Technicolor - Thomson dcd sa 1 Användarmanual

Sidan laddas ...

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH

4

CAUTION:

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation

openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the

apparatus.

• Please observe local regulations regarding battery disposal.

• Do not expose the set to dripping or splashing fluids.

• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

ACHTUNG:

• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der

Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen,

Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielsweise

angezündete Kerzen aufgestellt werden.

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden

Umweltbestimmungen.

• Das Gerät sollte keinerlei Flüssigkeit, also keinem Tropfen oder Spritzen

ausgesetzt werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie

beispielsweise Vasen aufgestellt werden.

ATTENTION:

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la

ventilation avec des objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.

• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur

l’appareil.

•Veillez à respecter l’environnement lorsque vous jetez les piles usagées.

•L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

• Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé

sur l’appareil.

PRECAUZIONI:

• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con

oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e così via.

• Non posizionare sull'apparecchiatura fiamme libere, come ad esempio le

candele accese.

•Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell'ambiente quando si

smaltisce la batteria.

• L'apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.

• Non posizionare sull'apparecchiatura nessun oggetto contenete liquidi,

come ad esempio i vasi.

PRECAUCIÓN:

• La ventilación no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las

aperturas con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin

protección, como velas encendidas.

•A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado

del medio ambiente.

• No se expondrá el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.

• No se colocarán sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.

WAARSCHUWING:

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af

te dekken met bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz.

• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het

apparaat.

• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen

wegdoet.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het

apparaat.

OBSERVERA:

•Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för

ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, bordsdukar,

gardiner osv.

• Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, bör placeras på apparaten.

• Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batteri.

• Apparaten får inte utsättas för vätska.

• Inga objekt med vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten.

• CD’s with special shapes (heart-shaped CDs, octagonal CDs, etc.)

cannot be played on this set.

Attempting to do so may damage the set. Do not use such CDs.

• Speziell geformte CD’s (herzförmige CDs, achteckige CDs, usw.)

können auf dieser Anlage nicht abgespielt werden.

Der Versuch derartige CDs abzuspielen kann die Anlage

beschädigen. Verzichten Sie auf die Benutzung solcher CDs.

• Des CD avec des formes spéciales (CD en forme de coeur, des CD

octogonaux, etc.) ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

Le fait de l’essayer, risque d’endommager le lecteur. Ne pas utiliser

de tels CD.

•I CD con forme particolari (CD a forma di cuore, CD ottogonali ecc.)

non possono essere riprodotti su questo apparecchio.

L’apparecchio si potrebbe danneggiare se si cerca di farlo. Non

utilizzare questi CD.

• En este equipo no es posible reproducir CDs con formas especiales

(CDs con forma de corazón, CDs octagonales, etc.).

Si intenta hacerlo, el equipo podrá resultar dañado. No use este tipo

de CDs.

• CD’s met speciale vormen (bijv. CD’s in de vorm van een hart,

achthoekige CD’s, enz.) kunnen met dit toestel niet worden

afgespeeld.

Wanneer u dit toch probeert, zal u het toestel beschadigen. Speel

dergelijke CD’s dus niet af.

• Specialformade CD-skivor (hjärtformade, åttkantiga m m) går inte att

spela på den här apparaten.

Utrustningen kan skadas om du försöker göra detta. Använd inte CD-

skivor av denna typ.

Sidan laddas ...

SVENSKA

72

— TABLE DES MATIERESINNEHÅLL —

z

ANSLUTNING ......................................................................72, 73

x

DE OLIKA DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER ............74, 75

c

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ANGÅENDE SKIVHANTERING...75

v

FJÄRRKONTROLLEN ..........................................................76, 77

b

HUR MAN ÖPPNAR OCH STÄNGER SKIVSLÄDEN OCH

LÄGGER I EN SKIVA..................................................................77

n

AVSPELNING .............................................................................78

m

AVSPELNINGSFINESSER..................................................79 ~ 81

,

TIMER-KONTROLLERAD AVSPELNING....................................81

.

ANVÄNDNING SOM D/A-OMVANDLARE

.................................81

⁄0

FELSÖKNING.............................................................................82

⁄1

HUVUDSPECIFIKATIONER........................................................82

2 TILLBEHÖR

Kontrollera att följande delar följer med apparaten i

förpackningen:

q Fjärrkontroll (RC-997) ...........................................................1

w R03/AAA-batterier ................................................................2

e RCA-kabel med stiftkontakter..............................................1

r Nätkabel ...............................................................................1

t Bruksanvisning.....................................................................1

y Förteckning över serviceverkstäder.....................................1

Tack för att du köpt denna Super Audio CD-spelare från DENON. Läs bruksanvisningen noggrant för att bekanta dig med spelaren och få ut så

mycket som möjligt av den.

Behåll bruksanvisningen för framtida referens för att kunna få svar på frågor och lösa ev. problem.

OBSERVERA:

1. Behandla nätsladden varsamt

Nätsladden får varken skadas eller deformeras. Om den skadats

eller deformerats, kan den orsaka elchock eller felfunktion vid

användning. Håll i stickproppen och dra ej i kabeln när nätkabeln

kopplas från stickkontakten.

2. Öppna inte apparathöljet

Risk för elchock föreligger om apparatens hölje öppnas.

Kontakta en återförsäljare för DENON om några problem med

apparaten skulle uppstå.

3. Inga främmande föremål får komma in i apparaten

Se till det inte kommer metallföremål i Super Audio CD-spelaren

och undvik att spilla vätska på den.

Det kan medföra elchock och fel.

OBSERVERA:

Denna Super Audio CD-spelare har en halvledarlaser. För att garantera

stabil funktion bör apparaten endast användas inomhus vid en

temperatur från 5°C till 35°C.

Skriv ner modellbeteckningen och serienumret (anges på typskylten)

i utrymmet nedan och spara dem för framtida behov.

Modellbeteckning: DCD-SA1

Serienummer:

1

ANSLUTNING

(1) Anslutning av analogutgångarna

• Använd den medföljande RCA-kabeln med stiftkontakter för att ansluta vänster (L) och höger (R) utgångarna (ANALOG OUT) på DCD-SA1 till

vänster (L) och höger (R) ingångarna för CD, AUX eller TAPE PLAY på förstärkaren.

DCD-SA1

Förstärkare

q UNBALANCED

SVENSKA

73

OBSERVERA

:

• Kortslut aldrig ett hett eller kallt stift med JORD-stiftet.

• Gör anslutningen som visas i figuren med en anslutningskabel med Cannon-kontakt (av typen XLR-3-32), vilken säljs separat.

• Signalschema för Cannon-kontakt

12

3

Rikta kontaktens utskjutande

parti mot denna öppning.

1: JORD

2: KALLT

3: HETT

w BALANCED

DCD-SA1

Förstärkare

89

B

(2) Anslutning av den koaxiala digitalutgången (COAXIAL/OPTICAL)

DCD-SA1

Digitalljudsingång

(OPTICAL)

Digitalljudsingång

(COAXIAL)

CD-däck, MD-däck e likn

Optisk fiberkabel (säljs separat)

75 Ω/ohm kabel med stiftkontakter (säljs separat)

(eller)

(3) Anslutning till digitalingången (COAXIAL/OPTICAL)

OBSERVERA:

•

På denna apparat kan man endast spela linjära PCM-signaler med en samplingsfrekvens på 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,

176,4 kHz eller 192 kHz. Skicka inte in andra signaler än linjära PCM-signaler (CD-ROM-, Dolby Digital-, DTS-signaler etc.). Om du gör det

alstras brus som kan skada högtalarna.

89

B

DCD-SA1

Digitalljudutgång

(OPTICAL)

Digitalljudutgång

(COAXIAL)

CD-transport, MD-däck e likn

Optisk fiberkabel (säljs separat)

75 Ω/ohm kabel med stiftkontakter (säljs separat)

(eller)

OBSERVERA

:

• Med Super Audio CD-skivor sänds inga digitala signaler ut.

SVENSKA

74

2

DE OLIKA DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER (Se sid. 3.)

(1) Frontpanelen

q

POWER-knapp

•Tryck en gång för att slå på strömmen.

• Om en skiva ligger i apparaten när strömmen slås på startar

avspelningen automatiskt.

•Tryck en gång till till läge “OFF” för att stänga av strömmen.

w

SUPER AUDIO CD SETUP-tangent

• Använd denna tangenten för att växla skikt på Super Audio

CD-skivan och ställa in prioriteringen av avspelningsskikt.

• Namnet på det just inställda skiktet visas på displayen varje

gång du trycker på knappen.

STEREO:

Super Audio CD-skiktet (stereo) spelas.

PCM CONV.:

DSD-signalerna på Super Audio CD-skivan (stereo)

konverteras till PCM-format och spelas.

CD:

CD-skiktet spelas.

✽ För närmare anvisningar, se “Inställning av prioriterat skikt för

Super Audio CD” (sid. 78).

e

DIGITAL OUT-tangent

• Använd denna för att sätta på och stänga av den digitala

utgången.

r

MODE-knapp

• Används för att välja vilken programkälla som skall spelas.

NORMAL:

Källan som spelas på apparaten skickas ut.

PURE DIRECT:

Både den digitala utgången och displayen stängs av. I PURE

DIRECT-läget fungerar varken DIGITAL OUT-tangenten på

huvudenheten eller DISPLAY-tangenten på fjärrkontrollen.

EXT. IN COAXIAL:

Programkällan ansluten till det digitalingången (COAXIAL)

sänds ut.

EXT. IN OPTICAL:

Programkällan ansluten till det digitalingången (OPTICAL)

sänds ut.

STEREO

PCM CONV. CD

t

Fjärrkontrollsensor

• Denna sensor tar emot de infraröda ljusstrålar som sänds från

den trådlösa fjärrkontrollen.

• Rikta den medlevererade fjärrkontrollen RC-997 mot enheten

för att fjärrstyra den.

y

Display

• Se sid. 75.

u

Öppnings-/stängningstangent (5)

•Tryck en gång på tangenten för att öppna skivsläden och en

gång till för att stänga den.

i

Tangent för melodisökning framåt (9)

•Tryck på denna tangenten för att gå fram till början av nästa

melodi. Tryck på tangenten igen för att gå fram till andra

melodier på skivan.

o

Tangent för melodisökning bakåt (8)

•Tryck på denna tangenten för att gå tillbaka till början av

melodin som just spelas. Tryck på tangenten igen för att gå

tillbaka till andra melodier på skivan.

!0

Stopptangent (2)

•Tryck på denna tangenten för att avbryta avspelningen.

!1

Avspelning/paus-tangent (1/3)

•Tryck på denna knapp för att starta uppspelningen av en cd-

skiva.

• Om cd-facket är öppet, stängs det och uppspelningen startar

när knappen nedtrycks.

•Tryck på denna knapp för att tillfälligt stoppa uppspelningen.

!2

Skivsläde

• Lägg skivan här. (Se sid. 77.)

• Använd öppnings-/stängningstangenten u för att öppna och

stänga skivsläden.

• Skivsläden kan även stängas genom att trycka på

avspelning/paus-tangenten !1.

!3

Super Audio CD-indikator

• Denna indikator lyser när du spelar Super Audio CD.

!4

Indikator Advanced AL24 Processing

• När en CD laddas eller när Super Audio CD:ns CD-skiktläge är

inställt aktiveras den avancerade AL24-behandlingskretsen

(som återger analoga vågformer) och denna indikator lyser.

Den tänds även när digitala data sänds in från en av de externa

ingångarna (OPTICAL eller COAXIAL).

(2) Baksidan

!5

Digitalutgången (OPTICAL)

• Detta är en optisk koppling för överföring av digital

signalinformation.

• Anslutning härs görs med en optisk fiberkabel (säljs separat).

✽ Med Super Audio CD-skivor sänds inga digitala signaler ut.

!6

Digitalutgången (COAXIAL)

• Härifrån sänds digital signalinformation.

• Anslut med en 75 Ω/ohm koaxialkabel (säljs separat) avsedd

för digital ljudanslutning.

✽ Med Super Audio CD-skivor sänds inga digitala signaler ut.

!7

Digitalingången (OPTICAL)

• Digitala data sänds in i optisk form till detta jack.

!8

Digitalingången (COAXIAL)

•Till den här ingången går digitala signaler.

!9

Strömanslutning (AC IN)

• Anslut till ett el-uttag med den medlevererade nätkabeln.

@0

Analogutgångarna (XLR BALANCED)

• Använd de här kontakterna för anslutning till förstärkarens

balanserade ingångar.

• Anslut med hjälp av en sladd med Cannon-kontakt (av typen

XLR-3-32) (säljs separat).

@1

Analogutgångarna (RCA UNBALANCED)

• Anslut dessa utgångar till förstärkarens ingångar.

• Anslut med den medföljande RCA-kabeln eller en som köpts i

handeln.

SVENSKA

75

(3) Display

@2

Denna lyser när en CD laddas eller när Super Audio CD:ns CD-

skikt är inställt.

@3

Denna lyser när spårnumret visas.

@4

Lyser för att ange tidvisningsläge.

@5

Lyser för att ange den audiokanal som används för tillfället.

L:Vänster effektkanal

R:Höger effektkanal

@6

Lyser under slumpmässig avspelning.

@7

Lyser under repeterad avspelning.

REPEAT ALL : Denna lyser när läget för repeterad avspelning

av alla spår är inställt.

REPEAT 1 : Denna lyser när läget för repeterad avspelning

av ett spår är inställt.

@8

Visar titel, spårnummer och den spelade tiden under avspelning.

@9

Lyser under pausläge.

#0

Lyser under programmerad avspelning.

#1

Lyser under avspelningsläge.

Rengöring av skivor

• Fingeravtryck och smuts på skivan kan påverka ljud- och

bildkvaliteten eller orsaka avbrott under avspelningen. Torka bort

fingeravtryck och smuts.

• Använd ett skivrengöringsmedel (säljs i handeln) eller en mjuk duk

för att torka bort fingeravtryck och smuts.

Torka försiktigt från mitten och utåt.

Torka inte i cirkelformiga rörelser.

OBSERVERA:

• Använd inte rengöringsspray för vinylskivor eller

antistatmedel. Använd ej heller flyktiga kemikalier, som t ex

bensen eller thinner.

Rengöringsspray Thinner Bensen

3

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ANGÅENDE SKIVHANTERING

Skivor

2 Super Audio CD

Endast Super Audio CD som är

märkta med en av de logotyper

som visas till höger kan spelas

på denna apparat.

Stereo

Det finns tre typer av Super Audio CD.

q Enkelskiktsskiva

Super Audio CD som endast består av ett HD-skikt.

w Dubbelskiktsskiva

Super Audio CD med dubbla HD-skikt som ger längre speltid och

högre ljudkvalitet.

e Hybridskiva

Tvåskikts-Super Audio CD som består av ett HD-skikt och ett CD-

skikt. Signalerna i CD-skiktet kan spelas på vanliga CD-spelare.

• Om HD-skiktet

Alla Super Audio CD-skivor innehåller ett HD-skikt (High Density)

med Super Audio CD-signaler med hög densitet. Detta skikt kan

innehålla ett stereokanalsområde, ett flerkanalsområde eller både

ett stereokanals- och ett flerkanalsområde.

Typer av Super Audio CD

Enkelskiktsskiva Dubbelskiktsskiva Hybridskiva

HD-skikt HD-skikt CD-skikt

OBSERVERA:

• Denna apparat är inte utrustad för flerkanalsavspelning.

2 Compact Disc

Endast CD som är märkta med logotypen som visas till

höger kan spelas på denna apparat.

2 CD-R/-RW-skivor

Pga. repor, smuts, inspelningsförhållanden eller inspelarens

egenskaper kan det hända att CD-R eller CD-RW-skivor inte kan

spelas. Skivor som inte stängts kan inte spelas.

HD-skikt

Hur du håller skivan

Rör inte skivytan när du sätter i eller tar ut skivan.

Var försiktig så att du inte får

fingeravtryck på signalytan

(den glansiga ytan).

SVENSKA

76

4

FJÄRRKONTROLLEN

2 DCD-SA1 kan fjärrstyras på bekvämt avstånd med hjälp av fjärrkontrollen (RC-997).

(1) Isättning av batterier

q Öppna batterifackets lock på fjärrkontrollen.

w Sätt i 2 R03/AAA-batterier i batterifacket i den riktning som

indikeringarna visar.

e Sätt på locket.

Försiktigt angående batterier

• Använd batterier av R03/AAA-batterier i denna fjärrkontroll.

• Batterierna böt bytas mot nya cirka en gång om året, även

om detta beror på hur mycket fjärrkontrollen används.

• Om fjärrkontrollen inte fungerar fastän den hålls nära

huvudenheten, skall batterierna bytas mot nya, även om

mindre än ett år har gått sedan senaste bytet.

• Batteriet som medföljer används endast för

kontrollfunktioner.

Byt ut det mot ett nytt batteri så fort som möjligt.

• När du sätter i batterierna skall du se till så att de vänder rätt

enligt < och > indikatorerna inuti fjärrkontrollens batterifack.

• För att motverka skador och batterivätskeläckage:

• Använd inte ett nytt och ett gammalt batteri tillsammans.

• Använd inte olika batterityper tillsammans.

• Se till att batterierna inte kortsluts, ta inte isär dem, värm

dem inte och släng dem inte i öppen eld.

•Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om den inte kommer att

användas under längre tid.

• Om batterierna börjar läcka skall du torka bort alla spår av

batterivätskan inuti batterifacket och sedan sätta i nya

batterier.

(2) Bruk av fjärrkontrollen

• Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollmottagaren på apparaten, som

bilden visar, när du använder fjärrkontrollen.

• Fjärrkontrollen kan användas på ett avstånd av ca. 8 meter.

Avståndet minskar dock om det finns hinder i vägen eller om

fjärrkontrollen inte riktas direkt mot fjärrkontrollsensorn.

• Fjärrkontrollen kan användas inom ett område på 30° i

horisontalplanet sett rakt framifrån fjärrkontrollsensorn.

OBSERVERA:

• Fjärrstyrningen kanske inte fungerar rätt om sensorn utsätts

för direkt solljus eller stark konstljusbelysning.

•Tryck inte på tangenterna på fjärrkontrollen och

huvudenheten samtidigt, eftersom detta kan orsaka

felfunktion.

Ca. 8 meter

30°

SVENSKA

77

(3) Fjärrkontrolltangenterna namn

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+10

CLEARCLEAR

0

CALLCALLDIRECTDIRECT PROGRAMPROGRAM

TIMETIME

SUPERSUPER

AUDIO CDAUDIO CD

SETUPSETUP

DISPLADISPLAY

ARTISTARTISTTITLE

REPEAREPEATRANDOMRANDOM

OPEN / CLOSEOPEN / CLOSE

RC-997RC-997

!1

w

e

r

t

u

i

o

!0

q

y

!2

!3

!8

!4

!5

!6

!9

@0

@1

!7

q

Öppnings-/stängningstangent (5)

w

DIRECT-tangent

e

PROGRAM-tangent

r

Siffertangenter (0 ~ 9)

t

SUPER AUDIO CD SETUP-tangent

y

DISPLAY-tangent

u

TITLE-tangent

i

RANDOM-tangent

o

Tangent för melodisökning bakåt (8)

!0

Tangent för snabbspelning bakåt (6)

!1

CALL-tangent

!2

CLEAR-tangent

!3

+10-tangent

!4

TIME-lägestangent

!5

ARTIST-tangent

!6

REPEAT-tangent

!7

Paus-tangent (3)

!8

Avspelning-tangent (1)

!9

Tangent för melodisökning framåt (9)

@0

Tangent för snabbspelning framåt (7)

@1

Stopptangent (2)

5

HUR MAN ÖPPNAR OCH STÄNGER SKIVSLÄDEN OCH LÄGGER I EN SKIVA

(1) Att öppna och stänga skivsläden

q Slå på strömmen.

w Tryck på

5-tangenten.

(2) Sätta i skivor

•Ta ur skivan ur asken genom att hålla i kanten. Rör inte signalytan

och se till att etikettsidan vänder uppåt.

• Lägg skivan på skivsläden när släden är helt öppen.

• Sätt 12 cm skivor i det yttre skivfacket, och 8 cm skivor i det inre.

•Tryck på 5-tangenten. Släden stängs automatiskt.

• Skivsläden stängs automatiskt om du trycker på 1/ 3-tangenten.

✽ Om ett finger skulle fastna i skivsläden när den stängs, tryck på

5-

tangenten.

12 cm skiva

Yttre skivfack

Skivsläde

✽ Kontinuerlig tangentfunktion

Om du håller in tangenten för melodisökning framåt (9), bakåt

(8) eller +10-tangenten fortsätter motsvarande tangentfunktion

utan avbrott.

SVENSKA

78

6

AVSPELNING

1. Tryck på POWER-knappen för att slå på strömmen.

2. Tryck på

5-tangenten.

• Skivsläden öppnas.

3. Lägg den skiva du vill spela på skivsläden.

✽ För instruktioner om hur du laddar skivor, se “HUR MAN

ÖPPNAR OCH STÄNGER SKIVSLÄDEN OCH LÄGGER I EN

SKIVA”. (Se sid. 77.)

4. Ställ in MODE-knappen på “NORMAL”.

5. För Super Audio CD-skivor använder du SUPER AUDIO CD SETUP-

tangenten för att ställa in det skikt som du vill spela.

✽ För att kontrollera vilket skikt som spelas för närvarande trycker

du på SUPER AUDIO CD SETUP-tangenten en gång.

“STEREO”, “PCM CONV.” eller “CD” visas. Tryck på tangenten

en gång till medan ett av dessa visas för att växla till det skikt du

vill spela.

6. Tryck på 1/ 3-tangenten.

•Avspelningen börjar.

•Avspelningen stannar automatiskt när sista spåret på skivan har

spelats.

2 Det prioriterade skiktet för avspelning när skivan laddas kan ställas

in.

✽ Prioriterat skikt för avspelning vid leveransen från fabriken

(grundinställning) är Super Audio CD-skiktet (stereo).

(1) Inställning av prioriterat skikt för Super

Audio CD

(2) Starta avspelning

1 3

1 4 23 65

1. Tryck på POWER-knappen för att slå på strömmen.

2. Kontrollera att ingen skiva laddats.

✽ Om man växlar skikt medan skivan laddas ändras

avspelningsskiktet för denna skiva, men inställningen av det

prioriterade avspelningsskiktet ändras inte.

3. Tryck på SUPER AUDIO CD SETUP-tangenten och växla till det

skikt du vill ställa in.

✽ När en skiva laddas efter att inställningen gjorts visas det material

som spelats in på inställt skikt.

✽ Om en skiva som inte innehåller det skikt som valts som prioriterat

avspelningsskikt laddas visas material som spelats in på ett annat

skikt automatiskt.

✽ Denna inställning lagras i minnet och raderas inte ens om

skivsläden öppnas eller stängs, eller när strömmen stängs av. För

att ändra inställningen upprepar du proceduren ovan.

(3) Stoppa avspelning

1

1. Tryck på 2-tangenten under avspelning.

•Avspelningen avbryts.

SVENSKA

79

(2) Paus under avspelning [Paus]

1. Tryck på 1/ 3-tangenten under avspelning (eller på 3-tangenten på

fjärrkontrollen).

• Pausläget kopplas in.

✽ Tryck på 1/ 3-tangenten n’r du vill fortsätta avspelningen från

stället där pausfunktionen aktiverades (eller på 1-tangenten på

fjärrkontrollen).

1

2 Använd denna funktion för att temporärt stanna avspelningen och senare fortsätta avspelningen från samma punkt.

(3) Automatisk melodisökning

q Flytta fram till nästa melodi

1

1. Tryck på 9-tangenten. (Styrs med fjärrkontrollen)

•Tryck mer än en gång på tangenten för att gå framåt till början av

andra spår.

✽ När man trycker på

9-tangenten vid slumpmässig avspelning

väljs nästa spår slumpmässigt och spelas upp.

w Återgång till början av melodin som spelas

1

1. Tryck på 8-tangenten. (Styrs med fjärrkontrollen)

•Tryck mer än en gång på tangenten för att gå bakåt till början av

andra spår.

(4) Lokalisering av en melodi med hjälp av snabblyssning (Endast fjärrkontrollen) [Snabbspelning]

q Framåt gång

1

1. Håll 7-tangenten intryckt under

avspelning.

• När du släpper tangenten

fortsätter avspelningen som

vanligt.

w Bakåt gång

1

1. Håll 6-tangenten intryckt under

avspelning.

• När du släpper tangenten

fortsätter avspelningen som

vanligt.

2 Du kan snabbt gå genom skivans melodier med hjälp av snabblyssningsfunktionen.

Funktionen är praktisk för att snabbt hitta en punkt mitt i en melodi och starta avspelningen därifrån.

OBSERVERA:

• Det kan hända att det blir ett tillfälligt avbrott i musiken när du fortsätter med normal avspelning från det manuella sökläget. Detta tyder

inte på något fel.

7

AVSPELNINGSFINESSER

(1) Avspelning av önskad melodi (Endast fjärrkontrollen) [Direktsörkning]

1. Använd siffertangenterna och +10-tangenten för att välja önskad

melodi.

•Ex.:

Om du vill höra melodi nummer 4

:

Om du vill höra melodi nummer 12

:,

Om du vill höra melodi nummer 30

:,

, ,

Avspelningen börjar vid den melodi du har valt.

0

+10+10+10

2

+10

4

1

SVENSKA

80

(5) Hur man spelar melodier i en viss ordning (Endast fjärrkontrollen) [Programmerad avspelning]

2 Med hjälp av programmerad avspelning kan du välja vilka melodier

som helst på CD-skivan och spela dem i den ordning du vill.

2 Du kan programmera upp till 30 melodier.

1

2

3

1. Tryck på PROGRAM-tangenten från stoppläget.

• “PROGRAM”-indikatorn tänds.

2. Tryck på siffertangenterna och +10-tangenten för att välja spåret

som ska programmeras in.

•Tryck t.ex. på , , och för att

programmera det 3:e spåret och det 12:e spåret.

3. Tryck på

1-tangenten.

• Låtarna spelas i den inprogrammerade ordningen.

✽ För att bekräfta den programmerade avspelningsordningen trycker

du på CALL-tangenten från stoppläget. Den inprogrammerade

avspelningsordningen visas på displayen.

✽ För att avbryta hela programmet trycker du på DIRECT-tangenten

eller 5-tangenten i stoppläge.

✽ Tryck på CLEAR-tangenten om du programmerar in fel spår och

programmera sedan in det korrekta spåret. (Det sista spåret i

programmet rensas varje gång man trycker på CLEAR-tangenten.)

2

+10

3

PROGRAM

(6) Avspelning av melodierna i slumpvis ordning (Endast fjärrkontrollen) [Slumpvis avspelning]

2 Alla melodier på skivan kan spelas en gång i slumpvis ordning.

1

2

1. Tryck på RANDOM-tangenten från stoppläget.

• “RANDOM”-indikatorn tänds.

✽ Slumpvalsavspelningen börjar från det aktuella spåret om du

trycker på tangenten under pågående avspelning.

2. Tryck på

1-tangenten.

• Ett spår väljs automatiskt och avspelningen börjar.

✽ Under programmerad avspelning:

De programmerade spåren spelas i slumpmässig ordning.

✽ Under repeterad avspelning:

Spåren spelas en gång i slumpmässig ordning och sedan igen i

en annan ordning. Detta upprepas.

✽ För att avbryta slumpmässig avspelning trycker du på RANDOM-

tangenten i stoppläge. Normal avspelning återupptas.

CALL-tangent

CLEAR-tangent

DIRECT-tangent

(7) Repetitionsavspelning (Endast fjärrkontrollen)

q Spela alla spår upprepade gånger [Repetering av alla spår]

1

2

✽ Du kan även ställa in läget för repeterad avspelning av alla spår

genom att trycka på REPEAT-tangenten under avspelningen.

✽ Om repetitionsfunktionen är på och du trycker en gång till på

REPEAT-tangenten kopplas melodirepetitionen in.

✽ Om du trycker på REPEAT-tangenten under programmerad

avspelning kommer de inprogrammerade spåren att spelas

upprepade gånger.

✽ För att avbryta läget för repeterad avspelning av alla spår trycker du

på REPEAT-tangenten två gånger.

w Hur du spelar en melodi flera gånger [Melodirepetition]

1

✽ Om du trycker på REPEAT-tangenten två gånger när du är i

stoppläge ställer apparaten in sig för avspelning av det första

spåret. Tryck på 1-tangenten för att starta avspelningen.

✽ Tryck på REPEAT-tangenten en gång till för att stänga av

melodirepetitionen. Displayen återgår till normalläget och

avspelningen fortsätter som vanligt.

1. Tryck på REPEAT-tangenten en

gång från stoppläget.

• Indikatorn “REPEAT ALL”

tänds.

2. Tryck på

1-tangenten.

1. Tryck på REPEAT-tangenten två

gånger under avspelning.

• Indikatorn “REPEAT 1” tänds.

SVENSKA

81

(8) Visa text (Endast Super Audio CD)

q Visa text i stoppläge

• När du trycker på TITLE-tangenten rullar albumtiteln fram på

displayen.

• När du trycker på ARTIST-tangenten rullar albumets artistnamn

fram på displayen.

w Visa text i avspelningsläge

• När du trycker på TITLE-tangenten rullar titeln på det spår som

spelas för tillfället fram på displayen.

✽ För att växla till visning av inspelad tid medan textinformationen

visas trycker du på TIME-lägestangenten.

✽ När du trycker på TITLE- eller ARTIST-tangenten rullar texten fram

en gång, varvid endast de 13 första tecknen i texten visas.

✽ När man växlar spår medan spårtiteln visas rullas titeln på det nya

spåret fram.

✽ “NO TEXT” visas om du trycker på TITLE- eller ARTIST-tangenten

när en skiva som inte innehåller någon textinformation laddas.

2 På Super Audio CD-skivor som innehåller textinformation kan man

visa texten på skivan när apparaten är i stopp- eller

avspelningsläge.

2 Albumtitel, artistnamn och spårtitlar kan visas.

2 De tecken som kan visas är versaler och gemener, siffror samt

vissa symboler.

TIME-lägestangent

ARTIST-tangent

TITLE-tangent

8

TIMER-KONTROLLERAD AVSPELNING

1. Slå på strömmen till systemets alla apparater.

2. Ställ ingångsväljaren på förstärkaren till de ingångar CD-spelaren är

ansluten till.

3. Kontrollera att en skiva har lagts på skivsläden.

4. Kontrollera att rätt tid har ställts in på din timer och ställ in den på

önskad starttid.

5. Slå på strömmen till din timer.

Strömmen slås automatiskt av till alla apparater som är kopplade

till din timer.

6. Vid tidpunkten för den förinställda starttiden slås strömmen till alla

anslutna apparater på och avspelningen startar från den första

melodin.

9

ANVÄNDNING SOM D/A-OMVANDLARE

1

1. Välj “OPTICAL” eller “COAXIAL” med MODE-knappen.

• Först visas “– –” på spårnummerdisplayen, och därefter visas

den externa ingångens samplingsfrekvens (t.ex. “EXT IN

192k”). (Bara “– –” visas om samplingsfrekvensen inte kan

identifieras.)

OBSERVERA:

• Signalerna kan endast sändas ut i analogt format.

• På denna apparat kan man endast spela linjära PCM-signaler

med en samplingsfrekvens på 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2

kHz, 96 kHz, 176,4 kHz eller 192 kHz. Skicka inte in andra

signaler än linjära PCM-signaler (CD-ROM-, Dolby Digital-,

DTS-signaler etc.). Om du gör det alstras brus som kan skada

högtalarna.

• När samplingsfrekvensen ställs om aktiveras en dämpkrets

under en till två sekunder, vilket kan göra att ljudet avbryts.

DCD-SA1

Förstärkare

Audiotimer (säljs separat)

Vägguttag

SVENSKA

82

11

HUVUDSPECIFIKATIONER

2 Audio [Super Audio CD] [CD]

• Analogutgång

Antal kanaler: 2 kanaler 2 kanaler

Frekensåtergivning: 2 ~ 100.000 Hz 2 ~ 20.000 Hz

Frekvensomfång: 2 ~ 50.000 Hz (–3 dB) 2 ~ 20.000 Hz

Signalbrusförhållande: 117 dB 120 dB

Dynamiskt omfång: 110 dB 100 dB

Harmonisk distorsion: 0,0005 %(1 kHz) 0,0015 %(1 kHz)

Svaj: Under mätgränsen Under mätgränsen

Utgångsspänning (UNBALANCED): 2,0 V (10 kΩ/ohm) 2,0 V (10 kΩ/ohm)

Utgångsspänning (BALANCED): 2,0 V (10 kΩ/ohm) 2,0 V (10 kΩ/ohm)

Signalsystem: 1 bitars DSD 16 bitars linear PCM

Samplingsfrekvens: 2,822 MHz 44,1 kHz

Skivor: Super Audio CD-format Compact Disc-format

• Digitalutgång

Koaxial: – 0,5 Vt-t/75 Ω/ohm

Optisk: – –15 ~ 21 dBm

Ljusemissionsvåglängd: – 660 nm

• Digitalingång

Format: Digitalt ljudgränssnitt (Linear PCM)

Koaxial: 0,5 Vt-t/75 Ω/ohm

Optisk: Ljusemissionsingång: Minst –27 dBm

Ljusemissionsvåglängd: 660 nm

2 Allmänt

Strömförsörjning: 230 V växelström, 50 Hz

Strömförbrukning: 35 W

Max Yttermått: 434 (B) x 150 (H) x 410 (D) mm (Inklusive utstickande delar)

Vikt: 21.8 kg

2 Fjärrkontrollenhet: RC-997

Typ: Infraröda pulser

Strömförsörjning: 3 V likström, 2 R03/AAA-batterier

Max Yttermått: 44 (B) x 233 (H) x 22 (D) mm

Vikt: 165 g (inklusive batterier)

✽ Rätt till ändringar förbehålles.

Kontrollera dessa punkter innan du drar slutsatsen att det är fel på spelaren

10

FELSÖKNING

2 Har alla anslutningar gjorts rätt?

2 Har du följt bruksanvisningens instruktioner?

2 Fungerar förstärkaren och högtalarna normalt?

Om du misstänker att DCD-SA1 inte fungerar normalt, skall du kontrollera felet enligt felsökningsschemat nedan. Om schemat inte kan lösa

problemet, kan DCD-SA1 ha skadats. Stäng av strömmen, dra ur anslutningskabeln från strömuttaget och kontakta din affär där du köpte enheten

eller närmaste DENON-säljkontor.

Skivsläden öppnas eller stängs inte.

• Är strömmen på?.........................................................Se sid. 77.

När en skiva lagts i visar displayen “NO DISC”.

• Har skivan lagts i på rätt sätt?.....................................Se sid. 77.

• Försöker du spela en annan skiva än en CD- eller Super Audio

CD-skiva?.....................................................................Se sid. 75.

När man trycker på

1-tangenten startar inte avspelningen.

• Är skivan smutsig eller repig? .....................................Se sid. 75.

Det kommer inget ljud eller förvrängt ljud.

• Är utgångskabeln från CD-spelaren korrekt ansluten?

..............................................................................Se sid. 72, 73.

• Har förstärkarens ingångsväljare ställts korrekt?

Inga data sänds ut från det digitalutgången

(OPTICAL/COAXIAL).

• Med Super Audio CD-skivor skickas inga digitala signaler ut.

.....................................................................................Se sid. 73.

• Är DIGITAL OUT-knappen avaktiverad?.......................Se sid. 74.

Ett visst musikavsnitt återges inte korrekt.

• Är skivan smutsig eller repig? .....................................Se sid. 75.

Programmerad avspelning fungerar inte.

•Har programmeringen utförts korrekt? .......................Se sid. 80.

CD-R- och CD-RW-skivor kan inte spelas.

• För CD-R/-RW-skivor, har skivan slutbehandlats?

.....................................................................................Se sid. 75.

Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.

• Ar fjärrkontrollen för långt ifrån CD-spelaren?.............Se sid. 76.

• Finns det hinder mellan fjärrkontroll och CD-spelare?

• Är fjärrkontrollsensorn belyst av starkt ljus?

• Har fjärrkontrollens batterier tagit slut?

Sidan laddas ...

Technicolor - Thomson dcd sa 1 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Technicolor - Thomson dcd sa 1 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument