grönsaker

maträtter med era olika ingre-

dienser

0:15

5 min— 2 tim

/ 1 min

– – +

SLOW

COOK

Tillagning av termiserad mjölk,

sylt, äsklägg, aladåb

3:00

5 min— 12

tim / 10 min

+ – +

BREAD

Bakning av bröd av vete- och

rågmjöl (inklusive jäsning av

deg)

3:00

10 min— 6

tim / 5 min

+ – +

DEEP

FRY

Fritering av olika matvaror 0:30

5 min— 30

min / 5 min

+ + +

BAKE

Gratinering av kött, fågel, sk

samt bakning av jäst- och

smördeg.

0:50

10 min— 8

tim / 5 min

+ – +

PILAF

Tillagning av olika sorter av pi-

laff (med kött, sk, fågel, grön-

saker)

0:50

10 min— 8

tim / 5 min

+ – +

YO-

GURT

Tillagning av olika sorter av

yoghurt

8:00

10 min— 12

tim / 5 min

+ – –

CHILLI Tillagning av chillisås 2:00

10 min— 10

tim / 10 min

+ – +

STEAM

Ångkokning av kött, sk, grönsa-

ker och andra produkter

0:20

5 min— 2 tim

/ 5 min

+ + +

Rekommendationer för användning av temperaturvärden i pro-

grammet ”MULITICOOK”

Tillagningstemperatur, °С Rekommendationer för användning (se även receptboken)

35 Jäsning av deg och tillagning av vinäger

40 Tillagning av yoghurt

45 Tillagning av surdeg

50 Jäsning

55 Tillagning av glasyr

60 Tillagning av grönt te eller barnmat

65 Tillagning av kött i vakuumförpackning

70 Tillagning av punsch

75 Pastörisering eller tillagning av vitt te

80 Tillagning av glögg

85 Tillagning av kvarg eller andra maträtter med lång tillagningstid

90 Tillagning av rött te

95 Tillagning av mjölkgröt

100 Tillagning av maräng eller sylt

105 Tillagning av aladåb

110 Sterilisering

115 Tillagning av syrap

120 Tillagning av äsklägg

125 Tillagning av stuvat kött

130 Tillagning av äggröra

135 Stekning av färdiga maträtter för att få ett krispigt täcke

140 Röknig

145 Gratinering av grönsaker och sk (i folie)

Tillagningstemperatur, °С Rekommendationer för användning (se även receptboken)

150 Gratinering av kött (i folie)

155 Bakning med jäsdeg

160 Stekning av fågel

165 Stekning av kött

170 Stekning med panering i ströbröd

175 Tillagning av nuggets

180 Tillagning av pommes frites

Se även tillhörande receptbok

V I. EXTRA TILLBEHÖR

Det nns extra tillbehör som man kan köpa för multikokaren REDMOND

RMC-151E. Man kan beställa dem samt få information om nya om produkter

av REDMOND på webbsidan www.multicooker.com eller hos ofciella

återförsäljare.

VII.

INNAN DU KONTAKTAR SERVICE

CENTER

Fel Möjliga problem Lösning

Det uppvisas

ett tecken Е1-

Е4 på displayen

Systemfel, möjliga problem med

kontrollkort eller uppvärmande

element

Koppla ut apparaten från elnät och låt

det kallna. Stäng locket tätt och kop-

pla apparaten igen i elnätet

Apparaten sätts

inte igång

Strömförsörjning sladd kopplas

inte till apparaten och/eller elut-

taget

Kontrollera att en löstagbar

strömförsörjning sladd kopplas till en

passande klämma på apparaten och

eluttaget

Eluttaget är trasigt

Koppla apparaten till fungerande

eluttaget

Det nns ingen elström i elnätet

Kontrollera spänning i elnätet. Om den

är ostabil eller är under den normala,

vänligen kontakta servicetjänst av ditt

hus

Rätten tillagas

på för lång tid

Avbrott i elnätet (spänningen är

ostabil eller är under den normala)

Kontrollera spänning i elnätet. Om den

är ostabil eller är under den normala,

vänligen kontakta servicetjänst av ditt

hus

Ett obehörigt föremål hamnade

mellan skålen och uppvärmande

elementet (något skräp, gryn eller

matbitar)

Koppla ut apparaten från elnät och låt

det kallna. Tar ut ett obehörigt föremål

Skålen står inte rakt och jämnt

Placera skålen rakt, utan att den

kroknar

Uppvärmande element är förorenat

Koppla ut apparaten från elnät och låt

det kallna. Rengör uppvärmande ele-

mentet

81

SWE

RMC-151E

Fel Möjliga problem Lösning

Ångan trängs

ut ur appa-

ratens lock vidd

matlagning

Finns ingen

täthet mel-

lan skålen

och inre

locket av

multikoka-

ren

Skålen står inte

rakt och jämnt

Placera skålen rakt, utan att den

kroknar

Locket är inte tätt

eller något

obehörigt föremål

hamnade under

locket

Kontrollera om det finns några

obehöriga föremål mellan locket och

kroppen av elementet (något skräp,

gryn eller matbitar). Ta ut dem. Stäng

alltid locket tätt och jämnt

Tätningsgummi på

inre locket är

förorenat, defor-

merad eller gått

sönder

Kontrollera tätningsgummi på inre

locket. Det kan uppstå att locket ska

ersättas

VIII. GARANTIVILLKOR

Det gäller 2 års garanti på denna vara från försäljningsdagen. Under garanti-

perioden åtar sig tillverkaren plikten att reparera, byta ut delar eller själva

varan i händelse av fabriksfel, orsakade av dåligt kvalité av tillverkningsmate-

rial elle monterig. Garantin träder i kraft endast om försäljnigsdatum är bekräf-

tad av varuhusets stämpel och butikens säljarens underskrift på originalen av

garantikupongen. Denna garantin gäller endast om bruksanvisningen földes

till punkt och pricka, om varan inte genomgick en reparation, om varan inte

plockades isär och om varan inte skadades pga felaktig användning, om varan

är fullständigt komplett. Denna garanti gäller inte naturlig slitage av varan och

tillbehör (ltrar, lampor, keramik- och teonbeläggningar, ringar osv).

Användningsperioden för produkten samt tiden undet vilken garantiåtaganden

gäller börjar räknas från dagen produkten var köpt eller från tillverkningsdagen

för produkten (ifall det inte går att fastställa köpdatum).

Tillverknigsdatum för apparaten kan man hitta i dess serienummer som är

placerat på dekalen som nns på apparatens kropp. Ett serienummer består av

13 tecken. Det 6:e och det 7:e tecken betecknar månaden och det 8:e tecknet

betecknar året apparaten var producerad.

Varans livslängd fastställd av tillverkaren är 5 år fr.o.m. försäljningsdatumet,

under villkoren att man följer bruksanvisningen och följer de tekniska standard

som är föreskrivna.

Miljövänlig återvinning (återvinning av elektrisk och digital

anordning)

Kasseringen av förpackningen, bruksanvisningen och själva

varan skall ske i enlighet med det lokala miljöprogrammet

för återvinnigen. Visa omtanke om naturen: kasta inte bort

sådana varor i vanliga hushållssopor.

De begagnade (gamla) apparaterna ska inte kastas bort med

övriga hushållssopor, endast separat. Ägare av de begagnade

apparaterna måste lämna dem i speciella mottagningspunk-

ter eller i vissa organisationer. På detta sätt kan du bidra till programmet av

bearbetning av värdefulla råvaror, och rengöring av förorenande ämnen.

Denna apparat är märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU om avfall

som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

Föreskrifterna utgör ett ramverk för insamling och återvinning av använda

apparater och de tillämpas inom EU.

Denna bruksanvisning är tillgänglig via länken www.redmond.company.

Tillverkare: DSM Enterprise Ltd. Kina, Guangdong, Shunde, Shingtan, Kadgi 10

Road, № 6, Byggnad 2.

Sidan laddas ...

Redmond RMC-151E Bruksanvisning

Redmond RMC-151E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper