Parkside PHKS 1350 A1 Translation Of Original Operation Manual

IAN 36453

CIRCULAR SAW PHKS 1350 A1

HANDKREISSÄGE

Originalbetriebsanleitung

CIRCULAR SAW

Translation of original operation manual

KÄSIPYÖRÖSAHA

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

HANDCIRKELSÅG

Översättning av bruksanvisning i original

CV_36453_PHKS1350A1_LB3.indd 2CV_36453_PHKS1350A1_LB3.indd 2 28.04.14 08:3028.04.14 08:30

GB / IE Translation of original operation manual Page 1

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 13

SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan 25

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 35

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

CV_36453_PHKS1350A1_LB3.indd 3CV_36453_PHKS1350A1_LB3.indd 3 28.04.14 08:3028.04.14 08:30

Sidan laddas ...

25

PHKS 1350 A1

SE

Innehållsförteckning

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Leveransens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Allmän säkerhets-information för elverktyg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1. Säkerhet på arbetsplatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2. Elsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3. Personsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4. Användning och hantering av elverktyget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Produktspeciﬁ k säkerhetsinformation för handcirkelsågar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Originaltillbehör/extrautrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ta produkten i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Montera/Byta sågklinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Montera/Ställa in parallellanslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ansluta spånutsug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sätta på och stänga av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ställa in snittvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ställa in snittdjup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hantering av handcirkelsågar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sätta på/Stänga av lasern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ställa in varvtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tips och knep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Underhåll och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kassera batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garanti och service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . . 34

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 25IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 25 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

26

PHKS 1350 A1

SE

HANDCIRKELSÅG

PHKS 1350 A1

Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.

Du har valt en produkt med hög kvalitet.

Bruksanvisningen ingår som en del av

denna produkt. Den innehåller viktig information om

säkerhet, användning och återvinning. Läs noga

igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar

innan du börjar använda produkten. Använd endast

produkten enligt beskrivningarna och i de syften

som anges här. Lämna över all dokumentation till-

sammans med produkten om du överlåter den till

någon annan person.

Föreskriven användning

Handcirkelsågen (hädanefter kallad "produkten")

ska användas för att såga på längden och tvären

samt för geringssnitt på fasta underlag i massivt trä,

spånplattor, plast och lättviktsmaterial. Alla övriga

användningssätt eller förändringar på maskinen

strider mot föreskrifterna och innebär avsevärda

olycksrisker. Produkten är inte avsedd för yrkesmäs-

sigt bruk.

Utrustning

Påkopplingsspärr

PÅ/AV-knapp

Skala för snittdjup

Insexnyckel SW 6

Arreteringsskruv

Basplatta

Fäste för parallellanslag

Vingskruv till parallellanslagets fäste

Vingskruv till snittvinkelinställning

Skala för snittvinkel

Spindelarretering

Extra handtag

PÅ/AV-knapp laser

Laseröppning

Parallellanslag

Spännﬂ äns

Spännskruv / Mellanläggsbricka

Skyddskåpa

Spak till skyddskåpa

Sågklinga

Spånutkast

Adapter för spånutsug

Ratt för varvtalsinställning

Lock till batterifack

Leveransens innehåll

1 handcirkelsåg

1 parallellanslag

1 adapter för spånutsug

1 insexnyckel SW 6

2 sågklingor

2 batterier

1 bruksanvisning

Tekniska data

Nominell strömupptagning: 1350 W

Nominell spänning: 230 V

~

50 Hz

Tomgångsvarvtal: n

0

2,200 - 4,700 min

-1

Sågklingor: 1x Ø 190 mm x 2,5 mm x

Ø 20 mm, 24 tänder

1x Ø 190 mm x 2,5 mm x

Ø 20 mm, 48 tänder

Max snittdjup: vid 90°: trä 65 mm,

plast 65 mm,

Skyddsklass: II /

Information om buller och vibrationer:

Mätvärden för buller bestäms enligt EN 60745.

Karakteristisk A-viktad ljudnivå för elverktyg:

Ljudtrycksnivå: 94,25 dB(A)

Ljudeﬀ ekt: 105,25 dB(A)

Osäkerhet K: 3 dB

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 26IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 26 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

27

PHKS 1350 A1

SE

Använd hörselskydd!

Viktad acceleration, typisk:

Hand/armvibration a

h,W

= 2,282 m/s

2

Osäkerhet K = 1,5 m/s

2

VARNING!

► Den vibrationsnivå som anges här har mätts

med standardmätning enligt EN 60745 och

kan användas vid en produktjämförelse. Det

vibrationsvärde som anges kan även användas

för att inledningsvis uppskatta exponeringen.

Vibrationsnivån kan förändras beroende på

hur elverktyget används och kan i vissa fall

ligga över de värden som anges i bruksanvis-

ningen. Vibrationsexponeringen kan komma

att underskattas om elverktyget regelbundet

används på vissa sätt.

OBSERVERA

►

För en mer precis bedömning av vibrationsex-

poneringen vid en speciell arbetsprocess bör

även hänsyn tas till den tid produkten är av-

stängd eller är påkopplad, men inte används.

Detta kan komma att minska vibrationsexpo-

neringen väsentligt för den totala arbetstiden.

Allmän säkerhets-

information för

elverktyg.

VARNING!

► Läs igenom all säkerhetsinformation och alla

anvisningar. Om nedanstående anvisningar

inte följs kan det leda till elektrisk stöt, brand

och/eller svåra personskador.

Spara all säkerhetsinformation och alla

anvisningar för framtida bruk.

Begreppet "Elverktyg" som används i säkerhetsin-

formationen syftar på elverktyg (med strömkabel)

och batteridrivna elverktyg (utan kabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll alltid arbetsplatsen ren och se till att belys-

ningen är god. Oordning och dålig belysning

på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

b) Använd inte elverktyget där det ﬁ nns risk för

explosion eller där det ﬁ nns brännbara vätskor,

gaser eller damm i omgivningen. Elverktyg

ger upphov till gnistor som kan antända damm

eller ångor.

c) Håll barn och obehöriga personer på avstånd

när du arbetar med elektriska verktyg. Om du

förlorar uppmärksamheten kan du också förlora

kontrollen över verktyget.

2. Elsäkerhet

a) Elverktygets anslutningskontakt måste passa

precis i uttaget. Kontakten får inte förändras

på något sätt.

Använd inte adapterkontakter tillsammans med

skyddsjordade elverktyg. Intakta kontakter som

passar precis i uttaget minskar risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, tex

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken

för elstötar ökar om din kropp är jordad.

c) Skydda produkten från regn och fukt. Om det

tränger in vatten i ett elverktyg ökar risken för

elstötar.

d) Använd inte kabeln till något annat än det

den är avsedd för, bär eller häng tex aldrig

produkten i kabeln och dra aldrig i kabeln

när du ska dra ut kontakten. Håll kabeln på

avstånd från hetta, olja, vassa kanter och

rörliga delar. Skadade och trassliga kablar

och kontakter ökar risken för elstötar.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 27IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 27 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

28

PHKS 1350 A1

SE

e) Om du arbetar utomhus med ett elverktyg får

du endast använda en förlängningskabel som

är godkänd för utomhusbruk. Risken för elstötar

minskar när man använder en förlängningska-

bel som är godkänd för utomhusbruk.

f) Om du inte kan undvika att använda elverkty-

get i fuktig miljö ska du använda en jordfels-

brytare. Risken för elstötar minskar när man

använder jordfelsbrytare.

3. Personsäkerhet

a) Förlora aldrig uppmärksamheten på din arbets-

uppgift och använd sunt förnuft när du arbetar

med elverktyg. Använd aldrig ett elverktyg

om du är trött eller om du är påverkad av

alkohol, droger eller mediciner. Ett ögonblicks

bristande uppmärksamhet när du använder

elverktyget kan leda till allvarliga skador.

b) Använd personlig skyddsutrustning och ta all-

tid på dig skyddsglasögon. Personlig skydds-

utrustning som dammskyddsmask, halkfria skor,

skyddshandskar, skyddshjälm eller hörselskydd,

beroende på vilket arbete som utförs, minskar

risken för skador.

c) Se till så att elverktyget inte kan sättas på av

misstag. Försäkra dig om att elverktyget är

avstängt innan du ansluter det till strömför-

sörjningen, lyfter upp det eller bär det. Om

du håller ﬁ ngret på PÅ/AV-knappen när du bär

elverktyget eller om den redan är påslagen när

du ansluter den till ett eluttag kan det lätt hända

en olycka.

d) Ta bort justeringsverktyg eller skruvnycklar

innan du sätter på elverktyget. Om ett verktyg

beﬁ nner sig i en rörlig del kan det hända en

olycka.

e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att

du står stadigt och inte kan tappa balansen.

Då kan du lättare kontrollera elverktyget, särskilt

i oväntade situationer.

f) Använd alltid lämpliga kläder. Använd inte

vida klädesplagg eller smycken. Akta så

att inte hår, kläder eller handskar fastnar i

rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller

långt hår kan fastna i rörliga delar.

g) Om dammutsugnings- och uppsamlingsanord-

ningar kan monteras måste du se till att dessa

är anslutna och används på rätt sätt. Genom

att använda en dammutsug kan risker orsakade

av damm minskas.

4. Användning och hantering av

elverktyget

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd alltid rätt

sorts elverktyg till det arbete som ska utföras.

Med rätt verktyg arbetar du lättare och säkra

reinom det angivna arbetsområdet.

b) Använd inte elverktyg med trasiga brytare.

Ett verktyg som inte längre går att sätta på och

stänga av är farligt och måste repareras.

c) Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du gör

några inställningar, byter delar eller sätter

undan produkten. Det är en försiktighetsåtgärd

för att förhindra att elverktyget sätts på av

misstag.

d) Förvara alltid elverktyg utom räckhåll för barn.

Låt inte personer som inte är insatta i hur pro-

dukten används eller som inte har läst igenom

dessa anvisningar använda den. Elverktyg

utgör en fara för oerfarna personer.

e) Underhåll elverktyg noggrant. Kontrollera att

rörliga delar fungerar som de ska och inte är

fastklämda. Kontrollera även om delar gått av

eller skadats så att det påverkar elverktygets

funktion. Lämna in skadade delar för repara-

tion innan du använder produkten igen.

Många olyckor har sin orsak i dåligt under-

hållna elverktyg.

f) Håll alltid skärande verktyg rena och vassa.

Noggrant skötta verktyg med skarpa eggar

kläms inte fast så lätt och är enklare att styra.

g) Använd elverktyg, tillbehör, insticksverktyg

mm enligt denna bruksanvisning. Ta hänsyn

till arbetsförhållanden och det arbete som

ska utföras. Om elverktyg används på andra

sätt än de föreskrivna kan det uppstå farliga

situationer.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 28IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 28 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

29

PHKS 1350 A1

SE

5. Service

a) Låt endast kvaliﬁ cerade yrkesmän reparera

eller byta ut delar på elverktyget. Endast

originaldelar ska användas. Då kan du känna

dig säker på att produkten är lika säker att

använda som tidigare.

Produktspeciﬁ k säkerhetsinforma-

tion för handcirkelsågar

Säkerhetsanvisningar för alla sågar

Sågningsmetod

a) FARA! Stick inte in händerna i områ-

det där du sågar och rör inte vid

sågklingan. Håll den andra handen

på extrahandtaget eller motorhuset Om du

håller i sågen med båda händerna kan du inte

skada dig på sågklingan.

b) Fatta inte tag under arbetsstycket. Skyddskåpan

skyddar inte mot sågklingan under arbetsstycket.

c) Anpassa snittdjupet till arbetsstyckets tjocklek.

Mindre än en hel tandhöjd ska synas under

arbetsstycket.

d) Håll aldrig fast det du ska såga med handen

eller över benet. Säkra arbetsstycket i ett

stabilt fäste. Det är viktigt att fästa arbetsstycket

ordentligt för att minimera risken för kroppskon-

takt, att sågklingan kläms fast eller att man

förlorar kontrollen.

e) Fatta bara tag i de isolerade greppytorna på

ett elverktyg när du arbetar på ställen där

verktyget kan komma i kontakt med dolda

elledningar eller verktygets egen strömkabel.

Om verktyget kommer i kontakt med spännings-

förande ledningar kommer spänningen även ut

i dess metalldelar och orsakar en elchock.

f) Använd alltid ett anslag eller en rak kantstyr-

ning när du sågar på längden. Då blir snittet

exaktare och sågklingan kläms inte fast så lätt.

g) Använd alltid sågklingor i rätt storlek och

med ett fästhål som passar (tex stjärnformat

eller runt). Sågklingor som inte passar till sågens

delar roterar ojämnt och får dig att tappa

kontrollen.

h) Använd aldrig mellanläggsbrickor och skruvar

till sågklingan som är skadade eller av fel typ.

Sågklingans mellanläggsbrickor och skruvar har

konstruerats speciellt för att göra din såg så

eﬀ ektiv och driftsäker som möjligt.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för alla sågar

Kast - Orsaker och relevanta säkerhetsanvis-

ningar

▯ Ett kast är en plötslig reaktion när sågen hakas

eller kläms fast eller riktas fel som leder till att

sågen okontrollerat far ut ur arbetsstycket och

kastas tillbaka mot den som sågar;

▯ om sågklingan hakas eller kläms fast i ett sågsnitt

som sluter sig blockeras den och produkten kastas

av motorkraften tillbaka mot den som sågar;

▯ om sågklingan vrids eller riktas fel i sågsnittet

kan tänderna på den bakre kanten fastna

i arbetsstycket så att sågklingan far upp ur

sågsnittet och sågen kastats tillbaka mot den

som sågar.

Ett kast beror på att sågen använts på fel sätt. Det

kan förhindras med följande försiktighetsåtgärder.

a) Håll fast sågen med båda händerna och håll

armarna så att du kan fånga upp kraften från

ett kast. Stå alltid på sidan om sågklingan,

placera aldrig sågklingan i linje med kroppen.

Vid ett kast kan sågen slå bakåt, men med

lämpliga försiktighetsåtgärder kan den som

sågar ändå behärska kraften.

b) Om sågklingan kläms fast eller om du vill av-

bryta arbetet stänger du av sågen och håller

kvar den i arbetsstycket tills sågklingan stan-

nat. Försök aldrig ta ut sågen ur arbetsstycket

eller dra den bakåt så länge sågklingan rör

sig, då kan sågen kastas tillbaka. Ta reda på

och åtgärda orsaken till att sågklingan klämdes

fast

c) För att starta om en såg som sitter kvar i

arbetsstycket ska du centrera sågklingan i

snittet och kontrollera att sågtänderna inte

hakat fast i arbetsstycket. Om sågklingan är

fastklämd kan den ﬂ ytta sig ut ur arbetsstycket

eller orsaka ett kast när sågen startas igen.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 29IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 29 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

30

PHKS 1350 A1

SE

d) Stötta upp stora plattor för att minska risken

för kast på grund av en fastklämd sågklinga.

Stora plattor kan böjas av sin egen vikt. Plattor

måste stöttas på båda sidor, både vid sågsnittet

och i kanten.

e) Använd inte slöa eller skadade sågklingor.

Sågklingor med slöa eller felriktade tänder ger

upphov till större friktion på grund av det alltför

smala snittet och till att sågklingan kläms fast

och kastas tillbaka.

f) Spänn inställningarna för snittdjup och snitt-

vinkel ordentligt innan du börjar såga. Om

inställningarna ändras när man sågar kan såg-

klingan klämmas fast och sågen kastas tillbaka.

g) Var extra försiktig när du sågar i beﬁ ntliga

väggar och andra områden där man inte har

någon överblick. När du sticker in sågen där

kan den blockeras av dolda förmål och kastas

tillbaka.

Den undre skyddskåpans funktion

a) Kontrollera alltid att den undre skyddskåpan

stängs ordentligt innan du använder sågen.

Använd inte sågen om den undre skydds-

kåpan inte kan röra sig fritt och inte stängs

omedelbart. Kläm eller bind aldrig fast den

undre skyddskåpan i öppet läge. Om sågen

råkar falla i golvet kan den undre skyddskåpan

deformeras. Öppna skyddskåpan med spaken

och försäkra dig om att den kan röra sig fritt

och inte kommer i kontakt med sågklingan eller

andra delar vid alla snittdjups- och snittvinkelin-

ställningar.

b) Kontrollera funktionen för den undre skydds-

kåpans fjäder. Lämna in produkten på service

innan du använder den om den undre skydds-

kåpan och fjädern inte fungerar som de ska.

Skadade delar, klibbiga beläggningar eller

anhopningar av spån kan får den undre skydds-

kåpan att arbeta trögare.

c) Öppna bara den undre skyddskåpan för

hand vid speciella sågsnitt som sänk- och vin-

kelsnitt. Öppna den undre skyddskåpan med

spaken och släpp spaken så snart sågklingan

sjunker ned i arbetsstycket. Vid alla andra såg-

arbeten ska den undre skyddskåpan fungera

automatiskt.

d) Lägg inte ifrån dig sågen på arbetsbänken

eller golvet om den undre skyddskåpan inte

täcker sågklingan. En oskyddad sågklinga som

fortfarande rör sig ﬂ yttar sågen mot sågriktning-

en och sågar av allt i sin väg. Ta därför hänsyn

till den tid sågen fortsätter att röra sig.

Kompletterande anvisningar:

■ Använd inga slipskivor.

■ Använd bara sågklingor med de diametrar som

anges på sågen.

■ När du sågar i trä eller material som ger upphov

till hälsofarligt damm ska produkten anslutas till

en lämplig, beprövad utsugningsanordning.

■ Använd dammskyddsmask när du sågar i trä.

■ Använd bara de sågklingor som rekommenderas.

■ Använd alltid hörselskydd.

■ Undvik överhettning av sågtändernas spetsar.

■ Undvik att plast som sågas smälter.

VARNING! Skydda dig från

laserstrålning:

Den här produkten innehåller en klass

2 laser.

► Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller

djur.

► Titta aldrig direkt in i lasern.

Laserstrålen kan skada dina ögon.

► Rikta aldrig laserstrålen mot kraftigt reﬂ ekte-

rande material. Då ﬁ nns risk för att laserstrålen

reﬂ ekteras.

► Det är förbjudet att göra någon form av

inställning för att förstärka lasern.

Risk för personskador!

► Tillverkaren ansvarar inte för skador som är

ett resultat av att laseranordningen manipule-

rats eller att säkerhetsanvisningarna inte följts.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 30IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 30 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

31

PHKS 1350 A1

SE

Byta batterier:

■ Öppna locket till batterifacket med en lämplig

stjärnskruvmejsel.

■ Ta ut de gamla batterierna.

■ Sätt in två nya 1,5V alkaliska knappceller av typ

AG 13 / LR 44 (tex GPA 76) med polerna åt

rätt håll och skruva fast batterifackets lock

igen.

AKTA!

Om man använder andra anordningar eller

metoder än de som anges här för att manövrera

och justera produkten kan följden bli att farlig

laserstrålning kommer ut i omgivningen.

Originaltillbehör/extrautrustning

■ Använd endast tillbehör och extrautrustning

som anges i bruksanvisningen eller med

fästen som passar till produkten.

Ta produkten i bruk

Montera/Byta sågklinga

Sågklingan får bara bytas när kontakten dragits

ut ur uttaget!

1. Ställ in snittdjupet (med arreteringsskruven

)

på det minsta läget, 0 mm.

2. Sväng tillbaka skyddskåpan

med spaken

och sätt ner produkten.

3. Tryck på spindelarreteringen

(tills den låser

fast) och lossa spännskruven/mellanläggs-

brickan med insexnyckeln . Ta sedan bort

spännskruven/mellansläggsbrickan

och

spännﬂ änsen

(se även bild A).

Bild A: Byta sågklinga

4. Ta av sågklingan

.

5. Montera sågklingan

i omvänd ordningsföljd

enligt beskrivningen.

6. Tryck på spindelarreteringen

(tills den låser

fast) och dra åt spännskruven med insex-

nyckeln .

VARNING!

► Pilen på sågklingan måste peka åt samma

håll som rotationsriktningspilen (löpriktning,

markering på produkten).

■ Försäkra dig om att sågklingan lämpar sig

för verktygets varvtal.

Montera/Ställa in parallellanslag

♦ Lossa vingskruven

och sätt in parallellansla-

get

i fästet .

♦ Ställ in önskad snittbredd med hjälp av skalan

på parallellanslaget

och markeringspilen på

basplattan

(se även bild B).

0

45

Bild B: Snittbredd 3 cm

♦ Dra åt vingskruven igen.

Ansluta spånutsug

♦ Sätt adaptern för spånutsugning på spånut-

kastet .

♦ Anslut en godkänd damm- och spånsug.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 31IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 31 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

32

PHKS 1350 A1

SE

Användning

Sätta på och stänga av

Sätta på:

♦ Tryck påkopplingsspärren åt vänster eller

höger och håll fast den i det läget.

♦ Tryck på PÅ/AV-knappen . När maskinen gått

igång kan du släppa påkopplingsspärren

igen.

Stäng av:

♦ Släpp PÅ/AV-knappen .

Ställa in snittvinkel

Snittvinkeln kan ställas in med snittvinkelskalan .

■

Lossa vingskruven till snittvinkelinställningen ,

ställ in önskad vinkel på snittvinkelskalan och

dra åt vingskruven igen.

Ställa in snittdjup

OBSERVERA

►

Vi rekommenderar ett snittdjup som är 3 cm

större än materialets tjocklek. Då blir sågsnit-

tet ﬁ nt.

♦ Lossa arreteringsskruven , ställ in önskat snitt-

djup på snittdjupsskalan

och dra åt arrete-

ringsskruven

igen.

Hantering av handcirkelsågar

1. Koppla på produkten så som beskrivs under

Sätta på och stänga av och placera basplat-

tans främre kant på materialet.

2. Rikta maskinen efter parallellanslaget

eller

en markerad linje.

3. Håll maskinen med båda händerna på handtagen

och såga med medelhögt tryck.

Sätta på/Stänga av lasern

Sätta på:

♦ Tryck på laserns PÅ/AV-knapp .

Stänga av:

♦ Tryck på laserns PÅ/AV-knapp .

OBSERVERA

►

Om batterierna är urladdade byter du ut dem

mot två nya 1,5V alkaliska knappceller av

typ AG 13 / LR 44 (tex GPA 76).

Ställa in varvtal

■ Vrid ratten till önskad varvtalsnivå

(pilmarkering ▲).

(1 = lägsta varvtal /6 = högsta varvtal):

Orientera dig efter följande, ej bindande, inställ-

ningar eller anpassa varvtalet med ratten

individuellt.

Material Varvtals-

nivå

Hårt och mjukt trä (massivt),

sågsnitt på längden eller tvären

6

Spånskivor, hårdﬁ berskivor 6

Lamellträ, plywood 6

Ytbelagda skivor och faner 6

PVC-skivor 3-5

Akrylglasskivor, plexiglas 2-4

Aluminiumskivor 4-6

Aluminiumproﬁ ler 4-6

Gipsskivor 1-2

Stenullsskivor 1-2

Cementbundna spånskivor 1-2

Tips och knep

■ Du kan undvika att snittkanterna på känsliga

ytor som tex ytbelagda spånplattor eller dörrar

spricker sönder genom att klistra maskeringstejp

längs snittlinjen. Det har även fördelen att det

går lättare att göra markeringar på maskerings-

tejpen än på en slät yta. Ett ännu bättre sätt att

undvika sprickor i snittkanten är att använda

en tunn träribba som spänns fast och sågas

samtidigt.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 32IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 32 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

33

PHKS 1350 A1

SE

Underhåll och rengöring

VARNING! RISK FÖR PERSONSKA-

DOR! Stäng alltid av produkten och

dra ut strömkabeln vid alla arbeten

på produkten.

■ Produkten ska alltid vara ren, torr och fri från

olja och smörjfett.

■ Använd en mjuk trasa för att torka av höljet

utvändigt.

VARNING!

■ Om en anslutningskabel behöver bytas ut ska

det göras av tillverkaren eller dennes repre-

sentant för att undvika risken för olyckor.

Kassering

Förpackningen består av miljövänligt

material. Den kan lämnas in till den

lokala återvinningen.

Kasta aldrig elektriska verktyg och

maskiner i hushållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2012/19/EU måste uttjänta

elverktyg tas isär och de olika delarna lämnas in

separat till rätt typ av miljövänlig återvinning.

Fråga på din kommun eller stadsdelsförvaltning

om möjligheterna att lämna uttjänta apparater till

återvinning.

Kassera batterier

Batterier får inte kastas bland hushållsso-

porna. Den som använder batterier är

skyldig enligt lag att lämna in dem till ett

samlingsställe i sin kommun eller stadsdel eller lämna

tillbaka dem till återförsäljaren. Lagen är till för att

batterier ska kunna kasseras utan att skada miljön.

Lämna bara in urladdade batterier.

Garanti och service

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti

från och med inköpsdatum. Produkten har till-

verkats med omsorg och testats noga innan

leveransen. Spara kassakvittot som köpbevis.

För garantiärenden ber vi dig kontakta vår

kundtjänst per telefon. Bara då kan du skicka

in produkten utan kostnad.

Garantin gäller endast för material- eller fabrika-

tionsfel, den täcker inte transportskador, förslitnings-

delar eller skador på ömtåliga delar, tex knappar

och batterier. Produkten är endast avsedd för privat

bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin

gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, an-

vändande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av

vår auktoriserade serviceﬁ lial. Dina lagstadgade

rättigheter begränsas inte av denna garanti. Garanti-

tiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin.

Det gäller även för utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan

vid köpet måste rapporteras så snart produkten

packats upp, dock senast två dagar efter inköps-

datum. När garantitiden är slut måste man själv

betala för eventuella reparationer.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 33IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 33 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

34

PHKS 1350 A1

SE

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: [email protected]

IAN 36453

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 36453

Öppettider för hotline:

Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET)

Importör

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Översättning av

originalversionen av försäkran

om överensstämmelse

Företaget KOMPERNASS GMBH, dokumentansva-

rig: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867

BOCHUM, DEUTSCHLAND intygar härmed att

denna produkt överensstämmer med följande

standarder, normerande dokument och EU-direktiv:

Maskindirektiv

(2006 / 42 / EC)

Lågspänningsdirektiv

(2006 / 95 / EC)

Direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC-direktiv)

(2004 / 108 / EC)

RoHS-direktiv

(2011 / 65 / EU)

Tillämpade harmoniserande normer:

EN 60745-1: 2009 + A11

EN 60745-2-5: 2010

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006 + A1 + A2

EN 55014-2: 1997 + A1 + A2

EN 61000-3-2: 2006 + A1 + A2

EN 61000-3-3: 2013

Typbeteckning:

Handcirkelsåg PHKS 1350 A1

Tillverkningsår: 02 - 2014

Serienummer: IAN 36453

Bochum, 27.01.2014

Semi Uguzlu

- Kvalitetsansvarig -

Med reservation för ändringar på grund av den

tekniska utvecklingen.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 34IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 34 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

Sidan laddas ...

Parkside PHKS 1350 A1 Translation Of Original Operation Manual

Parkside PHKS 1350 A1 Translation Of Original Operation Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument