Denon DCD-700AE Användarmanual

Sidan laddas ...

II

CAUTION:

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,

such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

•Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

• Do not expose the set to dripping or splashing fluids.

• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

ACHTUNG:

• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch

Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielsweise angezündete

Kerzen aufgestellt werden.

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Umweltbestimmungen.

• Das Gerät sollte keinerlei Flüssigkeit, also keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen

aufgestellt werden.

ATTENTION:

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des

objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.

• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.

•Veillez à respecter l’environnement lorsque vous jetez les piles usagées.

•L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

• Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l’appareil.

PRECAUZIONI:

• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali

giornali, tovaglie, tende e così via.

•Non posizionare sull'apparecchiatura fiamme libere, come ad esempio le candele accese.

•Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente quando si smaltisce la

batteria.

•L’apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.

•Non posizionare sull’apparecchiatura nessun oggetto contenete liquidi, come ad esempio i

vasi.

PRECAUCIÓN:

• La ventilación no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las aperturas con objetos

como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protección, como velas

encendidas.

•A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio

ambiente.

• No se expondrá el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.

•No se colocarán sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.

WAARSCHUWING:

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met

bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz.

• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat.

• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.

•Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.

OBSERVERA:

•Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål

såsom tidningar, bordsdukar, gardiner osv.

• Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, bör placeras på apparaten.

• Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batteri.

• Apparaten får inte utsättas för vätska.

• Inga objekt med vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

2 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO /

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

•Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack.

•Vermeiden Sie hohe Temperaturen.

Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation

gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt

wird.

•Eviter des températures élevées

Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de

l’installation sur une étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.

Assicuratevi che ci sia un’adeguata dispersione del calore

quando installate l’unità in un mobile per componenti audio.

• Evite altas temperaturas

Permite la suficiente dispersión del calor cuando está

instalado en la consola.

•Vermijd hoge temperaturen.

Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op

een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.

Se till att det finns möjlighet till god värmeavledning vid

montering i ett rack.

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.

Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker

herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.

Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla presa.

•Maneje el cordón de energía con cuidado.

Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de

energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet

worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.

Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Keep the apparatus free from moisture, water, and dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub

fern.

•Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et lapoussière.

•Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla

polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat

binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.

• Unplug the power cord when not using the apparatus for

long periods of time.

•Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht verwendet werden soll,

trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est

pas utilisé pendant de longues périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando avete

l’intenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo

periodo di tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el

equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het

apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kommer att

användas i lång tid.

* (For apparatuses with ventilation holes)

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

• Do not let foreign objects into the apparatus.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito all’interno

dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in

contact with the apparatus.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder

Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et

un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in contatto con

insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas, gasolina y

diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen, benzine of

verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och

thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the apparatus in any way.

•Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen

oder auf jegliche Art zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière

ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in nessun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze

modifiëren.

•Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den.

III

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any

materials in accordance with the local recycling regulations.

When discarding the unit, comply with local rules or regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local

regulations concerning chemical waste.

This product and the accessories packed together constitute the applicable product according to the

WEEE directive except batteries.

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte

entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften.

Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.

Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte geben Sie die Batterien gemäß

örtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab.

Dieses Produkt zusammen mit den Zubehörteilen ist das geltende Produkt der WEEE-Direktive, davon

ausgenommen sind die Batterien.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout

matériau conformément aux réglements de recylage locaux.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements locaux

concernant les déchets chimiques.

Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour les piles.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle

normative locali sul riciclaggio.

Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo.

Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici.

Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie.

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos

materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.

Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.

Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad

relacionados con los desperdicios químicos.

Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.

EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN:

Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van

elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften.

Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.

Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften

betreffende chemisch afval worden verwijderd.

Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en

elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.

EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING:

Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser.

När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser.

Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall.

Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag

av batterierna.

FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet.

The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the

user.

VORSICHT:

Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker von der

Wandsteckdose ab.

Die Hauptstecker werden verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den

Benutzer gut und einfach zu erreichen sein.

PRECAUTION:

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale.

La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y

accéder facilement.

ATTENZIONE:

Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica, togliere la spina dalla relativa

presa.

La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l’alimentazione all’unità e deve essere facilmente

accessibile all’utente.

VOORZICHTIGHEID:

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de

gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.

FÖRSIKTIHETSMÅTT:

Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet.

Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, och den måste vara lättillgänglig för

användaren.

PRECAUCIÓN:

Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de

la pared.

El enchufe de la alimentación se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentación a la unidad y debe

de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.

Sidan laddas ...

Komma igång

1

SVENSKA

Innehåll

Komma igång

Tack för ditt val av denna CD-spelare från DENON. Läs bruksanvisningarna noggrant för att bekanta dig med CD-spelaren så att du kan nyttja

den till fullo.

Se till att förvara dessa anvisningar för framtida referens, ifall några frågor eller problem skulle uppstå.

Tillbehor ···························································································2

Före användning·············································································2

Om skivor

Skivor som är instabila med denna utrustning·······························2

Hålla i skivor ···················································································2

Sätta i skivor···················································································2

Försiktighet vid isättning av skivor·················································3

Försiktighet vid hantering·······························································3

Försiktighet vid förvaring av skivor·················································3

Rengöringsskivor············································································3

Om fjärrkontrollen

Iläggning av batterier······································································3

Fjärrkontrollens arbetsområde ·······················································3

De olika delarna och deras funktioner

Frontpanelen ··················································································4

Display····························································································4

Bakpanel·························································································5

Fjärrkontroll·····················································································5

Komma igång

Kabelindikationer············································································6

Analoga anslutningar·····································································6

Digitala anslutningar······································································6

Ansluta nätkabeln···········································································6

Anslutning

Sätta på strömmen·········································································7

Sätta i skivor ···················································································7

Starta avspelningen ·······································································7

För att stanna avspelningen ···························································7

För att pausa avspelningen ····························································7

Snabbspola framåt och bakåt genom spåren (Sök) ···················7

Flytta till början av spåren (Hoppa)··············································8

Spela önskat spår (Direkt avspelning)··········································8

Lyssna på särskilda spår i en viss ordning

(Programmerad avspelning)··························································8

Lyssna i slumpmässig ordning (Slumpmässig avspelning) ·······8

Lyssna på repeterande spår (Repeterande uppspelning)

Lyssna på alla spåren repeterande

(Repeterande avspelning av alla spår)············································9

Lyssna på ett visst spår repeterande

(1-spårig repeterad avspelning) ······················································9

Lyssna repeterande på ett visst avsnitt mellan två tidpunkter

(A-B repeterande avspelning)·························································9

Snabblyssning och avbryta avspelning (Paus)

Direktsökning med snabblyssning ·················································9

Ställa i kö med programmerad sökning ·········································9

Ändra avspelningshastigheten

(Avspelning med tonhöjdsreglering) ············································9

Spela MP3- eller WMA (Windows Media

®

Audio)-filer

Före avspelning av MP3- eller WMA-filer ····································10

Spela MP3- eller WMA-filer ·························································11

Lyssna på MP3- eller WMA-filer i slumpmässig ordning

(slumpmässig avspelning av mapp/skiva) ····································11

Lyssna repeterande på MP3- eller WMA-filer

(repeterande avspelning av mapp/skiva) ······································12

Använda timerspelningsfunktionen ···········································13

Användning

Felsökning ·····················································································13

Tekniska data ················································································14

Övriga

Komma igång Komma igång

2

SVENSKA

Tillbehor

Kontrollera att du förutom huvudapparaten har fått med följande

detaljer:

q Bruksanvisning.........................................................................1

w Lista över serviceställen ..........................................................1

e Fjärrkontroll (RC-1032) .............................................................1

r R03/AAA-batterier....................................................................2

t Kabel med stickpropp (Kabellängd: Ca. 1,0 m)........................1

rt

e

Före användning

• Hantera nätkabeln varsamt.

Undvik att skada eller deformera nätkabeln. Om detta skulle inträffa

kan det orsaka elstöt eller felaktig funktion när kabeln används. När

du kopplar ur nätkabeln från vägguttaget, ska du hålla i stickproppen

och inte dra i kabeln.

• Öppna inte toppluckan.

För att undvika elstöt ska man inte öppna toppluckan.

Kontakta din DENON-återförsäljare om något problem skulle uppstå.

• Placera inte några föremål inuti.

Se till att inga metallföremål kommer in i CD-spelaren och undvik att

spilla vätska på den.

Det kan orsaka elstöt eller felaktig funktion.

•Var försiktig när du flyttar enheten.

Ta först ur eventuell skiva som sitter i och stäng sedan av strömmen,

tag ur nätkabeln från uttag och koppla ur kablarna som ansluter till

annan utrustning.

• Försiktighetsmått gällande mobiltelefoner.

Om en mobiltelefon används nära enheten kan det orsaka ett oljud.

Flytta i så fall mobiltelefonen bort från enheten när den används.

• Förvara bruksanvisningen säkert.

Lägg bruksanvisningen och garantibeviset på ett säkert ställe när du

har läst igenom dem.

• För att illustrationerna i bruksanvisningen ska vara så tydliga

som möjligt kan de avvika från utrustningens verkliga

utseende.

Om skivor

OBSERVERA:

• Denna CD-spelare använder en halvledarlaser. För att garantera

stabil drift rekommenderar vi att du använder utrustningen

inomhus vid en temperatur på 5°C (41°F) ~ 35°C (95 °F).

Skivor som är instabila med denna utrustning

q

Musik-CD

Skivor med märket till höger sida kan användas på

denna anläggning.

Observera dock att skivor med särskilda former

(hjärtformade, åttahörniga osv.) inte kan spelas.

Försök inte att spela dem, eftersom det kan skada

anläggningen.

w

CD-R/CD-RW

• Det kan hända att vissa skivor och inspelningsformat inte kan

spelas.

• Skivor som inte fullbordats kan inte spelas.

Fullbordande:

Fullbordande avser den process som gör inspelade CD-R/CD-RW-

skivor spelbara på kompatibla spelare.

Hålla i skivor

Rör inte vid signalytan.

Sätta i skivor

• Placera skivan med etikettsidan uppåt.

• Kontrollera att skivsläden är helt öppen när du sätter i skivan.

• Placera skivorna plant, 12 cm skivor i det yttre fackspåret (Figur 1),

8 cm skivor i det inre fackspåret (Figur 2).

Figur 1

Yttre fackspår

12 cm skivor

Figur 2

Inre fackspår

8 cm skivor

• Placera 8 cm skivor i det inre fackspåret utan att använda någon

adapter.

• “00 Tr 00 : 00” visas om en skiva som inte kan spelas sätts i.

• “NO DISC” visas om en skiva läggs i upp och ner eller om ingen

skiva sätts i.

Komma igång Komma igång

3

SVENSKA

Fjärrkontrollens arbetsområde

30°

Ca. 8 m

• Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn när du använder den.

• Fjärrkontrollen kan användas från ett avstånd på upp till c:a 8 meter,

samt vid en horisontell vinkel av upp till 30° i förhållande till sensorn.

OBSERVERA:

• Fjärrkontrollen kan vara svår att använda om fjärrkontrollsensorn

utsätts för direkt solljus eller starkt konstljus.

Om batterierna:

• Ersätt batterierna med nya när utrustningen inte ens fungerar när

fjärrkontrollen är nära den. (Batteriet som medföljer används

endast för kontrollfunktioner.)

•Var noga med att vända batterierna rätt. (Se “<” och “>”

märkena inuti batterifacket.)

• Undvik skador till följd av läckande batterivätska:

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Blanda inte batterier av olika slag.

• Batterierna får inte kortslutas, tas isär, hettas upp eller kastas i

öppen eld.

• Rengör batterifacket noga och lägg i nya batterier om batterierna

börjar läcka.

•Avlägsna batterierna från fjärrkontrollen om den inte kommer att

användas under en längre tid.

Om fjärrkontrollen

Iläggning av batterier

q Ta bort locket på fjärrkontrollens

baksida.

w Sätt i två R03/AAA-batterier i

batterifacket i angiven riktning.

e Sätt tillbaka locket.

Försiktighet vid isättning av skivor

• Lägg bara i en skiva åt gången. Lägger man i fler än en skiva kan det

skada anläggningen eller repa skivorna.

• Använd inte spruckna eller skeva skivor som har reparerats med lim

o.d.

• Använd inte skivor som har den häftande sidan av cellofantejpen

eller etiketten blottad eller där det finns rester av etiketter som tagits

av. Skivor av detta slag kan fastna inne i spelaren och skada den.

Försiktighet vid hantering

• Lämna inte fingeravtryck, olja eller smuts på skivorna.

• Se till att inte repa skivor då de avlägsnas från fodralen.

• Böj inte skivorna och utsätt dem inte för hög värme.

• Förstora inte hålet i mitten.

• Skriv inte på etikettsidan (den tryckta sidan) med kulspetspennor,

blyertspennor osv. och fäst inte nya etiketter på skivorna.

• Små vattendroppar kan bildas på skivorna om de plötsligt flyttas från

en kall miljö (t.ex. utomhus) till en varm, men försök inte torka dem

med en hårtork e.likn.

Försiktighet vid förvaring av skivor

• Se till att avlägsna skivor efter att de har använts.

• Se till att förvara skivor i sina fodral för att skydda dem mot damm,

repor, skevning osv.

• Förvara inte skivor på följande platser:

1. Platser som utsätts för direkt solljus under längre tid

2. Dammiga eller fuktiga platser

3. Platser som utsätts för värme från värmeapparater osv.

Rengöringsskivor

• Om det finns fingeravtryck eller smuts på skivor, ska de torkas av

innan skivan används. Annars kan ljudkvaliteten försämras och ljudet

brytas.

• Använd en kommersiellt tillgänglig uppsättning för skivrengöring

eller ett mjukt tygstycke för att rengöra skivor.

Torka försiktigt av skivan från

insidan till utsidan.

Torka inte med cirkelrörelse.

OBSERVERA:

• Använd inte skivsprej, antistatmedel eller bensen, thinner eller

andra lösningsmedel.

Komma igång Komma igång

4

SVENSKA

De olika delarna och deras funktioner

Frontpanelen

Se sidan som anges inom parentes ( ) för tangenter som inte förklaras här.

!2 !1

iurq ew t y o

!3 !0

q

POWER-omkopplare ···································(7)

w

PHONES-jack

Sätt i kontakten från hörlurarna.

e

PHONES LEVEL-ratt

Justera volymen hos högtalarna.

r

Fjärrkontrollssensor····································(3)

t

Display··························································(4)

y

Öppna-/stängtangent

för skivsläden (5)········································(7)

u

TIME-tangent·········································(7, 11)

i

DISPLAY-tangent

¢ Ändra skärmens ljusstyrka

Ljusstyrkan ändras enligt nedan varje gång

tangenten trycks ned (och släpps inom 1

sekund).

En del av displayen förblir tänd om ingen skiva

spelas eller sätts i.

• Denna inställning sparas i DCD-700AE.

Normal ljusstyrka

Ca. 2/3 av normal

ljusstyrka

Stäng av hela

displayen

Ca. 1/3 av normal

ljusstyrka

o

PITCH +/– tangenter ···································(9)

!0

Hopptangenter (8, 9)························(8)

!1

Stopptangent (2) ········································(7)

!2

Spela/pausa-tangent (1/3)·······················(7)

!3

Skivsläde······················································(2)

¢ Växla pure direct-läget

Läget växlar enligt nedan varje gång tangenten

trycks ned länge (intryckt längre än 1 sekund)

i stoppläget.

MODE 1

MODE 2

OFF

• “PURE DIRECT ON MODE 1” visas i

ungefär 2 sekunder och stängs sedan av.

• Digital utgång : Ja (giltig)

• “PURE DIRECT ON MODE 2” visas i

ungefär 2 sekunder och stängs sedan av.

• Digital utgång : Nej (ogiltig)

• “PURE DIRECT OFF” visas i ungefär 2

sekunder.

• Det normala spelläget aktiveras.

Display

qwert y

q

Informationsdisplay

Diverse information visas här, beroende på

driftläget.

För en musik-CD:

•Totalt antal spår

•Total speltid

• Spårnummer

• Förfluten tid osv.

För MP3/WMA-filer:

•Totalt antal mappar

• Antal spår

• Mappnummer

• Förfluten tid

• Spårnamn

•Artistnamn

• Albumnamn osv.

w

Lyser när en skiva spelas.

e

Lyser när pausläget aktiveras.

r

Lyser när det totala antalet spår och total tid

visas vid

q

.

t

Lyser när slumpmässig avspelning är aktiverad.

y

Lyser när repetitionsläget är aktiverat.

Displayen växlar enligt följande varje gång

REPEAT-tangenten trycks ned.

•I andra lägen än mappläget:

•I mappnamnet:

FLD 1 FLD

FLD

ALL 1

(Upprepning av

alla spår)

(Upprepning av

ett spår)

Visas inte

(Upprepning av alla

spår mellan mappar)

(Upprepning av

ett spår)

Sidan laddas ...

SignalriktningLjudkabel

Anslutning

6

SVENSKA

Kabelindikationer

Anslutning

OBSERVERA:

• Sätt inte i stickproppen i väggen förrän alla andra kablar har anslutits.

• Se även de övriga komponenternas bruksanvisningar när du utför anslutningarna.

•Var noga med att ansluta höger och vänster kanaler på rätt sätt (höger till höger och vänster till

vänster).

• Om anslutningar utförs när strömmen är på kan det orsaka oljud eller skada högtalarna.

• Om nätkablar och anslutningskablar buntas samman kan det orsaka ett surrande ljud eller oljud.

Anslut med anslutningskablarna nedan.

Analoga anslutningar (Stereo)

A

R

L

R

L

Kabel med stickpropp

Digitala anslutningar (Optisk)

B

Optisk fiberkabel

Ljudsignal

OUT IN

(Vit)

(Röd)

A

R

L

AUDIO IN

R

L

R

L

Analoga anslutningar

Stereoförstärkare

B

OPTICAL

IN

Digitala anslutningar

CD-inspelare o.d.

Det sitter ett skydd över det digitala, optiska uttaget. Avlägsna skyddet och sätt i stickproppen ordentligt

tills den fastnar.

¢ Vid anslutning till den optiska, digitala kontakten med en optisk

överföringskabel (kommersiellt tillgänglig)

Skydd

Matcha

formerna

Avlägsna skyddet, matcha formerna och sätt sedan

i ordenligt hela vägen in.

• Förvara skyddet på ett säkert ställe för att inte

förlora det och använd det när uttaget inte

används.

Ansluta nätkabeln

AC 230 V, 50 Hz

Nätuttag

OBSERVERA:

•Tryck in anslutningar ordentligt. Glapp i anslutningarna orsakar störningar.

• Koppla inte ur nätkabeln när anläggningen används.

Användning

7

SVENSKA

Sätta på strömmen

2

[

1

]

[

3

]

[

6

]

5

[

7

]

TIME

<POWER>

<

1

/

3

>

2

5

TIME

Om tangenternas namn i denna beskrivning

<>: Tangenter på huvudenheten

[]: Tangenter på fjärrkontrollen

Endast tangentnamn :

Tangenter på huvudenheten och fjärrkontrollen

Användning

Tryck

<

POWER

>

.

• När en skiva sätts i startas avspelningen automatiskt.

• Om ingen skiva sätts i visas “NO DISC”.

• När pure direct-läget är aktiverat visas namnet på det inställda läget

i ungefär 3 sekunder.

¢ Stänga av strömmen:

Tryck

<

POWER

>

igen.

OBSERVERA:

• Om du vill stänga av strömmen då en skiva spelas, ska du trycka

2 för att stoppa avspelningen innan du stänger av strömmen.

Sätta i skivor

Tryck 5 för att öppna skivsläden.

( sidan 2)

¢ För att stänga skivsläden:

Tryck 5 igen.

OBSERVERA:

• Se till att strömmen är på innan du öppnar och stänger

skivsläden.

•Tryck inte in skivsläden med handen när strömmen är avstängd.

Det kan skada den.

• Sätt inte i främmande föremål i skivsläden. Det kan skada den.

Starta avspelningen

Tryck

<

1/3

>

eller [1].

•“1”-indikatorn lyser och avspelningen börjar.

När alla spår på skivan har spelats, aktiveras stoppläget

automatiskt.

TIME kan användas för att byta informationen som visas.

För att stanna avspelningen

Tryck 2 under avspelning.

För att pausa avspelningen

Tryck

<

1/3

>

eller [3] under avspelning.

•“3”-indikatorn lyser och pausläget aktiveras.

¢ För att återuppta avspelningen:

Tryck

<

1/3

>

eller [1].

Snabbspola framåt och bakåt genom spåren

(Sök)

Håll [6] eller [7] intryckt under avspelningen.

Vanlig avspelning återupptas när du släpper ditt finger från

tangenten.

• Ljudet kan avbrytas ett ögonblick när den vanliga avspelningen

återupptas efter sökningen.

Förfluten tid hos

spåret som

spelas

Återstående tid av

spåret som spelas

Återstående tid av alla återstående spår

Under programmerad avspelning visas den återstående tiden av

alla de programmerade spåren.

Användning Användning

8

SVENSKA

[NUMBER]

(0~9, +10)

[DIRECT]

[PROGRAM]

[CALL]

9

[A-B]

[3]

[CLEAR]

[RANDOM]

[REPEAT]

[

1]

5

8

[

7

]

5 <PITCH->

<PITCH+>

<

1/ 3> 8 9

Om tangenternas namn i denna beskrivning

<>: Tangenter på huvudenheten

[]: Tangenter på fjärrkontrollen

Endast tangentnamn :

Tangenter på huvudenheten och fjärrkontrollen

Flytta till början av spåren (Hoppa)

Tryck 8 eller 9 under avspelning.

Driften är som följer då tangenten hålls intryckt:

9: Hoppa till början av följande spår

8: Hoppa till början av tidigare spår

Spela önskat spår (Direkt avspelning)

Använd [NUMBER] (0 ~ 9, +10) för att välja spår.

Tryck på motsvarande spår ([1] till [9]) för att gå till spår nummer

1 till 9.

För spår nummer 10 och senare, ska du trycka [+10] och sedan

tangenterna [0] till [9].

Exempel: Spår 4 : [4]

Exempel: Spår 12 : [+10] [2]

Exempel: Spår 20 : [+10] [+10] [0]

Tryck [PROGRAM] i stoppläget.

• “PGM” visas.

Använd [NUMBER] (0 ~ 9, +10) för att välja spår.

Exempel: För att programmera spåren 3, 12, 7 för att spelas i den

ordningen:

[3] [+10] [2] [7]

Tryck

<

1/3

>

eller [1].

• Spåren spelas i den programmerade ordningen.

Upp till 25 spår kan programmeras.

1

2

3

Lyssna på särskilda spår i en viss ordning

(Programmerad avspelning)

¢ Kontrollera de programmerade spåren:

Tryck [CALL] i stoppläget.

Spåren visas i den programmerade ordningen varje gång

tangenten trycks ned.

¢ Ta bort spår från programmen:

q Tryck [CLEAR] medan spåret du vill ta bort visas vid “Kontrollerar

de programmerade spåren”-funktionen ovan.

w Det sista spåret i programmet raderas varje gång tangenten

trycks ner.

¢ Avbryta programmerad avspelning:

Tryck [DIRECT] - eller 5 i stoppläget för att öppna skivsläden.

Tryck [RANDOM] i stoppläget.

• “RANDOM”-indikatorn lyser.

Tryck

<

1/3

>

eller [1].

•Vid vanlig avspelning:

Spåren väljs automatiskt och spelas i slumpmässig ordning.

•Vid programmerad avspelning:

De programmerade spåren spelas i slumpmässig ordning.

•I läget för upprepning av alla spår:

Spåren spelas en gång i slumpmässig ordning och sedan igen

i en annan ordning.

1

2

Lyssna i slumpmässig ordning

(Slumpmässig avspelning)

• Direktsökning är inte möjligt vid programmerad avspelning.

•“-- : --“ visas om den totala programmerade tiden överstiger 100

minuter.

• Om slutet av spåret nås medan [7] trycks ned under

programmerad avspelning, kommer spåret som följer att spelas,

avsett programmeringen.

•Programmerad avspelning är inte möjlig med MP3- och WMA-filer.

¢ Avbryta slumpmässig avspelning:

Tryck [RANDOM] eller [DIRECT].

• Direktsökning är inte möjlig vid slumpmässig avspelning.

Användning Användning

9

SVENSKA

Lyssna på alla spåren repeterande

(Repeterande avspelning av alla spår)

Tryck [REPEAT] en gång.

•“ ALL”-indikatorn lyser.

Tryck

<

1/3

>

eller [1].

•Vid vanlig avspelning:

Alla spåren spelas repeterande.

•Vid programmerad avspelning:

Spåren spelas repeterande i den programmerade ordningen.

•I det slumpmässiga spelläget:

Spåren spelas en gång i slumpmässig ordning och sedan igen

i en annan ordning.

1

2

Lyssna på repeterande spår

(Repeterande uppspelning)

¢ Avbryter repeterande avspelning av alla spår:

Tryck [REPEAT] två gånger i rad eller 5 för att öppna skivsläden.

•I läget för programmerad eller slumpmässig avspelning vid

repeterande avspelning av alla spår, återupptar vanlig avspelning när

[REPEAT] trycks ner en gång.

Lyssna på ett visst spår repeterande

(1-spårig repeterad avspelning)

Tryck [REPEAT] två gånger i rad under avspelning.

•“ 1”-indikatorn lyser och spåret spelas repeterande.

¢ Avbryta 1-spårig repeterad avspelning:

Tryck [REPEAT] igen eller 5 för att öppna skivsläden.

• 1-spårig repeterad avspelning är inte möjlig vid programmerad eller

slumpmässig avspelning.

Lyssna repeterande på ett visst avsnitt mellan

två tidpunkter (A-B repeterande avspelning)

Tryck under avspelning [A-B] vid tidpunkten där du

vill börja repeteringen (tidpunkt A).

• “REPEAT A”-indikatorn blinkar.

Tryck under avspelning [A-B] vid tidpunkten där du

vill avsluta repeteringen (tidpunkt B).

• “REPEAT A-B”-indikatorn lyser och A-B-avsnittet spelas

repeterande.

1

2

¢ Avsluta A-B-repeterande avspelning:

Tryck [A-B] igen.

• A-B-repeterande avspelning är inte möjligt vid programmerad eller

slumpmässig avspelning.

Direktsökning med snabblyssning

Tryck

<

1/3

>

två gånger och sedan [3] en gång.

Använd [NUMBER] (0 ~ 9, +10) för att välja spår.

1

2

Snabblyssning och avbryta avspelning (Paus)

¢ För att starta avspelningen:

Tryck

<

1/3

>

eller [1].

Ställa i kö med programmerad sökning

Tryck [PROGRAM].

Använd [NUMBER] (0 ~ 9, +10) för att välja spår.

1

2

¢ För att starta avspelningen:

Tryck

<

1/3

>

eller [1].

Tryck

<

1/3

>

två gånger och sedan [3] en gång.

3

Ändra avspelningshastigheten

(Avspelning med tonhöjdsreglering)

Tryck

<

PITCH +

>

eller

<

PITCH –

>

.

• Storleken på ändringen visas.

Avspelningshastigheten kan ändras inom omfånget –12,0 % till

+12,0 %.

Avspelningshastigheten kan ökas eller sänkas.

¢ Avbryta tonhöjdsregleringen:

Tryck

<

PITCH +

>

och

<

PITCH –

>

samtidigt eller 5 för att öppna

skivsläden.

•Avspelning med tonhöjdsreglering är inte möjligt i pure direct-läget.

• Inga data matas ut från den optiska, digitala utgången vid avspelning

med tonhöjdsreglering. För att kunna sända ut data måste du återgå

till den normala avspelningshastigheten.

•Tiden visas inte noggrant under avspelning med tonhöjdsreglering.

• När hastigheten ändras, gör även tonhöjden det.

• Funktionen för tonhöjdsreglering kan inte användas med MP3- och

WMA-filer.

Användning Användning

10

SVENSKA

Spela MP3- eller WMA (Windows Media

®

Audio)-filer

Före avspelning av MP3- eller WMA-filer

Det finns många musiksajter på Internet som låter dig ladda ner musikfiler i formaten MP3 eller WMA. Musiken (filerna) som laddas ner kan

lagras på CD-R- eller CD-RW-skivor och spelas på DCD-700AE.

“Windows Media” och “Windows” är registrerade varumärken i USA och andra länder som tillhör Microsoft Corporation i

USA.

Enligt upphovsrätten kan det hända att de inspelningar du gjort enbart får användas för personligt bruk och får inte användas på

annat sätt utan upphovsrättsinnehavarens samtycke.

¢ Ordningen som mapparna spelas i

Om det finns flera mappar som innehåller MP3- eller WMA-filer, tilldelar DCD-700AE automatiskt mapparna nummer när den läser skivan.

Mapparna byts enligt de nummer de har tilldelats. Om det inte finns några spelbara filer i en mapp hoppas den över.

¢ Ordning som filerna spelas i

Ordningen som filerna spelas i beror på mappstrukturen som bildades då skivan skapades och övrig data som sparats på skivan när filerna

spelades in. Med mappstrukturen som visas i följande exempel spelas filerna i numerisk ordning (1, 2, 3 …).

Vilken data som finns lagrad på skivan beror på inspelningsmjukvaran. På grund av detta kan det hända att filerna inte spelar upp i önskad

ordning.

Folder wFolder q

(ROOT folder)

Folder e

Folder r

File 1

File 2

File 9

File 10

File 7

File 8

File 3

File 4

File 5

File 6

Folder t

Folder y

¢ Ställa in mapparna och filerna som ska spelas

(mappläge/filläge)

Använd [FOLDER MODE] för att växla mellan lägena.

•

Mappläge

“FLD”-indikatorn lyser.

Enbart den valda mappen spelas.

Exempel: När mappen r väljs

Filerna 4, 5 och 6 visas.

Mappen t behandlas som en separat mapp, varför

filerna 7 och 8 inte spelas.

•

Skivläget (mappläget : OFF)

“FLD”-indikatorn släcks.

Alla filerna i alla mapparna från den valda mappen eller filen spelas.

Exempel: När filen 3 i mappen e e väljs

Alla filerna från fil 3 spelas.

(ROOT-map)

Mapp q Mapp w Mapp e

Mapp r

Mapp y

Fil 1

Fil 2

Fil 3

Fil 4

Fil 5

Fil 6

Fil 9

Fil 10

Fil 7

Fil 8

Mapp t

Kompatibel med Windows Media Audio 9.

(Inte kompatibel med WMA Lossless, Professional eller Voice.)

Användning Användning

11

SVENSKA

Spela MP3- eller WMA-filer

Sätt i en CD-R- eller CD-RW-skiva med filer i MP3-

eller WMA-format (Windows Media Audio) i

skivsläden ( sidan 2, 7).

I mappläget:

Använd [FOLDER MODE] för att tända “FLD”-

indikatorn och sedan [FOLDER +/–] för att välja

mappen som ska spelas.

• Den valda mappen visas.

1

2

-1

Om skivläget:

Använd [FOLDER MODE] för att släcka “FLD”-

indikatorn och sedan 8 eller 9 för att välja

filen som ska spelas.

• Den valda filen visas.

2

-2

Tryck

<

1/3

>

eller [1].

• Filnamnet, titel-/artistnamnet och titel-/albumnamnet rullar på

displayen och avspelningen börjar.

Titelnamnet, artistnamnet och albumnamnet visas endast om

informationen är inspelad på skivan.

TIME kan användas för att byta informationen som visas.

3

File Name

Title / Album

Title / Artist

¢ För att byta mapp som ska visas:

Använd [FOLDER +/–] för att välja en annan mapp.

¢ För att byta fil som ska spelas:

Använd i stoppläget 8 eller 9 för att välja en annan fil.

• Om mappen väljs i avspelnings- eller pausläget, startar avspelningen

från eller pausläget aktiveras vid det första spåret i den valda

mappen.

• Om en copyrightskyddad WMA-fil eller en fil som inte kan spelas på

vanligt sätt väljs, visas “Not Support” (saknar stöd). Använd

8

eller 9 för att välja en annan fil.

Lyssna på MP3- eller WMA-filer i slumpmässig

ordning (slumpmässig avspelning av mapp/skiva)

Utför i stoppläget stegen 2-1 eller 2-2 under “Spela

MP3- eller WMA-filer”.

Tryck [RANDOM].

• “RANDOM”-indikatorn lyser.

1

2

Tryck

<

1/3

>

eller [1].

• Filerna i den valda mappen eller alla filerna på skivan spelas i

slumpmässig ordning.

4

¢ För att avbryta slumpmässig avspelning av

mapp/skiva:

Tryck [RANDOM].

“RANDOM”-indikatorn släcks.

9

[RANDOM]

[FOLDER MODE]

[FOLDER +/–]

8

[

1

]

TIME

<

1

/

3

>

8 9

TIME

Om tangenternas namn i denna beskrivning

<>: Tangenter på huvudenheten

[]: Tangenter på fjärrkontrollen

Endast tangentnamn :

Tangenter på huvudenheten och fjärrkontrollen

Använd [FOLDER +/–] för att välja mapp som ska

spelas.

• Om skivläget:

I skivläget spelas alla filerna på skivan i slumpmässig ordning.

•I mappläget:

I mappläget spelas filerna i den valda mappen i slumpmässig

ordning.

3

Filnamn Titel / artist

Titel / album

Användning Användning

12

SVENSKA

Lyssna repeterande på MP3- eller WMA-filer

(repeterande avspelning av mapp/skiva)

Utför stegen 2-1 eller 2-2 under “Spela MP3- eller

WMA-filer” ( sidan 11).

1

Använd [REPEAT] för att välja repeteringsläget.

I mappläget:

3

FLD

(Repeat off) FLD

1 FLD

Om skivläget:

ALL

Repeat off

1

Tryck

<

1/3

>

eller [1].

• Filerna i den valda mappen eller alla filerna på skiva spelas

repeterande.

4

¢ För att avbryta repeterad avspelning av

mapp/skiva:

Tryck [REPEAT] tills “ ”-indikatorn släcks.

OBSERVERA:

• DCD-700AE är kompatibel med “MPEG-1 Audio Layer-3”-

standard (samplingsfrekvens på 44,1 och 48 kHz). Den är inte

kompatibel med “MPEG-2 Audio Layer-3”, “MPEG-2.5 Audio

Layer-3”, MP1 eller MP2.

•Programmerad avspelning är inte möjlig med skivor som

innehåller filer i MP3- eller WMA-format.

• Signalerna sänds ut med en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.

• När MP3-filer skrivs på en CD-R- eller CD-RW-skiva, ska formatet

ställas in i programmet på “ISO9660 Level 1”. Det kan hända att

filerna inte spelas ordentligt om de har spelats in i andra format.

Observera också att med vissa inspelningsprogram är det inte

möjligt att spela in i ISO9660-format. Använd i så fall ett annat

program som låter dig spela in i ISO9660-format.

• Hos MP3-filer innebär högre bithastighet en bättre ljudkvalitet.

Den kompatibla bithastigheten är 32 till 320 kbps för MP3-filer, 64

till 160 kbps för WMA-filer. Vi rekommenderar att du använder

MP3-filer med bithastigheter på 128 kbps eller mer på DCD-

700AE.

• Se till att lägga till filtilläggen “.MP3” eller “.WMA” till MP3- eller

WMA-filerna. Filer med andra filtillägg än “.MP3” eller “.WMA”

eller filer utan filtillägg kan inte spelas. (På Macintoshdatorer kan

MP3-filer spelas om de tilldelas filtillägget “.MP3” efter ett

filnamn som innehåller maximalt 8 alfanumeriska tecken och

lagras på en CD-R- eller CD-RW-skiva.)

• DCD-700AE är inte kompatibel med paketskrivningsprogram eller

spellistor.

• Upp till 32 tecken på mapp- och filnamn kan visas.

• DCD-700AE är kompatibel med MP3 ID3-tagg version 1.x och

2.x.

• Det kan hända att tiden inte visas ordentligt vid sökning eller

pausning under avspelning med varierad bithastighet.

•Tidsdisplayen kan inte ändras med TIME.

•Med filer som har titel- och artistnamn, kan dessa namn visas i

avspelnings- eller pausläget genom att trycka TIME.

• Multisession- och CD-R/CD-RW-skivor som inte har skrivits

fullständigt kan spelas, men vi rekommenderar att du använder

skivor som stängts efter högst 10 omgångar eller skivor som

fullbordats.

• DCD-700AE är kompatibel med titlar, artister och album med

WMA-metataggar.

• Det hösta antalet filer eller mappar som kan spelas är 512 (totalt

antal mappar och filer). Det högsta antalet mappar är 256.

• Copyrightskyddade WMA-filer kan inte spelas. (“Not Support”

visas. Använd 8, 9 för att välja en annan fil.)

9

[REPEAT]

TIME

8

[

1

]

<

1

/

3

>

8 9

TIME

Om tangenternas namn i denna beskrivning

<>: Tangenter på huvudenheten

[]: Tangenter på fjärrkontrollen

Endast tangentnamn :

Tangenter på huvudenheten och fjärrkontrollen

Tryck [REPEAT] en gång.

•“ ”-indikatorn lyser.

2

(Repetering av) FLD

Repetering av

Användning

13

SVENSKA

Använda timerspelningsfunktionen

Se även timerapparatens bruksanvisning.

DCD-700AE (Denna enhet)

Förstärkare

Timer

Nätuttag

Sätt på strömmen till de anslutna komponenterna.

Växla förstärkarens ingångsfunktion till funktionen

som spelaren är ansluten till.

1

2

Sätt i en skiva i spelaren.

3

Ställ in ljudtimern på önskad tid.

4

Ställ in timern på “ON”.

• Strömmen till de komponenter som är anslutna till timern

stängs av.

När den inställda tiden nås, stängs strömmen till de olika

komponenterna av automatiskt och avspelningen börjar vid det

första spåret.

5

Börja med att kontrollera följande om det uppstår något problem.

1. Är anslutningarna riktigt gjorda ?

2. Har du använt spelaren enligt bruksanvisningen ?

Gå igenom kontrollpunkterna i nedanstående tabell om den här apparaten inte fungerar på rätt sätt. Om du inte kan rätta till felet kan det vara

något fel på apparaten. Dra i så fall omedelbart ur stickproppen ur vägguttaget och vänd dig till butiken.

SidanÅtgärderOrsakSymptom

Skivsläden öppnas inte. • Strömmen är inte på. • Sätt på strömmen. 7

“NO DISC” visas även om en skiva

sätts i.

• Skivan har inte satts i ordentligt. • Sätt i skivan igen. 2, 3

“00 Tr 00 : 00” visas även om en

skiva satts i.

• Den isatta skivan är ingen CD. • Sätt i en CD. 2

Skivan spelas inte när man trycker på

avspelningstangenten.

• Skivan är smutsig eller repad. • Torka av smutsen från skivan eller byt skiva. 3

Ljudet kommer inte eller är förvrängt. • Utgångskablarna är inte ordentligt anslutna till

förstärkaren.

• Förstärkarens funktionsinställning eller inställningar

är felaktiga.

• Kontrollera anslutningarna.

•Kontrollera förstärkarens funktioner och gör

justeringar om så behövs.

6

–

Inga digitala signaler sänds ut. • Pure direct-läget är inställt på “MODE 2”.

• Anslutningskablarna är inte ordentligt anslutna.

•Läget för tonhöjdsreglerad avspelning aktiveras.

• Ändra pure direct-lägets inställning.

• Kontrollera anslutningarna.

•Återgå till vanlig avspelningshastighet.

4

6

9

Ett visst avsnitt av skivan kan inte

spelas ordentligt.

• Skivan är smutsig eller repad. • Torka av smutsen från skivan eller byt skiva. 3

Programmerad avspelning är inte

möjlig.

• Spåren har inte programmerats ordentligt.

•Programmerad avspelning är inte möjlig med MP3-

och WMA-filer.

•Programmera ordentligt.

• Använd en CD.

8

En CD-R- eller CD-RW-skiva kan inte

spelas.

• Skivan har inte fullbordats.

• Inspelningsförhållandena är dåliga eller kvaliteten på

skivan är dålig.

• Fullborda skivan och spela den sedan.

•Använd en ordentligt inspelad skiva.

2

Anläggningen fungerar inte ordentligt

när fjärrkontrollen används.

• Batterierna är slut.

• Fjärrkontrollen är för långt ifrån anläggningen.

• Ersätt batterierna med nya.

• Flytta fjärrkontrollen närmare anläggningen.

3

“Not Support” visas när filer

inspelade i MP3- eller WMA-format

spelas.

• Du har valt en copyrightskyddad WMA-fil eller en fil

som inte kan spelas på vanligt sätt.

• Använd tangent 8 eller 9 för att välja en annan

fil.

11, 12

Felsökning

Övriga

14

SVENSKA

¢ Ljudprestanda

• Analog utgång

Kanaler: 2 kanaler

Spelbart frekvensomfång: 2 Hz ~ 20 kHz

S/N: 110 dB

Dynamiskt omfång: 100 dB

Harmonisk distorsion: 0,0025 % (1 kHz)

Wow & flutter: Under mätbar gräns

Utnivå: 2,0 V (10 kΩ/ohmiga)

Signaltyp: 16-bitars linjära PCM

Samplingsfrekvens: 44,1 kHz

Användbara skivor: CD

• Digital utgång

Optiskt: –15 ~ –21 dBm

Utsänd våglängd: 660 nm

¢ Allmänt

Nätspänning: AC 230 V, 50 Hz

Effektförbrukning: 13 W

Största yttermått: 434 (B) x 107 (H) x 279 (D) mm (inklusive utstickande delar)

Vikt: 4,2 kg

¢ Fjärrkontrollen (RC-1032)

Typ av fjärrkontroll: Infraröd puls

Batterier: R03/AAA-typ (två batterier)

Yttermått: 49 (B) x 220 (H) x 21 (D) mm

Vikt: 106 g (inklusive batterier)

* Rätt till ändringar förbehålles i produktförbättringssyfte.

Tekniska data

Sidan laddas ...

Denon DCD-700AE Användarmanual

Denon DCD-700AE Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument