Cannondale Bosch Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2 |

0 275 007 900 | (17.1.11) Bosch ebike Systems

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 17

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 21

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 25

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 29

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 33

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 37

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 41

OBJ_BUCH-1395-001.book Page 2 Monday, January 17, 2011 2:56 PM

Sidan laddas ...

Svenska | 33

Bosch ebike Systems 0 275 007 900 | (17.1.11)

sv

Säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-

ningar och instruktioner. Fel som upp-

står till följd av att säkerhetsanvisning-

arna och instruktionerna inte följts kan

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga

personskador.

Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna och

instruktionerna för senare behov.

Begreppet ”batteri” som används i denna bruks-

anvisning hänför sig till både standardbatterier

(batterier med fäste på cykelramen) och paket-

hållarbatterier (batterier med fäste under paket-

hållaren).

Skydda laddaren mot regn och väta.

Tränger vatten in i laddaren ökar risken

för elstöt.

f Ladda endast de för elcyklar godkända

Bosch litium-jonbatterierna med en spän-

ning som anges i tekniska data. I annat fall

finns risk för brand och explosion.

f Håll laddaren ren. Förorening kan leda till

elektrisk stöt.

f Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt

före varje användning. En skadad laddare

får inte användas. Du får själv aldrig öppna

laddaren, låt den repareras av kvalificerad

fackman och endast med originalreservde-

lar. Skadade laddare, ledningar eller stick-

kontakter ökar risken för elektrisk stöt.

f Använd inte laddaren på lättantändligt un-

derlag (t.ex. papper, textilier mm) resp. i

brännbar omgivning. Vid laddningen värms

laddaren upp vilket kan medföra brandrisk.

f I skadat eller felanvänt batteri kan ångor

uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare

vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation

i andningsvägarna.

f Håll barn under uppsikt. Barn får inte leka

med laddaren.

f Laddaren får inte användas av barn eller

personer med begränsad fysisk, sensorisk

eller psykisk förmåga eller som saknar den

erfarenhet och kunskap som krävs för säker

hantering. Undantag görs om personen

övervakas av en ansvarig person som även

kan undervisa i laddarens användning. I an-

nat fall finns risk för felhantering och person-

skada.

f Anslut laddaren till ett på föreskrivet sätt

jordat strömnät. Nätuttaget och skarvslad-

den måste vara försedda med en funktions-

duglig skyddsledare.

f Läs noga säkerhetsanvisningarna och in-

struktionerna i bruksanvisningarna för lad-

dare och drivenhet/manöverdator samt el-

cykelns bruksanvisning.

f På laddarens undre sida finns ett samman-

drag av viktiga säkerhetsanvisningar på eng-

elska, franska och spanska (märkta i illustra-

tionen på grafiksidan med nummer 5) med

följande innehåll:

– För säker användning ska bruksanvisning-

en beaktas. Risk för elstöt.

– Använd endast i torr omgivning.

– Ladda endast laddningsbara batterier

eBat100-199. Andra batterier kan explo-

dera och orsaka personskada.

– Byt inte ut nätkabeln. I annat fall finns risk

för brand och explosion.

OBJ_BUCH-1395-001.book Page 33 Monday, January 17, 2011 2:56 PM

34 | Svenska

0 275 007 900 | (17.1.11) Bosch ebike Systems

Produkt- och kapacitets-

beskrivning

Tekniska data

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till

illustration av laddaren på grafiksidan.

1 Ventilationsöppningar

2 Apparathylsdon

3 Funktionsomkopplare för nätspänning

4 Apparatkontakt

5 Säkerhetsanvisningar för laddaren

6 Knapp för laddningsfunktion

7 Driftsindikering

8 Laddare

9 Laddstickkontakt

10 Hylsdon för laddkontakt

11 Standardbatteri

12 Pakethållarbatteri

13 Batteriladdningsindikator

Drift

f Ställ upp batteriet på en ren yta. Se till att

laddningshylsan och kontakterna inte ned-

smutsas med t.ex. sand eller jord.

Driftstart

Anslutning av laddaren (se bilder A–B)

Ställ på laddarens nätspänningsbrytare 3 in

spänningen för aktuell strömkälla. Du kan välja

mellan 115 V och 230 V.

f Beakta nätspänningen! Kontrollera att

strömkällans spänning överensstämmer med

uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare

märkta med 230 V kan även anslutas till

220 V.

Anslut sedan nätkabelns stickkontakt 4 till appa-

rathylsdonet 2 på laddaren.

Anslut nätkabeln till strömnätet. Driftsindike-

ringen 7 på laddaren tänds.

f Anslut laddaren till strömnätet först sedan

korrekt nätspänning ställts in på nätspän-

ningsbrytaren 3. I annat fall kan laddaren

skadas.

Frånkoppla batteriet och ta bort det ur fästet på

elcykeln. Läs och följ batteriets bruksanvisning.

Anslut laddarens stickkontakt 9 till batteriets

hylsdon 10. Driftsindikeringen 7 på laddaren

blinkar.

Laddare Charger

Produktnummer

0 275 007 900

Märkspänning

V 115/230

Frekvens

Hz 50/60

Batteriets laddspän-

ning

V= 36

Laddningsström

– Snabbladdning

– Ljudlös laddning

A

4

1

Tillåtet temperatur-

område för laddning

°C 0...+40

Laddningstid (för

8 Ah batterikapaci-

tet) ca

– Snabbladdning

– Ljudlös laddning

h

2,5

8

Antal battericeller

10–80

Vikt enligt EPTA-

Procedure 01/2003

kg 0,8

Skyddsklass

/I

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V.

Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa län-

der kan uppgifterna variera.

OBJ_BUCH-1395-001.book Page 34 Monday, January 17, 2011 2:56 PM

Svenska | 35

Bosch ebike Systems 0 275 007 900 | (17.1.11)

Laddning

Laddningen startar genast när laddaren med in-

satt batteri kopplats till strömnätet.

Anvisning: Laddning är endast möjlig om batte-

riets temperatur ligger inom tillåtet temperatur-

område för laddning.

Välj mellan de båda laddningsdriftsätten

”FAST” (snabbladdning) och ”SLOW” (ljudlös

laddning). I funktionen ”SLOW” är laddningen

ljudlös.

Laddaren är vid leverans inställd för snabbladd-

ning. För omkoppling av laddningssätt tryck på

knappen 6.

f Var försiktig om du under laddning berör

laddaren. Bär skyddshandskar. Laddaren

kan bli mycket het speciellt vid snabbladd-

ning och hög omgivningstemperatur.

Anvisning: Kontrollera att laddaren under ladd-

ning är välventilerad och att ventilationsöpp-

ningarna 1 på båda sidorna inte är övertäckta.

Under laddning lyser laddningsdisplayens 13

lysdioder på batteriet. Varje kontinuerligt tänd

lysdiod motsvarar en laddad kapacitet på unge-

fär 20 %. En blinkande lysdiod indikerar att

nästa laddning till 20 % pågår.

Batteriet är fullständigt laddat när de fem lysdio-

derna lyser kontinuerligt på displayen 13. Ladd-

ningen avbryts automatiskt.

Bryt strömmen till laddaren och koppla bort bat-

teriet från laddaren.

Batteriet frånkopplas automatiskt när det tas ur

laddaren.

Batteriet kan nu anslutas till elcykeln.

Fel – Orsak och åtgärd

Laddning ”FAST” ”SLOW”

Laddnings-

ström 4 A 1 A

Driftsindi-

kering 7 blinkar

lyser konti-

nuerligt

Ventilation av

laddaren till från

Orsak Åtgärd

Driftsindikeringen 7 lyser inte, laddning är

inte möjlig

Fel nätspänning har

valts på brytaren 3

välj rätt nätspänning

Stickkontakten sitter

inte korrekt

kontrollera alla stick-

anslutningar

Batteriets kontakter

är nedsmutsade

rengör försiktigt bat-

teriets kontakter

Batteriet är för varmt

eller för kallt

låt batteriets tempera-

tur utjämnas tills tem-

peraturområdet för

laddning uppnås

Laddarens ventila-

tionsöppningar 1 är

tilltäppta eller över-

täckta

rengör ventilations-

öppningarna 1 och

ställ upp laddaren så

att den ventileras väl

Nätuttaget, nätslad-

den eller laddaren är

defekt

kontrollera nätspän-

ningen och låt en

cykelhandlare kontrol-

lera laddaren

Batteriet defekt batteribyte

OBJ_BUCH-1395-001.book Page 35 Monday, January 17, 2011 2:56 PM

36 | Svenska

0 275 007 900 | (17.1.11) Bosch ebike Systems

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Se till att laddarens ventilationsöppningar 1 un-

der användning är öppna och rena. Rensug ven-

tilationsöppningarna vid behov med en damm-

sugare.

Om laddaren fallerar, ta kontakt med en auktori-

serad cykelhandlare.

Kundservice och kundkonsulter

Vid alla frågor beträffande laddaren kontakta en

auktoriserad cykelhandlare.

Den närmaste cykelhandlaren kan via stöd-

punktssökning på internetsidans servicedel hit-

tas under www.bosch-ebike.com.

Avfallshantering

Laddare, tillbehör och förpackning ska omhän-

dertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte laddare i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet

2002/96/EG för kasserade elek-

triska och elektroniska apparater

och dess modifiering till nationell

rätt måste obrukbara laddare om-

händertas separat och på miljö-

vänligt sätt lämnas in för återvin-

ning.

Ändringar förbehålles.

OBJ_BUCH-1395-001.book Page 36 Monday, January 17, 2011 2:56 PM

Sidan laddas ...

Cannondale Bosch Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Cannondale Bosch Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument