Denon DN-C635 Bruksanvisning

CD/MP3 PLAYER

DN-C635

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

FOR ENGLISH READERS PAGE 06 ~ PAGE 17

FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 18 ~ SEITE 29

POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 30 ~ PAGE 41

PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 42 ~ PAGINA 53

PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 54 ~ PAGINA 65

VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 66 ~ PAGINA 77

FOR SVENSKA LÄSARE SIDA 78 ~ SIDA 89

INSTRUCCIONES DE OPERACION

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Sidan laddas ...

3

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

FRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT / RANNELLO ANTERIORE /

PANEL FRONTAL /VOORPANEEL / FRONT PANELEN

DISPLAY / DISPLAY / AFFICHAGE / DISPLAY / VISUALIZADOR /

DISPLAY / DISPLAYEN

ty

e

r

q

we@1 r@3

@5@4

o

y

i

!0

!7 !8 !6

t!9!4@0

!5!2!1!38

u

@2

q ww iu

q w e r

i yu w t

o

REAR PANEL / RÜCKWAND / PANNEAU ARRIERE / IL PANNELLO POSTERIORE /

PANEL TRASERO / ACHTERPANEEL / BAKSIDA

DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONS /

DIMENSIONI / DIMENSIÓNES / AFMETINGEN /

YTTERMÅTT

7 x 10 hole

Loch 7 x 10

Trou de 7 x 10

Foro 7 x 10

Orificio de 7 x 10

Opening 7 x 10

Hål 7 x 10

482 (19”)

465 (18-5/16”)

88 (3-15/32”)

76.2

(3”)

2

(5/64”)

250

(9-27/32”)

90

(3-35/64”)

Unit: mm

Gerät: mm

Unité: mm

Unità: mm

Unidad: mm

Eenheid: mm

Enhet: mm

4

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /

OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

• Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispersion when

installed on a rack.

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.

Beachten Sie, daß eine ausreichend

Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das

Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées

Tenir compte d’une dispersion de chaleur

suffisante lors de l’installation sur une

étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.

Assicuratevi che ci sia un’adeguata

dispersione del calore quando installate

l’unità in un mobile per componenti audio.

• Evite altas temperaturas

Permite la suficiente dispersión del calor

cuando está instalado en la consola.

• Vermijd hoge temperaturen.

Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het

apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.

Se till att det finns möjlighet till god

värmeavledning vid montering i ett rack.

• Keep the set free from moisture, water, and

dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,

Wasser und Staub fern.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et

lapoussière.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua

e dalla polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua

y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het

apparaat binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och

damm.

• Do not let foreign objects in the set.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät

kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans

l’appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito

all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit

apparaat vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i

apparaten.

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.

Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie

den Stecker herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec

précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du

cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.

Agite per la spina quando scollegate il cavo

dalla presa.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.

Sostenga el enchufe cuando desconecte el

cordón de energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer

deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.

Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Unplug the power cord when not using the

set for long periods of time.

• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht

verwendet werden soll, trennen Sie das

Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque

l’appareil n’est pas utilisé pendant de

longues périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando

avete l’intenzione di non usare il filo di

alimentazione per un lungo periodo di tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no

utilice el equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt

wanneer het apparaat gedurende een lange

periode niet wordt gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte

kommer att användas i lång tid.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner

come in contact with the set.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden,

Benzin oder Verdünnungsmitteln in

Berührung kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides,

du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in

contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas,

gasolina y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen,

benzine of verfverdunner met dit apparaat in

kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk,

bensen och thinner kommer i kontakt med

apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the set in any

way.

• Versuchen Sie niemals das Gerät

auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art

zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil

d’une manière ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in

nessun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de

ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere

wijze modifiëren.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga

om den.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht

verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden

beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

* (For sets with ventilation holes)

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product, to which this declaration relates, is in conformity

with the following standards:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and

EN61000-3-3.

Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and

93/68/EEC Directive.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses

Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den

folgenden Standards entspricht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und

EN61000-3-3.

Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC,

89/336/EEC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que

l’appareil, auquel se réfère cette déclaration, est

conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et

EN61000-3-3.

D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC,

89/336/EEC et 93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo

prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è

conforme alle seguenti normative:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-

3-3.

In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC,

89/336/EEC e 93/68/EEC.

QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME

AL D.M. 28/08/95 N. 548

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este producto al que hace referencia esta declaración,

está conforme con los siguientes estándares:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-

3-3.

Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC,

89/336/EEC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid

dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft,

in overeenstemming is met de volgende normen:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en

EN61000-3-3.

Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,

89/336/EEC en 93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt,

vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och

EN61000-3-3.

Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och

93/68/EEC.

CAUTION

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,

curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Please be care the environmental aspects of battery disposal.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use.

• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA

ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING– OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN

UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM

ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

,

CLASS 1

LASER

PRODUCT

,

,,

5

• Use compact discs that include the mark.

CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonal

CD’s etc.) cannot be played on this set.

Attempting to do so may damage the set. Do not use

such CD’s.

• Benutzen Sie Compact Discs, die das Zeichen

tragen.

Speziell geformte CD’s (herzförmige CDs, achteckige

CDs, usw.) können auf dieser Anlage nicht abgespielt

werden.

Der Versuch derartige CDs abzuspielen kann die Anlage

beschädigen. Verzichten Sie auf die Benutzung solcher

CDs.

• Utiliser des disques compacts portant le logo .

Des CD avec des formes spéciales (CD en forme de

coeur, des CD octogonaux, etc.) ne peuvent pas être lus

sur cet appareil.

Le fait de l’essayer, risque d’endommager le lecteur. Ne

pas utiliser de tels CD.

• Usare compact disc che includono il marchio .

I CD con forme particolari (CD a forma di cuore, CD

ottogonali ecc.) non possono essere riprodotti su questo

apparecchio.

L’apparecchio si potrebbe danneggiare se si cerca di

farlo. Non utilizzare questi CD.

• Use discos compactos con la marca .

En este equipo no es posible reproducir CDs con formas

especiales (CDs con forma de corazón, CDs octagonales,

etc.).

Si intenta hacerlo, el equipo podrá resultar dañado. No

use este tipo de CDs.

• Gebruik compact discs voorzien van het logo .

CD’s met speciale vormen (bijv. CD’s in de vorm van een

hart, achthoekige CD’s, enz.) kunnen met dit toestel niet

worden afgespeeld.

Wanneer u dit toch probeert, zal u het toestel

beschadigen. Speel dergelijke CD’s dus niet af.

• Använd CD-skivor med -märket.

Specialformade CD-skivor (hjärtformade, åttkantiga, m m)

går inte att spela på den här apparaten.

Utrustningen kan skadas om du försöker göra detta.

Använd inte CD-skivor av denna typ.

Disc

Residue

Rückstand

Résidu

Residuo

Residuos

Oneffenheid

Plastrester

• The disc may not play normally if there is residue

along the edges of the center hole.

• When using new discs in particular, use a pen, etc.,

to remove the residue.

• Die Disk kann nicht normal abgespielt werden,

wenn sich ein Rückstand entlang der

Mittellochenden befindet.

• Insbesondere, wenn Sie neue Disks benutzen, dann

entfernen Sie mit einem Stift, etc. den Rückstand.

• Le disque peut ne pas être lu normalements s’il y a

un résidu le long des bord du trou central.

• Lors de l’utilisation de nouveaux disques en

particulier, utiliser un stylo à bille, etc., pour enlever

le résidu.

• Il disco può non essere riprodotot in modo normale

se ci sono dei residui lungo I bordi del foro centrale.

• Usate una penna, ecc., per rimuovere I residui,

specialmente quando usate dischi nuovi.

• El disco no puede ser reproducido normalmente

debido a la terminación deficiente de los bordes del

agujero central.

• Para quitar estos residuos de material,

especialmente cuando vaya a re-producir discos

nuevos, utilice un bolígrafo, o algo similar.

• Het is mogelijk dat de disc niet normaal wordt

weergegeven als de randen van het middengat van

de schijf oneffenheden vertonen.

• Verwijder vooral bij gebruik van nieuwe discs de

oneffenheden met een pen of iets dergelijks.

• Det kan uppstå fel vid CD-avspelningen om det

finns plastrester kvar i mitthålet.

• Tänk på att bort dessa med en penna, e d, särskilt

om CD-skivan är ny.

• This unit can display text information on the display when

playing CD text discs which contain text information in

English category.

The CD text disc includes the mark shown at the right.

NOTE:

• This unit can provide a text display of the following

types of characters. Other types of characters will

result in “ ” being displayed.

• Alphabet

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Numbers

0123456789

• Symbols

• Bei der Wiedergabe von CD-Textdiscs, die

Funktionstasten in englischer Kategorie enthalten, kann

dieses Gerät auf dem Display Funktionstasten anzeigen.

Die CD-Textdiscs sind mit dem rechts dargestellten Logo

versehen.

HINWEIS:

• Dieses Gerät kann aus den nachfolgend aufgeführten

Zeichenarten bestehende Texte anzeigen. Bei anderen

Zeichenarten wird “ ” angezeigt.

• Alphabet

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Zahlen

0123456789

• Symbole

• Cet appareil peut afficher les textes d'information lors de

la lecture de CD qui comportent ces textes, dans la

catégorie anglaise.

Les CD avec texte se repèrent à la marque indiquée à

droite.

REMARQUE:

• Cet appareil permet l’affichage de textes composés

avec les types de caractère suivants. Tous les autres

types de caractère seront affichés ainsi “ ”.

• Alphabétiques

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Chiffres

0123456789

• Symboles

• Quest’unità può visualizzare dei testi sul display durante

la riproduzione di CD che contengono dei testi in inglese.

Il disco CD con testi include il marchio mostrato qui a

destra.

NOTA:

• Quest’unità è in grado di fornire una visualizzazione dei

testi usando i seguenti tipi di caratteri. Altri tipi di

caratteri causeranno la visualizzazione dell’indicazione

“ ”.

• Alfabeto

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Numeri

0123456789

• Simboli

SPACE

• Esta unidad puede mostrar información de texto en la

pantalla cuando se reproducen discos CD de Texto que

contengan información de texto en la categoría de Inglés.

Los discos CD de Texto incluyen la marca indicada a la

derecha.

NOTA:

• Esta unidad puede mostrar visualizaciones de texto de

los siguientes tipos de caracteres.Otros tipos de

caracteres harán que se visualice “ ”.

• Alfabeto

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Números

0123456789

• Símbolos

• Dit toestel kan tekstinformatie op het display tonen bij

het weergeven van CD-Text discs met tekstinformatie in

de categorie Engels.

Een CD-Text disc is voorzien van het logo rechts.

OPMERKING:

• Dit toestel kan de volgende tekens als tekst

weergeven. Voor andere types van tekens verschijnt

“ ” op het display.

• Alfabet

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Getallen

0123456789

• Symbolen

• Denna apparat kan visa text på displayen när du spelar

CD-textskivor innehållande information på engelska.

CD text-skivor bär märket som anges på höger sida.

OBSERVERA:

• Apparaten kan visa text med följande teckentyper. För

övriga tecken kommer “ ” att visas.

• Alfabetiska

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Siffror

0123456789

• Symboler

SPACE

Sidan laddas ...

8

ENGLISH

3

CONNECTIONS

Leave your entire system (including the DN-C635) turned off until all connections between the DN-C635 and

other components have been completed.

2 Connection precautions

• Before proceeding with connections or disconnections of cables and power cords, be sure to turn all

system components off.

• Ensure that all cables are connected properly to the L (left) and R (right) jacks.

• Insert plugs fully into the terminals.

• Connect the CD output jacks to the amplifier CD or AUX input jacks.

14

2

23

22

15

3

23

22

16

4

23

7

23

8

23

5

23

9

23

6

23

22

PLAYPAUSECUE

17

22

24

22

INDEX2/INDEX3EOM

FADER SWITCHTRACK(+)TRACK(-)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

14

15

16

18

17

24

22

23

The rating of REMOTE connector pin 22 (TALLY POWER SUPPLY) is 3.3 V, 80 mA maximum.

Avoid currents in excess of the rating.

2 Remote control connections

2 Installation precautions

• If the DN-C635 is placed near an amplifier, tuner or other components, noise (induced hum) or beat

interference may result (especially during AM or FM reception).

If this occurs, separate the DN-C635 from other components or reorient its position.

NOTE:

• Use this unit in a horizontal orientation.

When the unit is used with the front panel facing upward (and the unit us in a vertical orientation) or when

the front panel is on an incline, the unit will not operate properly.

(3) Display

q

CD transport indicator

w

Mode display portion

FILE : This lights when the file name of

MP3 is displayed.

FOLDER : This lights in the folder selection

mode.

TITLE : This lights when the title in the MP3

ID3-Tag or CD Text is displayed.

MP3 : This lights when a disc containing

MP3 format file is loaded.

PROG : This lights in the program mode.

REPEAT, 1 :This lights in the repeat mode.

CASCADE :This lights in the cascade mode.

(Preset function)

ALBUM : This lights when the album name in

the MP3 ID3-Tag is displayed.

ARTIST : This lights when the artist name in

the MP3 ID3-Tag is displayed.

e

CD pitch display

r

Playing position display

• This indicates the current position within the

track’s totalplaying time.

• In the MP3 play mode, it may be unable to

display correctly.

u

External synchronized control jacks

(EXT. SYNC.)

• Connect these for synchronized recording.

i

Cascade control jacks (CASCADE)

• Connect these for continuous operation on

multiple units.

• When the cascade mode is set to “ON”, the

start signal is output from this output jack once

operation is finished. (Preset function)

t

20 tracks music calender

• In the single track play mode, only the specified

track lights.

• In the continuous play mode, everything from

the specified track to the last track lights.

• Track numbers are displayed up to track 20.

Track 21 and on are not displayed.

• MP3 is not displayed.

y

Multiple display

• This displays Track No. of CD, playing time of

CD, various operational information, text

message, etc.

u

Time mode indicator

ELAPSED : This lights when the elapsed time is

displayed.

REMAIN : This lights when the remaining time is

displayed.

i

Infrared remote control indicator

o

Play mode indicators

• “SINGLE” lights when in the single track play

mode.

• “CONT.” lights when in the continuous play

mode.

NOTE:

The tally output pin has open collector IC

specifications (Imax. 20 mA, Vmax. 3.3 V),

but the maximum supply current is 80 mA,

so use with a total load current of 80 mA or

less.

Sidan laddas ...

67

NEDERLANDS

@1

TITLE-toets

• Wanneer u op deze toets drukt, wordt de

tekstinformatie (CD-titel, tracktitel, artiest van

CD of artiest van track) getoond.

• Wanneer de toets wordt ingedrukt in de

stopstand terwijl een CD met een MP3 ID3-

label in de speler zit, wordt de bestandsnaam

getoond. Wanneer de toets wordt ingedrukt

tijdens de weergave, verandert het display

zoals hieronder getoond.

@2

FOLDER-toets

• Wanneer een CD is geplaatst die bestanden

van MP3-formaat bevat en u in de stopstand op

deze toets drukt, is het selecteren van mappen

mogelijk.

@3

A-B-toets (A-B-herhaling)

• Gebruik deze toets om een gekozen gedeelte

herhaaldelijk weer te geven.

•

Wanneer u één keer op deze toets drukt tijdens de

weergave, wordt dat punt ingesteld als punt A en

knippert de indicator “A-B” op het display.

• Wanneer u de toets nogmaals indrukt, wordt

dat punt ingesteld als punt B, houdt de

indicator “A-B” iop met knipperen (blijft

branden) en wordt het gedeelte tussen A en B

herhaaldelijk weergegeven.

• Wanneer u de toets nogmaals indrukt, wordt

de A-B-herhaling geannuleerd en wordt de

normale weergave hervat.

@4

Hoofdtelefoonaansluiting

• Sluit een hoofdtelefoon aan op deze aansluiting

om alleen te luisteren.

@5

Hoofdtelefoonniveauregelaar

(PHONES LEVEL)

• Met deze regelaar regelt u het uitgangsniveau

van de hoofdtelefoon.

Bestandsnaam van weergegeven track

Verstreken tijd van weergegeven track

Naam van titel

Naam van artiest

Naam van album

!5

Toets PITCH

• Druk op deze toets om over te schakelen naar

de weergavesnelheid die is ingesteld met de

weergavesnelheidsschuif. Het lampje PITCH

knippert.

• Wanneer u nogmaals op deze toets drukt,

wordt de vaste weergavesnelheidsstand

ingesteld en blijft het lampje PITCH branden.

• Druk nogmaals op de toets om de

weergavesnelheidsstand te annuleren en terug

te keren naar de normale snelheid.

!6

Weergavesnelheidsschuif

• Met deze schuif stelt u de weergavesnelheid

in. Zet de schuif naar boven om de

weergavesnelheid te verlagen en naar onder

om de snelheid te verhogen.

!7

Toets PROG. PLAY ON/OFF

• Wanneer u op deze toets drukt terwijl de

indicator PROG brandt, wordt de

geprogrammeerde-weergavestand ingesteld.

• De toets werkt niet in de A-B-weergavestand.

• Het lampje PROG. PLAY ON/OFF brandt in de

stand-bystand van de geprogrammeerde

weergave en in de weergavestanden.

• Wanneer u op deze toets drukt in de stand-

bystand van de geprogrammeerde weergave

of in de weergavestand, wordt de

geprogrammeerde-weergavestand

geannuleerd.

!8

Toets PROGRAM IN

• Druk op deze toets om de programma-

invoerstand in te stellen.

• De toets werkt niet in de weergavestand.

• De indicator PROG knippert in de programma-

invoerstand.

• De indicator PROG blijft branden wanneer een

programma is ingesteld.

!9

REPEAT-toets

• Druk hierop voor herhaalde weergave.

@0

TIME-toets

• Bij elke druk op deze toets verandert het

tijddisplay. (“REMAIN”, “ELAPSED”)

(2) Achterpaneel

q

Gebalanceerde -

uitgangsaansluitingen

(BALANCED OUT)

•

Dit zijn actieve gebalanceerde uitgangen met

XLR-aansluitingen.

•

Toewijzing van de pinnen: 1. Gemeenschappelijk /

2. Onder spanning / 3. Spanningsloos

• Bruikbare stekker :

Cannon XLR-3-31 of gelijkwaardig

w

Regelaars LEVEL L/R

• Gebruik deze regelaars om het niveau van de

audiosignalen van de aansluitingen BALANCED

OUT af te stellen.

e

Niet-gebalanceerde -

uitgangsaansluitingen (UNBALANCED

OUT)

• Dit zijn niet-gebalanceerde uitgangen met RCA-

aansluitingen.

r

Digitale -uitgangsaansluiting

(DIGITAL OUT)

• Dit is een coaxiale uitgang met een RCA-

aansluiting.

• Signaalformaat : SPDIF of IEC-958 Type

II.

t

Seriële afstandsbedieningspoort

• Dit is een seriële

afstandsbedieningsaansluiting.

• Bruikbare stekker : 9-pins D-sub (mannelijk)

• Baudsnelheid: 9600 bps

• Toewijzing van de pinnen

OPMERKING :

•

Zorg ervoor dat de onder spanning staande

of spanningsloze pin niet wordt kortgesloten

met de gemeenschappelijke pin.

Pin nr. Naam van signaal

1

6NC

GND

I / O

_

2

7NC

TxD O

_

3

8NC

RxD I

_

4

9NC

NC

_

5 S. GROUND

_

RS-232C

Pin nr. Naam van signaal

1

6NC

GND

I / O

_

2

7 TxD

TxD (RETURN) O

O

3

8 RxD (RETURN)

RxD I

I

4

9NC

NC

_

5 S. GROUND

_

RS-422A

y

Parallelle afstandsbedieningspoort

(PARALLEL)

• Dit is een parallelle

afstandsbedieningsaansluiting.

• Bruikbare stekker : 25-pins D-sub (mannelijk)

• Signaaltoewijzing

Pin nr.

Naam van signaal

1

14

PLAY tally

FG

I / O

_

O

2

15

PAUSE tally

PLAY command

I

O

3

16

CUE tally

PAUSE command

I

O

4

17

INDEX 2/INDEX 3 tally

CUE command

I

O

5

TRACK (+) command

I

TTL (Iol = 20mA)

HCMOS (Ii = 3mA)

TTL (Iol = 20mA)

HCMOS (Ii = 3mA)

TTL (Iol = 20mA)

HCMOS (Ii = 3mA)

18

Tally common

_

6

19

Reserved

TRACK (–) command

I

_

7

20

Reserved

SEARCH (Fwd) command

I

_

8

21

Reserved

SEARCH (Rev) command

I

_

9

FADER START command

I

HCMOS (Ii = 3mA)

22

Tally power supply

_

10

23

Command common

_

11

24

EOM tally

NC

_

12

25

Reserved

_

13

Reserved

_

+3.3V, 20mA

(Ii = 10mA)

TTL (Iol = 20mA)

Sidan laddas ...

75

NEDERLANDS

Time = REMAIN 18

Instelling van de tijdstand bij het inschakelen van de

spanning.

Tijdstand

Play Lock OFF 16

Instelling voor het al dan niet vergrendelen van de

toetsen op het voorpaneel tijdens de weergave.

Weergave-

vergrendeling

Text OFF 20Keuze van tijd- of tekstdisplay.Tekstdisplay

FR Disp ON 19Instelling voor het al dan niet tonen van frames.Framedisplay

Ingesteld bij

verzending vanuit de

fabriek

Nr.OmschrijvingType voorkeuze-functie

RC DENONInstelling van de afstandsbedieningscode.

Afstands-

bedieningscode

28

IR ONInstelling van de infrarood-afstandsbedieningssensor.

IR-afstandsbediening

29

Ini. Preset

Instelling voor het wissen van de voorkeuzes en het

terugzetten ervan op de beginwaarden.

Voorkeuzes wissen 32

Ver. **** (* =

getal

)

Weergave van de microprocessorversie.Toestelinformatie 33

Play List OFF

Instelling die bepaalt of de afspeellijst wel of niet

wordt uitgevoerd.

Afspeellijst

(MP3) 31

Play SINGLE 26

Instelling van de weergavestand bij het inschakelen

van de spanning.

Weergavestand

Cascade OFF 27

Instelling voor het al dan niet uitvoeren van het

cascadesignaal.

Cascade

Eject OFF 17

Keuze tussen wel of niet vergrendelen van de

uitwerpfunctie tijdens de weergave.

Uitwerpvergrendeling

Remote ENA

Instelling voor het al dan niet aanvaarden van parallelle-

afstandsbedieningssignalen.

Parallelle

afstandsbediening

21

ST. Tally ON 22

Keuze tussen wel of niet uitvoeren van het stand-by

tally-signaal.

Parallelle

afstandsbediening

Fader PauseKeuze van de faderstartstand.

Parallelle

afstandsbediening

24

RS 232CInstelling van de seriële afstandsbediening (9P D-Sub).

Seriële afstandsbediening

25

Stereo 30Keuze tussen stereo- of monoweergave.Stereo/Mono

(2) Voorkeuzeprocedure

1 Druk ongeveer 2 seconden lang op de STOP-toets (2) u in de stopstand.

2 Draai aan de keuzeknop !0 en selecteer het voorkeuze-item.

3 Druk op de keuzeknop !0 om de instelling te veranderen.

4 De voorkeuzestand wordt geannuleerd wanneer de STOP-toets (

2) u. op de CD wordt ingedrukt. De

instellingen worden dan opgeslagen.

(3)

Gedetailleerde beschrijving van de voorkeuzefuncties

(* = begininstelling)

01) “Preset Type (*)” (Drie verschillende soorten (types) voorinstellingen kunnen worden gemaakt en gebruikt

voor verschillende doeleinden.)

*01:P No=1 : Instellen op voorkeuzetype 1.

*01:P No=2 : Instellen op voorkeuzetype 2.

*01:P No=3 : Instellen op voorkeuzetype 3.

02) “Finish Mode”

*02:Fin=Stop : Stopstand wordt ingesteld nadat de weergave is voltooid.

*02:Fin=Next : Standby-stand wordt ingesteld bij de volgende track nadat de weergave is voltooid.

*02:Fin=Rcue : Standby-stand wordt ingesteld bij de weergavestartpositie nadat de weergave is

voltooid.

03) “Power On” (****)”

*03:P On=Stb : Standby-stand wordt ingesteld bij een gekozen track na het lezen van de TOC.

*03:P On=Ply : Weergave begint in de herhaalstand voor alle tracks na het lezen van de TOC.

*03:P On=Stp : Stopstand wordt ingesteld na het lezen van de TOC.

04) “CueDet. Level”

*04:CDet=–** :

Audiodetectieniveau instellen voor cue-functie. (*–48 / –42 / –36)

*04:CDet=OFF : Geen cue naar startpositie van geluid.

05) “Sleep ON (OFF)” (CD)

*05:Sleep=** : Servofuncties automatisch uitschakelen als geen toets wordt bediend gedurende **

minuten in de pauze-, standby- of handmatige zoekstand. (1 / 2 / 5 / 10 / 15 / *30)

*05:Slp=OFF : Servofuncties niet automatisch uitschakelen.

06) “Program 1 OFF (ON)”

*06:Prg 1 : De inhoud van programma 1 opslaan wanneer ingeschakeld. (Begininstelling - OFF)

07) “Program 2 OFF (ON)”

*07:Prg 2 : De inhoud van programma 2 opslaan wanneer ingeschakeld. (Begininstelling - OFF)

08) “Program 3 OFF (ON)”

*08:Prg 3 : De inhoud van programma 3 opslaan wanneer ingeschakeld. (Begininstelling - OFF)

09) “End Mon (**) s”

*09:EndM (**) s : Instellen van de trackeinde-waarschuwingstijd. (5/*10/15/20/25/30/35)

*09:EndM OFF : Trackeinde-waarschuwingsfunctie niet gebruiken.

10) “EOM Time”

*10:EOM=**s : EOM-tijd instellen. (0 / 5 / *10 / 15 / 20 / 30 / 60)

*10:EOM=OFF : EOM-functie niet gebruiken.

11) “Next Standby”

*11:NStb=OFF : Terugkeren naar weergavestartpositie en standby wanneer de CUE-toets wordt

ingedrukt tijdens de weergave.

*11:NStb=ON : Standby instellen aan het begin van de volgende track wanneer de CUE-toets wordt

ingedrukt tijdens de weergave.

12) “Next Track Reserve”

*12:Rsv=OFF : Opgegeven track wordt onmiddellijk gezocht wanneer aan de keuzeknop wordt

gedraaid tijdens de weergave.

*12:Rsv=ON : Het zoeken naar de track wordt gepland nadat de weergave van de huidige track is

voltooid wanneer aan de keuzeknop wordt gedraaid tijdens de weergave.

13) “CD Pitch”

*13:Pit=Norm : Normale weergavesnelheid.

*13:Pit=+/–*.* : Weergave met variabele snelheid.

±(0.2 / 0.4 / 0.6 / 0.8 / 1.0 / 1.2 / 1.4 / 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.4 / 2.6 / 2.8 / 3.0), 0Fix

14) “Delay OFF (***ms)”

*14:

Dly=OFF (***ms)

: Instellen van de vertragingstijd na het starten van de weergave.

(*OFF/100 m/200 m/300 m)

15) “Panel Lock ON/OFF”

*15:Pane=OFF : Alle bedieningstoetsen op het voorpaneel kunnen worden gebruikt.

*15:Pane=ON : Blokkering van alle bedieningstoetsen, met uitzondering van de toetsen die gebruikt

worden bij het voorkiezen en de open-/sluittoets.

16) “Play Lock”

*16:Play=ON : Blokkering van alle bedieningsfuncties, met uitzondering van de toetsen

3, PLAY

MODE, FOLDER de tijdtoets (TIME), en de titeltoets (TITLE), tijdens de weergave.

*16:Play=OFF : Alle bedieningsfuncties mogelijk maken tijdens de weergave.

INDEX 2 Tally 23Instelling tally-uitgangssignaal externe besturing.

Parallelle

afstandsbediening

Sidan laddas ...

77

NEDERLANDS

14

TECHNISCHE GEGEVENS

Audiokanaal : 2-kanaals stereo

Kwantisering : 16-bits lineair

Bemonsteringsfrequentie : 44.1 kHz bij normale weergavesnelheid

Overbemonsteringsfactor : 8 voudig

Frequentieweergave : 5 tot 20.000 Hz

Totale harmonische vervorming : 0.004 % (In de stand “CD Pitch = 0Fix” van de voorkeuzefunctie)

Signaal-ruisverhouding : 104 dB (In de stand “CD Pitch = 0Fix” van de voorkeuzefunctie)

Dynamisch bereik : 100 dB (In de stand “CD Pitch = 0Fix” van de voorkeuzefunctie)

Kanaalscheiding : 90 dB (In de stand “CD Pitch = 0Fix” van de voorkeuzefunctie)

Niet-gebalanceerde uitgang : RCA-aansluiting

Uitgangsniveau : 2.0 V bij 0 dB disc

Belastingsimpedantie : 10 kW/kohm of meer

Gebalanceerde uitgang : 3-Pin XLR

Uitgangsniveau (stereo) : +18 dBu bij 0 dB disc

Belastingsimpedantie : 600 Ω / ohm

Instelbereik : +22 dBu tot –20 dBu

Digitale uitgang : RCA-aansluiting

Signaalformaat : SPDIF of IEC-958 Type II

Variabele snelheidsregeling : ±12 % max.

Nauwkeurigheid van frame zoeken : 1/75 seconde

Bruikbare CD’s : Standaard compact discs (12 cm en 8 cm)

Afstandsbediening : 9P D-Sub (seriële poort)

Afstandsbedieningssensor

25P D-Sub (parallel)

Hoofdtelefoonuitgang : Stereo

Uitgangslijn : 7 mW

Belastingsimpedantie : 33 Ω / ohm

Stroomvoorziening : 120 V wisselstroom ±10%, 60 Hz (modellen voor V.S. en Canada)

230 V wisselstroom ±10%, 50 Hz (modellen voor Europa en Ver. Koninkrijk)

Stroomverbruik : 15 W

Installation : Monteerbaar in 19-inch rek (2U)

Gewicht : 4.7 kg

✽ Technische gegevens en ontwerp zijn vatbaar voor wijziging met het oog op verbeteringen.

78

SVENSKA

– INNEHÅLL –

z

Egenskaper.......................................................78

x

De olika delarna och deras funktioner........78~80

c

Anslutning.........................................................80

v

Hur man öppnar och stänger skivsläden

och lägger i en skiva.........................................81

b

Normal CD-spelning..........................................81

n

Avancerad CD-spelning ..............................82, 83

m

Spela MP3-filer...........................................83~85

,

Compact disc-skivor .........................................85

.

Automatisk avspelningstart vid strömtillslag....85

⁄0

Expanderad funktion...................................85, 86

⁄1

Innan du slår av strömmen...............................86

⁄2

Förinställning av funktioner

och procedurer...........................................86~88

⁄3

Felsökning ........................................................88

⁄4

Specifikationer ..................................................89

2 TILLBEHÖR

Kontrollera att följande, föruton huutom

huvvudapperaten, finns med i kartongen:

q Bruksanvisning .................................................1

w Anslutningskable ..............................................1

1

EGENSKAPER

2 Programmerad avspelning för 99 spår.

2 ±12 % reglerbar pitchkontroll

2 CD-R/RW-avspelning

2 Melodi/kontinuerlig avspelning

2 CD-text (CD TEXT)

2 MP3-avspelning

2 Avsedd för montering i 19-tums rack (höjd 2 U)

2 Spårsökningskontroll för enkel, snabb åtkomst

2 Avspelningsläge och slutläge

(1) Avspelningsläge

q Kontinuerlig: hela skivan spelas.

w Enkel: ett spår spelas.

(2) Slutläge (stopp, nästa, omtagning)

q Stopp: stopp när ett spår spelats färdigt.

w Nästa: Standby vid början av nästa spår då

det aktuella spåret spelats färdigt.

e Omtagning: När ett spår spelats klart, ställs

spelaren i standby vid början av samma

spår.

2 Auto cue

När en skiva läggs i söker spelaren automatiskt upp

den punkt där ljudet börjar.

Cueing görs till den punkt där ljudet börjar till

skillnad från där spåret börjar. Man kan reglera

cueing-nivån mellan –36 och –48 dB (i 3 steg).

2 End Monitor

Om du trycker på END MON-tangenten i standby-

läget kan du kontrollyssna till spårets slut och på så

sätt få ett perfekt slut på spåret. Punkten där End

Monitor börjar kan ställas in på 5 till 35 sekunder (i

7 steg) från spårets slut.

✽ I MP3-avspelningsläget kan det hända att

monitortiden inte är rätt.

2 End of Message (EOM)

Tidsdisplayen börjar blinka vid spårets slut för att

varna om att spåret snart är slut. Punkten där

blinkningen börjar kan ställas in på mellan 0 och 60

sekunder (i 7 steg) från spårets slut.

2 Fluorescerande display

2 Visning av avspelningspunkten

En stavmätare visar avspelningspunkten i det

aktuella spåret. Med hjälp av TIME-tangenten kan

man välja mellan visning av spelad tid och

resterande tid.

2 Terminaler för extern kontroll

Parallellutgång för fjärrstyrning (25-polig D-Sub

kontakt)

Seriellutgång för fjärrstyrning (9-polig D-Sub

kontakt)

2 Kaskadavspelning

2 Automatisk avspelningstart vid strömtillslag

2 INLEDNING

Tack för att du köpt DENON-komponent-CD/MP3-

spelaren.

På DENON är vi stolta över att introducera denna

avancerade CD/MP3-spelare för kräsna lyssnare och

musikälskare som ett prov på DENONs

kompromisslösa teknologiska kunnande för det allra

bästa inom sofistikerad ljudåtergivning. Dess höga

kvalitet på prestanda och användarvänlighet kommer

garanterat att ge dig många timmars enastående

lyssningsnöje.

VARNING:

• Strömbrytaren på denna apparat är sekundärt

ansluten, vilket innebär att apparaten alltid är

kopplad till nätet fästan strömbrytaren är

avstängd.

• DN-C635 fungerar normalt när spelaren

monteras med frontpanelen inom en vinkel på

högst 10 grader mot vertikalplanet. Om

apparaten lutar för mycket kan CD-skivorna vara

svåra att ladda och ta ut.

DN-C635

Max. 10°

2

DE OLIKA DELARNA OCH DERAS FUNKTIONER

(Se sid 3.)

(1) Framsida

q

Strömanvändningsomkopplare

(POWER)

• Strömmen sätts på när tangenten skiftas från

av-positionen (£) till på-positionen (¢).

• Strömmen stängs av när tangenten skiftas från

på-positionen (¢) till av-positionen (£).

w

Skivsläde

• Skivan placeras på denna hållare. Om

skivhållarens OPEN/CLOSE-tangent (

5) e

rycks ned öppnas och stängs hållaren.

När du laddar CD:n ska den placeras säkert i

skivhållaren.

e

Öppna/stäng-tangent för

skivhållaren (

5 OPEN/CLOSE)

• Tryck för att ladda i eller mata ut en CD-skiva.

Skivsläden w öppnas eller stängs varje gång du

trycker på tangenten.

r

Fjärrkontrollsensor

(REMOTE SENSOR)

• Angående den trådlösa fjärrkontrollen:

Kontakta din lokala återförsäljare eller

distributör.

t

Display

• Se sid 80 för detaljer.

y

PLAY-tangent (1)

• Använd denna för att starta avspelning.

u

STOP-tangent (2)

• Tryck på denna tangent för att avbryta

avspelningen.

i

PAUSE-tangent (3)

• Använd denna för att sätta avspelningen i

pausläge.

o

CUE-tangent

• Om du trycker på tangenten under avspelning

återgår pickupen till den position där du senast

startade avspelningen, och spelaren ställs i

pausläge.

• Om du trycker på tangenten under

snabbsökning ställs spelaren i pausläge i den

aktuella positionen.

• Om du trycker på tangenten när skivsläden är

öppen stängs släden och spelaren ställs i

pausläge.

!0

Kontrollratt (8 , 9)

• Vrid ratten medsols ett klick för att gå framåt

ett spår och motsols för att flytta bakåt ett spår.

• Om du vrider på ratten samtidigt som den

trycks in motsvarar ett klick 10 spår.

• Ratten används i förinställningsläget för att

välja och acceptera olika förinställningar.

!1 !2

Söktangenter (6 , 7)

• Dessa tangenter används för exakt ändring av

den punkt vid vilken avspelningen startar.

!3

Tangent för avspelningssätt (PLAY

MODE)

• Tryck på denna tangent för att välja önskat

avspelningssätt.

!4

Kontrollyssningstangent för spårets

slut (END MON)

• Tryck på denna tangent i standby-läget för att

kontrollyssna påÊspårets slut. (End Monitor)

✽ I MP3-avspelningsläget kan det hända att

monitortiden inte är rätt.

@1

TITLE-tangent

• När tangenten trycks ned visas

textinformationen (skivans titel, spårets titel,

skivans artist eller spårets artist).

• När tangenten trycks ned i stoppläget med en

skiva som innehåller en MP3 ID3-Tag som

laddats, kommer filnamnet att visas. Om den

trycks ned under avspelning skiftar displayen

enligt nedan.

@2

FOLDER-tangent

• När en skiva med MP3-filer laddas i stoppläget

ska du trycka på denna tangent nät

mappvalsläget är möjligt.

@3

A-B-tangent (A-B-repetitionen)

• Använd tangenten för att spela ett visst

melodiavsnitt flera gånger.

• Om du trycker på tangenten en gång under

avspelning ställs den aktuella bandpositionen in

som A-punkt, och “A-B”-indikatorn börjar blinka

på displayen.

• Tryck på tangenten en gång till i en ny

bandposition. Den nya positionen ställs in som

B-punkt, och “A-B”-indikatorn slutar blinkar

(lyser konstant). Avsnitter mellan A-B-

punkterna repeteras.

• Om du trycker ytterligare en gång på tangenten

stängs A-B-repetitionen av och spelaren

forstätter i normalt avspelningsläge.

@4

Hörlursuttag

• Anslut ett par hörlurar om du vill lyssna ostört.

@5

Nivåkontroll för hörlurarna

(PHONES LEVEL)

• Använd kontrollen för att reglera ljudstyrkan i

hörlurarna.

79

SVENSKA

!5

Tonhöjdstangent (PITCH)

• Tryck på denna tangent när du vill reglera

avspelningens hastighet med

tonhöjdsreglaget. PITCH-indikatorn blinkar.

• När du trycker en gång till bestäms en fast

tonhöjd och PITCH-indikatorn lyser med fast

sken.

• Tryck en gång till på tangenten när du vill koppla

ur tonhöjdskontrolläget och återgå till normal

avspelningshastighet.

!6

Tonhöjdsreglage

• Använd detta skjutreglage för att reglera

avspelningshastigheten. Skjut reglaget uppåt

för att sänka hastigheten och nedåt för att öka

den.

!7

Till/från-tangent för programmerad

avspelning (PROG. PLAY ON/OFF)

• Programläget kopplas in om du trycker på

denna tangent när PROG-indikatorn lyser.

• Tangenten har ingen funktion under A-B-

repetition.

• PROG. PLAY ON/OFF-tangenten lyser under

standby och avspelning i programläget.

• Programläget cancelleras om du trycker på

tangenten under standby eller avspelning i

programläget.

!8

Programmeringstangent

(PROGRAM IN)

• Tryck på denna tangent för att gå in i

programmeringsläget.

• Tangenten har ingen funktion i

avspelningsläget.

• PROG-indikatorn blinkar i

programmeringsläget.

• PROG-indikatorn lyser när ett program har

inprogrammerats.

!9

REPEAT-tangent

• Tryck på denna för att utföra upprepad

avspelning.

@0

TIME-tangent

• Visningen på tidsdisplayen växlar varje gång du

trycker på denna tangent. (“REMAIN”,

“ELAPSED”)

Filnamnet på spåret som spelas för tillfället

Förfluten tid av spåret som spelas för tillfället

Titelnamn

Artistnamn

Albumnamn

(2) Baksida

q

Balanserade utgångar

(BALANCED OUT)

• Aktiva balanserade XLR-utgångar.

• Stiftkonfiguration : 1. Gemensam / 2. Varm /

3. Kall

• Anslutningskontakt :

Cannon XLR-3-31 eller motsvarande

w

Nivåkontroller för höger/vänster

kanal (LEVEL L/R)

• Använd dessa kontroller för att reglera nivån på

BALANCED OUT-utgångarna.

e

Obalanserade utgångar

(UNBALANCED OUT)

• Obalanserade RCA-ingångar.

r

Digitalutgång (DIGITAL OUT)

• Detta är en koaxialutgång som använder ett

RCA-uttag.

• Signaltyp: SPDIF eller IEC-958 Type

II.

t

Serieport

• Serieporten används för fjärrstyrning.

• Kontakt : 9-stift D-subkontakt (hane)

• Överföringshastighet: 9600 bps

• Stiftuppsättning

OBSERVERA :

• Kortslut inte plus- eller minuspolen till

jordstiftet.

Stiftnr.

Signal

1

6NC

GND

I / O

_

2

7NC

TxD O

_

3

8NC

RxD I

_

4

9NC

NC

_

5 S. GROUND

_

RS-232C

Stiftnr.

Signal

1

6NC

GND

I / O

_

2

7 TxD

TxD (RETURN) O

O

3

8 RxD (RETURN)

RxD I

I

4

9NC

NC

_

5 S. GROUND

_

RS-422A

y

Parallellport (PARALLEL)

• Parallellporten används för fjärrstyrning.

• Kontakt : 25-stifts D-subkontakt (hane)

• Anslutningsschema

Stiftnr.

Signal

1

14

PLAY tally

FG

I / O

_

O

2

15

PAUSE tally

PLAY command

I

O

3

16

CUE tally

PAUSE command

I

O

4

17

INDEX 2/INDEX 3 tally

CUE command

I

O

5

TRACK (+) command

I

TTL (Iol = 20mA)

HCMOS (Ii = 3mA)

TTL (Iol = 20mA)

HCMOS (Ii = 3mA)

TTL (Iol = 20mA)

HCMOS (Ii = 3mA)

18

Tally common

_

6

19

Reserved

TRACK (–) command

I

_

7

20

Reserved

SEARCH (Fwd) command

I

_

8

21

Reserved

SEARCH (Rev) command

I

_

9

FADER START command

I

HCMOS (Ii = 3mA)

22

Tally power supply

_

10

23

Command common

_

11

24

EOM tally

NC

_

12

25

Reserved

_

13

Reserved

_

+3,3V, 20mA

(Ii = 10mA)

TTL (Iol = 20mA)

80

SVENSKA

u

Kontrolluttag för extern

synkronisering (EXT. SYNC.)

• Anslut detta uttag för att kunna göra

synkroniserad inspelning.

i

Kaskaduttag

(CASCADE)

• Anslut till dessa uttag för kontinuerlig

användning av flera enheter.

• När kaskadläget är inställt på kaskad ”ON”

sänds startsignalen från detta uttag när sidan

på kassettbandspelaren är klar.

(Förinställningsfunktion)

OBSERVERA:

Tally-utstiftet följer specifikationen för öppna

uppsamlingskretsar (Imax. 20 mA, Vmax. 3,3

V), men max. försörjningsspänning är 80 mA.

Använd därför en total lastspänning på 80 mA

eller mindre.

(3) Display

q

CD-transportindikator

w

Funktionsdisplay

FILE :Denna tänds när MP3-filens namn

visas.

FOLDER :Denna tänds i mappvalsläget.

TITLE :Denna tänds när titeln i MP3 ID3-Tag

eller CD Text visas.

MP3 :Denna tänds när en skiva med MP3-

filer laddas.

PROG :Denna tänds i programläget.

REPEAT, 1 :Denna tänds i upprepningsläget.

CASCADE :Denna tänds i kaskadläget.

(Förinställningsfunktion)

ALBUM :Denna tänds när albumnamnet i MP3

ID3-Tag visas.

ARTIST :Denna tänds när artistnamnet i MP3

ID3-Tag visas.

e

CD-tonhöjdsvisning

r

Display för avspelningsläge

• Visar aktuellt läge i spårets totala speltid.

• I MP3-avspelningsläget kan det hända att

visning inte kan utföras korrekt.

t

Melodikalender över 20 spår

• I läget för ett enkelt spår lyser endast det valda

spårnumret.

• I läget för kontinuerlig avspelning lyser alla

spårnummer från det första till det sista.

• Kalendern kan endast visa 20 spårnummer.

Spårnummer på 21 eller mer visas ej.

• MP3 visas inte.

y

Multipeldisplay

• Detta visar CD:ns spårnummer, CD:ns speltid,

diverse användningsinformation,

textmeddelanden etc.

u

Tidslägesindikator

ELAPSED : Denna tänds när den förflutna tiden

visas.

REMAIN : Denna tänds när den återstående

tiden visas.

i

Infraröd fjärrkontrollindikator

o

Indikatorer för avspelningsläge

• ”SINGLE” lyser i läget för avspelning av

endast ett spår.

• ”CONT.” lyser i läget för kontinuerlig

avspelning.

3

ANSLUTNING

Låt alla systemkomponenter (inklusive DN-C635) vara avstängda tills alla anslutningar mellan DN-C635 och andra

apparater är klara.

2 Kontrollåtgärder

• Kontrollera att alla systemkomponenter är avstängda innan du fortsätter att ansluta elle koppla ur kablar eller

nätsladdar.

• Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna till respektive vänster (L) och höger (R) terminaler.

• Tryck in pluggarna så långt som möjligt i terminalerna.

• Anslut CD-utgångarna till förstärkarens CD- eller AUX-ingångar.

2 Fjärrstyrningsanslutningar

14

2

23

22

15

3

23

22

16

4

23

7

23

8

23

5

23

9

23

6

23

22

PLAYPAUSECUE

17

22

24

22

INDEX2/INDEX3EOM

FADER SWITCHTRACK(+)TRACK(-)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

14

15

16

18

17

24

22

23

REMOTE-anslutningens stift 22 (TALLY POWER SUPPLY) får drivas med högst 3,3 V, 80 mA.

Undvik spänningar som överstiger denna specifikation.

2 Observera vid installering

• Om DN-C635 ställs nära en förstärkare, tuner eller annan apparat, kan störningar (inducerat brum) eller

interferens uppstå (särskilt vid AM- eller FM-mottagning).

Om detta är fallet, kan du pröva att ändra på DN-C635’s läge eller ställa den på längre avstånd från de

störande apparaterna.

OBSERVERA:

• Använd endast apparaten i horisontalläge.

Apparaten fungerar inte rätt om den används så att frampanelen vänder uppåt (dvs. i stående läge) eller

om frampanelen lutar.

81

SVENSKA

✽. Detta kommando fungerar endast när strömmen är påslagen.

1. Tryck på strömbrytaren q för att slå på strömmen.

2. Tryck ner tangenten för OPEN/CLOSE-tangenten av släden e.

4

HUR MAN ÖPPNAR OCH STÄNGER SKIVSLÄDEN OCH

LÄGGER I EN SKIVA

Att öppna och stänga skivsläden

• Försäkra dig om att skivsladen är helt öppen.

• Håll skivan i kanterna och lägg den på släden.

(Undvik att vidröra avspelningsytan, dvs den blanka

sidan.)

• Kontrollera, för skivor med 12 cm diameter, att

ytterkanten överensstämmer med referenscirkeln

på släden, och för skivor med 8 cm diameter att

ytterkanten stämmer med den inre referenscirkeln.

• Tryck på OPEN/CLOSE-tangenten e för att stänga

skivsläden w.

• När skivhållaren öppnats och en skiva lagts i, kan du

också trycka på PLAY-tangenten (

1) y för att

stänga skivhållaren. (Om du trycker på PLAY-

tangenten (

1) börjar avspelningen direkt, efter det

att skivans innehåll har lästs av.)

Att lägga i en skiva

VARNING:

• Om ett finger skulle fastna i skivsläden när den

stängs, tryck på OPEN/CLOSE-tangenten.

• Lägg inga främmande föremål på skivsläden,

och lägg inte i mer än en skiva åt gången. I annat

fall kan CD-spelaren skadas.

• Försök inte pressa in släden manuellt när

strömmen är avslagen, eftersom detta kan

orsaka skador eller felfunktioner hos CD-

spelaren.

• Denna spelare kan endast spela finaliserade CD-

R/RW skivor. Notera dock att beroende på

inspelningskvaliteten kanske vissa finaliserade

CD-R/RW skivor inte går att spela.

2 Meddelanden

Meddelanden kan visas när du använder DN-C635. Nedan följer en förklaring av dessa meddelanden.

Meddelande Förklaring

No Disc

Ingen skiva laddad, skivan oläsbar eller skivan isatt upp-och-ned.

TOC Error

Skivinformationen har inte lästs korrekt.

Invalid CD

Skivan är en CD-ROM som inte innehåller MP3-filer.

Tray Error

Skivöppnaren kunde inte öppnas eller stängas ordentligt.

5

NORMAL CD-SPELNING

1. Tryck på strömbrytaren q för att slå på strömmen.

2. Lägg den skiva du vill spela på skivsläden.

3. Välj eventuella förinställningar som önskas. (Se sid

86.)

• Välj avspelningsslut. (Förinställningsfunktion)

Finish stop :

Stoppläget (där alla servofunktioner kopplas ur)

kopplas in när avspelningen är klar.

Finish next :

Standby-läget kopplas in vid början av nästa spår

då avspelningen av ett spår är klar.

✽ När sista spåret har spelats, kopplas standby-

läget in vid början av den första melodin.

Finish recue :

När avspelningen är klar, kopplas standby-läget in

vid början av det spår som just spelats.

• Standby-läge vid den punkt där ljudet börjar.

(Förinställningsfunktion)

Ställ in “C Det” nivån.

När du väljer ett spår ställs pickupen vid den

punkt där ljudet börjar. Standby-läget kopplas in

vid denna punkt.

• Tryck på PLAY MODE-tangenten !3 för att välja

avspelningsläge.

SINGLE : (avspelning av en melodi)

Spelaren ställs i stoppläge när den valda melodin

har spelats.

CONT. : (kontinuerlig avspelning)

Spelaren ställs i stoppläge när den sista melodin

har spelats.

4. Tryck på PLAY-tangenten (

1) y.

(1) Start av avspelningen

Avspelningen kan stoppas temporärt var som helst på

skivan och forstättas från samma punkt igen.

1. Tryck på PAUSE-tangenten (

3) i under pågående

avspelning.

2. Tryck en gång till på PLAY-tangenten (

1) y när du

vill fortsätta avspelningen.

(2) Temporärt stopp av avspelningen

(Paus)

1. Tryck på STOP-tangenten (2) u.

(4) Stopp av avspelningen

Väntläge (Förinställningsfunktion)

• Väntläget kopplas in om du inte gör någonting

under inställningstiden i läget för standby, paus

eller manuell sökning.

I väntläget kan du trycka på PLAY-tangenten för

att starta avspelningen från början av spåret där

väntläget kopplades in. Om du trycker på CUE-

tangenten ställs spelaren i standby-läget vid

början av det spår där väntläget kopplades in.

Om du trycker på CUE-tangenten r i avspelningsläge

återgår pickupen till den position där du började spela,

och spelaren ställs i pausläge.

(3) Återgång till det läge där

avspelningen startade

(Back Cue)

Tryck på 1-

tangenten

Avspelning

intern

Avspelning

intern

Tryck på

3-

tangenten

Tryck på CUE-

tangenten

Tryck på

1-

tangenten

Back Cue-funktionen

Position

på CD-

svivan

82

SVENSKA

6

AVANCERAD CD-SPELNING

1. Vrid ratten (9) !0 medurs under avspelning.

• Pickupen går då fram till början av nästa melodi

och avspelningen fortsätter.

Om du trycker flera gånger på tangenten går

pickupen fram motsvarande antal melodier.

(1) Flyttning fram till nästa melodi

(Melodisökning)

1. Vrid ratten (8) !0 moturs under avspelning.

• Pickupen går då tillbaka till början av melodin

som just spelas och avspelningen fortsätter.

Om du trycker flera gånger på tangenten går

pickupen tillbaka motsvarande antal melodier.

(2) Återgång till börjand av melodin

som spelas

(Melodisökning)

• Med denna funktion kan du snabbt söka efter

önskad punkt i spåret, både i framåt och bakåt

riktning.

• Släpp söktangenten (

6 eller 7) !1 !2 när den

önskade punkten har hittats. Därmed fortsätter

normal avspelningen.

• Om du trycker kort på en söktangenten (

6 eller

7) !1 !2 i pausläge ligger pausläget kvar men

ljudet går ut.

(3) Snabb avspelning

(Manuell sökning)

2 Framåt gång

1. Tryck på söktangenten (framåt) (

7) !2 under

avspelning.

• Därmed ökas avspelningshastigheten.

2 Bakåt gång

1. Tryck på söktangenten (bakåt) (

6) !1 under

avspelning.

• Därmed ökas avspelningshastigheten på den

andra bandsidan.

(4) Upprepad avspelning av önskat

avsnitt

(Upprepa enskilt spår)

1. Sätt avspelningsläget till det enskilda

avspelningsläget.

2. Tryck på REPEAT-tangenten !9.

• Indikeringen “REPEAT 1” tänds på displayen och

läget för repetition av ett spår är inställt.

3. Använd på kontrollratten (8 och 9) !0 för att

välja spår som ska spelas av upprepande.

4. Tryck på PLAY-tangenten (1) y.

• Avspelningen startar.

• När det valda spåret tar slut spelas det igen från

början.

• Läget för upprepning av ett spår kan även ställas

in genom att trycka på tangenten !9 under

avspelning. Det aktuella spåret spelas

upprepande.

•

För att avbryta läget för upprepande av ett spår ska

du trycka på REPEAT-tangenten

!9

upprepande

tills upprepningsindikatorn “REPEAT 1” släcks.

(Upprepa alla spår)

1. Sätt avspelningsläget till kontinuerlig avspelning.

2. Tryck på REPEAT-tangenten !9.

• Indikeringen “REPEAT” tänds på displayen och

läget för repetition av alla spår är inställt.

3. Tryck på PLAY-tangenten (1) y.

• Skivan spelas oavbrutet.

• Läget för upprepning av alla spår kan även ställas

in genom att trycka på REPEAT-tangenten !9

under avspelning.

• Om REPEAT-tangenten !9 trycks ned under

programmerad avspelning, spelas spåren

upprepande i den programmerade ordningen.

• För att avbryta läget för upprepande av alla spår

ska du trycka på REPEAT-tangenten !9

upprepande tills upprepningsindikatorn

”REPEAT” släcks.

1. Börja spela och tryck på A-B-tangenten @3 när du vill

att loopen skall börja (A-punkten).

• “A-B”-indikatorn börjar blinka på displayen.

2. Tryck på A-B-tangenten @3 en gång till när du

kommer till den punkt där loopen skall sluta (B-

punkten).

• “A-B”-indikatorn slutar blinkar (lyser konstant).

Avsnittet mellan A-B-punkterna repeteras.

• Om du inte ställer in någon B-punkt används

slutet på melodin som B-punkt i “melodi”-läge,

och slutet på CD-skivan i “kontinuerligt” läge.

3. Tryck på A-B-tangenten @3 ytterligare en gång när du

vill stänga av A-B-repetitionen.

(5) För att repetera det valda avsnittet

(A-B-repetition)

OBSERVERA :

• Ställ in A- och B-punkterna med minst en

sekunds mellanrum.

• Med hjälp av programmerad avspelning kan du välja

vilka melodier som helst på CD-skivan och spela

dem i den ordning du vill.

• Du kan programmera in upp till 99 melodier.

(6) Hur du spelar melodier i en viss

ordning

(Programmerad avspelning)

2 Mata in programmet

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8.

• “PROG”-indikatorn blinkar och “---Select?”

visas på displayen.

2. Vrid på ratten !0 för att välja spår.

3. Tryck på ratten !0 för att mata in spåret.

• Tryck på ratten !0 igen för att mata in nästa

spår.

• Upprepa stegen 2 och 3 för att programmera

spåren i önskad ordning.

4. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att

avsluta programinmatningsläget.

• Gå till normalläge när “PROG”-indikatorn

tänts.

2 Ändra programmet

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att välja

programredigeringsläget.

• “PROG”-indikatorn blinkar.

2. Vrid ratten !0 för att välja programsteget.

3. Tryck på ratten !0 för att redigera.

4. Vrid ratten !0 för att ändra spår.

5. Tryck på ratten !0 för att mata in spåret.

• Vrid på ratten !0 igen för att redigera nästa

spår.

• Upprepa stegen 2, 3, 4 och 5 för att ändra

spåren.

6. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att

avsluta programredigeringsläget.

2 Infoga programmet

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att välja

programredigeringsläget.

• “PROG”-indikatorn blinkar.

2. Vrid ratten !0 för att välja positionen där du vill

infoga ett spår.

3. Tryck på tangenten SEARCH (

7) !2 för att välja

programinfogningsläget.

4. Vrid ratten !0 för att infoga spåret.

5. Tryck på ratten !0 för att mata in spåret.

• Spåret som motsvarar det numret infogas i

programmet före spåret i steg 2.

• Tryck på ratten !0 igen för att infoga fler spår.

• Upprepa stegen 2, 3, 4 och 5 för att infoga

spåren.

6. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att

avsluta programredigeringsläget.

2 Radera programmet

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att välja

programredigeringsläget.

• “PROG”-indikatorn blinkar.

2. Vrid ratten !0 för att välja positionen där du vill

radera ett spår.

3. Tryck på tangenten SEARCH (

6) !1 för att

radera spåret.

• Upprepa steg 2 och 3 för att radera fler spår.

4. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att

avsluta programredigeringsläget.

2 Spela programmen

1. Tryck på PROG. PLAY-tangenten !7 för att välja

programspelningsläget.

• Programspelningslägets lysdiod tänds.

• Det första spåret i programmet hamnar i kö

och beredskapsläget aktiveras.

2. Tryck på tangenten PLAY (

1) y.

• Programmerad avspelning startar.

2 Hur du raderar minnet

1. Programmet nollställs också om du tyrcker på

OPEN/CLOSE-tangenten e.

2 Förinställa program

• Man kan lagra program i förinställningsminnet.

När du därefter lägger i en skiva för vilken du

redan lagrat ett program, kopplas läget för

programmerad avspelning automatiskt in.

• Du kan lagra program för upp till tre skivor.

83

SVENSKA

OBSERVERA:

• Programmering kan inte göras när skivhållaren är

öppen.

1. Följ anvisningarna under “Programmering” för

att skapa ett program.

2. Följ anvisningarna under “(2)

Förinställningsprocedur” för att koppla in

förinställningsläget. (Se sid 87.)

3. Vrid på kontrollratten tills !0 “02:Prg1” (eller

“03:Prg2” eller “04:Prg3”) visas.

4. Tryck på kontrollratten !0.

• Teckendisplayen visar följande:

[Innan ändringen] [Efter ändringen]

Prg1 OFF ⇒ Prg1 ON

Prg2 OFF ⇒ Prg2 ON

Prg3 OFF ⇒ Prg3 ON

5. Tryck på STOP-tangenten (

2) u.

• Förinställningsläget avslutas och spelaren

återgår till normal funktion.

• Avspelning av en skiva som har ett förinställt

program:

Sätt i skivan för vilken ett program har

förinställts.

6. Tryck på PLAY-tangenten (

1) y.

(

7

) Spela med en annan hastighet

(PITCH)

OBSERVERA:

• När avspelningshastigheten ändras, påverkas

även samplingsfrekvensen på den digitala

utsignalen, och det kan ibland vara omöjligt att

ta emot de digitala signalerna från spelaren.

1. Tryck på PITCH-tangenten !5.

• Tonhöjdslysdioden blinkar.

• Avspelningshastigheten sänks när

tonhöjdsreglaget skjuts uppåt och ökar när

reglaget skjuts nedåt.

2. Tryck en gång till på PITCH-tangenten !5.

• Tonhöjdslysdioden tänds.

• Avspelningshastigheten som ställs in med

tonhöjdsreglaget låses fast. I detta läge ändras in

hastigheten även om du justera

tonhöjdsreglaget.

• Om avspelningshastigheten förinställts i

förinställningsläget, används istället denna

hastighet.

3. Tryck åter på PITCH-tangenten !5 när du vill återgå

till normal hastighet.

• Tonhöjdslysdioden släcks.

7

SPELA MP3-FILER

Det finns många sidor på Internet där du kan ladda ner musikfiler i MP3-format. Dessa filer kan laddas ner enligt

anvisningarna på sidan och lagras på CD-R/RW-skivor som sedan kan spelas på DN-C635:n.

Musiken på kommersiellt tillgängliga musik-CD-skivor kan konverteras till MP3-filer på en dator med hjälp av

MP3-kodningsprogram. När det har gjorts reduceras datan till ca 1/10 av den ursprungliga storleken. Denna MP3-

data kan sedan lagras på en CD-R/RW-skiva så att du kan skapa en enda 12 cm CD-R/RW-skiva med ungefär 10

gånger så mycket musik som hos vanliga CD-skivor, vilket innebär ett hundratal låtar eller fler (*).

* Detta är en ungefärlig siffra för MP3-filer eller spår som är ca 5 minuter långa och har konverterats vid en

standard bithastighet (128 kbps) och lagrats på en CD-R/RW-skiva med en kapacitet på 650 MB.

✽ De inspelningar som du gör är till för personligt bruk och får inte användas på sätt som bryter mot

upphovsrätten.

✽ MP3 kan behöva en stund för inläsning.

✽ Vid fel på skivan kan det hända att den inte spelas av ordentligt.

OBSERVERA:

• DN-C635 är kompatibel med “MPEG-1 Audio

Layer-3”, “MPEG-2 Audio Layer-3” och “MPEG-

2.5 Audio Layer-3”. Den är inte kompatibel med

MP1- eller MP2-standards.

SAMPLINGSFREKVENS

• När du bränner MP3-filer på en CD-R/RW-skiva

ska du ställa in brännprogrammets format till

“ISO9660 level 1” eller “ISO9660 level 2”,

“Joliet” eller “Romeo”. Det kan hända att MP3-

filer som bränts i andra format inte spelas av

korrekt. Med vissa brännprogram går det inte att

spela in “ISO9660”-format. Använd ett

brännprogram med “ISO9660”-format.

• Generellt sett får man bättre ljudkvalitet ju högre

MP3-filens bithastighet är. Med DN-C635

rekommenderas det att använda MP3-filer som

bränts med en bithastighet på 128 kbps eller

snabbare.

• Brännprogrammet kan ändra positionerna på

mapparna och filerna när de bränner in MP3-

filerna på CD-R/RW-skivan, vilket innebär att det

kan hända att filerna inte spelas upp i den ordning

som förväntas.

• Se till att ge MP3-filerna det korrekta

filnamnstilläget “.MP3”. Filer med andra tillägg än

“.MP3” eller utan tillägg kan inte spelas. (På

Macintosh-datorer kan MP3-filer spelas genom att

lägga till tillägget “.MP3” efter filnamnet som

består av maximalt 8 versaler och/eller siffror när

de bränns på CD-R/RW-skivorna.)

• För att skydda upphovsrätten kommer inga

digitala signaler att sändas ut när MP3-filer spelas.

•

Maximalt 255 mappar kan spelas på DN-C635.

Mappar som ligger längre in än 8:e lagret kan dock

inte spelas. Det maximala antalet filer är alltså 999.

Om det finns 1000 filer spelas bara de första 999.

(Andra filer än de med filtillägget “.MP3” räknas inte.)

• På DN-C635 kan mapp- och filnamn visas som

titlar. Versaler och/eller siffror och “__”

(understrykningar) rullas. (Inte fler än 31 tecken

kan visas.) Dessutom kommer mapp- och filnamn

som använder andra teckan inte att visas korrekt.

• DN-C635 är kompatibel med ID3-taggen (Version

1.*, Version 2.0).

• Det kan hända att det inte är möjligt att spela vissa

CD-R/RW-skivor på grund av smuts, repor eller

skivans egenskaper.

•

Placera inte märken eller tejp varken på etikett- eller

signalsidan på CD-skivor och CD-R-/CD-RW-skivor.

Klistret kan göra att skivan fastnar inuti spelaren.

• DN-C635 är multisession-kompatibel.

Enbart musik-CD-skivor kan spelas om den första

delen är en musik-CD och enbart MP3-filer kan

spelas om den första delen består av MP3-filer.

• DN-C635 är kompatibel med spellistor.

(.m3u på WINAMP Form) (Förinställningsfunktion)

MPEG 1.0

48 kHz

MPEG 2.0

MPEG 2.5

12 kHz

24 kHz

44.10 kHz

11.03 kHz

22.05 kHz

32 kHz

08 kHz

16 kHz

OBSERVERA:

• Det kan hända att avspelningen inte görs

korrekt beroende på vilket program som

använts för att skriva datan på skivan. I detta

fall måste inställningen “PLst=OFF” göras.

• Det kan ta lite extra tid att läsa

avspelningslistan.

• Max antal avspelningslistor är också 255. Om

det mer än 255 listor, spelas endast de 255

första listorna.

84

SVENSKA

1. Ladda en skiva med MP3-filer.

2. [ Att välja en mapp ]

q Tryck på FOLDER-tangenten @2 i stoppläget för

att tända mappindikatorn “FOLDER”.

w Vrid ratten !0 för att välja mappen som du vill

lyssna till.

• Mappnamnet rullar på displayen.

e När CUE-tangenten o trycks ned vid detta

tillfälle kan filerna i mappen väljas.

• Använd följande procedur under “Att välja en

fil”.

[ Att välja en fil ]

q Tryck på TITLE-tangenten @1 i stoppläget för att

tända filindikatorn “FILE”.

✽ Detta är endast nödvändigt när

mappindikatorn “FOLDER” lyser.

w Vrid ratten !0 för att välja filen som du vill lyssna

till.

• Filnamnet rullar på displayen.

3. Tryck på PLAY-tangenten (

1) y.

✽ När TIME-tangenten @0 trycks ned under

avspelning släcks mapp- “FOLDER” eller

filindikatorn “FILE” och speltiden visas.

✽ Displayen skiftar enligt följande varje gång TITLE-

tangenten @1 trycks ned under avspelning:

(1) Spela mappar eller filer

Titelnamn (titelindikatorn “TITLE” tänds.)

Filnamn (filindikatorn “FILE” tänds.)

Artistnamn (artistindikatorn “ARTIST” tänds.)

Albumnamn (albumindikatorn “ALBUM” tänds.)

Förfluten tid av spåret som spelas

Använd denna funktion för att välja särskilda spår från skivan

och programmera dem för att spela i en viss ordning.

Maximalt 99 filer eller mappar kan programmeras.

(Program kan inkludera både filer och mappar.)

2 Programmering

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8.

• “PROG”-indikatorn blinkar och “---Select?”

visas på displayen.

2. [ Att välja en mapp ]

q Tryck på FOLDER-tangenten @2 för att tända

mappindikatorn “FOLDER”.

w Vrid ratten !0 för att välja mapp.

e Tryck på ratten !0 för att öppna mappen.

[ Att välja en fil ]

q Tryck på TITLE-tangenten @1 för att tända

filindikatorn “FILE”.

✽ Detta är endast nödvändigt när

mappindikatorn “FOLDER” lyser.

w Vrid ratten !0 för att välja fil.

e Tryck på ratten !0 för att öppna filen.

3. Tryck på ratten !0 igen för att öppna nästa mapp

eller nästa fil.

• Upprepa stegen 1, 2 och 3 för att

programmera in mappen eller filen i önskad

ordning.

4. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att

avsluta programinmatningsläget.

• Gå till normalläge när “PROG”-indikatorn

tänts.

(2) Programmerad avspelning av

mappar eller filer

2 Ändra programmet

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att välja

programredigeringsläget.

• “PROG”-indikatorn blinkar.

2. Vrid ratten !0 för att välja programsteget.

3. Tryck på ratten !0 för att redigera.

4. Vrid ratten !0 för att ändra en mapp eller fil. (Följ

proceduren under “Välja en mapp” eller “Välja en

fil”.)

5. Tryck på ratten !0 för att mata in mappen eller

filen.

• Tryck på ratten !0 igen för att redigera nästa

mapp eller fil.

• Upprepa stegen 2, 3, 4 och 5 för att ändra

mappen eller filen.

6. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att

avsluta programredigeringsläget.

2 Infoga programmet

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att välja

programredigeringsläget.

• “PROG”-indikatorn blinkar.

2. Vrid ratten !0 för att välja positionen där du vill

infoga en mapp eller fil.

3. Tryck på tangenten SEARCH (

7) !2 för att välja

programinfogningsläget.

4. Vrid ratten !0 för att infoga mappen eller filen.

(Följ proceduren under “Välja en mapp” eller

“Välja en fil”.)

5. Tryck på ratten !0 för att mata in mappen eller

filen.

• Mappen eller filen som motsvarar numret

infogas i programmet före mappen eller filen i

steg 2.

• Tryck på ratten !0 igen för att infoga fler

mappar eller filer.

• Upprepa stegen 2, 3, 4 och 5 för att infoga

spåren.

6. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att

avsluta programredigeringsläget.

2 Radera program

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att välja

programredigeringsläget.

• “PROG”-indikatorn blinkar.

2. Vrid ratten !0 för att välja positionen där du vill

radera en mapp eller fil.

3. Tryck på tangenten SEARCH (

6) !1 för att

radera mappen eller filen.

• Upprepa stegen 2 och 3 för att radera fler

mappar eller filer.

4. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att

avsluta programredigeringsläget.

2 Förinställa program

• Man kan lagra program i förinställningsminnet.

När du därefter lägger i en skiva för vilken du

redan lagrat ett program, kopplas läget för

programmerad avspelning automatiskt in.

• Du kan lagra program för upp till tre skivor.

1. Följ anvisningarna under “Programmering” för

att skapa ett program.

2. Följ anvisningarna under “(2)

Förinställningsprocedur” för att koppla in

förinställningsläget. (Se sid 87.)

3. Vrid på kontrollratten tills !0 “02:Prg1” (eller

“03:Prg2” eller “04:Prg3”) visas.

4. Tryck på kontrollratten !0.

• Teckendisplayen visar följande:

[Innan ändringen] [Efter ändringen]

Prg1 OFF ⇒ Prg1 ON

Prg2 OFF ⇒ Prg2 ON

Prg3 OFF ⇒ Prg3 ON

5. Tryck på STOP-tangenten (

2) u.

• Förinställningsläget avslutas och spelaren

återgår till normal funktion.

• Avspelning av en skiva som har ett förinställt

program:

Sätt i skivan för vilken ett program har

förinställts.

6. Tryck på PLAY-tangenten (

1) y.

2 Spela program

1. Tryck på PROG. PLAY-tangenten !7 för att välja

programspelningsläget.

• Programspelningslägets lysdiod tänds.

• Den första filen i programmet hamnar i kö och

beredskapsläget aktiveras.

2. Tryck på tangenten PLAY (

1) y.

• Programmerad avspelning startar.

OBSERVERA:

• Programmering kan inte göras när skivhållaren är

öppen.

85

SVENSKA

2 Upprepande för alla spår i en mapp

1. Sätt avspelningsläget till enskild avspelning.

2. Tryck på FOLDER-tangenten @2 i stoppläget.

• Mappindikatorn “FOLDER” tänds.

3. Vrid ratten !0 för att välja mappen som du vill

lyssna till.

• Mappnamnet rullar på displayen.

4. Tryck på REPEAT-tangenten !9.

• Indikeringen “REPEAT 1” tänds på displayen

och läget för repetition av ett spår är inställt.

5. Tryck på PLAY-tangenten (

1) y.

• Avspelning börjar vid det första spåret i den

valda mappen.

• När det sista spåret i den valda mappen har

spelats, återgår avspelningen till början av det

första spåret i den valda mappen och spåren

upprepas.

✽ När TIME-tangenten @0 trycks ned under

avspelning visas speltiden. (Mappindikatorn

“FOLDER” släcks inte.)

(3) Upprepande avspelning

2 Upprepning av alla spår

1. Sätt avspelningsläget till kontinuerlig avspelning.

2. Tryck på TITLE-tangenten @1 i stoppläget för att

tända filindikatorn “FILE”.

3. Tryck på REPEAT-tangenten !9.

• Indikeringen “REPEAT” tänds på displayen

och läget för repetition av alla spår är inställt.

4. Tryck på PLAY-tangenten (

1) y.

• Skivan spelas upprepande.

• När det sista spåret på skivan spelas fortsätter

avspelningen från början av det första spåret.

2 Upprepning av ett spår

1. Sätt avspelningsläget till enskild avspelning.

2. Tryck på REPEAT-tangenten !9.

• Indikeringen “REPEAT 1” tänds på displayen

och läget för repetition av ett spår är inställt.

3. Vrid ratten !0 för att välja filen som du vill lyssna

till.

• Filnamnet rullar på displayen.

4. Tryck på PLAY-tangenten (

1) y.

• Avspelningen startar.

• När det valda spåret tar slut spelas det igen

från början.

• Läget för upprepning av ett spår kan även

ställas in genom att trycka på tangenten !9

under avspelning. Det aktuella spåret spelas

upprepande.

• För att avbryta läget för upprepande av ett

spår ska du trycka på REPEAT-tangenten !9

upprepande tills upprepningsindikatorn

”REPEAT” släcks.

8

COMPACT DISC-SKIVOR

• Undvik att det kommer fingeravtryck, fett eller

damm på skivytan. Torka av skivan med en mjuk,

torr trasa om den blir smutsig.

• Använd inte bensen, thinner, vatten, skivspray,

elektrostatiska kemikalier eller silikonbehandlade

rengöringsdukar för att rengör CD-skivorna.

• Hantera alltid CD-skivorna försiktigt för att undvika

skada deras yta; var särskilt försiktigt när du tar ur

eller sätter tillbaka en skiva i sin ask.

• Böj inte CD-skivor.

• Utsätt inte CD-skivor för hög värme.

• Försök inte göra hålet i CD-skivornas mitt större.

• Skriv inte på skivetiketten (den tryckta sidan) med

hårda föremål, som t ex blyertspennor eller

kulspetspennor.

• Om en CD-skiva tas från en kall palts till en varm

plats, t ex om du tar med dig en skiva inomhus på

vintern, kan det bildas kondens på skivan. Försök i

så fall inte torka skivan med en hårtork e likn.

Försiktighetsåtgärder vid hantering

av CD-skivor

• Ta alltid ut skivan ur spelaren när den har spelats

färdig.

• Förvara alltid CD-skivorna i sina askar så att de

skyddas mot smuts och skador.

• Förvara inte CD-skivor på följande platser :

1) Där de utsätts för direkt solljus under lång tid.

2) Där de utsätts för mycket damm eller hög

fuktighet.

3) Där de utsätts för värme från värmeelement o

dyl.

Försiktighetsåtgärder vid förvaring

av CD-skivor

9

AUTOMATISK

AVSPELNINGSTART VID

STRÖMTILLSLAG

Avspelningen börjar automatiskt när strömmen slås på.

• Funktionen för automatisk avspelningsstart vid

strömtillslag kan förinställas med

“FÖRINSTÄLLNING AV FUNKTIONER OCH

PROCEDURER” (sid 86).

10

EXPANDERAD FUNKTION

Flera enheter hos DN-C635 eller andra DENON-produkter (DN-780R etc.) kan användas tillsammans för längre

avspelningstid, samtidig inspelning och andra funktioner.

2 KASKADANVÄNDNING (FLERA KONTINUERLIGT)

• Se figur 1 för att ansluta utrustningen.

• Använd en RCA-kabel för att ansluta CASCADE OUT-anslutningarna till CASCADE IN-anslutningarna på de

olika enheterna.

• När den första och sista enheten har anslutits enligt figur 1, utförs avspelning utan slut.

• Funktionen avbryts på den sista enheten om den första och sista enheten inte är sammankopplade.

Kaskadavspelning

1. Sätt alla enheternas kaskadläge till kaskad=på ”Cas=ON”. (Förinställningsfunktion)

2. Tryck på PLAY-tangenten (1) y på enhet 1. Avspelning påbörjas.

• Avspelning på enhet 1 avslutas, avspelning startar på enhet 2.

3. Avspelning stoppas när stopptangenten trycks ned på den enhet som spelar för tillfället.

Figur 1

enheter 1 DN-C635

enheter 2 DN-C635

86

SVENSKA

Extern synkroniserad inspelning

Den synkroniserade inspelningen kan användas när DN-C635:n används i kombination med annan DENON-

produkt (DN-780R etc.).

När CD-spelarens avspelningstangent trycks ned, sänds en synkroniserad startsignal från det externa

synkroniseringsuttaget (EXT. SYNC.). När STOP-tangenterna på CD-spelaren trycks ned, sänds en synkroniserad

stoppsignal från det externa synkroniseringsuttaget (EXT. SYNC.).

• Se figur 2 för att ansluta utrustningen.

• Använd en vanlig RCA-kabel för att ansluta enheternas EXT. SYNC. OUT-anslutningar till EXT. SYNC. IN-

anslutningarna.

✽ Sätt alla enheternas infraröda fjärrsensorer till “OFF” när du använder denna funktion. Ställ även in samma

infraröda fjärrkontrollkoder för alla enheterna. (Se förinställd funktion “FÖRINSTÄLLNING AV FUNKTIONER

OCH PROCEDURER” (Se sid 86).)

Om dessa inställningar inte görs korrekt kan funktionen bli felaktig.

1. Ladda CD:n i DN-C635. Ladda tomma kassettband i alla enheterna.

2. Ställ in baklängesläget och Dolby NR på alla enheterna.

3. Justera tvillinginspelningsnivån hos DN-780R. (Master/Slave-omkopplaren slås av (OFF).)

4. Tryck på tvillinginspelningstangenten på DN-780R.

5. Tryck på PLAY-tangenten (

1) y på DN-C635. Avspelning startar på alla enheterna.

6. Tryck på STOP-tangenten (

2) u på en av enheterna. Alla enheterna ställs i stoppläget.

OBSERVERA:

• Använd kassettband med samma inspelningstid (längd) om det är möjligt.

L

R

L

R

Figur 2

DN-780R

DN-C635

12

FÖRINSTÄLLNING AV FUNKTIONER OCH PROCEDURER

(1) Förteckning över förinställningsfunktioner

• Du kan förinställa särskilda funktioner med tangenterna på spelarens frontpanel. Förinställningarna lagras i ett

minne, som behåller informationen även om strömmen stängs av.

• Funktionerna i tabellen nedan kan förinställas. Om du väljer de funktioner du ofta använder, kan du ytterligare

effektivisera spelarens bruk.

• En av förinställningsfunktionerna kan användas till att visa information om spelaren (mikroprocessor-

versionen).

11

INNAN DU SLÅR AV STRÖMMEN

Var noga med att stänga skivsläden med OPEN/CLOSE-tangenten (5) innan du slår av strömmen när du är klar med

CD-spelaren.

VARNING:

• Försök inte skjuta in skivsläden när strömmen är avstängd. Detta kan skada utrustningen när den skall

flyttas.

Förinställd

funktionstyp

Förinställningstyp

Program 1

Program 2

Program 3

Strömpåslagningsläge

Tidsläge

Fördröjd start

Finish-läge

Reservera nästa

spår

Avspelningslås

Panelspärr

Auto cue

Avspelningshastighet

Beskrivning

Val av förinställningstyp.

In- eller urkoppling av avspelning av Program 1.

In- eller urkoppling av avspelning av Program 2.

In- eller urkoppling av avspelning av Program 3.

Funktion när strömmen slås på.

Inställning av tidsläget när strömmen är på.

Tid för fördröjd start av avspelningen.

Nästa funktion när avspelningen är klar.

Funktionsval för kontrollratten när den vrids under

avspelning.

In- eller urkoppling av frontpanelens tangenter under

avspelning.

Val om paneltangenterna ska aktiveras eller ej.

In- eller urkoppling av Auto Cue och ljudstartnivån.

Normal avspelningshastighet-inställning.

Fabriksinställning

Preset Type 1

Program 1 OFF

Program 2 OFF

Program 3 OFF

Power On Standby

Time = REMAIN

Delay OFF

Finish Next

Reserve. OFF

Play Lock OFF

Panel OFF

CueDet. -48dB

Normal Speed

Nr.

1

6

7

8

3

18

14

2

12

16

15

4

13

E.O.M. In- eller urkoppling av EOM och displayens tidsinställning. E.O.M. 10 s 10

Auto-stopp

In- eller urkoppling av automatiskt stopp av

servofunktionerna.

Sleep 30 min 5

End monitor

In- eller urkoppling av End Monitor-funktionen samt

tidsinställningen för End Monitor.

End Mon. 10 s 9

Standby vid nästa

spår

In- eller urkoppling av standby-läge vid nästa spår när

CUE-tangenten trycks in under avspelning.

Next Stb. OFF 11

Facköppningsslås

Val om huruvida fack ska kunna öppnas under

avspelning.

Eject OFF 17

87

SVENSKA

Textdisplay

Visning av rutor

Val av tid- eller textdisplay.

In- eller urkoppling av visning av tidsrutor.

Text OFF

FR Disp ON

20

19

RC-kabel Inställning av RC cord. RC DENON 28

IR-fjärrstyrning Inställning av infraröd fjärrkontrollsensor. IR OFF 29

Förinställd

funktionstyp

Beskrivning Fabriksinställning Nr.

Avspelningslista

(MP3)

Inställning för om avspelningslistan skall användas eller ej.

Play List OFF 31

Kaskad Val om huruvida kaskadsignalen ska sändas eller ej. Cascade OFF 27

Parallell fjärrstyrning

In- eller urkoppling av acceptering av parallella

fjärrstyrningssignaler.

Remote ENA 21

Parallell fjärrstyrning In- eller urkoppling av sändning av utgående TALLY-signal. ST. Tally ON 22

Parallell fjärrstyrning Fader start-lägesval. Fader Pause 24

Seriell fjärrstyrning Inställning av seriell fjärrstyrning (9P D-Sub). RS 232C 25

Avspelningsläge Avspelningslägets inställning när strömmen är på. Play SINGLE 26

Stereo/Mono Val av stereo- eller monoavspelning. Stereo 30

Nollställ

förinställningar

Versionsinformation

Inställning för nollställning av förinställningar och återgång

till grundinställningarna.

Visning av mikroprocessorns versionsnummer.

Ini. Preset

Ver. **** (* = numret)

32

33

(2) Förinställningsprocedur

1 Håll in STOP-tangenten (2) u i ungefär 2 sekunder i stoppläge.

2 Vrid ratten !0 och välj förinställd punkt.

3 Tryck på ratten !0 för att ändra inställningen.

4 Det förinställningsläget avbryts när STOP-tangenten (

2) u. Inställningen skrivs vid denna tidpunkt.

(3) Detaljerad förklaring av förinställningsfunktionerna

(* = grundinställning)

01) “Preset Type (*)” (Tre olika förinställningstyper kan programmeras och användas för olika avsikter.)

*01:P No=1 : Inställd på typ 1.

*01:P No=2 : Inställd på typ 2.

*01:P No=3 : Inställd på typ 3.

02) “Finish Mode ”

*02:Fin=Stop : Stoppläget kopplas in när avspelningen är klar.

*02:Fin=Next : Standby-läget kopplas in vid nästa spår när avspelningen är klar.

*02:Fin=Rcue : Standby-läget kopplas in vid avspelningens startpunkt när avspelningen är klar.

03) “Power On (****)”

*03:P On=Stb : Standby-läget kopplas in vid ett bestämt spårnummer när TOC har lästs.

*03:P On=Ply : Avspelningen börjar i repetitionsläget för alla spår när TOC har lästs.

*03:P On=Stp : Stoppläget kopplas in när TOC har lästs.

04) “CueDet. Level”

*04:CDet=–** : Ställ in önskad cueing-nivå för detektering av ljud. (*–48 / –42 / –36)

*04:CDet=OFF : Ingen cueing till punkten där ljudet börjar.

05) “Sleep ON (OFF)” (CD)

*05:Sleep=** : Stänger automatiskt av servofunktionerna om man inte trycker på en tangent inom **

minuter i läget för paus, standby eller manuell sökning. (1 / 2 / 5 / 10 / 15 / *30)

*05:Slp=OFF : Servofunktionerna kopplas inte ur automatiskt.

06) “Program 1 OFF (ON)”

*06:Prg 1 : Lagra programmerad information i Program 1. (Grundinställning = OFF)

07) “Progam 2 OFF (ON)”

*07:Prg 2 : Lagra programmerad information i Program 2. (Grundinställning = OFF)

08) “Program 3 OFF (ON)”

*08:Prg 3 : Lagra programmerad information i Program 3. (Grundinställning = OFF)

09) “End Mon (**) s”

*09:EndM (**) s : Ställ End Monitor-tiden. (5/*10/15/20/25/30/35)

*09:EndM OFF : Använd ej End Monitor-funktionen.

10) “EOM Time”

*10:EOM=**s : Ställ EOM-tiden. (0 / 5 / *10 / 15 / 20 / 30 / 60)

*10:EOM=OFF : Använd ej EOM-funktionen.

11) “Next Standby”

*11:NStb=OFF : Återgå till avspelningens startpunkt och standby-läget när CUE-tangenten trycks in

under avspelning.

*11:NStb=ON : Koppla in standby-läget vid början av nästa spår när CUE-tangenten trycks in under

avspelning.

12) “Next Track Reserve”

*12:Rsv=OFF : Omedelbar sökning efter angett spår när kontrollratten vrids under avspelning.

*12:Rsv=ON : Spåret söks upp när avspelning av aktuellt spår (index) är klar om kontrollratten vrids

under avspelning.

13) “CD Pitch”

*13:Pit=Norm : Normal avspelningshastighet.

*13:Pit=+/–*.* : Ändra avspelningshastigheten.

±(0,2 / 0,4 / 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,4 / 1,6 / 1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,4 / 2,6 / 2,8 / 3,0), 0Fix

14) “Delay OFF (***ms)”

*14:

Dly=OFF (***ms)

:

Ställ tiden för fördröjd start av avspelningen (*OFF/100 m/200 m/300 m)

15) “Panel Lock ON/OFF”

*15:Pane=OFF : Gör det möjligt att använda alla tangenterna på frontpanelen.

*15:Pane=ON : Stäng av funktionen på alla paneltangenter förutom de som används för förinställda

funktioner och OPEN/CLOSE-tangenten.

16) “Play Lock”

*16:Play=ON : Stäng av alla funktioner förutom tangenterna

3, TIME, PLAY MODE, FOLDER och

TITLE under avspelning.

*16:Play=OFF : Alla funktioner kan användas under avspelning.

17) “Eject Lock ON/OFF”

*17:Ejec=ON : OPEN/CLOSE-tangenten låses under avspelning.

*17:Ejec=OFF : OPEN/CLOSE-tangenten låses inte under avspelning.

Parallell fjärrstyrning Inställning för TALLY-utsignal för yttre kontroll. INDEX 2 Tally 23

88

SVENSKA

18) “Time Mode”

*18:Time=ELA : Tidsdisplayen visar förfluten tid när strömmen slås på.

*18:Time=REM : Tidsdisplayen visar återstående tid när strömmen slås på.

19) “Frame Display”

*19:Frm=ON : Visa tidsrutor på tidsdisplayen under avspelning.

*19:Frm=OFF : Visa inte tidsrutor på tidsdisplayen under avspelning. (Tidsrutorna visas i lägena för

manuell sökning, standby, paus och End Monitor.)

20) “Text Display”

*20:Text=OFF : Displayen är inställt på tidsläge när strömmen slås på.

*20:Text=ON : Displayen är inställt på textläge när strömmen slås på.

21) “Parallel Remote”

*21:Para=ON : Enable input of control signals to the parallel remote connector.

*21:Para=OFF : Inhibit input of control signals to the parallel remote connector.

22) “St. Tally ON (OFF)”

*22:StbT=ON : Sänd Standby Tally-signal från den parallella fjärrstyrningsanslutningen.

*22:StbT=OFF : Sänd ej Standby Tally-signal från den parallella fjärrstyrningsanslutningen.

23) “Index Tally”

*23:IndxTly2 : Sänd Index 2 Tally-signal till mottagarens stift (17).

*23:IndxTly3 : Sänd Index 3 Tally-signal till mottagarens stift (17).

24) “Fader Start”

*24:F=Pause : Starta avspelning när andra ändens fader-stift (9-10) kortsluts; koppla in paus när

stiften är öppna.

*24:F=Play : Starta avspelning när andra ändens fader-stift (9-10) kortsluts; fortsätt avspelningen

när stiften är öppna.

25) “Serial Remote”

*25:RS=232C : Ställ in serieportarna på RS232C.

*25:RS=422A : Ställ in serieportarna på RS422A.

*25:RS=OFF : Inhibera 9P D-Sub-anslutarens signaler.

26) “Play Mode”

*26:Play=CON : Avspelningsläget är kontinuerligt när strömmen är på.

*26:Play=SIN : Avspelningsläget är enskilt när strömmen är på.

27) “Cascade ON/OFF”

*27:Cas=ON : Sänd kaskadsignalen (Kaskad kan utföras)

*27:Cas=OFF : Sänd inte kaskadsignalen.

28) “IR Code”

*28:RC=DENON : Ta emot denon-koder. (Tangenterna OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE, STOP, 8, 9,

6, 7, TIME, REPEAT och A–B är möjliga.)

*28:RC=RC5 : RC-5-koder kan tas emot. (Tangenterna OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE, STOP, 8,

9, 6, 7, REPEAT och A–B är möjliga.)

29) “IR Remote”

*29:IR=ON : Acceptera infraröda fjärrkontrollssignaler.

*29:IR=OFF : Acceptera inte infraröda fjärrkontrollssignaler.

30) “Stereo (Mono)”

*30:Stereo : Sänd höger (R) och vänster (L) stereosignal från utgången.

*30:Mono : Sänd en blandad höger (R) och vänster (L) signal från utgången.

31) “Play List”

*31:PLst=OFF : Avspelningslistan används inte.

*31:PList=ON : MP3-avspelning görs enligt avspelningslistan.

32) “Preset Clear (Ini. Preset)”

*32:P = Init? : Nollställ förinställningarna till grundinställningarna (fabriksinställning).

33) “Ver = xxxx” : Visa mikroprocessorns versionsnummer (där “xxxx” är versionsnumret).

• Tillvägagångssättet för

programmerad avspelning har

inte följts.

13

FELSÖKNING

Kontrollera följande innan du frar slutsatsen att något är fel.

1. Ar alla anslutningar korrekt utförda?

2. Manövreras apparaten korrekt enligt anvisningarna?

3. Fungerar högralare och förstärkare korrekt?

Kontrollera en gång till med hjälp av nedanstående tabell om kassettbandspelardåcket ändå inte fungerar

ordentligt. Saknas symptom som anges här nedan, bör du ta kontakt med en återförsäljare för DENON.

Problem Orsak Åtgärd

Skivhållaren kan inte öppnas eller

stängas.

• Strömbrytaren är inte påslagen. • Slå på strömbrytaren.

När en skiva laddas visas “TOC Error”

eller “No Disc” visas när en skiva läggs i.

• Skivan har lagts fel. • Lägg i skivan på nytt.

Avspelningen börjar inte när PLAY-

tangenten (

1) trycks in.

• Skivan är smutsig eller repig. • Rengör skivan.

Inget ljud eller förvrängt ljud. • Utkabeln är fel ansluten.

• Förstärkarens inställningar är fel.

• Anslut utkabeln rätt.

• Ställ in förstärkarens kontroller

rätt.

En särskild del av skivan kan inte

spelas.

• Skivan är smutsig eller repig. • Rengör skivan.

Programmerad avspelning fungerar

inte.

• Omstarta programmerad

avspelning.

89

SVENSKA

14

SPECIFIKATIONER

Ljudkanaler : 2-kanals stereo

Kvantisering : 16 bitar linjärt

Samplingsfrekvens : 44,1 kHz vid normal hastighet

Översampling : 8 gånger

Frekvensomfång : 5 till 20.000 Hz

Total Harmonisk Distorsion : 0,004 % (vid “CD Pitch = 0Fix”-läget hos förinställningsfunktionen)

Signal- / brusförhållande : 104 dB (vid “CD Pitch = 0Fix”-läget hos förinställningsfunktionen)

Dynamik : 100 dB (vid “CD Pitch = 0Fix”-läget hos förinställningsfunktionen)

Kanalseparation : 90 dB (vid “CD Pitch = 0Fix”-läget hos förinställningsfunktionen)

Obalanserad utgång : RCA-kontakt

Utnivå : 2,0 V vid 0 dB CD

Lastimpedans : 10 kΩ / kohmig eller mer

Balanserad utgång : 3-pinnars XLR

Utnivå (Stereo) : +18 dBu vid 0 dB CD

Lastimpedans : 600 Ω / ohmig

Fjärrkontroll : +22 dBu till –20 dBu

Digital utgång : RCA-kontakt

Signalformat : SPDIF eller IEC-958 Type II

Ställbar pitchkontroll : ±12 % max.

Noggrannhet vid framesökning : 1/75 sekunder

Skivtyp : Normala Compact Disc-skivor (12 cm och 8 cm)

Fjärrstyrning : 9P D-Sub (seriellporten)

Fjärrkontrollsensor

25P D-Sub (parallell)

Hörlursuttag : Stereo

Utnivå : 7 mW eller mer

Lastimpedans : 33 Ω / ohmig eller mer

Strömförsörjning : 120 V växelström ±10 %, 60 Hz (modeller för USA och Kanada)

230 V växelström ±10 %, 50 Hz

(modeller för Europa och Storbuitannien)

Strömförbrukning : 15 W

Installation : 19-tums rack (2U)

Vikt : 4,7 kg

✽ I produktförbättringssyfte kan specifikationer och utförande ändras utan föregående meddelande.

Sidan laddas ...

Denon DN-C635 Bruksanvisning

Denon DN-C635 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument