ESAB m3 plasma Precision Plasmarc Plasma Gas Box & Shield Gas Box Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: m3 plasma Precision Plasmarc Plasma Gas Box & Shield Gas Box

Typ: Användarmanual

Precisionsplasmabåge

Boxar för plasma- och sköldgas

Instruktionshandbok (SV)

0558005236

Box för plasmagas

Box för sköldgas

330

Utrustningen fungerar enligt denna bruksanvisning och enligt medföljande etiketter och skyltar om den monter-

as, används, underhålls och repareras enligt instruktionerna. Utrustningen bör kontrolleras regelbundet. Felak-

tig eller dåligt underhållen utrustning får inte användas. Trasiga, saknade, slitna, skeva eller nersmutsade delar

ska omedelbart bytas ut. Om reparation eller utbyte är nödvändig, rekommenderar tillverkaren att en begäran

om reparation görs per telefon eller skriftligt till den auktoriserade återförsäljare produkten köptes från.

Utrustningen eller delar av utrustningen bör inte ändras utan skriftligt godkännande från tillverkaren. Använ-

daren av utrustningen är ensam ansvarig för alla funktionsfel som orsakats av felanvändning, felaktig service

eller reparation, skador eller ändringar som är utförda av någon annan än tillverkaren eller en reparationsrma

som är utvald av tillverkaren.

SE TILL ATT OPERATÖREN FÅR DEN HÄR INFORMATIONEN.

DU KAN FÅ EXTRA KOPIOR FRÅN ÅTERFÖRSÄLJAREN.

Instruktionerna vänder sig till erfarna operatörer. Om du inte är förtrogen med metoder

och säkerhetsrutiner vid drift av bågsvetsnings- och skärutrustningar, läs vårt häfte ”För-

siktighetsåtgärder och säkerhetsrutiner vid bågsvetsning, skärning och mejsling”, doku-

ment 52-529. Personer utan utbildning får inte installera, använda eller underhålla utrust-

ningen. Försök INTE att installera eller använda utrustningen innan du har läst och förstått

instruktionerna. Om du inte förstår instruktionerna helt, kontakta din leverantör för mera

information. Läs säkerhetsföreskrifterna innan du installerar eller använder utrustningen.

FÖRSIKTIGHET

ANVÄNDARENS AVSVAR

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

331

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1.0 Säkerhetsåtgärder..................................................................................333

2.0 Beskrivning..........................................................................................335

2.1 Systemintroduktion ............................................................................335

2.2 Plasmasystemet m3:s plasmagasbox och PT-36 ..................................................335

2.3 Krav på systemgas. .............................................................................336

2.4 Krav på vattentillförsel till plasmagasbox........................................................336

2.5 Plasmagasboxens elektriska inmatningskrav ....................................................336

2.6 Sköldgasboxens elektriska inmatningskrav......................................................336

2.7 Systemtillbehör ................................................................................336

2.8 Plasmagasboxens mått......................................................................... 337

2.9 Sköldgasboxens mått ..........................................................................338

3.0 Montering...........................................................................................339

3.1 Inledning till plasmagasbox.....................................................................339

3.2 Montering av plasmagasbox (sett underifrån) ...................................................339

3.3 Anslutningar till plasmagasbox..................................................................340

3.4 Nomex-isolering av plasmagasbox..............................................................346

3.5 Gasanslutningar till plasmagasbox ..............................................................347

3.6 Introduktion till sköldgasbox ...................................................................349

3.7 Montering av sköldgasbox (sedd underifrån) ....................................................349

3.8 Anslutningar till sköldgasbox....................................................................350

3.9 Blockdiagram över komponentförhållanden ....................................................352

4.0 Drift.................................................................................................359

4.1 Plasmagasbox Drift.............................................................................359

4.2 Plasmagasbox tryckmätare .....................................................................359

4.3 Plasmagasboxens tryckomkopplare.............................................................360

4.4 Sköldgasbox drift .............................................................................. 361

4.5 Sköldgasboxens luftregulator för luftgardin .....................................................362

4.6 Sköldgasboxens reducerventiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Avsnitt / Titel Sida

332

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

333

AVSNITT 1 SÄKERHETSÅTGÄRDER

1.0 Säkerhetsåtgärder

De som använder svets- och plasmaskärutrustning från ESAB är ansvariga för att alla som arbetar med eller i

närheten av utrustningen följer alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Säkerhetsföreskrifterna måste uppfylla

kraven som gäller denna typ av svets- eller skärutrustning. Följande rekommendationer ska följas, utöver de

standardregler som gäller på arbetsplatsen.

Allt arbete måste utföras av utbildad personal som är väl förtrogen med svets- eller skärutrustningen.

Felaktig användning av utrustningen kan leda till farliga situationer som kan orsaka personskador och skada

utrustningen.

1. Alla som använder svets- eller skärutrustning måste känna till följande:

- användningen

- nödstoppens placering

- funktionen

- tillämpliga säkerhetsåtgärder

- svetsning och/eller plasmaskärning

2. Operatören måste kontrollera följande:

- det får inte nnas några obehöriga personer inom utrustningens arbetsområdet när den startas.

- ingen är oskyddad när bågen tänds.

3. Arbetsplatsen måste uppfylla följande:

- vara lämplig för ändamålet

- vara fri från drag

4. Personlig säkerhetsutrustning:

- Använd alltid rekommenderad personlig säkerhetsutrustning, till exempel skyddsglasögon,

brandhärdiga kläder, säkerhetshandskar.

- Använd inte löst sittande kläder, till exempel halsdukar, armband eller ringar, som kan

fastna eller orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder:

- Kontrollera att återledaren är ordentligt fastsatt.

- Arbeten på elektriska utrustningar får bara utföras av behörig elektriker.

- Det ska nnas tydligt märkt brandsläckningsutrustning till hands.

- Smörjning och underhåll kan inte utföras på utrustningen under drift.

334

AVSNITT 1 SÄKERHETSÅTGÄRDER

BÅGSVETSNING OCH SKÄRNING KAN VARA FARLIGT FÖR DIG SJÄLV OCH

ANDRA. VIDTA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER NÄR DU SVETSAR OCH SKÄR.

DIN ARBETSGIVARE BÖR UTFORMA SÄKERHETSREGLER SOM SKA VARA

BASERADE PÅ TILLVERKARENS RISKINFORMATION.

ELEKTRISKA STÖTAR är livsfarliga.

- Installera och jorda svets- eller plasmaskärutrustningen enligt gällande bestämmelser.

- Berör inte elektriska delar eller elektroder som är igång med bara händer, våta handskar eller våta kläder.

- Se till att du är isolerad mot marken och arbetsstycket.

- Se till att din arbetsställning är säker.

ÅNGOR OCH GASER - kan vara hälsovådliga.

- Undvik att andas in röken.

- Använd allmänventilation eller punktutsug, eller båda, för att ta bort rök och gaser från arbetsområdet

och hela lokalen.

BÅGSTRÅLAR - kan skada ögon och bränna huden.

- Skydda ögon och hud. Använd rätt utrustning för svetsning/plasmaskärning, till exempel skärm med lter

och skyddskläder.

- Skydda personer i omgivningen med lämpliga skärmar eller draperier.

BRANDFARA

- Gnistor (stänk) kan orsaka eldsvåda. Kontrollera att det inte nns antändliga material i närheten.

BULLER - Kraftigt buller kan skada din hörsel.

- Skydda öronen. Använd öronproppar eller hörselskydd.

- Varna personer i närheten för bullerrisken.

FUNKTIONSFEL - tillkalla experthjälp vid funktionsfel.

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

VARNING

335

AVSNITT 2 BESKRIVNING

2.1 Systemintroduktion

Plasmasystemet m3 är ett strömlinjeformat, högpresterande skärpaket avsett att användas uteslutande med

ESAB CNC. I den avancerade tekniken ingår kontroll av gas och vatten till CNC-maskinen.

Med användning av ett system av elektroniska ventiler som drivs av CNC-produktion ger detta system:

Dramatiskt minskad mängd hårdvara för plasmagas som krävs för att kontrollera plasmabrännaren.•

Minskad tömningstid/ökad genommatning av delar.•

Förenklad användning av gas- och vattenödeskvoter kontrolleras av processparameterskärmen •

ESAB CNC.

Programmerad/automatiserad kontroll av ödeskvoter för vätska och vatten med SDP-ler (Schneid-•

DatenPaket = Cutting Data Package, se visionskontroll och programmeringshandböcker för närmare

uppgifter om SDP-ler. Data som används för att generera SDP-ler hittar du i din modellspecika

brännarmanual.) SDP-ler kan också kallas TDF-ler (Technology Data Files).

Användning tillsammans med skärbrännaren PT-36. •

2.2 Plasmasystemet m3:s plasmagasbox och PT-36

Det fullständiga skärsystemet m3 kräver era komponenter. Se avsnitt 3.9 Komponentförhållanden: Blockdiagram

för komponenter och kopplingsschema.

Box för plasmagas

Box för sköldgas

2.0 Beskrivning

336

AVSNITT 2 BESKRIVNING

2.3 Krav på systemgas.

2.4 Krav på vattentillförsel till plasmagasbox

Kylvatten .........................................................................................................175 PSI (12,1 bar), 1,5 gallon per minut (5,68 liter/minut)

2.5 Plasmagasboxens elektriska inmatningskrav

Spänningstillförsel +24 VDC för proportionella ventiler, mfc

+15 VDC för tryckomkopplare

Spänningssignaler 24 VAC-inmatning för startgasens magnetventil

120 VAC-imatning till ljusbågsstarten

0-10 VDC-inmatningar till proportionella ventiler

0-10 VDC för massödesventiler

2.6 Sköldgasboxens elektriska inmatningskrav

Spänningstillförsel +24 VDC för 120/230 trans-formator och I/O-panel

+24 VDC för proportionella ventiler och mfc:er

2.7 Systemtillbehör

Kylmedelsadaptor EPP-200 ...........................................................................................0558006162

Snabbladdningsenhet, handhållen ...........................................................................0558006164

Snabbladdningsenhet, 5 xturer ................................................................................0558006165

Adaptersats för kylmedelsslang ................................................................................ 0558006698

Argon 125 PSI (8,6 bar) med 0.25” NPT, 99,995 % renhet, ltrerat till 25 mikron

Kväve 125 PSI (8,6 bar) med 0.25” NPT, 99,99 % renhet, ltrerat till 25 mikron

Syre 125 PSI (8,6 bar) med 0.25” NPT, 99,5 % renhet, ltrerat till 25 mikron

H-35 (argon/väte) 75 PSI (5,2 bar), specialgas, 99,995 % renhet, ltrerat till 25 mikron

Metan 75 PSI (5,2 bar) med 0.25” NPT, 93 % renhet, ltrerat till 25 mikron

Tryckluft 80 PSI (5,5 bar) med 0.25” NPT, ren, torr, oljefri och ltrerad till 25 mikron

Tryckluft (process) 80 PSI @ 1200cfh (5,5 bar @ 35 m³h), ltrerat till 25 mikron

(luftgardin) DIN-kvalitet ISO 8573-1

Oljekvalitet mg/m3 = 0,1 klass 2

Partikelstorlek 0,1 um klass 1

Temperatur +3 C klass 4

337

AVSNITT 2 BESKRIVNING

2.8 Plasmagasboxens mått

11,28 tum

286,5 mm

7,25 tum

184,2 mm

17,13 tum

435,1 mm

338

AVSNITT 2 BESKRIVNING

2.9 Sköldgasboxens mått

20.00”

508.0 mm

12.00”

304.8 mm

8.00”

203.2 mm

339

AVSNITT 3 MONTERING

3.1 Inledning till plasmagasbox

ELEKTRICITET KAN DÖDA!

INNAN DU UTFÖR UNDERHÅLLS ELLER MONTERINGSARBETEN PÅ

DENNA UTRUSTNING SKA DU ALLTID SÄKERSTÄLLA ATT ELKÄLLAN

EPP ÄR AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD.

VARNING

Plasmagasboxen till plasmasystemet m3 samverkar med maskinkontrollerna på ESAB Vision och produktlinjen

EPP till plasmaelkällan. Ett gränssnittskort tar emot spänningssignaler från CNC-maskinen som kontrollerar de

elektroniska ventilerna. Resultatet blir CNC-hantering av gas- eller sköldgastillförsel till plasmabrännaren. Ana-

log signalåterkoppling skickas tillbaka till CNC så att en reglerkrets skapas.

3.2 Montering av plasmagasbox (sett underifrån)

För montering av boxen krävs:

Att det på boxen nns fyra gängade monteringshål på 28 mm (1,10 tum) i en mönsterförskjutning från det

längsgående centrat. Lägg märke till hålmönstrets förhållande till mätare och kabelklämma.

0,75 tum

19,1 mm

4,50 tum

114,3 mm

2,00 tum

50,8 mm

11,00 tum

279,4 mm

4,13 tum

104,9 mm

2,00 tum

50,8 mm

3.0 Montering

framsida

baksida

340

3.3 Anslutningar till plasmagasbox.

1. För att få tillgång till boxens insida: Ta bort eller lås upp

skruvarna och lyft av locket på boxen så att de inre kom-

ponenterna blottläggs.

AVSNITT 3 MONTERING

2. Demontera dragavlastningen/klämblocket. (När denna

avlastning är demonterad går det att sätta i kablar och

slangar utan att ta bort pluggar och monteringar.)

A. Ta bort de två skruvar som håller ihop blocket.

B. Sätt i kablar för anslutningar inuti boxen.

C. Fäst blocket igen.

Dragavlastning/klämblock

Anmärkning:

Det går att sätta i kablar i alla tre hålen, på bilden

nedan används endast en kabel

Pilotbågskabel

Kabel till elkälla

341

3.3.1 Anslutningar till plasmagasbågens startbox

TB1 – Pilotbågskabel från plasmans elkälla.

TB4 – Ansluten till bussningslist (nedre hörnet till höger

på baksidan).

TB2 – Pilotljusbågens brännarkabel från

brännaruttagen.

Svart uttag - 120 vdc inmatning

AVSNITT 3 MONTERING

Vy underifrån ljusbågens startbox

TB1 TB4 TB2 Svart uttag

Ljusbågens startbox

Pilotljusbågens kabel

Bussningslist

342

AVSNITT 3 MONTERING

3.3.2 Plasmagasboxens brännaranslutningar

För anslutning av brännaren hänvisas till följande bilder. Kopplingsschemat kräver anslutning av skär- och

startgasslangarna, sköldgasslang, kylmedelsslangar, luftgardinsslang, pilotljusbågens kabel (TB2) och

svetsmunstycke/elektrisk, mjuk ståltråd på datorpanelens X4-terminal.

Anslutningar till brännarens

slang för kabelknippe

1 - Kvinnlig gammaldags luftvattenmutter för

sköldgasanslutning.

2 - B-IG monteringar för plasmastartgas och plasmaskärgas.

Båda slangarna kan fästas på båda ställena.

3 - Kylvattenanslutningar.

4 - Kabel till pilotljusbåge - ansluter till TB2 under ljusbågens

startbox.

5 - Svetsmunstycke/elektrisk, mjuk ståltråd - ansluter till

datapanelens X4-terminal.

6 - Luftgardinsslang - till luftgardinen vid svetsmunstycket.

7 - Jordat stift för skärbrännare (endast för CE-enheter).

343

3.3.3 Plasmagasboxens kylvätskeanslutningar

AVSNITT 3 MONTERING

Kylvätskeanslutningar till och från el-källan

När den paketerats med brännare och eltillförsel på fabriken

är anslutningarna etiketterade. Det nns extra etiketter

om det skulle bli nödvändigt att etikettera om. Spårning

av plasmagasboxarnas inre ledningar kan identiera rätt

anslutningar. Flödesbrytaren nns på “IN-linjen”.

Kylvätskeanslutningar till och från brännaren

Lägg märke till pilarna på monteringarna som anger kylmedlets

ödesriktning.

Kylmedel Ut har högergående gängning.

Kylmedel In har vänstergående gängning.

Plasmagasbox sedd bakifrån

O IN

O UT

Anmärkning:

Kylmedelsslangarna ansluts som visas från vattenkylaren till plas-

magasboxen.

Box för plasmagas

Vy bakifrån

Vattenkylare

344

3.3.4 Bussningsanslutning från elkälla till plasmagasbox

1. Remsa 4/0 (95 mm²) isolering, ungefär 38 mm.

2. För in kabeln på 4/0 (95 mm²) i hålet på bussningslisten

tills kopparn utvidgas till bussningsblockets kant.

3. Dra åt låsskruvarna på kabeln.

Anmärkning:

Dessa kablar får plats i bussningen.

(1) 4/0 (95 mm

) - 400 ampere

(2) 4/0 (95 mm

) - 800 ampere

(3) 4/0 (95 mm

) - 1000 ampere

Om du är försiktig när du drar av isoleringen kommer monteringen

av 4/0-kabeln (95 mm) i bussningen att gå lättare. Sprid inte ut eller

utvidga kopparledarna.

ANMÄRKNING

AVSNITT 3 MONTERING

Bussningsblock

Pilotbågskabel

Kabel till elkälla

X1-10 - +24 vdc-ingång

X1-9 - Sensoringång

X1-2 - Vanlig/chassijordning

X4 - Svetsmunstycke/elektrisk, mjuk ståltråd

PE - Chassijordning

Anmärkning:

För närmare uppgifter hänvisas till datorns

schematiska panel på nästa sida.

3.3.5 Plasma Gas Box PC Board Connections

345

AVSNITT 3 MONTERING

Schematisk översikt över datorpanelen

25.07.2005 12:51:42 C:\Programme\EAGLE_V4-11\projects\2256510\2256510.sch (Sheet: 1/1)

346

3.4 Nomex-isolering av plasmagasbox

1. För att få tillgång till boxens insida: Ta bort

eller lås upp skruvarna och lyft av locket

på boxen så att de inre komponenterna

blottläggs.

2. Lägg ut Nomex-isolering så att

ljusbågsbildning mellan bussningen och

ljusbågens startboxterminaler förhindras.

3. Sätt tillbaka skyddskåpan till plasmasystemet

m3:s plasmagasbox.

AVSNITT 3 MONTERING

Nomex-isolering

347

AVSNITT 3 MONTERING

3.5 Gasanslutningar till plasmagasbox

Gasanslutningar nns på boxens yttersida. Gasledningarna är anslutna till plasmagasboxens baksida från

tillförselkällorna. Gasledningarna är anslutna till plasmagasboxens framsida från brännaren.

Oltrerad gas kommer att sätta igen proportionella ventiler

VAR FÖRSIKTIG!

Smutspartiklar kommer att sätta igen mindre öppningar i

proportionella ventiler. All ingas måste ha lter på 25 mikron som

sitter mellan uttaget och gasregulatorns panel. ESAB-lter P/N

56998133 (ersättningslter P/N 0560988406). Proportionella ventiler

innehåller inga delar som behöver service. Byt ut ventilenheten mot

fabriksdelar.

Främre gasanslutningar till plasmagasboxen

Bakre gasanslutningar till plasmagasboxen

348

Förorenade gasledningar kommer at skada proportionella ventiler.

Tömning av gasledningar.

VAR FÖRSIKTIG!

Innan du ansluter ledningarna för gastillförsel till plasmasystemet m3:s

plasmagasbox ska du tömma alla ledningar noggrant. Rester från

slangtillverkningsprocessen kan sätta igen/skada de proportionella

ventilerna i ditt m3-plasmasystems plasmagasbox.

AVSNITT 3 MONTERING

1. Töm gas- och luftledningar fullständigt innan du

ansluter till gasltren på 25 mikron.

2. Anslut syre-, H-35, kvävgas- och luftledningar till

gasltren.

3. Töm gas-/luftledningarna mellan sköldgasboxen och

plasmasystemet m3:s plasmagasbox.

4. Anslut gas-/luftledningar till baksidan av

plasmagasboxen.

1 PG1

2 PG2

3 Luftgardin

4 PG2 Ut

5 PG1 Ut

6 Sköld

7 Brännare

8 14-stift till B3-lyftare

9 8-stift till sköldbox

10 10-stift till B3-lyftar

11 H-35

12 Val av startgas (O

AIR)

13 Argon

14 H

O IN

15 Sköld

16 Luftgardin

17 Val av skärgas (OO

AIR)

18 H

O Ut

Lysdiod för spänningsmätare

Jordat stift för skärbrännarka-

bel (endast för CE-enheter)

Sidan laddas ...

ESAB m3 plasma Precision Plasmarc Plasma Gas Box & Shield Gas Box Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: m3 plasma Precision Plasmarc Plasma Gas Box & Shield Gas Box

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

ETAS PCG-1000 Användarguide