Boston Acoustics horizon trio Bruksanvisning

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

A Boston P.O.P. Product Make it your own...

Horizon Trio

High Performance Tabletop CD Music System

Great, Room-Filling Sound From Any Source!

Español

Sistema de música de alto

desempeño reproductor de CD

para tablero de mesa

¡Gran sonido de ambiente desde cualquier

fuente!

MANUAL DEL PROPIETARIO/

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD /

INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO

Français

Lecteur CD de table à haute

performance

Une sonorité fantastique à partir de

n’importe quelle source !

MANUEL DE L’UTILISATEUR /

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ /

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ

Italiano

Impianto CD musicale da tavolo

ad alte prestazioni

Per un suono fantastico che riempie la sala

da qualsiasi sorgente!

MANUALE DELL’UTENTE / ISTRUZIONI

DI SICUREZZA / INFORMAZIONI SULLA

CONFORMITÀ

Svenska

High Performance Tabletop CD

Music System

Fantastiskt ljud som fyller rummet från alla

typer av källor!

BRUKSANVISNING /

SÄKERHETSINSTRUKTIONER /

INFORMATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Deutsch

High Performance Tabletop CD

Music System

Fantastiskt ljud som fyller rummet från alla

typer av källor!

BEDIENUNGSANLEITUNG

/ SICHERHEITSHINWEISE /

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 1 9/23/08 3:56:32 PM

Sidan laddas ...

56

S

V

E

N

S

K

A

Denna symbol som återfinns på

apparaten indikerar att apparaten

måste deponeras i en separat

återvinningsstation för elektroniskt

avfall och inte i hushållsavfallet.

Denna symbol som återfinns på

apparaten indikerar dubbel isolering.

Varning! För att reducera risken för

eldsvåda eller elchock, utsätt inte

denna apparat för regn eller fukt.

Symbolen som återfinns på

apparaten indikerar att fara kan

uppstå på grund av farlig spänning.

Symbolen som återfinns på

apparaten indikerar att användaren

bör läsa alla säkerhetsmeddelanden

som finns i bruksanvisningen.

Amerikanska användare:

Observera: Utrustningen har testats och

överrensstämmer med begränsningarna

för digitala apparater tillhörande Klass B, i

enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa

begränsningar är utvecklade för att tillhandahålla

rimligt skydd mot skadlig inverkan i hushållet.

Denna utrustning generar, använder och kan

avge radiofrekvensenergi och kan, om den

inte installeras och används i enlighet med

instruktionerna, orsaka skadliga störningar

på radiokommunikation. Det finns dock inga

garantier för att störningar inte kommer att

förekomma för en specifik installation. Om

utrustningen orsakar negativa störningar för

radio- eller TV-mottagning, vilket kan bekräftas

genom att stänga av och sätta på utrustningen,

uppmanas användaren att försöka korrigera

störningen med hjälp av en eller flera av följande

åtgärder:

• Riktaomellerplaceraom

mottagarantennen.

• Ökaavståndetmellanutrustningenoch

mottagaren.

• Anslututrustningentillettannatuttageller

krets än där mottagaren är ansluten.

• Rådfrågaåterförsäljarenellerenerfaren

radio/TV-teknikerangåendehjälp.

Försiktighet: Ej auktoriserade ändringar eller

modifieringar på mottagaren kan ogiltigförklara

användarens auktoritet att använda

utrustningen.

Kanadensiska användare

Denna digitala apparat tillhörande klass B

uppfyller kraven för ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme

á la norme NMB-003 du Canada.

FÖRSIKTIGHET: Denna CD-spelare använder i

Klass 1 LASER-system. För att säkerställa korrekt

användande av produkten, var vänlig att läsa

igenom denna bruksanvisning noggrant och

spara den för framtida bruk. Om enheten kräver

underhåll, kontakta ett servicecenter som är

auktoriserat av Boston Acoustics.

Användning av kontroller, justeringar eller

utförande av procedurer som skiljer sig från

dem som specificeras här kan resultera i farlig

exponering för strålning.

För att undvika direkt exponering till laserstrålen,

försök inte att öppna höljet. Synlig LASER-

strålning kan vara närvarande när höljet öppnas.

Titta inte direkt på strålen.

Placering av etikett för certifikat och

Identifikation

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

1. Läs dessa instruktioner.

2. Behåll dessa instruktioner.

3. Respektera alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte apparaten i närheten av

vatten.

6. Rengör endast med en torr torkduk.

7. Blockera inte några ventilationsöppningar.

Installera i enlighet med tillverkarens

instruktioner.

8. Installera inte i närheten av värmekällor

som element, värmespjäll, spisar eller

andra apparater (inkluderande förstärkare)

som alstrar värme.

9. Försumma inte säkerhetsfunktionen hos

poliserade eller jordade stickkontakter.

En polariserad stickkontakt har två

blad, det ena bredare än det andra. En

stickkontakt av jordad typ har två blad

och en tredje jordpinne. Det breda bladet

och den tredje pinnen tillhandahålls

för din säkerhet. Om den medföljande

stickkontakten inte passar i ditt uttag,

rådfråga en elektriker för byte av uttaget.

10. Skydda strömkabeln så att man inte

snavar över den eller att den skadas,

i synnerhet vid kontakter, fasta

anslutningsdon och där kabeln lämnar

apparaten.

11. Användendastanslutningar/

extrautrustning som specificeras av

tillverkaren.

12. Koppla ur apparaten under åskväder eller

när den inte ska används under en längre

tidsperiod.

13. Överlåtalltunderhålltillkvalificerad

servicepersonal. Underhåll krävs när

apparaten har skadats på något sätt, till

exempel om strömkabeln eller kontakten

har skadats, vätska har spillts ut eller

föremål har fallit ned på apparaten, om

apparaten har utsatts för regn eller fukt,

inte fungerar normalt eller har tappats.

14. Bibehåll ett minimiavstånd på 50 mm runt

apparatens framsida, baksida och sidor

för att möjliggöra tillräcklig ventilation.

Ventilationen bör inte förhindras genom

att täcka över ventilationsöppningar eller

placering av förmål som tidningar, dukar

eller gardiner runt eller på apparaten.

15. Inga oskyddade flamkällor som

exempelvis brinnande ljus, bör placeras på

apparaten.

16. Apparaten bör inte utsättas för dropp eller

stänk. Inga föremål fyllda med vätskor,

som exempelvis blomvaser, bör placeras

på apparaten.

17. Antingen strömanslutningen på baksidan

av apparaten eller strömkontakten på

väggen måste förbli åtkomliga, för att man

ska kunna koppla bort strömmen från

apparaten.

18. För att fullständigt koppla bort apparaten

från huvuströmmen, koppla bort

strömkontakten från strömuttaget.

19. Huvudkontakten för strömkabeln bör

förbli lättåtkomlig.

Tillval: Anslutning till en kabel-TV-signal

Det kan hända att du erhåller bättre mottagning

om ditt kabelbolag erbjuder en FM-radiosignal

via din TV-kabel. Din Trio's FM-antennanslutning

accepterar kabel-FM-insignal från de flesta kabel-

TV-system som tillhandahåller FM-programlista.

För att ansluta din radio till FM-signalen som

är tillgänglig från vissa kabel-TV-leverantörer,

kontakta din kabel-TV-leverantör för assistans

innan du gör någon anslutning.

Kontrollera att installationen inkluderar en delare

som filtrerar signalen för att förhindra remission

av TV-spektrat via din Trio, så att endast FM-

bandet, inte kabel-TV-signalen, överförs till din

Trio.

Meddelande till den som installerar kabel-

TV-systemet

Var vänlig iaktta Artikel 820-40 tillhörande NEC

(USA) som tillhandahåller riktlinjer för korrekt

jordning. Denna standard specificerar i synnerhet

att kabeljordningen ska anslutas till byggnadens

jordningssystem, så nära kabelingången som

är möjligt. FÖRSIKTIGHET: När man utför

anslutningar på baksidan av din Trio, är det

möjligt att en ESD-händelse (elektrostatisk

urladdning) inträffar. Om detta inträffar, tryck

heltenkeltpåPå/Av-knappenpåframsidanoch

kontrollera förhandsinställningarna.

Tillval: Anslutning till en utomhusantenn

Om du önskar använda en utomhusantenn,

rekommenderar vi att du av säkerhetsskäl låter

en professionell installör ansluta den.

Grounding Clamps

Antenna Grounding

Example of antenna grounding per

the National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70

Antenna

Lead In Wire

Ground Clamp

Ground Conductors

(NEC Section 810-21)

Electrical Service Box

Antenna Discharge Unit

(NEC Section 810-21)

Power Service Grounding

Electrode System

(NEC ART 250 Part H)

bottom of unit

Horizon Trio

™

®

AQD 000101

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

condition that this device does not cause harmful interference.

This Class B digital apparatus complies with Canadian CES-003. Cet appareil

numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Complies with 21 CFR Chapter I, Subchapter J

Boston Acoustics, Inc.

Peabody, MA USA

Designed in USA

Made in China

nedre delen av enheten

Jordning av antenn

Exempel på jordning av antenn i enlighet

med National Electrical Code, ANSI/NFPA 70

Antenn,

anslutningskabel

Jordledare

(NEC Sektion 810-21)

Låsskruv för

jordning

Låsskruvar för

jordning

Urladdningsenhet för antenn

(NEC Sektion 810-21)

Strömförsörjning Jordning

Elektrodsystem

(NEC ART 250 Del H)

Elektrisk servicebox

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 56 9/23/08 3:58:21 PM

57

S

V

E

N

S

K

A

Introduktion

TackförattduväljerBostonAcousticsochgratulerartilldittköpavHorizonTrioAM/FM/CDstereomusicsystemOmdu

äger andra Boston-produkter, kommer inte den enastående ljudprestandan och användarvänligheten hos Trio som en

överraskning. Om du är en ny användare av Boston, välkommen - vi tror att du har gjort ett bra val. Trio är en sostikerad

stereoradio, CD-spelare och högtalarsystem med dual-larm, extra ingångar och utgångar, i ett högklassigt hölje med

mjuk utformning - alla saker som gör det till en "smart" apparat. Med den valfria HRD-i-dockningsadaptern, kan du spela

iPod-musik och video genom din Trio. Kolla in alla funktioner och möjligheter hos ditt nya musiksystem. Vi vet att det

kommer att skänka dig mycket nöje under de kommande åren.

Funktioner

• Enaståendeljudprestandafråndual3

1

/2-tumshögtalare i separata akustiska kammare, med utgångar för

förlängd respons

• BassTrac®ljudbehandlingförtillfredsställandebasvidallavolyminställningar

• TreintuitivakontrollersomärenklaattanvändakontrollerarallafunktionerfördinTrio

• Fjärrkontrollmedmultifunktion

• Stor,lättavläsligdisplaymedjusterbarljusstyrkasomdämpasautomatisktvidsvagaljusförhållanden

• HögkänsligAM/FMStereotuner

• 10förhandsinställdaFM-radiostationer;5förhandsinställdaAM-radiostationer

• CD-spelare(spelarMP3-skivor)

• Externaantenningångarförmaximalmottagning

• Dual-larmfunktionermedantingenlarmväckningoch/ellermusikväckning

• Lättanvändlarminställningmedenknapp

• Larmethöjervolymengradvisförettvarsamtuppvaknande

• S-n-o-o-o-o-o-z-e-knapp–heladetyttrealuminiumreglagetärtryckkänsligt,snoozeknappengårinteattmissa

• Sleepfunktionengördetmöjligtattlyssnapåmusikunderupptill90minuterinnandinTriostängsavautomatiskt

• Spelaifärg!GördinTriomerapersonligmedvalfrialuckorsomnnstillgängligahosbostonacoustic.com/POP

• Tidsinställning,förhandsinställdastationerochlarminställningarsparasvidströmavbrott

• Utgångförhörlurarpådenfrämrepanelen

• Dubblaextraingångar-främreochbakrepanel

• Internströmtillförsel-ingenskrymmandeexternadapterbehövs

Med en valfri HRD-i-dockningsadapter:

• SpelauppdiniPodgenomTrio-högtalarna

• AnvänddinTriosärrkontrollförattärrstyradiniPod

• DensammansattavideoutgångengördetmöjligtfördigattspelauppiPod-TV-programviaenTV

• DiniPodladdasuppmedandenbennersigiHRD-i

©2008.Allarättigheterreserverade.Boston,BostonAcousticsochBassTracärregistreradevarumärken,ochB/A-

ellipssymbolen, make it your own, och Play Smart är varumärken tillhörande Boston Acoustics, Inc.

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 57 9/23/08 3:58:22 PM

58

S

V

E

N

S

K

A

Uppackning och installation av din Horizon Trio

Packa upp din Horizon Trio försiktigt. Om det nns några tecken på fraktskador, rapportera detta omedelbart till din

återförsäljareoch/ellerleverantör.Behållkartongenochförpackningsmaterialetförframtidaanvändning.Setillattdu

sparar köpkvittot på ett säkert ställe, det kan behövas för orsaker relaterade till garantin.

IkartongenbörduhittadinHorizonTrio,ärrkontrollenochströmkabeln.

Placering

Din Horizon Trio kommer att låta fantastiskt i princip var som helst.

Men om du placerar den nära en vägg eller ett hörn kommer basen att

förstärkas. Blockera inte basutgången. Se till att öppningarna på höljets

ovansida inte är blockerade för att möjliggöra ventilation.

Strömanslutning

Anslut strömkabeln på baksidan av din Horizon Trio och sätt i den i

vägguttaget.

AM- och FM-antenner

Din Horizon Trio är redo att användas direkt från kartongen. Den interna

AM-antennen är ansluten. FM-antennen är också ansluten. Sträck bara

ut kabeln som är ansluten till ingången. Med standardantenner kommer

du förmodligen att hitta er stationer än för någon annan radio du

äger. Men om du vill lyssna på stationer som är mycket långt borta, kan

externa antenner anslutas till antenningångarna.

iPod Dock Input

Aux 2 Input

Line Output

AC Input

AM Antenna Input

FM Antenna Input

Innehåll

VIKTIGSÄKERHETSINFORMATION 2

Introduktion 3

Funktioner 3

Uppackning och installation av din Horizon Trio 4

Placering 4

Strömanslutning 4

AM- och FM-antenner 4

Den främre panelens kontroller 5

Fjärrkontrollen 5

Grundläggandekontrollavenheten 5

Att sätta på eller stänga av din Horizon Trio 5

Justering av volymen 5

Inställningsfunktioner 6

Inställning av klockslag, datum och

relaterade funktioner 6

Att välja en källa 6

Radiofunktioner 7

Att ställa in en radiostation 7

Stationssökning 7

Förhandsinställning av stationer 7

Att välja en förhandsinställd station 7

Uppspelning av CD 8

Främre panel, CD-hantering 8

CD-hanteringviaärrkontrollen 8

HRD-i –iPod dockningsadapter 8

Uppspelning av din iPod 9

Främre panelkontroll av iPod-funktioner 9

iPod-hanteringmedärrkontrollen 10

Funktioner för väckarklockan 10

Inställning av larmtid 10

Att sätta igång och stänga av larm 10

Hur larmen fungerar 11

Snooze-funktionen 11

Sleep-funktionen 11

Ljudinställningar 12

Uppspelningsläge 12

Justering av bas och diskant 12

Displaykontroller 12

Anslutning av annan utrustning 13

Anslutning av hörlurar 13

Användning av extraingångar 13

Angående klockminnet 13

Anslutning av säkerhetskabel 13

Serviceingång 13

Underhåll och service 13

Begränsad garanti 14

Om service verkar behövas 14

AC-ingång

AM- antenningång

FM-antenningång

iPod Dockningsingång

Aux 2 Ingång

Line Utgång

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 58 9/23/08 3:58:23 PM

59

S

V

E

N

S

K

A

Den främre panelens kontroller

De esta av funktionerna för din Horizon Trio styrs av de tre kontrollera på

den främre panelen.

Styrka/Volym – Styrs med den stora vridknappen i mitten av panelen.

Mode – Väljer den ingång du vill använda eller den funktion du vill justera.

Tune – Kontrollerar inställning av radio, byte av CD-spår och ett ertal

andra funktioner beroende på funktionsläge.

Dessa logiska, intuitiva kontroller gör det enkelt att använda din Horizon

Trio. Sättet du använder varje kontroll på är samma för varje funktion. Så

snart som du har lärt dig hur man kontrollerar en av dessa funktioner,

kommer resten att vara enkelt. Du kanske inte behöver rådfråga denna

bruksanvisning igen, så snart du förstår hur kontrollerna fungerar.

Fjärrkontrollen

DeestafunktionernafördinHorizonTriokanstyrasviadenmedföljandeärrkontrollen.När

deninteanvändskanärrkontrollenbekvämtförvarasinischenpådenövredelenavdin

Horizon Trio. Fjärrkontrollen är magnetisk så den kan fästas på många metallytor.

Observera:Närdupackaruppdinärrkontrollkommerdetattnnasenisoleringsikiplast

somstickerutfrånbatteriutrymmet.Dragutdennaikinnanduanvänderärrkontrollen.

DetfårintennasnågrahinderframfördinHorizonTrionärduanvänderärrkontrollen.Rikta

ärrkontrollenmotdenfrämrepanelenavdinHorizonTrionärdutryckerpåknapparna.För

bästa resultat bör du benna dig inom 6 m avstånd från enheten och inom 45° vinkel.

Observera:Förrellersenaremåstedubytautärrkontrollensbatteri.Omärrkontrollenintefungerarkorrekt,sättiett

nytt CR2025 3V litiumbatteri av knapptyp.

Grundläggande kontroll av enheten

Att sätta på eller stänga av din Horizon Trio

Tryck på kontrollen STYRKA/VOLYM i mitten av den

främre panelen eller den gröna

-knappen på

ärrkontrollen.

Justering av volymen

Vrid på den främre panelens STYRKA/VOLYMVRIDKNAPP

eller tryck på knapparna

HÖJ VOLYM eller SÄNK VOLYM

påärrkontrollen.

Observera: Illustrationer på kontrollen –

Normala pilar indikerar att trycka och släppa knappen eller kontrollen.

Dubbelspetsade pilar indikerar att trycka och hålla nere knappen eller kontrollen.

Denna symbol indikerar att kontrollen ska vridas och sedan tryckas ned.

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 59 9/23/08 3:58:27 PM

60

S

V

E

N

S

K

A

Inställningsfunktioner

1

Vrid eller tryck på kontrollen MODE för att visa "Mode"-menyn

och förytta den markerade rutan ner längs listan av källor tills

"Inställningsalternativ" är markerat.

2

Tryck på kontrollen MODE för att välja "Inställningsalternativ".

Till att börja med visas den display som visas nedan till vänster. Vrid på

kontrollen

MODE för att förlytta markeringsrutan. Om du vrider kontrollen

MODE tills markeringsrutan föryttas förbi menyposten "Alarm2", visas er

menyposter, enligt vad som visas i displayen till höger.

I denna display är Alarm

1-funktionen markerad för val.

I denna display är ljudkontroll-

funktionen markerad för val.

I nästa avsnitt beskrivs proceduren för hur man ställer in klockan. Andra inställningsfunktioner beskrivs i senare avsnitt.

Så snart som du vet hur man ställer in en av Mode-funktionerna, kommer de andra att vara enkla att ställa in.

Inställning av klockslag, datum och relaterade funktioner

1

Vrid kontrollen MODE för att markera "Inställningsalternativ" och tryck

på kontrollen.

2

Vrid på kontrollen MODE för att markera "Klocka" och tryck sedan på

kontrollen. Du kommer att kunna se menyskärmbilden som visas till

höger.

3

Vrid kontrollen MODE för att förytta markeringsrutan till den funktion

du önskar och tryck sedan på kontrollen för att välja den.

4

Så snart som funktionen du önskar har valts, vrid på kontrollen MODE

eller

TUNE för att ändra inställningen och tryck sedan på kontrollen.

Observera: Förytta markeringsrutan förbi menyposten "Månad" för att välja funktionen "Dag" eller "Avsluta".

Inställningarna för menyn "Klockinställning" är:

Format:12Timmar/24Timmar–Ställerinklockanförvisningav12-timmarseller24-timmarsformat.

Klockslag: Ställer in klockslag.

År: Ställer in år.

Månad: Jan-Dec – Ställer in månad.

Dag: 1-31 – Ställer in dag i månaden. Valintervallet är beroende av månad. Den 29 februari för skottår är programmerad i

klockan.

Avsluta: Återgår till standarddisplay.

Att välja en källa

Den främre panelens kontroller

1

Vrid kontrollen MODE för att förytta

markeringsrutan till den källa du önskar.

2

Tryck på kontrollen MODE för att välja källa.

Källans namn visas under en kort stund på

displayen innan din Trio börjar att spela upp den

valda källan.

Användning av ärrkontrollen

Tryck på knappen för den källa du önskar välja.

Tryck på knapparna

FM eller AUX en gång för FM 1 eller AUX 1 och två gånger för FM 2 eller AUX 2.

Observera:

• iPod-källanvisasendastiMode-menynnäreniPodäranslutentilldinTrioviaHRD-i-dockningsadaptern.

• KällalternativenFM1ochFM2överensstämmermeddetvåFM-stationsgruppernasomärförhandsinställda.

• Aux1ärdenfrämrepanelensingång.Aux2ärdenbakrepanelensingång.









142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 60 9/23/08 3:58:30 PM

61

S

V

E

N

S

K

A

Radiofunktioner

Att ställa in en radiostation

Den främre panelens kontroller

1

Vrid kontrollen MODE för att markera AM-, FM1-

eller FM2-källan. Tryck på kontroll för att välja

källan.

2

Vrid på kontrollen TUNE tills den stationsfrekvens

som du önskar visas på displayen.

Användning av ärrkontrollen

1

Tryck på knappen för radiokälla AM eller FM.

2

Tryck på knappen

[

eller

]

en gång för att

ytta upp eller ner längs radiobandet till nästa

stationsfrekvens.

Observera: Om stationen du väljer är inställd som en förhandsinställd station, kommer indikator och nummer för

förhandsinställningen att visas.

Stationssökning

Den främre panelens kontroller

Tryck på kontrollen

TUNE. Din Trio kommer att leta

upp radiobandet för nästa mottagningsbara station.

Eller tryck på knappen

{

eller

}

. Din Trio kommer

att leta upp eller ner längs med radiobandet för nästa

mottagningsbara station.

Användning av ärrkontrollen

Tryck och håll nere knappen

[

eller

]

. Din Trio

kommer att leta upp eller ner längs med radiobandet

för nästa mottagningsbara station.

Förhandsinställning av stationer

1

Använd kontrollen MODE eller tryck på

ärrkontrollknappen

AM eller FM för att

välja det radioband du önskar. Det nns två

uppsättningar FM-förhandsinställningar – FM 1

och FM 2.

2

Använd den främre panelens kontroll TUNE eller

ärrkontrollknapparna

[

och

]

för att ställa

in den station som du vill programmera som

förhandsinställd.

3

Tryck och håll nere den främre panelens eller

ärrkontrollens

FÖRHANDSINSTÄLLNINGSKNAPP (1-5)

som du vill ställa in. En ton kommer att ljuda och

förhandsinställningens nummer kommer att

tändas och på så sätt indikera den station som

har programmerats som förhandsinställd.

I detta exempel har FM-station 107,9 programmerats som förhandsinsälld station 5 i FM 2-gruppen.

Att välja en förhandsinställd station

1

Använd kontrollen MODE eller tryck på

ärrkontrollknappen

AM eller FM för att välja det

radioband du önskar använda. Det nns två

uppsättningar FM-förhandsinställningar – FM 1

och FM 2.

2

Tryck ned och släpp snabbt upp

FÖRHANDSINSTÄLLNINGSKNAPPEN (1-5) som

du önskar välja. Indikator, nummer och

stationsfrekvens för förhandsinställningen

kommer att tändas.

I detta exempel har AM-förhandsinställning 5, med

stationsfrekvensen 1050 tilldelad, valts.

Observera: Att trycka på en

FÖRHANDSINSTÄLLNINGSKNAPP mer än en gång kommer att växla till det andra radiobandet eller förhandsinställda gruppen.

I detta exempel, om du trycker på

FÖRHANDSINSTÄLLNINGSKNAPP 5 igen, så väljs förhandsinställning 5 i FM 1-gruppen.

Ytterligare ett tryck, väljer förhandsinställning 5 i FM 2-gruppen. Tryck på knappen en gång till så väljs förhandsinställning

5 för AM igen.



 



 













142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 61 9/23/08 3:58:33 PM

62

S

V

E

N

S

K

A

Uppspelning av CD

Laddningsluckan för CD nns under de tre huvudkontrollerna. Förutom att spela upp CD som vanligt kan du välja ett

CD-spår som musikväckningslarm. Både vanliga skivor och MP3-kodade skivor kan spelas upp.

För att välja CD-källa, använd kontrollen

MODE eller knappen CDpåärrkontrollenenligtvadsombeskrivsiavsnittet"Att

välja en källa" tidigare i denna bruksanvisning. Om du lyssnar på en annan källa och en CD inte redan har laddats, växlar

din Trio automatiskt till CD-läge när en CD sätts i.

Främre panel, CD-hantering

1

Tryck på knappen

>,

för att starta eller pausa uppspelningen.

2

Tryck på kontrollen

}

för att hoppa till nästa spår. Tryck på

kontrollen

{

en gång för att hoppa till början av aktuellt spår.

Tryck på

{

två gånger för att hoppa till föregående spår.

3

Tryck och håll nere knappen

}

eller

{

för att starta

snabbspolning framåt eller bakåt.

4

Tryck på knappen

.

/EJECT för att stoppa uppspelning av skivan.

Tryck och håll nere knappen för att mata ut skivan.

5

Vrid på kontrollen TUNE för att visa en lista över skivans spår. Förytta markeringsrutan till det spår du önskar och

tryck på kontrollen för att välja spåret.

Observera:

Utöver normal uppspelning av skivan kan du välja slumpmässig uppspelning, repetera alla spår och repetera ett

spår. Se avsnittet "Ljudinställningar" för ytterligare information.

Bilden visar en typisk display när Displayvalet är inställt på Källa. Se avsnittet "Displaykontroller" i denna

bruksanvisning. Om Displayvalet är inställt på Klockslag, visas datum och klockslag i mitten av displayen. Källa,

spårnummer,uppspelnings-/pause-statusochuppspelningstidförspåretvisasidenövrelisten.

CD-hantering via ärrkontrollen













1

Tryck på knappen

>,

för att

starta eller pausa CD:n.



2

Tryck på knappen

]

en gång

för att hoppa till nästa spår. Tryck

på knappen

[

en gång för att

återgå till början av aktuellt spår

eller två gånger för att hoppa till

föregående spår.



3

Tryck och håll nere knappen

[

eller

]

för att starta

snabbspolning framåt eller

bakåt.

 

HRD-i –iPod dockningsadapter

Med den valfria HRD-i-dockningsadaptern kan du använda din iPod som musikkälla för allmän uppspelning eller som

musikväckning när du använder väckarklocksfunktionen. Om din iPod kan lagra videospår kan du spela upp dem på en

extern TV när den är ansluten till HRD-i.

För att välja iPod-källa, använd kontrollen

MODE eller knappen IPODpåärrkontrollenenligtvadsombeskrivsiavsnittet

"Att välja en källa" tidigare i denna bruksanvisning. iPod-källan kan endast användas när en HRD-i är ansluten till din Trio

och en iPod är ansluten till den.

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 62 9/23/08 3:58:35 PM

63

S

V

E

N

S

K

A

Anslutning av HRD-i

Anslut den ena änden av den medföljande kabeln till utgångsanslutningen

bredvid

-symbolen på baksidan av din HRD-i. Anslut den andra änden

till ingången på baksidan av din Trio under

-symbolen. För att spela upp

videospår som är lagrade på din iPod, anslut en kabel med RCA-kontakt av

standardtyp mellan utgången på baksidan av din HRD-i bredvid

-symbolen

och den sammansatta ingången på din TV. Vanligen har den sammansatta videoingången på en TV gul färgkodning. Se

din TV:s bruksanvisning för information om denna ingång och hur den fungerar.

Din HRD-i är utrustad med sju dockningsadapters. Dessa passar i dockningsutrymmet på din HRD-i för att stödja olika

iPod-modeller. Tabellen nedan räknar upp iPod-modellerna och vilka dockningsadapters som ska användas med dem.

Dockningsadapterns nummer är ingraverat på baksidan av enheten. Placera en passande adapter i dockningsutrymmet

och anslut din iPod till dockningsenheten.

Composite

Video Output

Connect to Trio

HRD-i Input

Docking

Adapter

iPod-Modell (Kapacitet) Adapter-nummer

iPodfoto(40/60GB),iPodmedfärgdisplay(60GB) 7

iPodnano(2/4GB) 8

5GochU2iPod(30GBmedvideo),iPodclassic(80GB) 9

5GiPodmedvideo(60GB/80GB),iPodclassic(160GB) 10

iPodnano-2ndgeneration(2/4/8GB) 11

iPodnano-3rdgeneration(4/8GB) 13

iPodtouch8GB&16GB 14

Uppspelning av din iPod

För att välja iPod-källa, använd kontrollen MODE eller knappen IPODpåärrkontrollenenligtvadsombeskrivsiavsnittet

"Att välja en källa" tidigare i denna bruksanvisning. Använd sedan iPod-kontrollerna för att välja det spår du vill spela upp.

Främre panelkontroll av iPod-funktioner

1

Tryck på knappen

>,

för att starta eller pausa uppspelningen.

2

Tryck på kontrollen

}

för att hoppa till nästa spår. Tryck på

kontrollen

{

en gång för att hoppa till början av aktuellt spår. Tryck

på

{

två gånger för att hoppa till föregående spår.

3

Tryck och håll nere knappen

}

eller

{

för att starta snabbspolning

framåt eller bakåt.

4

Tryck på knappen

.

/EJECT för att stoppa uppspelning av skivan. Tryck

och håll nere knappen för att mata ut skivan.

Observera:

Utöver normal uppspelning av skivan kan du välja slumpmässig uppspelning, repetera alla spår och repetera ett

spår. Se avsnittet "Ljudinställningar" för ytterligare information.

Bilden visar en typisk display när Displayvalet är inställt på Källa. Se avsnittet "Displaykontroller" i denna

bruksanvisning. Om Displayvalet är inställt på Klockslag, visas datum och klockslag i mitten av displayen. Källa,

uppspelnings-/pause-status,spårnummerochtotaltantalspårochuppspelningstidförspåretvisasidenövrelisten.









Anslut till Trio

HRD-i-ingång

Dockningsadapter

Sammansatt

Videoutgång

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 63 9/23/08 3:58:38 PM

64

S

V

E

N

S

K

A

iPod-hantering med ärrkontrollen

1

Tryck på knappen

>,

för att

starta eller pausa CD:n.



2

Tryck på knappen

]

en gång

för att hoppa till nästa spår. Tryck

på knappen

[

en gång för att

återgå till början av aktuellt spår

eller två gånger för att hoppa till

föregående spår.



3

Tryck och håll nere knappen

[

eller

]

för att starta

snabbspolning framåt eller

bakåt.

 

Funktioner för väckarklockan

Din Horizon Trio har två självständiga larminställningar. Vardera kan ha sin egen typ av larm - väckningssignal,

musikväckning eller bådadera. Båda typerna av larm startar med en låg volymnivå som försiktigt ökar. Dessutom kan du

ställa in larmet för att starta varje dag, endast veckodagar eller endast veckoslut.

Inställning av larmtid

1

Tryck och håll nere knappen ALARM 1 eller ALARM 2 under en sekund för att nå menyn

"Inställning av larm 1" eller "Inställning av larm 2".

2

Vrid kontrollen MODE för att markera "Larmtid" och tryck på kontrollen för att välja.

Markeringsrutan för tid kommer att blinka.

3

Vrid på kontrollen MODE eller TUNE för att justera larmtiden, tryck sedan på kontrollen för

att ställa in larmtiden.

Observera: Menyn för larminställning kan också nås genom användning av kontrollen

MODE

för att välja Inställningsalternativ och sedan välja Alarm 1 eller Alarm 2.

Om en annan larmkälla än CD-spelaren är vald, kommer CD-Spår #-raden på displayen att visa NA istället för

spårnummer.

Deandrainställningenjusteraspåsammasätt:gåtillmenyn"Larminställning";vridpåkontrollen

MODE för att välja den

postsomskajusterasochtrycksedanpåkontrollen;vridpå

MODE eller TUNE för att justera inställningen och tryck på

kontrollen.

Aktiva dagar: Veckodagar/Veckoslut/7Dagar – Välj vilka dagar du önskar använda larmet.

Källa – Välj den musikkälla du vill vakna till. Du kan välja en station som du har ställt in från AM-, FM1 eller FM2-källor,

någon av de förhandsinställda AM- eller FM-källorna, en CD eller din iPod, ansluten via HRD-i-dockningsadapatern.

Observera: Om du väljer en källa som inte är tillgänglig, till exempel om du väljer en CD-källa och ingen skiva är laddad,

kommer en larmsignal att ljuda istället.

CD-Spår# – Om du väljer en CD som musikväckningskälla, använd denna inställning för att välja spår.

Volym – Ställ in volymen för musikväckning.

Efter att du har avslutat larminställningarna, vrid kontrollen

MODE till TUNE för att markera "Avsluta" (under Volym) och

tryck på kontrollen. Alternativt vänta några få sekunder så kommer menyn att försvinna automatiskt och inställningarna

kommer att sparas.

Att sätta igång och stänga av larm

Tryck på knapparna Alarm 1 eller Alarm 2 för att sätta igång eller stänga av larmet och ställa

in larmtyp. Ett tryck väljer musikväckning

. Ett andra tryck väljer larmsignal . Ett tredje tryck

väljerbåda.Tryckpåknappenenärdegångförattavbrytalarmet.Närettlarmäraktiverat

kommer du att se en eller båda larmindikatorerna i de nedre hörnen av displayen som visar

larmklockslag och typ.

Detta exempel visar displayen med Trion avstängd och båda larmen aktiverade. Aktuellt klockslag visas. Alarm 1 är

inställt för väckningston 6:45 AM. Alarm 2 är inställt för musikväckning och ton 7:15 AM.

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 64 9/23/08 3:58:41 PM

65

S

V

E

N

S

K

A

Hur larmen fungerar

Väckningston – Larmsignalen ljuder med låg volymstyrka och ökar sedan gradvis till full volym.

Musikväckning – Den radiostation som du har valt spelas på den volymnivå som du har valt via menyn för

Larminställning.

Musikväckning och väckningston – Först spelas radiostationen. Därefter, fem minuter senare, börjar larmsignalen att

ljuda.

För att stänga av larmet, tryck på kontrollen

STYRKA/VOLYM.

Snooze-funktionen

Om du vill sova lite längre efter att larmet ljuder kan du använda Snooze-

funktionen. Tryck helt enkelt på metallkanten runt Trions främre del. Detta

kommer att fördröja larmet under tio minuter. Varje ytterligare tryck på

kanten kommer att öka längden för Snooze-larmfördröjningen med 5

minuter. Max fördröjning är 60 minuter. Displayen visar inledningsvis

återstående "snooze-tid", därefter återgår den till normal tidsvisning.

Markeringsrutan för det larm som benner sig i "snooze-läge" blinkar.

För att visa återstående snooze-tid, tryck på metallkanten. Displayen kommer att visa den

snooze-tid som återstår. Om man trycker på metallkanten igen medan snooze-tiden visas,

kommer snooze-tiden att öka till nästa högre steg – 10 minuter, 15 minuter, 20 minuter, etc.

Varje ytterligare tryck ökar snooze-tiden med 5 minuter.

För att avbryta en "Snooze"-tidsinställning, tryck på kontrollen

STYRKA/VOLYM.

Sleep-funktionen

Du kan ställa in din Trio på att spela valfri källa under upp till 90 minuter. Efter det specicerade tidsintervallet, stängs din

Trio av.

1

Tryck på kontrollen MODE för att välja källa. Ställ in den volymnivå du önskar.

2

Vrid kontrollen MODE för att markera "Inställningsalternativ" och tryck på kontrollen. Menyn "Inställningsalternativ"

visas på displayen.

3

Vrid på kontrollen MODE för att markera "Sleep" och tryck sedan på kontrollen. Markeringsrutan runt "Av" kommer att

blinka.

4

Vrid kontrollen MODE eller TUNE medsols för att ställa in det tidsintervall för fördröjning

som du önskar. Du kan välja från 5 till 90 minuter i steg på 5 minuter. Tryck på kontrollen.

Displayexemplet till höger visar Sleep-fördröjningen inställd på 20 minuter.

5

Vrid på kontrollen MODE för att markera "Avsluta" och tryck sedan på kontrollen.

Alternativt vänta några sekunder tills displayen ändras automatiskt.

Displayen kommer att återgå till sitt standardläge – antingen visning av källa eller tid,

beroende på vad du har valt. "S"-ikonen (Sleep) kommer att visas längst ned i mitten av

displayen.

Detta displayexempel visar "S"-ikonen (Sleep). Radion är inställd på 89,7 vilket är

Förhandsinställning 5. Klockslaget är 10:40 PM och Alarm 2 är aktiverat.

Observera: För att avbryta Sleep-fördröjningen innan den har avslutats, tryck på kontrollen

STYRKA/VOLYM för att stänga

av din Trio.

Touch Sensitive Rim

Beröringskänslig kant

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 65 9/23/08 3:58:43 PM

66

S

V

E

N

S

K

A

Ljudinställningar

Uppspelningsläge

När du spelar upp en CD eller din iPod kan du välja normal uppspelning, slumpmässig uppspelning, repetera ett spår

eller repetera alla spår. Slumpmässig uppspelning spelar upp alla tillgängliga spår slumpmässigt. Repetera ett spår

repeterar aktuellt spår. Repetera alla spår repeterar alla tillgängliga spår.

1

Vrid kontrollen MODE för att förytta markeringsrutan till Inställningsalternativ. Tryck på

kontrollen.

2

Vrid kontrollen MODE för att förytta markeringsrutan till Audio. Tryck på kontrollen.

3

Vrid kontrollen MODE för att förytta markeringsrutan till Uppspelningsläge. Tryck på

kontrollen. Markeringsrutan runt det valda uppspelningsläget kommer att blinka.

4

Vrid kontrollen TUNE eller MODE för att välja det uppspelningsläge du önskar. Tryck på kontrollen för att ställa in

uppspelningsläge.

Om ett annat uppspelningsläge än Normalt är valt, kommer en av symbolerna för uppspelningsläge att visas på

displayen.

Symbol för slumpmässig uppspelning –

. Symbol för Repetera ett spår – . Symbol för Repetera alla spår – .

Justering av bas och diskant

1

Vrid kontrollen MODE för att förytta markeringsrutan till Inställningsalternativ. Tryck på

kontrollen.

2

Vrid kontrollen MODE för att förytta markeringsrutan till Audio. Tryck på kontrollen.

Menyn för Ljudinställning visas.

3

Vrid kontrollen MODE för att förytta markeringsrutan till Bas eller Diskant.

4

Vrid kontrollen för TUNE eller MODE medsols för att öka, eller motsols för att minska Bas eller

Diskant. Tryck på kontrollen för att ställa in justeringen.

I dessa exempel är Bas inställd på -2 och Diskant på +1.

Displaykontroller

Menyn "Displayinställningar" gör det möjligt för dig att kontrollera vilken information som ska visas på displayen och hur

den ska se ut.

För att nå menyn för Displayinställningar:

1

Vrid på kontrollen MODE för att markera "Inställningsalternativ". Tryck på kontrollen.

2

Vrid på kontrollen MODE för att markera "Display". Tryck på kontrollen. (Om menyvalet för

"Display" inte är på den inledande menyn för "Inställningsalternativ", vrid på kontrollen

MODE tills den visas.) Du kommer att se displayen som visas här.

3

Vrid på kontrollen MODE för att markera den displaykontroll som du vill justera och tryck

sedan på kontrollen.

4

Så snart som psoten du önskar justera har valts, vrid på kontrollen TUNE eller MODE för att ändra inställningen och

tryck sedan på kontrollen.

Inställningarna för menyn Displayinställningar är:

Display Pref: Källa / Klocka – När "Källa" har valts går displayen automatiskt över till visning av källinformationen. När

"Klocka" har valts, går displayen automatiskt över till visning av tid. Observera: Du kan också ändra inställningen för

"Display Pref" genom att trycka på knappen

INFOpåärrkontrollen.

RDS: På/Av – Sätter igång eller stänger av FM-radions RDS-display (Radio Data System).

Ljusstyrka: 1-20 – Ställer in den övergripande ljusstyrkenivån för displayen. Ställ in denna så att displayen är enkel att

läsa av i ett väl upplyst rum.

Hög ljusstyrka (20)

Låg ljusstyrka (1)

Notera att displayens ljusstyrka kommer alltid att justeras automatiskt i enlighet med ändrade ljudförhållanden. Denna

justering ställer endast in den övergripande ljusstyrkan för displayen.

Kontrast: 1-20 – Justerar skillnaden mellan ljusa och mörka partier av displayen. Detta bör också ställas in i ett väl

upplyst rum tillsammans med justeringarna för inställningarna för ljusstyrka.

Hög kontrast (20)

Låg kontrast (1)

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 66 9/23/08 3:58:48 PM

67

S

V

E

N

S

K

A

Anslutning av annan utrustning

Anslutning av hörlurar

Anslut hörlurarnas stickkontakt till ingången bredvid -symbolen. Detta stänger av de interna högtalarna för din Trio.

Omdinahörlurarharenstickkontaktpå1/4-tum,kommerduattbehövaenadapter.

Användning av extraingångar

Annan ljudutrustning, som exempelvis en bärbar CD-spelare, kan anslutas till din Trio via Aux-ingångarna. Aux

1-ingångenpådenfrämrepanelenhareningångpå1/8-tum.Aux2-ingångenpådenbakrepanelenanvändertvåRCA-

ingångar. De högra och vänstra kanalingångarna är färgkodade med rött respektive vitt. Välj Aux 1- eller Aux 2-ingången

med hjälp av kontrollen

MODE enligt beskrivningen i avsnittet "Att välja en källa" i denna bruksanvisning.

Angående klockminnet

När strömmen till din Trio bryts, kommer en speciell strömkomponent som kallas för "super-cap" att hålla igång klockans

funktioner under en period på 24-48 timmar. Om din Trio är utan ström under en längre tidperiod kan det hända att du

måste ställa in klockan igen när strömmen återställs.

Anslutning av säkerhetskabel

Det nns en anslutning för säkerhetskabel på baksidan av din Trio. Detta är samma typ av anslutningspunkt som nns på

de esta bärbara datorer. Anslut en säkerhetskabel för datorer mellan din Trio och en fast fästpunkt för att hjälpa till att

undvika stöld av din Trio.

Serviceingång

Serviceingången på den bakre panelen är endast avsedd för kvalicerad servicepersonal.

Underhåll och service

Din Trios hölje kan rengöras med en mjuk torkduk för att avlägsna ngeravtryck och torka av damm. Alla

kabelanslutningar bör inspekteras och kopplas om minst en gång om året.

I händelse av att dina högtalare skulle behöva service, kontakta din lokala Boston Acoustics-återförsäljare eller besök

bostonacoustics.com/dealersförenlistaöveråterförsäljareidittområde.

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 67 9/23/08 3:58:48 PM

68

S

V

E

N

S

K

A

Begränsad garanti

Boston Acoustics garanterar den ursprungliga köparen av Horizon Trio att enheten är fri från defekter i fråga om material

och hantverk angående dess mekaniska delar under en period av ett år räknat från inköpsdatumet.

Det åligger ditt ansvar är att installera och använda din Trio i enlighet med de medföjande instruktionerna, att

tillhandahålla säker transport till en auktoriserad servicerepresentant för Boston Acoustics och att presentera bevis för

inköpet i form av ditt köpkvitto när du begär service.

Undantag från denna garanti är skador som orsakas av oaktsamhet, felaktigt användande, felaktig installation,

olyckor,fraktellerreparationer/modieringarsomharutförtsavnågonannanänenauktoriseradBostonAcoustics-

servicerepresentant.

Denna garanti är begränsad till Boston Acoustics-produkten och täcker inte skador på någon extrautrustning. Denna

garantitäckerintekostnadernaföravlägsnandeellerominstallation.Garantinärogiltigomserienumretharavlägsnats

eller har gjorts oläsligt. Denna garanti ger dig specica lagliga rättigheter och du kan även inneha andra rättigheter som

kan variera från stat till stat.

Om service verkar behövas

Kontakta i första hand den återförsäljare där du köpte produkten. Om detta inte är möjligt, skriv till:

Boston Acoustics, Inc.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 USA

Eller kontakta oss via e-post på:

USA: [email protected]

Japan: [email protected]

Asia Pacic: [email protected]

Vi kommer att rekommendera vilka åtgärder du bör vidta. Om det är nödvändigt att returnera din Horizon Trio till

fabriken, var vänlig att betala frakten. Efter reparationen, kommer vi att returnera enheten med frakten betald inom USA

och Kanada.

Endast för kunder inom EU

Denna symbol som åternns på produkten indikerar att produkten inte får slängas med hushållsavfallet.

Istället bör den forslas till en separat återvinningsstation för elektroniskt avfall eller returneras till en

återförsäljare när man köper en liknande produkt. Tillverkaren har betalat återvinningen för denna produkt.

Dettabidrartillåteranvändningochåtervinning,minimerarnegativaeekterpåmiljöochmänsklighälsaoch

undvikerstraavgifterföricke-korrektavfallshantering.

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 68 9/23/08 3:58:49 PM

Sidan laddas ...

Boston Acoustics horizon trio Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Boston Acoustics horizon trio Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument