Boston Acoustics iDS-3 plus Bruksanvisning

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

A Boston P.O.P. Product Make it your own...

i-DS

3 plus

Powered Speaker with Wireless Subwoofer for iPhone/iPod

Powerful performance sound from your iPhone or iPod

Español

Parlante de potencia con

subwoofer inalámbrico para

iPhone/iPod

Sonido con desempeño de gran potencia

de su iPhone o iPod

MANUAL DEL PROPIETARIO/

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD/

INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO

Français

Haut-parleur amplié avec caisson

de basse sans l pour iPhone/iPod

Un son haute performance pour votre

iPhone ou iPod

MANUEL DE L’UTILISATEUR/CONSIGNES

DE SÉCURITÉ/INFORMATIONS SUR LA

CONFORMITÉ

Italiano

Altoparlante dotato di subwoofer

senza li per iPhone/iPod

Potenti prestazioni sonore dal vostro iPhone

o iPod.

MANUALE DELL'UTENTE/ISTRUZIONI

DI SICUREZZA/INFORMAZIONI SULLA

CONFORMITÀ

Svenska

Eekthögtalare med trådlös

subwoofer för iPhone/iPod

Kraftfullt kvalitetsljud från din iPhone eller

iPod

BRUKSANVISNING/

SÄKERHETSANVISNINGAR/INFORMATION

OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Deutsch

Elektrische Lautsprecher mit

drahtlosem Subwoofer für iPhone/

iPod

Kraftvolle Soundleistung von Ihrem iPhone

oder iPod

BEDIENUNGSANLEITUNG/

SICHERHEITSHINWEISE/

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Sidan laddas ...

30

S

V

E

N

S

K

A

Denna symbol på apparaten

indikerar att enheten inte får

kastas i hushållssoporna när den

är uttjänt utan måste lämnas in på

återvinningscentralen.

Denna symbol på enheten indikerar

dubbel isolering.

Varning! Minska risken för brand och

elstöt genom att inte utsätta enheten

för regn eller fukt.

Denna symbol på enheten indikerar

risk för farlig spänning.

Denna symbol på enheten

indikerar att användaren ska

läsa alla säkerhetsföreskrifter i

bruksanvisningen.

Amerikanska användare:

Obs: Denna utrustning har testats och befunnits

efterleva gränserna för en klass B digital enhet,

enligt del 15 av FCC-bestämmelserna. Dessa

gränser är utformade för att ge ett rimligt

skydd mot skadlig interferens i bostadsmiljö.

Denna utrustning genererar, använder och kan

utstråla radiofrekvensenergi. Om enheten inte

installeras och används enligt instruktionerna,

kan den orsaka skadlig interferens på

radiokommunikationer. Det finns dock ingen

garanti för att interferens inte förekommer i en

specifik installation. Om utrustningen orsakar

skadlig interferens på radio- eller TV-mottagning,

vilket kan avgöras genom att man stänger

och av sätter på utrustningen igen, uppmanas

användaren att försöka korrigera denna

interferens genom en eller flera av följande

åtgärder:

• Riktaomellerflyttapåmottagarantennen.

• Ökaavståndetmellanutrustningoch

mottagare.

• Anslututrustningentillettuttagsomtillhör

en annan strömkrets än mottagaren.

• Rådfrågaåterförsäljarenellerenerfaren

radio/TV-teknikeromhjälp.

Försiktighet: Ej auktoriserade ändringar eller

modifieringar av mottagaren kan upphäva

användarens befogenhet att använda

utrustningen.

Denna utrustning efterlever FCC:s

bestämmelser för RF-strålningsexponering för

en okontrollerad omgivning. Den ska installeras

och användas med ett minsta avstånd på 20

centimeter mellan strålaren och din kropp.

Sändaren måste användas uteslutande för

fasta, punkt-till-punktåtgärder. Den får inte

samplaceras eller användas tillsammans med

någon annan antenn eller mottagare.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Läs dessa instruktioner.

2. Spara dessa instruktioner.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte enheten nära vatten.

6. Rengör enheten enbart med en torr trasa.

7. Blockera inte några ventilationsöppningar.

Installera enligt tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte enheten nära värmekällor

som t.ex. element, kaminer, spisar eller

andra apparater (inklusive förstärkare) som

genererar värme.

9. Kringgå inte säkerhetssyftet hos den

polariserade eller jordade kontakten. En

polariserad kontakt har två stift, av vilka

det ena är bredare än det andra. En jordad

kontakt har två stift och ett tredje jordstift.

Det breda stiftet eller det tredje stiftet är

till för din säkerhet. Om den medföljande

kontakten inte passar i ditt eluttag, be en

behörig elektriker att byta ut eluttaget.

10. Skydda strömsladden så att ingen trampar

på den eller så att den inte kläms, särskilt

vid kontakt, bekvämlighetsuttag och det

ställe där den löper ut från enheten.

11. Användendasttillbehör/kringutrustning

som rekommenderats av tillverkaren.

12. Koppla bort enheten från ström under

åska eller när den inte ska användas på

länge.

13. Överlåtallserviceåtkvalificerad

servicepersonal. Service krävs om

enheten blivit skadad på något sätt, t.ex.

om strömsladd eller -kontakt är skadad,

om vätska eller föremål har trängt ner i

enheten, om enheten har utsatts för regn

eller fukt eller om den har tappats i golvet.

14. Det ska finnas ett fritt utrymme på minst

50 mm runt enhetens front, baksida och

sidor för fullgod ventilation. Ventilationen

får inte hindras genom att man täcker

över ventilationsöppningar eller placerar

föremål som t.ex. tidningar, dukar, gardiner

osv. runt enheten.

15. Ingen öppen eld som t.ex. tända

stearinljus får placeras ovan på enheten.

16. Enheten får inte utsättas för dropp eller

stänk. Inga vätskefyllda föremål som t.ex.

vaser får placeras ovanpå enheten.

17. Antingen måste strömingången baktill på

enheten eller strömkontakten vid väggen

vara lättåtkomlig, för att man vid behov

ska kunna koppla bort strömmen från

enheten.

18. För att helt koppla bort enheten

från växelströmmen, koppla bort

strömsladdens kontakt från eluttaget.

19. Strömsladdens kontakt ska vara lätt att

använda.

Kanadensiska användare

Denna klass B digitala apparat efterlever

kanadensiska ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme

á la norme NMB-003 du Canada.

Användningen är underställd följande två villkor:

(1) denna enhet får inte orsaka interferens, och

(2) denna enhet måste acceptera all interferens,

inklusive interferens som kan orsaka oönskad

funktion hos enheten.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée

seulement aux deux conditions suivantes:

(1) il ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à

accepter tout brouillage radioélectrique reçu,

même si ce brouillage est susceptible de

compromettre le fonctionnement du dispositif.

För att undvika radiointerferens på licensierad

tjänst, är denna enhet avsedd att användas

inomhus och på avstånd från fönster för att

ge max. skärmning. Utrustning som installeras

utomhus måste licensieras.

Pour empêcher que cet appareil cause du

brouillage au service faisant l’objet d’une licence,

il doit être utilisé à l’intérieur et loin des fenêtres

afin de fournir un écran de blindage maximal. Le

matériel doit faire l’objet d’une licence s’il est

installé à l’extérieur.

Europeiska användare

RLAN - Radio Local Area Network Equipment

AT CZ FI IS LT PT SE FR

BE DK DE IE MT SK CH IT

EE GR LV NL SI TR LU

CY HU PL ES GB NO

Användning av denna utrustning fordrar en licens i RO.

Denna utrustning får endast användas inomhus i BG, FR.

Denna utrustning får endast användas i egna lokaler i IT.

Denna utrustning är endast avsedd för privat användning i LU.

Användning är inte tillåten inom en radie av 20 km från centrum av Ny-Ålesund i NO.

Härmed dekjlarerar Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, att denna

i-DS

3 plus

efterleverdeessentiellakravenochandrabestämmelseridirektiv1999/5/EC.Enkopiaav

Deklaration om efterlevnad (DOC) kan erhållas från:

Oliver Kriete

Boston Acoustics, division av D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

Nederländerna

31

S

V

E

N

S

K

A

Inledning

Tack för att du valde Boston Acoustics och grattis till ditt köps av ett i-DS

3 plus

-drivethögtalar/subwoofersystem.Omdu

redan äger andra Boston-produkter, blir du inte förvånad över den enastående ljudprestandan och enkla användningen

av i-DS

3 plus

. Om du är ny kund hos Boston, välkommen – vi tycker att du har gjort ett ypperligt val. i-DS

3 plus

kombinerar

ett högpresterande förstärkt högtalarsystem med en kraftfull förstärkt subwoofer. Enkelt uttryckt låter i-DS

3 plus

din iPhone

eller iPod förmedla ett oöverträﬀat ljud. Det kompakta huvudhögtalarsystemet ger ett rumsuppfyllande ljud tack vare

speciell elektronik som förstärker stereoseparationen. Subwoofern pumpar ut kraftfulla basljud och kan placeras var som

helst i rummet tack vare dess trådlösa anslutning.

Funktioner

• IntegreraduniverselliPhone/iPod-dockning.KontrollerarochladdaralladockningsbaraiPhone/iPod-modeller.

• 100Wtotalsystemeektförenaståendeljudprestanda.

• Dubblahögpresterandedrivrutinerimellanregistretochdubblahögpresterandetweeters.Kraftfull6”woofer.

• Intuitiva,lättanvändakontroller.

• FjärrkontrollenlåterdigenkeltstyraiPodsgrundläggandefunktioner.

• Spelatrådlöst!Dentrådlösasubwoofernkanplacerasvarsomhelstirummet!

• BassTrac®-ljudbearbetningförrentbasljudvidallalyssningsnivåer.

• SpelaiPod-videorpådinTV!S-video-ochkompositvideoutgångfrånallaiPhone/iPod-modellermedvideokapacitet.

• Extraljudingångföranslutningavandraljudenheter.

• Spelaifärg!Skräddarsydinhögtalaremedvalfriautbytbarametallgaller.

32

S

V

E

N

S

K

A

i-DS

3 plus

delar

1

Volymupp/ner-knappar

2

Vidstereoknapp–Ökarstereoseparation.Lyserorangenärdenäraktiv.

3

Ström/standby-knapp–Lyserblånärhuvudhögtalarenäraktiv;blinkarnärljudetärtystat.

4

Videoutgångar–Komposit-ochS-videoutgångarlåterdigtittapåvideoprogramsomärlagradepådiniPhone/iPod

på en TV.

5

Trådlös ID-omkopplare – Väljer “kanal” för den trådlösa subwoofer-signalen. Ställ in

=

på samma kanal.

6

Linjeingångar – Låter dig ansluta andra källor som t.ex. en bärbar CD-spelare till i-DS

3 plus

.

7

Strömbrytare – Används för att stänga av huvudhögtalaren när den inte ska användas på länge.

8

Strömingång – Här ansluter du strömkällan

-

.

9

iPhone/iPod-dockning

0

Fjärrkontroll

-

Strömkälla – Ger ström åt huvudhögtalaren. Anslut den till väggen och ansluten den till strömingången

8

.

=

Trådlös ID-omkopplare – Väljer “kanal” för den trådlösa subwoofer-signalen. Ställ in på samma kanal som

5

.

q

Volym – Justerar volymen på subwoofern för att balansera den med huvudhögtalaren.

w

Statusindikator – Lyser röd när subwoofern är aktiv och grön när den är försatt i standby-läget.

e

Strömbrytare – Används för att stänga av subwoofern när den inte ska användas på länge.

r

Strömsäkring – Skyddar subwoofern.

t

Strömsladd – Ansluts till ett växelströmsuttag.

WIRELESS ID

4 3 2 1

VOLUME

POWER

MIN

MAX

1 2 3

4

5

7

6

8

=

-

0

9

q

w

e

r

t

WIRELESS ID

4 3 2 1

VOLUME

POWER

T1A/250V

AC120V/60HZ

MIN

MAX

i-DS

3 plus

33

S

V

E

N

S

K

A

Packa upp och ställa in i-DS

3 plus

Packa försiktigt upp i-DS

3 plus

komponenter.Vidteckenpåtransportskada,kontakragenastdinåterförsäljareoch/eller

fraktföretaget. Spara transportkartong och förpackningsmaterial för framtida bruk. Spara ditt inköpskvitto på ett säkert

ställe, ifall du skulle behöva det längre fram för garantianspråk.

I förpackningen ska du hitta huvudhögtalaren, huvudhögtalarens strömkälla coh strömsladd, eﬀektsubwoofern,

ärrkontrollenochiPhone/iPod-dockningsadaptrar.

Placering

i-DS

3 plus

låter toppen i princip överallt. Om du vill ha ett traditionellt stereoljud ska du placera huvudhögtalaren så att

den är vänd mot din typiska lyssningsplats. Subwoofern kan placeras var som helst. Den får sin signal trådlöst, så du

behöver inte bry dig om anslutningar. Allt du behöver är ett växelströmsuttag. En hörnplacering kan bidra till att förstärka

basutgången.

Placera inte i-DS

3 plus

-komponenterna i direkt solljus.

Strömanslutning

Huvudhögtalaren har en extern strömkälla.

-

. Anslut dess strömsladd till ett eluttag. Anslut strömsladden till

anslutningen baktill på huvudhögtalaren märkt DC 24V

8

. Anslut subwoofer-strömsladden

t

direkt till ett eluttag:

Dockning av din iPod

i-DS

3 plus

har dockningsadaptrar. Dessa passar in i dockningsplatsen

9

ovanpå i-DS

3 plus

ochstöderolikaiPhone/

iPod-modeller.TabellennedanlistariPhone/iPod-modellernaochderasrespektivedockningsadaptrar.Numretpå

dockningsadapternäringjutetbaktill.PlacerarättdockningsadapteridockningsplatsenochanslutdiniPhone/iPoditill

dockningen.

iPod-modell (kapacitet) Adapternummer

iPodnano(2/4GB) 8

5G och U2 iPod (30GB med video), iPod klassisk (80GB) 9

5GiPodmedvideo(60GB/80GB),iPodklassisk(160GB) 10

iPodnano-2:agenerationen(2/4/8GB) 11

iPhone 12

iPodnano-3:egenerationen(4/8GB) 13

iPodtouch(8/16GB) 14

iPhone 3G och 3GS 15

iPod nano 4:e generationen 16

iPod touch 2:a generationen 17

Dockningsadapter

34

S

V

E

N

S

K

A

Använda i-DS

3 plus

Komma igång

När din i-DS

3 plus

ävl är inställd och ansluten, slå på strömbrytarna baktill på huvudhögtalaren

7

och subwoofern

w

.

Ställ in subwooferns volymkontroll

=

ungefär halvvägs. (Du kan justera detta längre fram, men använd denna inställning

till att börja med.)

i-DS

3 plus

kontroller

NärdiniPhone/iPodärdockadii-DS

3 plus

, ändrar ratten inte volymen. Använd i-DS

3 plus

knappar“+/–”förattjustera

volymen.iPhone/iPodsnavigationskontroller

>

,

{

och

}

fungerar som vanligt.

+/– Ökarellerminskarvolymnivån.

På/av-knapp – Knappen lyser när i-DS

3 plus

är

på. Knappen blinkar när ljudet är tystat.

Vid stereoknapp – Aktiverar vid stereo-

eﬀekten. Knappen är tänd när eﬀekten är aktiv.

Om ärrkontrollen

Sätter på i-DS

3 plus

eller återgår till standby-läge.

 StartaruppspelningellerpausaruppspelningfördiniPhone/iPod.

Tryck för att öka ljudvolymen. Tryck och håll kvar för snabbare justering.

Tryck för att minska ljudvolymen. Tryck och håll kvar för snabbare justering.

PTryck för att tysta ljudet eller sätta på det. När ljudet är tystat blinkar

huvudströmknappen.

PTryck en gång för att gå direkt till nästa spår. Tryck och håll kvar för att söka framåt i ett

spår.

Tryck en gång för att gå tillbaka till början av aktuellt spår. Tryck två gånger för att gå till

början av föregående spår. Tryck och håll kvar för att söka bakåt i ett spår.

 Sätterpå/stängeravvideoutgång.

 Sätterpå/stängeravfunktionenförupprepatspår.

 Sätterpå/stängeravfunktionenförblandatspår.

 Sätterpå/stängeravvidstereofunktionen.Närvidstereoäraktivt,lyserknappenpåhuvudhögtalaren.

Obs:Närdupackaruppärrkontrollen,stickerenplastisoleringsikutfrånbatterifacket.Drautdennaikinnandu

använder ärrkontrollen.

35

S

V

E

N

S

K

A

Det får inte ﬁnnas några hinder i vägen framför i-DS

3 plus

huvudhögtalare när du använder ärrkontrollen. Rikta

ärrkontrollen mot frontpanelen på huvudhögtalaren när du trycker på knapparna. För bästa resultat ska du beﬁnna

dig högst sex meter från enheten och inom 45° vinkel. Om rummet är starkt upplyst kan det minska känsligheten för

kommandon mellan i-DS

3 plus

och ärrkontrollen.

Obs: Så småningom måste du byta batteri i ärrkontrollen. Om ärrkontrollen inte styr i-DS

3 plus

på önskat sätt, sätt in ett

nytt CR2025 3V-batteri av litiumcelltyp.

Automatisk aktivering och standby

Strömbrytarna baktill på huvudhögtalaren

7

och subwoofern

e

kan lämnas påslagna. i-DS

3 plus

har ett automatiskt

strömstandby-system. Efter några minuters inaktivitet försätts förstärkarna i standby-läge. Så snart i-DS

3 plus

tar emot en

signal från iPod sätts förstärkarna automatiskt på igen. Om i-DS

3 plus

inte ska användas på länge, slå ifrån strömbrytarna.

Övriga justeringar

Justering av subwooferns volymkontroll

q

Du måste kanske justera subwooferns volymkontroll ytterligare för att åstadkomma en bättre blandning med

huvudhögtalaren och åstadkomma ett balanserat, naturligt ljud. Börja med subwooferns volymkontroll i mitten av

dess rotationsomfång. Spela upp en rad olika källmaterial —lite musikc, soundtracket till en ﬁlm med dynamiska

specialeﬀekter, lite talad dialog. Justera subwooferns volymkontroll uppåt och neråt ett stycke från utgångspunkten tills

du har en inställning som åstadkommer ett naturligt ljud för alla de olika typerna av programmaterial.

Trådlösa ID-omkopplare

5=

Både huvudhögtalaren och subwoofern har trådlösa ID-omkopplare. De olika omkopplingsinställningarna ändrar frek

vensen på den trådlösa signal som huvudhögtalaren skickar till subwoofern. De två omkopplarna måste vara inställda på

samma kanal. Oftast behöver du aldrig justera dessa två omkopplare. Vad är de till för? Om du har mer än ett i-DS

3 plus

-

system i hemmet kan du använda olika trådlösa ID-omkopplarinställningar så att systemen inte stör varandra.

Ansluta annan utrustning

Linjeingångar

6

Annan ljudutrustning som t.ex. en bärbar CD-spelare eller äldre iPod-modeller som inte har den universella

dockningsadaptern, kan anslutas till i-DS

3 plus

genom linjeingångarna baktill på huvudhögtalaren. Oftast behöver du då

ensladdmeden1/8-tumskontaktienaändenförattanslutatillutgångenpådenenhetsomduvillanslutatilli-DS

3 plus

.

Den andra änden av sladden ska ha två RCA-kontakter som kan anslutas till i-DS

3 plus

linjeingångar.

Använda videoutgången

4

OmdiniPhone/iPodkanlagravideoellerfotonkanduvisadempåenexternTVnärdenäranslutentilli-DS

3 plus

.

Det ﬁnns två utgångar – en kompositutgång och en S-videoutgång. Använd den som är kompatibel med din TV. För

kompositutgången, anslut en standard RCA-kontaktsladd mellan i-DS

3 plus

och kompositvideoingången på din TV.

Oftast är kompositvideoingången på en TV färgkodad i gult. För att använda S-videutgången behöver du en speciell

S-videosladd som ansluter i-DS

3 plus

till motsvarande ingång på din TV. Se bruksanvisningen till din TV för mer information

om denna ingång och hur du använder den.

Underhåll och service

i-DS

3 plus

höljen kan rengöras med en mjuk trasa för att få bort ﬁngeravtryck eller torka bort damm. Alla

ledningsanslutningar ska synas och rengöras eller förnyas minst en gång om året.

Om din i-DS

3 plus

skulle behöva service, kontakta din lokala Boston Acoustics-återförsäljare eller gå till

www.bostonacoustics.com/dealersförenlistaöveråterförsäljareidittområde.

36

S

V

E

N

S

K

A

Begränsad garanti

Boston Acoustics garanterar originalköparen av i-DS

3 plus

att den är fri från defekter vad beträﬀar material och utförande

under en period av ett år från inköpsdatumet.

Ditt ansvar är att installera och använda i-DS

3 plus

enligt den medföljande bruksanvisningen, att ombesörja en säker och

varlig transport till en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant, och att framlägga bevis på inköpet i form av

ditt inköpskvitto när du begär service.

Undantag från denna garanti är skada som uppstått till följd av våld, felaktig användning, felaktig installation, olyckor, frakt

ellerreparationer/modieringarsomutförtsavnågonannanänenauktoriseradBostonAcoustics-servicerepresentant.

Denna garanti är begränsad till Boston Acoustics-produkten och omfattar ingen associerad utrustning. Denna garanti

omfattar inte kostnader för avlägsnande eller ominstallation. Garantin upphävs om serienumret har utplånats eller

förvanskats. Denna garanti ger dig speciﬁka legala rättigheter, men du kan även ha andra rättigheter som varierar från

delstat till delstat.

Om service tycks vara nödvändig

Kontakta först den återförsäljare som du köpte produkten av. Om detta inte går, skriv till:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07430 USA

Eller kontakta oss via e-post:

USA: [email protected]

Japan: [email protected]

 Asien/Stillahavsområdet: [email protected]

Vi hör snarast av oss med råd om lämplig åtgärd. Om du skulle behöva returnera din i-DS

3 plus

till fabriken, v.g. skicka den

med förskottsbetald frakt. Efter reparationen skickar vi tillbaka den med förskottsbetald frakt inom USA och Kanada.

Endast för kunder inom EU

Den här symbolen på produkter betyder att produkten inte får kastas tillsammans med hushållsavfall. Den

ska i stället lämnas in på en insamlingsplats för elektroniskt avfall eller till en återförsäljare om du köper en

liknande produkt. Tillverkaren har betalat för återvinning av produkten. Det bidrar till återanvändning och

återvinning, minimerar negativa eﬀekter på miljön och hälsan samt undviker böter för felaktig avyttring.

Sidan laddas ...

Boston Acoustics iDS-3 plus Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Boston Acoustics iDS-3 plus Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument