Sidan laddas...
56 SVENSKA
Innehåll
Sida
1 Anvisningar om säkerhet ................................................................................................... 57
1.1 Föreskriven användning ................................................................................................... 57
1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg .................................................................... 57
1.3 Säkerhetsanvisningar ....................................................................................................... 58
2 Teknisk data ........................................................................................................................ 59
3 Apparatens funktion ........................................................................................................... 60
3.1 Nätanslutning ................................................................................................................... 60
3.2 NÖD-STOPP-knapp (A) .................................................................................................... 60
3.3 Tillkoppling (B) .................................................................................................................. 60
3.4 Sätta i pressbacken (C) .................................................................................................... 60
3.5 Vända pressbackarna (D) ................................................................................................. 60
3.6 Manövrering (E) ................................................................................................................ 60
4 Skötsel och underhåll ......................................................................................................... 60
5 Tillbehör .............................................................................................................................. 61
6 Kundservice ........................................................................................................................ 61
7 Avfallshantering .................................................................................................................. 61
Symboler i detta dokument:
Fara!
Denna symbol varnar för personskador.
OBS!
Denna symbol varnar för skador på material eller miljö.
Uppmaning till handlande
SVENSKA 57
1 Anvisningar om säkerhet
1.1 Föreskriven användning
ROMAX® AC ECO ska uteslutande användas tillsammans med pressbackar som
ROTHENBERGER har tillverkat, resp som ROTHENBERGER har godkänt, som t ex från
firmorna MAPRESS,Viega, Geberit, Uponor och andra.
Produkten och pressbackarna ska uteslutande används för att pressning av rör och armaturer
för vilka pressbackarna speciellt är avsedda för. All annan användning strider mot den
föreskrivna användningen och är därför inte tillåten.
ROTHENBERGER ansvarar inte för skador som följd av att produkten används på annat än
föreskrivet sätt eller om pressbackar av andra tillverkade än de som ROTHENBERGER har
godkänt används.
Till den föreskrivna användningen räknas också att anvisningarna i bruksanvisningen beaktas
och att man följer de angivna inspektions- och underhållsintervallerna samt att alla tillämpliga
säkerhetsbestämmelser beaktas.
ROMAX AC ECO är ett handstyrt elverktyg, därför är det inte tillåtet att använda det stationärt!
Denna produkt får endast användas på föreskrivet sätt och för det föreskrivna
användningsområdet.
1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
VARNING!
Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.
Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka
elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till
batteridrivna elverktyg (sladdlösa).
1) Arbetsplatssäkerhet
a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst
arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser
eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kann antända dammet eller gaserna.
c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande
avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.
2) Elektrisk säkerhet
a) Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte
förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.
Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och
kylskåp. Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för
elektriskt slag.
d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp
elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på
avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller
tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är
godkända för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används
minskar risken för elektriskt slag.
f) Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning
i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.
3) Personsäkerhet
58 SVENSKA
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd
inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller
mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till
allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Den personliga
skyddsutrustningen som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller
hörselskydd – med beaktande av elverktygets modell och driftsätt – reducerar risken för
kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du
ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller
bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter
påkopplat elverktyg till nätströmmen kann olycka uppstå.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du kopplar på elverktyget. Ett
verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kann medföra kroppsskada.
e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I
detta fallkan du lätttare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna
och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt
hår kann dras in av roterande delar.
g) När elverktyg används med dammutsugnings -och –uppsamlingsu-trustning, se till att
dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning
minskar de risker damm orsakar.
4) Korrekt användning och hantering av elverktyg
a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett
lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte
kann kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utförs,
tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig
inkoppling av elverktyget.
d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer
som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning.
Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt
och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till
att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan
elverktyget återanvänds. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar
kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn
till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte
är avsett för kan farliga situationer uppstå.
5) Service
Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med
originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
1.3 Säkerhetsanvisningar
Beteckningen pressbackar omfattar också mellanbackar, pressring och presslingor.
Gå aldrig med fingrarna eller andra kroppsdelar in i cylinderns och pressbackarnas
arbetsområdet!
Drag alltid ut stickkontakten ur eluttaget innan du uför några som helst arbeten på verktyget.
Om verktyget skulle skadas så att elektriska komponenter eller drivkomponenter inte längre är
skyddade ska du omgående dra ut stickkontakten ur eluttaget och kontakta närmaste
kundservice! Ofackmässigt utförda reparationer kan betyda en allvarlig fara för användaren!
SVENSKA 59
Endast personer som i detalj har informerats om verktyget, dess användning och funktion får
tillverka rör-pressförbindningar med ROMAX® AC ECO!
Verktyget får endast användas med isatt pressback! Pressbacken måste vara i absolut felfritt
tekniskt tillstånd.
Använd verktyget endast om det verkligen fungerar felfritt!
Underhåll och reparation får endast utföras på en fackverkstad som ROTHENBERGER har
auktoriserad!
Använd endast lämpliga och av ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH rekommendera
pressbackar och pressarmatursystem!
När du har satt i pressbacken måste du absolut kontrollera att förreglingen verkligen har gått i
lås ordentligt!
Om en störning resp ett fel registreras i samband med pressningen ska du omgående trycka på
NÖD-STOPP-knappen!
Kontrollera efter pressningen att rörförbindningen sitter fast ordentligt!
Rörförbindningar som inte är felfria måste pressas en gång till med en ny armatur!
Beakta armatur- och rörtillverkarnas direktiv resp föreskrifter.
Se till att inte fukt eller rinnande vatten kan komma in i maskinens inre vid pressning av otäta
pressförbindningar!
Kontrollera med lämpliga kontrollverktyg att rörsystemet är tätt när installationsarbetena är klara!
2 Teknisk data
Spänning ................................................................................
~ 230 V (110 V)
Nominell ineffekt .....................................................................
280 W
Motorvarvtal ............................................................................
14 000 min
-1
Kolvkraft .................................................................................
max. 34 kN
Trycktid (allt efter nominell bredd) ...........................................
ca. 6-8 s
Mått (lxbxh) .............................................................................
410x80x170 mm
Vikt .........................................................................................
ca. 4,5 kg
Arbetsområde (System beroende) ..........................................
Ø 12 – 110 mm
Användningstemperatur ..........................................................
0 – 40 °C
Skyddsklass.......................................................
II /
Skyddstyp ..........................................................
IP 20
Driftläge ...............................................................................
S3
Ljudtrycksnivå (L
pA
) ..............................................................
93 dB (A) ¦ K
pA
3 dB (A)
Ljudeffektnivå (L
WA
) ..............................................................
106 dB (A) ¦ K
WA
3 dB (A)
Ljudtrycksnivån kan vara högre än 85 dB (A) när man arbetar med produkten. Använd
hörselskydd! Mätvärdena har uppmätts enligt EN 60745-1:2010.
Totalvärde vibration .............................................................
≤ 2,5 m/s
2
¦ K= 1,5m/s
2
Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt iht. en målemetode som er standar-
disert i EN 60745 og kann brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner
seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen.
Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elekt-
roverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med forskjellig
tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til
en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de
tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig
redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
60 SVENSKA
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes
virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde
hendene varme, organisere arbeidsforløpene.
3 Apparatens funktion
3.1 Nätanslutning
Anslut verktyget endast till enfas-växelström och endast till den nätspänning som står på
effektskylten. Man kan även ansluta verktyget till ett eluttag utan skyddskontakt, eftersom
verktyget har skyddsklass II.
3.2 NÖD-STOPP-knapp (A)
Om det skulle finnas risk att skada sig eller att verktyget tar skada under pressningen ska man
omgående trycka på NÖDSTOPP- knappen och släppa PÅ-brytaren! Då öppnas ventilen och
kolven går tillbaka till utgångsläget.
3.3 Tillkoppling (B)
Håll en av de båda PÅ-knapparna nertryckta så länge, tills pressningen är avslutad.
3.4 Sätta i pressbacken (C)
Drag ur stickkontakten ur eluttaget!
Öppna förreglingen.
Skjut på den den för ändamålet lämpliga pressbacken.
Lås förreglingen.
Varje gång pressback byts ska man kontrollera att den monterade pressbacken motsvarar den
kontur som ska pressas och den nominella diameter som den koppling har som ska pressas.
Genom visuell kontroll ska man säkerställa att pressbacken är komplett stängd ända fram till
pressomgångens slut.
3.5 Vända pressbackarna (D)
Beroende på användningsområdet kan man vända pressbacken 270°.
3.6 Manövrering (E)
Använd nedast systemkonforma pressarmatursystem samt pressbackar som är konstruerade för
dessa. Pressbackens nominella vidd måste stämma överens med pressarmaturens nominella
vid.
När man sätter i rör-/pressarmatursystemet finns risk att klämma fingrarna
eller andra kroppsdelar i området kring pressbacken!
Skjut pressarmaturen på röret. Tryck isär presssbackarna och lägg i röret med pressarma-
turen i en rät vinkel.
Det får inte hamna några främmande partiklar mellan presskonturen och armaturen.
Detta skulle leda till felaktig pressning!
Håll en av de båda PÅ-knapparna nertryckta så länge, tills pressningen är avslutad; släpp
sedan PÅ-knappen.
Tryck isär pressbackarna och tag bort verktyget från pressningsstället.
Starta inte maskinen under kolvens tillbakagång eller med tryckt nödstoppsbytare!
4 Skötsel och underhåll
Drag alltid först ut stickkontakten ur eluttaget!
Nur Kontrollera pressbackarnas funktionsduglighet. Pressbackar som har tagit skada på något
sätt får inte längre användas och ska skickas in till en ROTHENBERGER auktoriserad
fackverkstad.
Kontrollera att pressbackarna och pressrullarna är lättmanövrerade.
Kontrollera förreglingen regelbundet om den har tagit skada. Om den skulle ha gjort det får den
bara bytas ut på en ROTHENBERGER auktoriserad fackverkstad.
SVENSKA 61
När arbetena är avslutade ska pressrullarna rengör förreglingen och pressbackarna rengöras
och smörjas med fett.
Använd endast press- och kullagerfett av god kvalitet.
Presskonturen måste vara fri från fett.
Övriga underhållsåtgärder och reparationer får endast vidtas respektive genomföras på en av
ROTHENBERGER auktoriserad fackverkstad.
Om förseglingen skadas förlorar kunden sina garantianspråk.
Efter 10.000 pressningar eller 1 år måste verktyget lämnas in till en ROTHENBERGER
auktoriserad fackverkstad för underhåll.
Elektro-hydraulisk maskin inte längre butik än 3 timmar vid -5 ° C.
Skicka in verktyget endast i den för detta ändamål avsedda väskan.
5 Tillbehör
Tillbehörs namn
ROTHENBERGER artikelnummer
ROMAX AC ECO, M15-22-28 mm
15750
ROMAX AC ECO, SV15-22-28 mm
15740
ROMAX AC ECO, U16-20-25 mm
15760
ROMAX AC ECO, G16-20-26 mm
15765
ROMAX AC ECO, TH16-20-26 mm
15730
Plastresväska för ROMAX Pressliner
F81664
ROMAX AC ECO basmaskin 230V
015705P
Ytterligare tillbehör och reservdelar
www.rothenberger.com
6 Kundservice
ROTHENBERGER serviceplatser finns tillgängliga för att hjälpa dig (se listan i katalogen eller
online) och reservdelar och service finns också tillgängligt via samma serviceplatser.
Beställ dina tillbehör och reservdelar från din specialiståterförsäljare eller använd RoService+
online:
Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200
Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491
Email: service@rothenberger.com
www.rothenberger.com
7 Avfallshantering
Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas. Detta kan utföras av
certifierade återvinningsföretag. Vid skrotning av icke återvinningsbara ämnen (t.ex.
elektronikskrot) skall du ta kontakt med ansvarig kommunal instans.
Gäller endast EU-länder:
Kasta inte elektriska verktyg bland hushållsavfall! Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och nationell
lagstiftning genom vilken direktivet införlivats ska elektriska verktyg som inte längre är
användbara samlas in separat och tillföras miljövänlig återvinning.
/