Rothenberger 1000000532 Användarmanual

Sidan laddas ...

1

Intro

DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2

Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen!

Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten!

FRANÇAIS page 14

Lire attentivement le mode d’emploi et le ranger à un endroit sûr! Ne pas le jeter ! La garantie est

annulée lors de dommages dûs à une manipulation erronée ! Sous réserve de modiﬁcations techniques!

ESPAÑOL página 20

¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de

manejo, la garantía queda sin validez! Modiﬁcaciones técnicas reservadas!

NEDERLANDS bladzijde 32

Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar haar goed! Niet weggooien! Bij schade door

bedieningsfouten komt de garantieverlening te vervallen! Technische wijzigingen voorbehouden!

ITALIANO Pagina 26

Per favore leggere e conservare le istruzioni per l´uso! Non gettarle via! In caso di danni dovuti ad errori

nell´uso, la garanzia si estingue! Ci si riservano modiﬁche tecniche!

PORTUGUES pagina 38

Queiram ler e guardar o manual de instruções! Não deitar fora! Em caso de avarias por utilização

incorrecta, extingue-se a garantia! Reservado o direito de alterações técnicas!

DANSK side 44

Læs betjeningsvejledningen, og gem den til senere brug! Smid den ikke ud! Skader, som måtte opstå som

følge af betjeningsfejl, medfører, at garantien mister sin gyldighed! Ret til tekniske ændringer forbeholdes!

POLSKI strony 68

Instrukcjê obslugi prosze przeczytac i przechowac! Nie wyrzucac!

Przy uszkodzeniach wynikajacych z blêdów obslugi wygasa gwarancja! Zmiany techniczne zastrzezone!

MAGYAR oldaltól 80

Kérjük, olvassa el és őrizze meg a kezelési utasítást! Ne dobja el!

A helytelen kezelésből származó károsodások esetén megszûnik a jótállás! Mûszaki változtatások fenntartva!

PУCCKИЙ Страница 86

Прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраняйте её для дальнейшего использования! B случае поломки инструмента

из-за несоблюдения инструкции клиент теряет право на обслуживание по гарантии! Bозможны технические изменения!

SVENSKA sida 50

Läs igenom bruksanvisningen och förvara den väl! Kasta inte bort den! Garantin upphör om apparaten

har använts eller betjänats på ett felaktigt sätt! Med reservation för tekniska ändringar!

NORSK side 56

Les bruksanvisningen og oppbevar den vel! Ikke kast den! Oppstår skader på grunn av betjeningsfeil

opphører garantiens gyldighet! Tekniske forandringer forbeholdes!

SUOMI sivulta 62

Lue ja säilytä tämä käyttöohje! Älä heitä pois!

Takuu ei kata käyttövirheistä aiheutuvia vahinkoja! Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

CESKY Stránky 74

Navod k obsluze si prosim přečtěte a uschovejte jej! Nevyhazujte jej!

V pripade poškozeni zpusobenem chybnou obsluhou zanika zaruka! Technicke změny jsou vyhrazeny!

ENGLISH page 8

Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover

damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modiﬁcations!

Sidan laddas ...

SVENSKA50

Symboler i detta dokument:

Fara!

Denna symbol varnar för personskador.

OBS!

Denna symbol varnar för skador på material eller miljö.

 Uppmaning till handlande

Innehåll Sida

1 Anvisningar om säkerhet 51

1.1 Föreskriven användning 51

1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 51

1.3 Speciella säkerhetsanvisningar 53

2 Teknisk data 53

3 Apparatens funktion 53

3.1 Översikt (A) 53

3.2 Nätanslutning 53

3.3 Driftsättning 53

3.4 Manövrering (B) 54

3.5 Byte av sågblad 55

4 Skötsel och underhåll 55

5 Tillbehör 55

6 Avfallshantering 55

SVENSKA 51

1 Anvisningar om säkerhet

1.1 Föreskriven användning

Den roterande cirkelsågen ROCUT UKS 160/355 är konstruerad för rätvinkelskärning av plaströr

av PE, PP, PVDF och PVC med en ytterdiameter på 160 till 355 mm, väggtjocklek på minst 8 mm

och högst 40 mm.

1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

VARNING!

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner!

Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka

elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batte-

ridrivna elverktyg (sladdlösa).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbets-

område kan leda till olyckor.

b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor,

gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kann antända dammet eller gaserna.

c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande

avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2) Elektrisk säkerhet

a) Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte

förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverk-

tyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och

kylskåp. Det ﬁnns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.

c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för

elektriskt slag.

d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el-

verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden

på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller

tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar

som är godkända för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk

används minskar risken för elektriskt slag.

f) Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets använd-

ning i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

3) Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft.

Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol

eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda

till allvarliga kroppsskador.

b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Den personliga skyddsut-

rustningen som t. ex. dammﬁltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd – med

beaktande av elverktygets modell och driftsätt – reducerar risken för kroppsskada.

c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan

SVENSKA52

du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar

upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med ﬁngret på strömställaren eller

ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kann olycka uppstå.

d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du kopplar på elverktyget.

Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kann medföra kroppsskada.

e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I

detta fallkan du lätttare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, klä-

derna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken

och långt hår kann dras in av roterande delar.

g) När elverktyg används med dammutsugnings -och –uppsamlingsu-trustning, se till

att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsug-

ning minskar de risker damm orsakar.

4) Korrekt användning och hantering av elverktyg

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett

lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som

inte kann kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.

c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar

utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar

oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av per-

soner som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning.

Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar

felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan

leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras

innan elverktyget återanvänds. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar

kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hän-

syn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som

det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.

5) Service

Låt elverktyget repareras endast av kvaliﬁcerad fackpersonal och med originalreserv-

delar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

SVENSKA 53

1.3 Speciella säkerhetsanvisningar

Använd hörselskydd. Exponering för buller kan orsaka hörselskador.

Uttag i utomhusområden ska vara utrustade med jordfelsbrytare. Detta kräver

installationsinstruktioner för din elektriska utrustning. Observera detta när du använder enheten.

Innan något arbete utförs på maskinen, dra ut kontakten ur uttaget.

Maskinen får endast anslutas avstängd till vägguttaget.

Anslutningskabeln måste alltid hållas borta från arbetsområdet i maskinen. Led alltid kabeln bort

från maskinen.

Maskinen får endast användas av utbildade och auktoriserade operatörer

2 Teknisk data

Spänning. ....................................................................230 V AC, 50/60 Hz

Nominell ineffekt ........................................................ 1750 W

Tomgångsvarvtal .........................................................7600 1/min

Vikt .............................................................................ca. 12,9 kg

Typisk bedömnd acceleration i hand-arm-området ....... < 2,5 m/s2

Skydd .......................................................................... IP20

Skyddsklass .................................................................II

Driftläge ...................................................................... S3

Ljudtrycksnivå (L

pA

) ..................................................... 89 dB(A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Ljudeffektnivå (L

wA

) ....................................................102 dB(A) ¦ K

wA

3 dB (A)

Cirkelsågblad ytttre Ø .................................................. 180 mm

Hål Ø ................................................... 30 mm

Ljudtrycksnivån kan vara högre än 85 dB (A) när man arbetar med produkten. Använd

hörselskydd! Mätvärdena har uppmätts enligt EN 60745-1.

3 Apparatens funktion

3.1 Översikt A

1 handratt 5 styrhandtag

2 klämarmar 6 bärhandtag

3 låsbultar 7 motorbrytare

4 matarspak

3.2 Nätanslutning

Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som anges på dataskylten.

Anslutning kan även ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar

skyddsklass II.

3.3 Driftsättning

ROCUT UKS 160/355 får bara användas torrt! När den används utomhus måste en

jordfelsbrytare användas!

Fixera och sätt fast arbetsstycke/rör! Röret måste vara fast förankrat för att förhindra

rörelser, böjning och fall på den kapade änden.

 Öppna klämarmarna (2) vid handratten (1) så mycket att sågen kan skjutas igenom eller från

framsidan av röret som ska bearbetas.

Se till att sågen sitter på den översta punkten eller spetsen av röret, medan drivmotorn alltid

visar slutet av röret som ska sågas av.

SVENSKA54

 Genom motsatt vridning av handhjulet stängs klämarmarna och griper tag i det rör som ska

bearbetas.

Spännkraften på armarna ska vara dimensionerad så att sågen fortfarande lätt kan köras på

röret.

 Anslutning av elsystem (AC 230 V/50 Hz). Säkring: 16 A trög eller motsvarande brytare.

Röret kan innehålla okända ämnen/föremål. Se till att inga fasta ämnen, gaser

eller vätskor ﬁnns i röret!

3.4 Manövrering B

Ta inte bort skyddslocket! Kontrollera korrekt funktion före varje användning!

Håll händerna borta från sågbladet och sågområdet! Håll händerna på styrhand-

tagen! Om båda händerna håller i sågen kan de inte skadas av sågbladet!

 Stäng av drivmotorn med brytaren (7) och låt den gå i kontinuerlig drift.

 Efter utdragning av låsbulten (3) dras sågbladet med drivenheten via matarspaken (4) lång-

samt tillbaka in i röret som ska bearbetas.

Efter motsvarande rörelse nedåt hakar låsbulten i ingrepp automatiskt och låser fast sågen i

detta läge.

Akta nätsladden vid sågningen! Skadad sladd måste bytas omedelbart!

 Hela cirkelsågningen runt utförs med handtaget (6) och styrhandtaget (5) snabbt men

varsamt bort från operatören (pilens riktning) runt röret.

Om sågen hanteras på rätt sätt så kommer cirkelsågen efter att ha sågat runt hela omkret-

sen av röret avslutas på samma ställe som sågprocessen började, så att röret kapas helt. Ett

genomsnittligt snitt på max. 3 mm är normalt.

Stäng genast av drivmotorn om sågbladet fastnar!

 Stäng av drivmotorn med brytaren (7).

Bromsa inte sågbladet genom sidotryck!

 Efter stopp av sågbladet koppla bort elektriska anslutningar, dra ut låsbulten (3) och lyft bladet

med drivenheten genom matarspaken från röret till viloläge.

Låsbulten låser sågen, den kan lossas genom att vrida handhjulet (1) och tas loss från röret.

Bär alltid roterande cirkelsågar i handtaget!

SVENSKA 55

3.5 Byte av sågblad

Använd alltid ett korrekt slipat och ändamålsenligt sågblad. Spruckna sågblad,

och sådana som har ändrat form, utgör en källa till risk och får inte användas!

 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

 Öppna spjället i skyddshöljet.

 Tryck på låsknappen (1) igen.

 Dra av fästmuttern (2) i bladcentret.

 Byt ut sågbladet.

Se upp! Utjämningsbussningen måste positioneras! Se upp! Observera rotationsrikt-

ningen hos drivmotorn!

 Dra åt fästmuttern (2) igen.

4 Skötsel och underhåll

Den roterande cirkelsågen är praktiskt taget underhållsfri.

Smörjning av rullager och av transmissionen är tillräckligt för att öka maskinens livslängd.

Motorhuset får endast öppnas av en auktoriserad serviceverkstad!

Hela maskinen, speciellt svängrullarna, måste rengöras med tryckluft efter varje användning.

Använd skyddsglasögon!

5 Tillbehör

Lämpligt tillbehör och ett beställningsformulär återﬁnns från sidan 92.

6 Avfallshantering

Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas. Detta kan utföras av certiﬁerade

återvinningsföretag. Vid skrotning av icke återvinningsbara ämnen (t.ex. elektronikskrot) skall du

ta kontakt med ansvarig kommunal instans.

Gäller endast EU-länder:

Kasta inte elektriska verktyg bland hushållsavfall! Enligt direktiv 2012/19/EG om avfall som

utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och nationell lagstiftning

genom vilken direktivet införlivats ska elektriska verktyg som inte längre är användbara

samlas in separat och tillföras miljövänlig återvinning.

2

1

Sidan laddas ...

Rothenberger 1000000532 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Rothenberger 1000000532 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument