Cannondale Bosch Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Svenska–1

Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16)

Säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom alla säker-

hetsanvisningar och instruk-

tioner. Fel som uppstår till

följd av att säkerhetsanvis-

ningarna och instruktionerna

inte följts kan orsaka elstöt,

brand och/eller allvarliga per-

sonskador.

Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna och instruktio-

nerna för framtida behov.

Begreppet ”batteri” som används i denna bruksanvisning hän-

för sig till både standardbatterier (batterier med fäste på cykel-

ramen) och pakethållarbatterier (batterier med fäste i paket-

hållaren) om inte hänvisning uttryckligen görs till byggform.

 Ta ut batteriet ur eBike innan arbeten påbörjas (t.ex.

inspektion, reparation, montering, underhåll, arbeten

på kedjan etc.), om den ska transporteras med bil eller

flygplan eller om den ska förvaras. Vid oavsiktlig aktive-

ring av eBike-systemet föreligger skaderisk.

 Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. Om

batteriet öppnats lämnas ingen garanti.

Skydda batteriet mot värme (t.ex. även konti-

nuerlig solstrålning), eld och dopa det inte i vat-

ten. Förvara och använd inte batteriet i närhe-

ten av heta eller brännbara objekt. Risk för

explosion.

 Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små

metallföremål på avstånd från reservbatteriet för att

undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning mel-

lan batterikontakterna kan leda till brännskador eller

brand. För skada som uppstår genom kortslutning fritar sig

Bosch från allt ansvar och ingen garanti lämnas.

 Placera inte laddaren och batteriet i närheten av

brännbart material. Ladda endast batterierna i torrt

tillstånd och på en brandsäker plats. Brandrisk förelig-

ger på grund av värmen som uppstår vid laddning.

 eBike-batteriet får inte laddas utan uppsikt.

 Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska

rinner ur batteriet. Undvik all kontakt med vätskan. Vid

oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer

i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batteri-

vätskan kan medföra hudirritation och brännskada.

 Batterierna får inte utsättas för mekaniska stötar.

Annars kan de skadas.

 Vid skador på eller felaktig behandling av det uppladd-

ningsbara batteriet kan ångor tränga ut. Tillför friskluft

och uppsök en läkare vid besvär. Ångorna kan reta and-

ningsvägarna.

 Ladda batteriet endast med Bosch originalladdare.

Om inte Bosch originalladdare används, kan brandrisk inte

uteslutas.

 Använd batteriet endast i kombination med elcyklar;

med original Bosch elcykeldrivsystem. På så sätt skyd-

das batteriet mot farlig överbelastning.

 Använd endast originalbatterier från Bosch som tillver-

karen rekommenderat för din elcykel. Om andra batte-

rier används, finns risk för kroppsskada och brand. Om

andra batterier används fritar sig Bosch från allt ansvar och

garantiåtagande.

 Använd inte pakethållar-batteriet som handtag. Om du

lyfter en eBike hållandes i batteriet kan du skada batteriet.

 Läs och beakta säkerhetsanvisningarna och anvis-

ningar i alla bruksanvisningarna för eBike-systemet

samt i bruksanvisningen för din eBike.

 Håll batteriet på avstånd från barn.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Illustrerade komponenter

Numreringen av avbildade komponenter hänvisar till illustra-

tionerna på grafiksidorna.

Förutom batterierna och tillhörande fästen är alla illustratio-

ner av cykeldelarna schematiska och kan därför avvika från

din elcykel.

1 Fäste för pakethållarbatteriet

2 Pakethållarbatteri

3 Indikering av drift och laddningstillstånd

4 På-/Av-knapp

5 Batterilåsets nyckel

6 Batterilås

7 Standardbatteriets övre fäste

8 Standardbatteri

9 Standardbatteriets undre fäste

10 Skyddskåpa (leverans endast vid eBike med 2 batterier)

11 Laddare

12 Hylsdon för laddkontakt

13 Kåpa för laddkontakt

OBJ_BUCH-2032-005.book Page 1 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM

Svenska–2

0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems

Tekniska data

Montage

 Ställ upp batteriet på en ren yta. Se till att laddningshyl-

san och kontakterna inte nedsmutsas med t.ex. sand eller

jord.

Kontroll av batteriet före första användningen

Kontrollera batteriet innan det för första gången laddas upp

eller används på elcykeln.

Tryck på På/Av-knappen 4 för inkoppling av batteriet. Om

ingen LED tänds på laddningsdisplayen 3 är batteriet eventu-

ellt skadat.

Om minst en, men inte alla LED tänds på laddningsdisplayen

3, ladda fullständigt upp batteriet innan det används för för-

sta gången.

 Ett skadat batteri får inte laddas upp och inte heller

användas. Kontakta en auktoriserad cykelaffär.

Ladda batteriet

 Använd endast med din elcykel levererad Bosch origi-

nalladdare eller laddare i samma konstruktion. Endast

denna typ av laddare är anpassad till litiumjonbatteriet för

elcykeln.

Anvisning: Batteriet levereras delladdat. För full effekt ska

batteriet före första användningen med laddaren laddas upp

fullständigt.

För laddning av batteriet läs och beakta laddarens bruksan-

visning.

Batteriet kan när som helst laddas separat eller på cykeln utan

att livslängden förkortas. Om laddningsproceduren avbryts

skadas inte batteriet.

Batteriet är försett med en temperaturövervakning som

endast tillåter laddning inom ett temperaturområde mellan

0°C och 40°C.

Om batteriet ligger utanför tem-

peraturområdet för laddning

blinkar tre LED på laddningsin-

dikatorn 3. Ta bort batteriet

från laddaren och låt det tem-

pereras.

Anslut batteriet till laddaren först sedan tillåten laddnings-

temperatur uppnåtts.

Laddningsdisplay

De fem gröna LED på laddningsdisplayen 3 visar laddningstill-

ståndet för påkopplat batteri.

Härvid motsvarar varje LED en kapacitet på ungefär 20 %.

På ett fullständigt laddat batteri lyser alla fem LED.

Laddningsstatus hos påslaget batteri visas också på cykelda-

torns display. Läs och beakta bruksanvisningen för drivenhe-

ten och cykeldatorn.

Om batteriets kapacitet ligger under 5 % slocknar alla LED-

lampor på laddningsvisningen 3 på batteriet, men det visas

fortfarande på cykeldatorn.

Användning av två batterier för en eBike (tillval)

En eBike kan utrustas med två batterier av tillverkaren. I detta

fall är ett av laddningsuttagen otillgängligt eller förseglat av

tillverkaren. Ladda endast batterierna i tillgängligt laddnings-

uttag.

 Öppna aldrig laddningsuttag som förseglats av tillver-

karen. Laddning via ett förseglat uttag kan leda till skador

som inte kan repareras.

Om du vill använda en eBike som är avsedd för två batterier

med bara ett batteri, täck kontakten för det lediga uttaget

med medföljande lock 10. Annars föreligger risk för kortslut-

ning i de öppna kontakterna (se bild A och B).

Litiumjonbatteri PowerPack 300 PowerPack 400 PowerPack 500

Produktnummer

– Standardbatteri

0 275 007 509

0 275 007 511

0 275 007 510

0 275 007 512

0 275 007 529

0 275 007 530

– Pakethållarbatteri

0 275 007 513 0 275 007 514

0 275 007 522

0 275 007 531

0 275 007 532

Märkspänning

V= 36 36 36

Nominell kapacitet

Ah 8,2 11 13,4

Energi

Wh 300 400 500

Driftstemperatur

°C –10...+40 –10...+40 –10...+40

Lagringstemperatur

°C –10...+60 –10...+60 –10...+60

Tillåtet temperaturområde för laddning

°C 0...+40 0...+40 0...+40

Vikt, ca.

kg 2,0/2,4 2,5/2,6 2,6/2,7

Kapslingsklass

IP 54 (damm- och

spolsäker)

IP 54 (damm- och

spolsäker)

IP 54 (damm- och

spolsäker)

OBJ_BUCH-2032-005.book Page 2 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM

Svenska–3

Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16)

Laddning vid två batterier

Om två batterier är monterade på en eBike så kan båda batte-

rier laddas genom den öppna anslutningen. Under laddningen

laddas de båda batterierna växelvis, denna växling sker auto-

matiskt flera gånger mellan batterierna. Laddningstiderna

läggs ihop.

Under drift laddas de båda batterierna ur växelvis.

Om du tar ut batterierna ur hållarna kan du ladda varje batteri

för sig.

Laddning vid ett isatt batteri

Om bara ett batteri har satts in kan du bara ladda det batteri

som har ett tillgängligt uttag. Batteriet med förseglat uttag kan

bara laddas om du tar ut batteriet ur hållaren.

Sätta in och ta ut batteriet (se bilder A–B)

 Stäng alltid av batteriet och eBike-systemet när du sät-

ter in det eller tar ut det från hållaren.

För att batteriet ska kunna sättas in måste nyckeln 5 sitta i

låset 6 och låset vara upplåst.

När du installerar standardbatterier 8 ska du sätta in dem

med kontakten mot den undre hållaren 9 på eBike (batteriet

kan vara lutat upp till 7° på ramen). Luta den till anslaget i den

övre hållaren 7.

Vid insättning av pakethållarbatteriet 2 skjut upp batteriet

med kontakterna framåt tills det snäpper fast i fästet 1 på

pakethållaren.

Kontrollera att batteriet sitter stadigt. Lås alltid batteriets lås 6,

i annat fall kan låset gå upp och batteriet falla ur fästet.

Efter låsning dra alltid nyckeln 5 ur låset 6. Härvid undviks att

nyckeln faller ur låset eller att en olovlig person tillgriper bat-

teriet vid parkerad elcykel.

För att avlägsna standardbatterier 8 ska du stänga av enhe-

ten och stänga låset med nyckeln 5. Luta batteriet i den övre

hållaren 7 och dra det ut ur den undre hållaren 9.

Vid borttagning av standardbatteriet 2 frånkoppla batteriet

och öppna låset med nyckeln 5. Dra batteriet ur fästet 1.

Drift

Driftstart

 Använd endast originalbatterier från Bosch som tillver-

karen rekommenderat för din elcykel. Om andra batte-

rier används, finns risk för kroppsskada och brand. Om

andra batterier används fritar sig Bosch från allt ansvar och

garantiåtagande.

In- och urkoppling

Påslagning av batteriet är ett av flera sätt att sätta igång eBike-

systemet. Läs och beakta bruksanvisningen för drivenheten

och cykeldatorn.

Kontrollera innan batteriet resp. elcykelsystemet kopplas på

att låset 6 är låst.

För Inkoppling av batteriet tryck På-/Av-knappen 4. Lysdio-

derna på displayen 3 tänds och visar samtidigt batteriets

laddningstillstånd.

Anvisning: Om batteriets kapacitet ligger under 5 % lyser

inga LED-lampor på laddningsindikeringen 3. Endast på

cykeldatorn kan du registrera om eBike-systemet är på.

För frånkoppling av batteriet tryck åter på På-Av knappen 4.

Lysdioderna på displayen 3 slocknar. Nu frånkopplas även

elcykelsystemet.

Om eBike-drivningen inte aktiveras under ca. 10 minuter (t.ex.

på grund av att eBike står stilla) och ingen knapp på cykeldatorn

eller manöverenheten trycks in stängs eBike-systemet och där-

med även batteriet av automatiskt för att spara energi.

Batteriet är genom ”Electronic Cell Protection (ECP)” skyddat

mot djupurladdning, överladdning, överhettning och kortslut-

ning. Vid risk för fara kopplar en skyddskoppling automatiskt

från batteriet.

Om ett fel i batteriet konstate-

ras, blinkar två LED på ladd-

ningsindikatorn 3. Kontakta i

detta fall en auktoriserad cykel-

affär.

Anvisningar för optimal hantering av batteriet

Batteriets livslängd kan förlängas om det sköts väl och drivs

samt lagras vid korrekt temperatur.

Vid åldring försämras batteriets kapacitet även om det sköts

väl.

Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på

att batteriet är förbrukat. Batteriet kan bytas.

Efterladda batteriet före och under lagring

Om batteriet inte används under en längre tid ska det laddas

upp till ungefär 60 % (3 eller 4 LED tänds på laddningsdis-

playen 3).

Kontrollera laddningstillståndet efter 6 månader. Är nu

endast en LED tänd på laddningsdisplayen 3, ladda upp bat-

teriet igen till ca 60 %.

Anvisning: Om batteriet under en längre tid lagras utan ladd-

ning kan det även om självurladdningen är låg skadas varvid

ackumulatorkapaciteten kraftigt reduceras.

Låt inte batteriet permanent vara anslutet till laddaren.

Lagringsvillkor

Lagra batteriet på en möjligast torr och välventilerad plats.

Skydda batteriet mot fukt och vatten. Vid ogynnsam väderlek

rekommenderar vi att ta bort batteriet från elcykeln och att

förvara det inomhus för nästa användning.

Batteriet kan lagras vid temperaturer mellan –10 °C och

+60 °C. För en lång livslängd rekommenderas en lagring vid

en rumstemperatur på ca 20 °C.

OBJ_BUCH-2032-005.book Page 3 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM

Svenska–4

0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems

Kontrollera att högsta lagringstemperaturen inte överskrids.

Låt därför inte batteriet t. ex. under sommaren ligga kvar i

bilen och lagra det inte heller i direkt solsken.

Det rekommenderas att inte lämna batteriet på cykeln för

lagring.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Håll batteriet rent. Rengör det försiktigt med en fuktig, mjuk

duk.

 Batteriet får inte doppas i vatten eller rengöras med en

vattenstråle.

Om batteriet inte längre fungerar, kontakta en auktoriserad

cykelhandlare.

Kundtjänst och användarrådgivning

Vid alla frågor beträffande transport av batterier kontakta en

auktoriserad cykelhandlare.

 Anteckna nyckelns tillverkare och nummer 5. Om nyck-

eln går förlorad kontakta en auktoriserad cykelhandlare.

ange härvid nyckelns tillverkare och nummer.

För auktoriserade cykelhandlare kan du hitta kontaktadresser

på internetsidan www.bosch-ebike.com

Transport

 Om du tar med dig din eBike på utsidan av bilen, som

t.ex. på ett takräcke för cyklar, ta alltid av eBike-batte-

riet för att undvika skador.

Batterierna ska uppfylla kraven i trafikförordningarna. Oska-

dade batterier kan transporteras av privata användare.

Vid kommersiell transport eller transport via tredje part (t.ex.

lufttransport eller spedition) ska särskilda krav på förpack-

ning och beaktas (t.ex. föreskrifter från ADR). Vid behov kan

förberedelse av paketet utföras av en expert på farligt gods.

Skicka endast batterierna om huset är oskadat. Limma igen

öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte flyttar

sig i förpackningen. Informera leverantören om att det hand-

lar om farligt gods. Beakta också eventuella nationella före-

skrifter.

Vid alla frågor beträffande transport av batterier kontakta en

auktoriserad cykelhandlare. Hos handlaren kan du även

beställa en lämplig transportförpackning.

Avfallshantering

Batteri, tillbehör och förpackning ska omhändertas

på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte batterier i hushållsavfall!

Sätt tejp framför batteripolernas kontaktytor innan du kasse-

rar dem.

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste

obrukbara elapparater och enligt europeiska

direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbru-

kade batterier separat omhändertas och på mil-

jövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Lämna in obrukbara batterier till en auktoriserad cykelhand-

lare.

Li-jon:

Beakta anvisningarna i avsnittet

”Transport”, sida Svenska–4.

Ändringar förbehålles.

OBJ_BUCH-2032-005.book Page 4 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM

Sidan laddas ...

Cannondale Bosch Bruksanvisning

Cannondale Bosch Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument