Interacoustics Titan Bruksanvisningar

-

Bruksanvisning – SV

Titan

Science made smarter

8100769 - D-0100627-M – 2023/12

Interacoustics A/S. Informationen i detta dokument kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Ingen del av detta dokument får återges eller överföras i någon form eller på något sätt, utan att ett

skriftligt tillstånd inhämtats i förväg från Interacoustics⅍.

Innehållsförteckning

1 Inledning ............................................................................................................................ 1

1.1 Om denna bruksanvisning ........................................................................................ 1

1.2 Avsett bruk ................................................................................................................ 1

1.3 Produktbeskrivning ................................................................................................... 1

1.3.1 Mätprob och sladdkonfigurationer ........................................................ 3

1.3.2 Förförstärkarsladden ............................................................................ 3

1.3.3 Contra-hörtelefon (endast för akustiska reflexer) ................................. 3

1.4 Varningar ................................................................................................................... 5

1.5 Dataskydd ................................................................................................................. 5

1.6 Feldrift ....................................................................................................................... 5

1.7 Kassering av produkten ............................................................................................ 5

2 Uppackning och installation ............................................................................................ 6

2.1 Uppackning och inspektion ....................................................................................... 6

2.2 Märkning ................................................................................................................... 7

2.3 Maskinvaruinstallation ............................................................................................... 8

2.4 Installera vaggan ..................................................................................................... 10

2.5 Montera en vagga på väggen ................................................................................. 12

2.6 Vaggans indikatorlampor ........................................................................................ 13

2.7 Kalibreringskaviteter och prob ................................................................................ 13

2.8 Installera termoskrivaren ......................................................................................... 14

2.8.1 Ansluta den trådlösa skrivaren till Titan.............................................. 14

2.9 Installera Titan och dess batteri .............................................................................. 14

2.9.1 Ladda batteriet .................................................................................... 15

2.9.2 Batteriets livstid och laddningstid ....................................................... 15

2.10 Byta prober och förlängningssladdar på Titan ........................................................ 16

2.11 Ansluta hörtelefoner till shoulderbox och förförstärkare ......................................... 17

2.12 Placera och använda shoulderbox eller förförstärkare ........................................... 17

2.13 Placera monteringsdekaler på förförstärkaren ........................................................ 18

2.14 Använda IP30 eller E-A-RTONE ABR-transduktor med öronkuddar, skumgummipluggar

eller EarCups (endast ABRIS440) .......................................................................... 18

2.15 Säkerhetsåtgärder vid anslutning av Titan. ............................................................ 19

2.16 Programvaruinstallation .......................................................................................... 21

2.17 Installation av drivrutinen ........................................................................................ 24

2.18 Fristående installation av Titan Suite ...................................................................... 25

2.19 Licens ...................................................................................................................... 25

2.20 Skapa en trådløs anslutning för PC-kontrollerade mätningar ................................. 25

2.20.1 Trådlös installation (Windows®) .......................................................... 25

3 Användaranvisningar...................................................................................................... 28

3.1 Hantering och val av öronpluggar ........................................................................... 29

3.2 Sätta på/stänga av Titan ......................................................................................... 29

3.3 Probstatus ............................................................................................................... 30

3.4 Operationspanel för handhållen Titan ..................................................................... 30

3.5 Använda Titan i handhållet läge.............................................................................. 31

3.5.1 Start .................................................................................................... 31

3.5.2 Batteri ................................................................................................. 31

3.5.3 Testskärm ........................................................................................... 31

3.5.4 Skärmen Done (klart) ......................................................................... 33

3.5.5 Skärmen Select Client & Save Save (välj klient och spara) ............... 34

3.5.6 Skärmen Edit New (redigera ny) ........................................................ 35

3.5.7 Skärmen View Clients (visa klienter) .................................................. 35

3.5.8 Skärmen View Details (visa detaljer) .................................................. 35

3.5.9 Skärmen Edit Details (redigera detaljer) ............................................ 36

3.5.10 Skärmen View Sessions (visa sessioner) .......................................... 36

3.5.11 Skärmen View Session (visa session) ............................................... 36

3.5.12 Skärmen Select Protocol (välj protokoll) ............................................ 37

3.5.13 Skärmen Setup (inställningar) ............................................................ 37

3.5.14 Skärmen Language (språk) ................................................................ 38

3.5.15 Skärmen Date & Time (datum & tid) .................................. 38

3.5.16 Skärmen Titan .................................................................................... 38

3.5.17 Volymkontroll ...................................................................................... 39

3.5.18 Skärmen Printer (skrivare).................................................................. 39

3.5.19 Skärmen Clinic Info (klinikinformation) ............................................... 40

3.5.20 Skärmen License (licens) ................................................................... 40

3.5.21 Skärmen About (om) .......................................................................... 40

3.6 Dagliga systemkontroller för OAE-skrivare ............................................................. 41

3.6.1 Probintegritetstest ............................................................................... 41

3.6.2 Real-ear-kontroll ................................................................................ 42

3.7 Användning i PC-kontrollerat läge .......................................................................... 43

3.7.1 Datorströmkonfiguration ..................................................................... 43

3.7.2 Starta från OtoAccess® Database ..................................................... 43

3.7.3 Starta från Noah 4 .............................................................................. 43

3.7.4 Kraschrapport ..................................................................................... 43

3.8 Trådlös PC-kontrollerad drift ................................................................................... 44

3.9 Använda fliken Main (huvudsaklig) ......................................................................... 45

3.10 Använda IMP-modulen ........................................................................................... 51

3.11 Använda 3D - tympanometri och absorptiontest ..................................................... 55

3.11.1 3D grafen: ........................................................................................... 55

3.11.2 Tympanogramstabben........................................................................ 57

3.11.3 Överför egna WBA-forskningsdata för att skapa egna normdata ...... 60

3.12 Använda ABRIS-modulen ....................................................................................... 62

3.13 Använda DPOAE-modulen ..................................................................................... 66

3.14 Använda fliken TEOAE ........................................................................................... 73

3.15 Använda Print Wizard (utskriftsguiden) .................................................................. 79

4 Underhåll .......................................................................................................................... 81

4.1 Allmänna underhållsprocedurer .............................................................................. 81

4.2 Rengöra Interacoustics produkter ........................................................................... 81

4.3 Rengöra probspetsen ............................................................................................. 83

4.4 Angående reparationer ........................................................................................... 84

4.5 Garanti .................................................................................................................... 84

5 Allmän teknisk specifikation .......................................................................................... 86

5.1 Titan-maskinvara – Tekniska specifikationer .......................................................... 86

5.2 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) ................................................................... 99

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 1

1 Inledning

1.1 Om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning gäller Titan version 3.7. Produkten tillverkas av:

Interacoustics A/S

Audiometer Allé 1

5500 Middelfart

Danmark

Tel: +45 6371 3555

E-post: info@interacoustics.com

Webbplats: www.interacoustics.com

1.2 Avsett bruk

Titan med IMP440 impedanssystem är ett elektroakustiskt testinstrument som producerar kontrollerade

nivåer av testtoner och signaler avsedda att användas i ledningsdiagnostiska hörselutvärderingar och för

diagnos av möjliga otologiska rubbningar. Det inbegriper tympanometri och akustiska reflexer.. Dessutom

mäter den olika akustiska egenskaper hos örat som effektreflektans, effektabsorption, transmittans,

reflektansgruppfördröjning, komplex akustisk impedans och admittans samt ekvivalent hörselgångsvolym.

Dessa åtgärder möjliggör utvärdering av mellan- och ytterörats funktion.

Målpopulationen för Titan med IMP440 inkluderar alla åldrar.

Titan med DPOAE440 är avsedd att användas inom audiologisk utvärdering och dokumentation av

öronåkommor med användning av DPOAE (Distortion Product Otoacoustic Emissions). Målpopulationen för

Titan med DPOAE440 inkluderar alla åldrar.

Titan med ABRIS440 är avsedd för audiologisk utvärdering och dokumentation av öron- och nervåkommor

med användning av hörselintryck från innerörat, hörselnerven och hjärnstammen. Målpopulationen för Titan

med ABRIS440 är nyfödda.

Titan med TEOAE440 är avsedd att användas inom audiologisk utvärdering och dokumentation av

öronåkommor med användning av TEOAE (Transient Evoked Otoacoustic Emissions). Målpopulationen för

Titan med TEOAE440 inkluderar alla åldrar.

Titan-systemet är endast avsett att användas av utbildad personal som t.ex. audiologer, ÖHN-kirurger,

läkare, hörselvårdspersonal eller personal med liknande utbildning. Enheten ska inte användas utan

erforderlig kunskap och utbildning om dess användning och hur resultaten ska tolkas.

1.3 Produktbeskrivning

Titan är en multifunktionell screening- och/eller diagnostisk enhet med ett gränssnitt för integrerade

audiologiska programvarumoduler på en dator eller så kan den användas som en fristående handhållen

enhet. Beroende på vilka programvarumoduler som är installerade, kan den utföra följande:

• Impedans- och bredbandstympanometri (IMP440/WBT440)

• DPOAE (Distortion Product Otoacoustic Emissions) (DPOAE440)

• Automatisk audiotorisk hjärnstamsrespons (ABRIS440)1

• TEOAE (Transient Evoked Otoacoustic Emissions) (TEOAE440)

1 Denna licens och motsvarande maskinvara finns eventuellt inte tillgänglig i din region.

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 2

Systemet består av följande inkluderade och valfria delar:

Standardkomponenter, allmänt

IMP440

ABRIS440

DPOAE440

TEOAE440

Titan handhållen enhet

•

Titan vagga

•*

•

Strömförsörjning (med konverterare)

•

Testkaviteter (0,2, 0,5, 2 och 5 ml)

•

Litiumbatteri (x 2)

•

Bärväska

•

USB-kabel

•

USB-adapter

•

Titan Suite programvara

•

Bruksanvisning

•

SanibelTM ADI öronkudde kit2

•

Tillval

•

Öronkudde kit för barn2

Ej tillämplig

Tillval

•**

Probtipkit för IOW-prob

2

Ej tillämplig

Tillval

Ej tillämplig

Probtipkit för IOWA-prob2

•

Ej tillämplig

•

Titan probtrådsats

•

Tillval

•

Tillbehörssats 1055 (för ABRIS)2

Ej tillämplig

•

Ej tillämplig

Halsrem för förförstärkare2

Ej tillämplig

•

Ej tillämplig

Monteringsdekaler för förförstärkare

Ej tillämplig

•

Ej tillämplig

Snabbguide för användning av

engångselektroder

Ej tillämplig

•

Ej tillämplig

Rengöringsduk

•

Transduktorer

Klinisk förlängningssladd med IOWA-

prob

2

•*

Ej tillämplig

•

Förförstärkare 2

Ej tillämplig

•

Ej tillämplig

Kort förlängningssladd2

Tillval

•

Tillval

IOW avtagbar prob2

•**

•

Tillval

TDH39C contra-headset med kupor

(minijack)

2

Tillval

Ej tillämplig

DD45C contra-headset med kupor

(minijack)

2

Tillval

Ej tillämplig

E-A-RTONE 3A instick contra (minijack)2 Tillval

Ej tillämplig

IP30 instick contra (minijack)2 Tillval

Ej tillämplig

TDH39C contra-headset med kupor (ID-

kontakt)

2

Tillval

Ej tillämplig

DD45C contra-headset med kupor (ID-

kontakt)

2

Tillval

Ej tillämplig

E-A-RTONE 3A instick contra (ID-kontakt)

3

Tillval*

Ej tillämplig

2 Tillämpad del i enlighet med IEC 60601-1

* Standarddel för enbart diagnostiska eller kliniska versioner. Kan vara ett tillval för screenerversion.

** Standarddel enbart för screenerversion.

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 3

IP30 intick contra (ID-kontakt)2 Ej tillämplig

Ej tillämplig

E-A-RTONE EarCup stereo ID-headset

2

Ej tillämplig Tillval

Ej tillämplig

E-A-RTONE ABR stereo ID-hörtelefon

2

Ej tillämplig Tillval

Ej tillämplig

IP30 EarCup stereo ID-headset

2

Ej tillämplig

•

Ej tillämplig

IP30 ABR stereo ID-hörtelefon

2

Ej tillämplig Tillval

Ej tillämplig

Tillval och programvara

WBT-kalibreringskit

Tillval

Ej tillämplig

HM-E200 termoskrivare + papperskit

Tillval

OtoAccess® Databas

Tillval

1.3.1 Mätprob och sladdkonfigurationer

Titan kan användas tillsammans med olika sladdkonfigurationer. Tabellen nedan visar vilka

sladdkonfigurationer som kan användas tillsammans med Titan.

Hörtelefon-/kabelkonfiguration

IMP440/WBT440

DPOAE440

TEOAE440

ABRIS440

Avtagbar prob direkt ansluten till

Titan

Ja

Ej tillåten

Avtagbar prob + kort

förlängningssladd

Ja

Ej tillåten

Lång klinisk förlängningssladd

(axelbox) med fast prob

Ja

Ej tillåten

Förförstärkare med kort

förlängningssladd + avtagbar prob

Ja

Avtagbar prob direkt ansluten till

förförstärkare

Ej tillåten

1.3.2 Förförstärkarsladden

Förförstärkarsladden (används till IMP440/DPOAE440/TEOAE440/ABRIS440) detekterar vilka hörtelefoner

som är ansluten och avläser automatiskt kalibreringsdata från dessa. Med förförstärkarsladden kan man när

som helst växla från en hörtelefon till en annan eftersom den använder den speciella Omnetics-kontakten.

1.3.3 Contra-hörtelefon (endast för akustiska reflexer)

Den långa kliniska förlängningssladden (axelbox) som används till IMP440/DPOAE440/TEOAE440

innehåller endast kalibreringsdata för en contra-hörtelefon. Den specifika contra-hörtelefonen är kalibrerad

med axelboxen och kan inte flyttas över till en annan axelbox utan att ändra kalibreringsdata i axelboxen.

Tillgängliga contra-hörtelefoner som kan användas med den långa kliniska förlängningssladden (axelbox):

E-A-RTONE 3A (enkel instick) (enbart USA)

TDH39 (enkel hörlur)

DD45 (enkel hörlur)

IP30 contra med miniuttag

För att mäta kontralaterala reflexmätningar via förförstärkarsladden behöver man en contra-hörtelefon med

som använder Omnetics-kontakten. Den contra-hörtelefon som ansluts till (IMP/OAE) axelboxen använder

en annan kontakt och är inte kompatibel med förförstärkarsladden. Vänligen kontakta din distributör om du

behöver en förförstärkarsladd som är kompatibel med den kontralaterala hörtelefonen.

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 4

Tillgängliga contra-hörtelefoner som kan användas med förförstärkarsladden.

E-A-RTONE 3A (enkel instick) ID-transduktor

TDH39 (enkel hörlur)

DD45 (enkel hörlur)

IP30 contra ID-hörtelefon

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 5

1.4 Varningar

Genom hela denna bruksanvisning används följande betydelse för varningar, försiktighetsuppmaningar och

meddelanden:

Dekalen med texten VARNING identifierar förhållanden eller rutiner som kan

innebära fara för patienten och/eller användaren.

Dekaler med texten FÖRSIKTIG identifierar förhållanden eller rutiner som kan

resultera i skada på utrustningen. .

OBSERVERA OBSERVERA används för att informera om rutiner som inte är relaterade till

personskada.

1.5 Dataskydd

Dataskyddsförordningen (GDPR) som trädde i kraft 25 maj 2018 fastställer hur patientuppgifter hanteras och

lagras. Titan-enheten, i kombination med Titan Suite programvarumodul, används för att testa patienter,

lagra och visa mätningsdata. Det är kundens ansvar att säkerställa att det sätt som programvaran och

enheten används och hur information delas inom organisationen och med tredjeparter uppfyller riktlinjerna

som fastställs i GDPR.

Det är även kundens ansvar att rensa datorer på vilka Titan Suite installerats eller andra Titan-enheter där

patientuppgifter lagras innan bortskaffande, i enlighet med riktlinjerna som fastställs i GDPR.

1.6 Feldrift

Ifall av produktfel är det viktigt att skydda patienter, användare och andra personer mot skada.

Därför måste produkten omedelbart sättas i karantän om den har orsakat eller potentiellt kan

orsaka sådan skada.

Både skadliga och ofarliga störningar, relaterade till själva produkten eller dess användning,

måste omedelbart rapporteras till distributören. Kom ihåg att tillhandahålla så mycket

information som möjligt, t.ex. typ av skada, produktens serienummer, programvaruversion,

anslutna tillbehör och annan relevant information.

Vid dödsfall eller allvarlig händelse i samband med användningen av enheten måste händelsen

omedelbart rapporteras till Interacoustics och lokala behöriga myndigheter.

1.7 Kassering av produkten

Interacoustics är engagerade i att säkerställa att våra produkter kasseras på ett säkert sätt när de inte längre

är brukbara. Användarens samarbete är viktigt för att detta ska fungera. Interacoustics förväntar sig därför

att lokala sorterings- och avfallsregler för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning följs och att

enheten inte kasseras tillsammans med osorterat avfall.

Om distributören har ett återtagningssystem bör detta användas för att säkerställa korrekt kassering av

produkten.

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 6

2 Uppackning och installation

2.1 Uppackning och inspektion

Skadekontroll

Vid mottagandet ska kontroll göras att alla delar som listas på följesedeln finns med. Alla delar ska

kontrolleras visuellt avseende skrapmärken och saknade delar före användning. Allt innehåll i sändningen

måstet kontrolleras avseende mekanisk och elektrisk funktion. Kontakta distributören direkt om utrustningen

är defekt eller inte fungerar som den ska. Behåll emballaget så att transportören kan kontrollera det, och för

eventuella garantikrav.

Behåll emballaget för framtida transporter

Systemet levereras med fraktkartonger som är specialutformade för de olika delarna. Det är rekommenderat

att behålla kartongerna för framtida leveranser i samband med retur eller service.

Rapportering och returer

Eventuella saknade delar och fel eller skadade delar (på grund av transporten) ska rapporteras direkt till

leverantören/den lokala distributören, tillsammans med faktura, serienummer och en detaljerad

problembeskrivning. Kontakta er lokala distributör avseende information om eventuell service på plats. Om

hela systemet/enskilda komponenter ska returneras för service, ska alla uppgifter relaterade till problemet

anges i dokumentet ”Returrapport” (Return Report), som bifogas denna handbok. Det är mycket viktigt att

du beskriver alla kända fakta om problemet i returrapporten, eftersom detta hjälper våra tekniker att förstå

och lösa problemet på bästa sätt. Er lokala distributör är ansvarig för att koordinera eventuell service-

/returprocedur och relaterade formaliteter.

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 7

2.2 Märkning

Följande märkning återfinns på instrumentet.

Notera att enbart säkerhetssymboler är synliga på Titan-enheten. Återstående regleringsinformation

återfinns i batteriutrymmet (se avsnitt 2.10).

Symbol

Förklaring

Patientansluten del av typ B.

Patientanslutna delar som inte leder ström och som omedelbart kan kopplas

bort från patienten.

Försiktig – se bruksanvisningen.

Följ bruksanvisningen

WEEE (EU-direktiv)

Denna symbol anger att produkten inte ska kasseras som osorterat avfall

utan måste skickas till separat insamling för återvinning.

0123

CE-märkningen i kombination med MD-symbolen indikerar att

Interacoustics A/S uppfyller kraven i förordningen om medicintekniska

produkter (EU) 2017/745 bilaga I

Godkännande av kvalitetssystem görs av TÜV – identifieringsnr. 0123.

Medicinsk utrustning

Serienummer.

Tillverkningsdatum.

Tillverkare.

Referensnummer.

Återanvänd ej.

Delar som t.ex. öronkuddar och liknande är endast avsedda för

engångsbruk.

Enheten får ej bli blöt.

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 8

Symbol

Förklaring

Gränsvärden för luftfuktighet vid transport och förvaring.

Gränsvärden för temperatur vid transport och förvaring.

ETL-märkning

2.3 Maskinvaruinstallation

Före anslutning eller under arbete med denna apparat måste användaren iaktta följande

varningar och agera i överensstämmelse.

1. Denna utrustning är avsedd att anslutas till annan utrustning för att på så sätt utgöra ett medicinskt

elektriskt system. Extern utrustning för anslutning till signalingång, signalutgång eller andra

anslutningar ska efterleva relevant IEC-standard (t.ex. IEC 60950-1 för IT-utrustning och IEC 60601

för elektrisk medicinsk utrustning). Utöver detta ska alla sådana kombinationer – medicinska

elektriska system – uppfylla de säkerhetskrav som anges i den allmänna standarden IEC 60601-1,

tredje utgåvan, punkt 16. All utrustning som inte uppfyller kraven för läckström i IEC 60601-1 ska

förvaras utanför patientmiljön, exempelvis minst 1,5 meter från patientstöd, eller anslutas via en

transformator för att minska läckströmmen. Varje person som ansluter extern utrustning till

signalingång, signalutgång eller annan anslutning har skapat ett elektriskt medicinskt system och

ansvarar därmed för att systemet efterlever kraven. Kontakta en kvalificerad medicinsk tekniker eller

din lokala representant vid tveksamhet. Vidrör inte patienten vid arbete med datorn om instrumentet

är ansluten till en dator (IT-utrustning som utgör ett system).

2. Om instrumentet ansluts till en dator (IT-utrustning som utgör ett system) måste alla anslutningar och

modifieringar kontrolleras av en kvalificerad medicinsk tekniker i enlighet med säkerhetsstandarden

IEC 60601.

3. OBS! USB-anslutningen på instrumentet är isolerad till patientanslutningarna.

4. Innan du ansluter instrumentet till elnätet, se till att den lokala spänningen motsvarar spänningen på

instrumentets etiketter. Koppla alltid bort strömsladden om instrumentet ska öppnas för inspektion.

5. För maximal elektrisk säkerhet, stäng av strömmen till ett instrument som använder elnätet när det

inte används.

6. För att bibehålla en hög säkerhetsnivå måste instrumentet och dess strömförsörjning kontrolleras i

enlighet med den medicinska elektriska säkerhetsstandarden IEC 60601-1 en gång per år av en

kvalificerad servicetekniker.

7. Produkten får inte demonteras eller modifieras eftersom det kan påverka dess säkerhet och/eller

prestanda.

8. Ingen del av utrustning kan servas eller underhållas medan den används av patienten.

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 9

OBSERVERA

1. Anslut INTE Titan-maskinvaran till datorn innan programvaran har installerats!

2. Förvaring i temperaturer under 0°C/32°F och över 50°C/122°F kan orsaka permanent skada på

instrumentet och dess tillbehör.

3. Placera inte instrumentet bredvid någon sorts värmekälla, och tillåt tillräckligt med utrymme runt

instrumentet för att säkerställa god ventilation.

4. Trots att instrumentet uppfyller relevanta EMC-krav, ska man vidta försiktighetsåtgärder för att

undvika onödig exponering för elektromagnetiska fält från t.ex. mobiltelefoner osv. Om enheten

används nära annan utrustning måste man kontrollera att inga ömsesidiga störningar uppstår.

5. Var ytterst försiktig när du hanterar transduktorer eftersom ovarsam hantering, t.ex. att tappa dem på

ett hårt underlag, kan göra att delarna skadas eller går sönder helt.

6. Anslutningarna som är märkta med den symbol som visas nedan ska inte vidröras utan att man först

vidtagit erforderliga ESD-försiktighetsåtgärder (elektrostatisk urladdning).

Det bästa sättet att skydda Titan från ESD är att undvika uppbyggnad av elektrostatiska laddningar

genom att använda ledande skodon och golvmaterial. Befuktning av luften är också en effektiv

förebyggande metod. Underlåtelse att utföra dessa åtgärder kan orsaka uppbyggnad av

spänningsnivåer på åtskilliga tusen volt. Om Titan utsätts för en sådan ESD-puls, kan det bli

nödvändigt att ta ut batteriet i några sekunder och därefter starta om instrumentet.

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 10

2.4 Installera vaggan

Låt bakplattan på vaggan glida av

Anslut skrivarsladden baktill på vagga (1),

strömförsörjning (2) och USB-sladd (4) eller optisk

USB-sladd (3 och 4).

Anslut den andra änden av USB-sladden till din

dator.

Sätt på bakplattan på vaggan igen.

Placera vaggan upprätt på ditt skrivbord.

1

2

3

4

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 11

Placera stålsladdhållaren i hålen baktill på vaggan.

Montera reservbatteriet inuti vaggan.

Nu är vaggan klar att användas med Titan placerad

inuti.

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 12

2.5 Montera en vagga på väggen

Du behöver följande verktyg för att kunna montera vaggan på väggen: en borr och en skruvmejsel.

Eventuellt måste du kanske ta reda på vilka pluggar och skruvar som är bäst att använda beroende på

väggmaterial.

Använd vaggans fästplatta och en penna och rita

upp den exakta positionen för de tre skruvhålen på

väggen. Välj en höjd som gör att du fortfarande kan

avläsa Titans display när enheten är placerad i

vaggan.

Borra hålen och sätt in de medföljande pluggarna.

Använd tre skruvar för att montera fästplattan på

väggen.

Placera strömsladd, skrivarsladd och USB-sladd

bakom fästplattan. Anslut sladdarna till vaggan

innan du låter vaggan glida på fästplattan.

Nu kan du placera reservbatteriet och Titan i

vaggan.

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 13

2.6 Vaggans indikatorlampor

Vaggans indikatorlampor indikerar följande:

Lampa 1 lyser med ett fast grönt sken när Titan är placerad

inuti vaggan och dess batteri är fulladdat. Lampa 1 blinkar

grönt när batteriet laddas.

Lampa 2 lyser med ett fast grönt sken när reservbatteriet är

placerat inuti vaggan och det är fulladdat. Lampa 2 blinkar

grönt när batteriet laddas.

Lampa 3 lyser med ett fast grönt sken när vaggan är

ansluten till nätströmmen.

2.7 Kalibreringskaviteter och prob

Titan-vaggan har en inbyggd 2 ml kavitet som kan användas

för en snabb valideringskontroll av probkalibreringen. Du kan

använda 0,2 ml, 0,5 ml, 2,0 ml och 5,0 ml cylinderkaviteterna

för mer ingående kontroller.

För att utföra en kalibreringskontroll väljer du ett protokoll som

mäter ett tympanogram.

Använd inte en öronplugg! Placera probspetsen helt och

hållet i kaviteten. Utför mätningen. Kontrollera den volym

som mättes.

Testets huvudsakliga syfte är att säkerställa ett konstant

resultat över tiden. Resultatet kan variera något i och med

förändringar i barometriskt tryck, temperatur och luftfuktighet,

men variationer större än 0,2 ml förväntas ej. Om en större

förändring plötsligt uppmäts, kan sonden skadas eller behöva

en ny kalibrering

Vi rekommenderar starkt att du kalibrerar varje prob och

Contra-hörtelefon minst en gång per år. Om en prob hanteras

ovarsamt (t.ex. tappas på ett hårt underlag) kan den behöva

kalibreras på nytt. Probens kalibreringsvärden är lagrade i

själva proben. Därför kan prober alltid bytas ut. Men Contra-

hörtelefonen kalibreras dock tillsammans med shoulderbox. Du

ska inte flytta Contra-hörtelefoner från en shoulderbox till en

annan utan kalibrering.

1

2

3

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 14

2.8 Installera termoskrivaren

Se till att skrivaren är korrekt installerad och klar att användas genom att följa instruktionerna i

bruksanvisningen.

2.8.1 Ansluta den trådlösa skrivaren till Titan

Skrivaren måste paras ihop med Titan innan det går att skriva ut trådlöst.

Följ dessa instruktioner för att koppla ihop skrivaren:

1. Sätt på skrivaren genom att hålla in strömbrytaren i två sekunder.

2. På Titan handhållen enhet, gå till Protocol | My Titan | Titan… och ställ in trådlös anslutning till

Skrivare.

Ändra alternativet genom att trycka på knappen R eller L.

3. Tryck på Back (Tillbaka) och gå till My Titan | Printer (min Titan-skrivare) och tryck på Search

(Sök).

4. Låt instrumentet söka efter trådlösa enheter. Det kan ta upp till en minut.

5. En enhet med namnet HM-E200 ska visas i listan över enheter

6. Tryck på Select (välj) för att slutföra ihopkopplingen.

Om du vill skriva ut mätresultat på en trådlöst ansluten termoskrivare, rekommenderas du att sätta på

skrivaren innan du utför mätningarna. På detta vis hinner skrivaren ansluta och är redo för utskrift när

mätningarna är slutförda.

2.9 Installera Titan och dess batteri

Batterifacket öppnas genom att man mjukt trycker på

fördjupningen och låter luckan glida neråt.

Placera batteriet inuti facket. Kontrollera att

batterikontakterna matchas med kontakterna inuti Titan.

OBSERVERA

Kontrollera att batterikontakterna matchas med

kontakterna inuti Titans batterifack.

Sätt tillbaka luckan på Titan och tryck den uppåt för att

stänga batterifacket.

Om Titan inte ska användas på länge, bör du ta ut

batteriet.

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 15

2.9.1 Ladda batteriet

OBSERVERA

Iaktta följande försiktighetsåtgärder:

Håll batteriet fulladdat.

Batteriet får inte kastas in i eld eller utsättas för hetta.

Skada inte batteriet. Använd inte ett skadat batteri.

Utsätt inte batteriet för vatten.

Kortslut inte batteriet och kasta inte om polariteten.

Använd endast den laddare som medföljer Titan.

Se följande avsnitt angående ungefärliga laddningstider.

2.9.2 Batteriets livstid och laddningstid

När Titans batteri är fulladdat räcker det för en hel dags tester under normala testförhållanden när

standardfunktionen för strömspar och avstängning är aktiverad.

Titan kan typiskt utföra följande antal kontinuerliga tester för de olika modulerna:

Värdena nedan har beräknats utifrån en genomsnittlig testtid på en minut per test för IMP, DPOAE och

TEOAE. En testtid på tre minuter har använts för att beräkna det antal tester som kan utföras i ABRIS.

Modul

Test (genomsnittliga testtider förklaras ovan)

Antal tester

IMP440

Tymp, + ipsireflex och contra

200+

DPOAE440

DP-Gram detaljerat

200+

ABRIS440

ABR-screening för spädbarn

75

TEOAE440

TEOAE-test

200+

Titans batteri börjar automatiskt ladda när det placeras i den strömanslutna vaggan.

För att öka batteriets livslängd, ta bort det från laddaren när det är fulladdat.

Batteriet tappar kapacitet över tid och bör helst bytas ut efter 500 laddningscykler eller maximalt fem års

användning.

Interacoustics tillhandahåller en medicinskt klassad nätströmsförsörjning som ska användas för laddning av

Titan. En DC USB-adapter kan användas för att ansluta Titan till den medicinskt klassade

nätströmsförsörjningen när vaggan inte används. Då laddas batteriet i Titan inom samma tidsrymd som om

det hade varit placerat i vaggan.

Titans batteri kan även laddas via en datoranslutning med den medföljande USB-sladden.

Tester kan utföras medan Titans batteri laddas.

Följande tabell ger en uppskattning av laddningstiden (lt) i timmar för batteriet. Tänk på att minustal innebär

att batteriet laddar ur. Laddningstiderna för reservbatteriet i vaggan och batteriet i Titan i vaggan är

desamma.

D-0100627-M – 2023/12

Titan – Bruksanvisning - SV Sida 16

2.10 Byta prober och förlängningssladdar på Titan

Titans-mätprob kan anslutas på fyra olika sätt till enheten:

1) direkt till Titan (endast IMP440/WBT440)

2) med användning av den korta förlängningssladden (IMP440/WBT440/DPOAE440/TEOAE440)

3) med användning av den långa kliniska förlängningssladden med axelboxen (för OAE och IMP)

4) med användning av förförstärkarsladden (för OAE/IMP och ABRIS)

Notera att sladdens längd påverkar pumphastigheten i IMP440-modulen. När mätproben är direkt ansluten

till Titan, är pumphastigheten cirka 60 % högre än när den är ansluten via den långa kliniska

förlängningssladden (axelbox) eller förförstärkarsladden. För att mätningarna ska bli så exakta som möjligt

rekommenderas det att man använder mätproben ansluten via den långa kliniska förlängningssladden

(axelbox) eller förförstärkarsladden.

Kontrollera att Titan är frånslagen innan du kopplar bort

mätproben, den korta eller långa förlängningssladden

(axelbox) eller förförstärkarsladden från Titan

För att frigöra mätproben eller någon av

förlängningssladdarna från Titan, håll in knappen på

undersidan på Titan och dra ut mätproben eller

förlängningssladden medan du håller i basen på

mätproben eller förlängningssladden.

Dra inte direkt i förlängningssladden eftersom det kan

skada slanganslutningarna! Dra inte direkt i probspetsen

eftersom det kan få den att gå sönder!

Anslut förlängningssladden eller proben till Titan genom

att rikta in de röda trianglarna och trycka in proben eller

förlängningssladden i anslutningsplattan.

lt via vagga upp

till 80 %

lt via USB (PC)

upp till 80 %

lt via vagga upp

till 100 %

lt via USB (PC)

upp till 100 %

Av

1,5

3,8

2,3

5,7

På (testar inte)

2,8

-32

4,1

-47

Sidan laddas ...

Interacoustics Titan Bruksanvisningar

Interacoustics Titan Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument