Ryobi EJ700L Bruksanvisning

Sidan laddas ...

47

Svenska

SE

GB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK

SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER

 Använd en ansiktsmask om det dammar mycket.

 Vänta tills klingan har stannat innan du sätter ner

maskinen. En synlig klinga kan haka fast i underlaget

och leda till kontrollförlust och allvarlig skada.

 Håll i verktyget endast i de isolerade och halksäkra

delarna då du arbetar på en yta som kan dölja

elektriska ledningar eller då arbetet är sådant att

nätsladden kan placeras i verktygets bana. Kontakt

med kablar under spänning kunde överföra ström till

metalldelar och förorsaka elstötar.

 Om strömsladden måste bytas ut får det endast

göras av tillverkaren eller deras agent; annars kan

en säkerhetsrisk uppstå.

LASERMARKÖR

Strålningen från laserstrålen som används i sågen är av

Klass 2M med maximalt < 5 mW och 650 nm våglängd.

Dessa typer av laserenheter utgör normalt ingen hälsofara

även om man kan bli tillfälligt blind (s.k. blixtblindhet) om

man tittar rakt mot strålen.

VARNING

Titta INTE rakt mot laserstrålen! Titta inte direkt på

strålen eftersom det kan orsaka ögonskador; följ dessa

säkerhetsanvisningar:

 Lasern ska användas och underhållas enligt

tillverkarens instruktioner.

 Rikta aldrig laserstrålen mot en person eller ett föremål

annat än arbetsstycket.

 Laserstrålen får aldrig avsiktligt riktas mot någon

person och får aldrig riktas mot någon persons ögon i

mer än 0,25 sekunder.

 Försäkra dig om att laserstrålen alltid är riktad mot ett

kraftigt arbetsstycke utan reflekterande ytor; trä eller

material med sträva och belagda ytor är bäst. Ljusa

och blanka material, som reflekterande stålskivor, är

inte lämpade att användas tillsammans med lasern

eftersom den reflekterade ytan kan återspegla

laserstrålen tillbaka mot användaren.

 Byt inte ut laserguideenheten mot någon annan

typ av enhet. Reparationer får endast utföras av

lasertillverkaren eller en behörig tekniker.

 Spara dessa anvisningar. Titta i dem ofta och använd

dem för att instruera andra. Om du lånar ut verktyget

till någon ska du även låna ut instruktionerna.

SPECIFIKATIONER

Spänning 230 V 50 Hz

Effekt 680 W

Slag per minut 800 - 3000 min

-1

Slaglängd 21 mm

Max. skärkapacitet

Trä 85 mm

Stål 8 mm

FUNKTIONER

KÄNN TILL DIN SÅG

Bekanta dig med alla sågens funktioner och säkerhetskrav

innan du använder den.

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

Din såg har en precisionsbyggd elmotor. Den ska enbart

anslutas till en spänningskälla som överensstämmer med

märkplåten. Anslut inte den här produkten till likström (DC).

Ett stort spänningsfall kan orsaka effektförlust och motorn kan

överhettas. Om ditt verktyg inte fungerar normalt när den är

ansluten till ett vägguttag, dubbelkontrollera strömförsörjningen.

VARNING

Tillåt dig inte att bli oförsiktig när du har bekantat dig

med maskinen. Glöm inte att om du är ouppmärksam

bara bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt.

ANVÄNDNING

STRÖMBRYTARE

Se bild 1.

 Tryck ned strömbrytaren för att sätta på din såg.

 Släpp upp avtryckaren för att stänga AV sågen.

LÅSKNAPP

Se bild 1.

Din såg är utrustad med en låsfunktion som låter dig låsa

avtryckaren i ett lämpligt läge när du ska såga under en

lång tid. Tryck in avtryckaren, tryck in och håll låsknappen

som är placerad på sidan av handtaget och släpp upp

avtryckaren för att låsa verktyget i aktuell hastighet. Sågen

kommer att fortsätta efter att du har släppt låsknappen.

Tryck in avtryckaren och släpp upp den igen för att låsa upp.

Om du har låst avtryckaren och sågen kopplas bort från

eluttaget måste avtryckaren genast låsas upp.

48

Svenska

SE

GB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK

VARNING

Kontrollera alltid att avtryckaren inte är i låst position

innan du kopplar in sågen i eluttaget (tryck in, och släpp

upp, avtryckaren). Om du inte gör det kan oavsiktlig

start av sågen ske vilket kan resultera i allvarlig skada.

Lås inte fast avtryckaren när du utför jobb där du kan

behöva stanna sågen plötsligt.

GENOMSKINLIGT SKYDD

Se bild 3.

Ett genomskinligt skydd medföljer sågen för din egen

säkerhet och hälsa. Skyddet är till för att hindra att träspån

 yger in i användarens ögon. Det genomskinliga skyddet

sätts fast genom att placera det framför bladet på basen

och sedan snäpper man fast det i de två  ikarna på sidorna

av sågbasen. För att ta bort den behöver du bara dra i

pluggen på det genomskinliga skyddet. Se till att sågens

elkabel är urdragen innan installation och borttagning.

NOTERA: Det genomskinliga skyddet kan endast

användas när du sågar rakt.

FÖR ATT MONTERA SÅGBLAD

Se bild 3 - 4.

 Koppla bort verktyget från eluttaget.

VARNING

Om sågen inte är urkopplad kan den sättas i gång

oavsiktligt och förorsaka allvarliga kroppsskador.

 Vänd verktyget upp och ned.

 Dra i pluggen på det genomskinliga skyddet.

 Rotera snabbfästesspaken motsols och håll den på plats.

 Sätt in sågbladet i urfasningen på cylindern och

kontrollera att baksidan av sågbladet sitter ordentligt

i urfasningen.

NOTERA: Endast sågblad med koniskt fäste kan

användas.

 Tryck in sågbladet i bladklämman så långt det går.

 Släpp upp snabbfästesspaken.

 Montera det genomskinliga skyddet.

VARNING

Använd alltid säkerhetsglasögon med sidoglas eller

skyddsglasögon för att undvika allvarlig skada. Håll

händer och  ngrar borta från motorchassiet och

sågbladsklämman och sträck dig inte under sågen när

sågbladet är i rörelse.

VARNING

För att undvika allvarlig skada ska du inte använda

sågen utan att ha säkerhetsskyddet på plats.

VARIABEL HASTIGHET

Se bild 9.

Din såg har en variabel hastighetsinställning som låter

dig kontrollera och justera hastigheten och effekten.

Hastigheten och effekten hos din såg kan ökas eller

minskas genom att rotera hastighetsvredet enligt pilarna.

NOTERA: Håll sågen i normalt funktionsläge och vrid

hastighetsvariatorn moturs för att öka sågens hastighet och

effekt. Vrid medsols för att minska hastighet och effekt.

Du kan låsa avtryckaren vid en viss hastighet genom att

hålla avtryckaren intryckt samtidigt som du trycker in, och

håller kvar, låsknappen och släpper avtryckaren. Justera

nu hastighetsvredet tills önskad hastighet uppnås.

Undvik att köra sågen på låga varvtal under längre

perioder. Om du kör sågen vid låga hastigheter

och konstant belastning kan sågen överhettas.

Ha i så fall sågen att rotera på tomgång i maximal

hastighet, för att kyla av den.

Följande riktlinjer kan användas för att avgöra rätt

hastighet för olika tillämpningar:

 LOW-inställningen är perfekt när lägsta hastighet och

effekt behövs, exempelvis när du påbörjar ett snitt.

 MEDIUM-inställningen är lämplig vid sågning i hårda

material, plast och laminat.

 HIGH-inställningen ger bäst resultat när maximal

kraft behövs, exempelvis vid sågning i trä.

Mjuka metaller som aluminium, mässing och koppar

kräver också höga hastigheter.

SÅGBLADSFÖRVARING

Se bild 2.

En bekväm funktion hos din såg är förvaringen av sågblad.

Detta fack är placerat bakom sugmunstycket. Det är bra

för att förvara extra sågblad när de inte används.

 För att öppna: Dra ner dörren med din tumme eller

ditt finger.

 Placera bladen i bladförvaringsområdet.

 För att stänga: Tryck dörren uppåt med din tumme

eller ditt finger.

VARNING

För inte in någon sågklinga i ventilationsöppningarna.

De skulle kunna komma i kontakt med delar under

spänning och förorsaka elstötar, som kan leda till

allvarliga kroppsskador.

49

Svenska

SE

GB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK

VARNING

Din såg ska aldrig vara ansluten till ett eluttag när du

monterar delar, utför justeringar, monterar eller plockar

bort blad eller när den inte används. Koppla ur sågen

för att undvika risker för oläglig igångsättning som kan

förorsaka allvarliga kroppsskador.

GENERELL SÅGNING

Se bild 5.

Vila fronten av sågplattan mot arbetsstycket och rikta

in snittkanten på sågbladet med markeringen på ditt

arbetsstycke. Kontrollera att strömsladden inte ligger

ivägen för sågbladet eller snittet. Starta din såg och rör

den framåt på arbetsstyckets yta. Tryck nedåt på sågen

för att hålla den stadig och tryck den bara tillräckligt

mycket framåt för att bladet ska greppa.

VARNING

Pressa inte sågen. Om du pressar sågen kan motorn

överhettas och sågbladen kan gå sönder.

RUNDGÅENDE RÖRELSE

Se bild 5.

Sågklingan arbetar med en pendelrörelse. Denna

funktionär inställbar och möjliggör ett snabbare och

mer effektivtarbete. Den rundgående rörelsen gör att

sågbladet skär i ditt arbetsstycke på vägen upp samtidigt

som det inte drar i arbetsstycket på vägen ned.

 Högre inställning (H) ska användas vid snabb sågning

i mjuk material.

 Lägre (L) inställning bör användas när du sågar i

material med mer motstånd.

RAKT SNITT

Se bild 5.

Ett rakt snitt kan utföras genom att spänna fast ett

trästycke eller en rak kant på arbetsstycket och läta

kanten på sågen glida mot det. Gör snittet från endast ett

håll; såga inte halvvägs från båda hållen.

FRIHANDSSÅGNING

Se bild 6.

Frihandssågning kan utföras av din såg genom att trycka

sågen i snittriktningen genom att trycka på handtaget.

VARNING

Om du trycker för mycket i sidled kan sågbladet gå

sönder och arbetsmaterialet skadas.

VINKELSÅGNING (FASNING)

Se bild 7.

Fassnittsvinklar kan justeras från 0° till 45° åt både höger

och vänster. Sågvinklar för sågning mellan 0° och 45° är

markerade i 22.5° intervall på både den vänstra och den

högra sidan av plattan.

Det är rekommenderat att använda en gradskiva när

precisa snitt är ett krav.

JUSTERA VINKELN

Se bild 3, 7.

 Lossa det genomskinliga skyddet.

 Lås upp låsspaken för lutning ända tillsbottenplattan

kan förflyttas.

 Skjut fram plattan något för att lossa den från fliken på

motorchassiet.

 Rikta in markeringen i den valda vinkeln med kanten

på motorchassiet.

 Skjut tillbaka plattan, tills fliken på motorchassiet

klickar i lämpligt jack i bakkant på plattan, när den

önskade vinkeln är uppnådd.

 Sätt tillbaka låsspaken för lutning, så att

bottenplattanblir kvar i detta läge.

 Montera det genomskinliga skyddet.

NOTERA: Det genomskinliga skyddet kan endast

användas när du sågar rakt.

FÖR ATT GÖRA EN GENOMSÅGNING

Se bild 8.

VARNING

Använd alltid extrem försiktighet när du gör

genomsågningar för att undvika att tappa kontrollen,

förstöra sågbladen eller materialet som du

sågar igenom. Vi rekommenderar inte att du gör

genomsågningar i andra material än trä.

 Markera tydligt snittlinjen på arbetsstycket.

 Ställ in snittvinkeln till 0°.

 Luta din såg framåt så att den vilar på främre delen

av plattan så kommer inte bladet i kontakt med

arbetsstycket när sågen sätts på.

 Kontrollera att sågbladet är inuti området som ska

sågas.

 Starta din såg på hög hastighet och sänk långsamt

ned sågbladet i arbetsstycket tills sågbladet skär

igenom träet.

 Fortsätt att föra ner sågklingan genom

arbetsstycketända tills bottenplattan ligger platt mot

50

Svenska

SE

GB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK

det sistnämndaoch flytta sedan sågen framåt för att

avsluta den inreskärningen.

 Använd endast blad med 7 tänder per tum för den här

typen av snitt.

METALLSÅGNING

Du kan göra snitt i många typer av metall med din såg.

Var försiktigt så att du inte vrider eller bänder sågbladen.

Tryck framför allt inte för hårt på slipmaskinen.

Använd ett sågblad med  nare tänder, eller en högre

hastighet, om sågbladet klappar eller vibrerar väldigt

mycket. Använd lägre hastigheter om sågbladet

överhettas. Använd längre hastighet, eller ett sågblad med

grövre tänder, om tänderna blir igensatta när du sågar i

mjukt material, exempelvis aluminium. Vi rekommenderar

att du använder olja när du sågar i metall för att hålla

bladet svalt, öka sågförmågan och förlänga bladets

livslängd. Spänn fast arbetsstycket ordentligt och såga

nära fastspänningspunkten för att begränsa vibrationerna

i arbetsstycket.

Spänn fast arbetsstycket i ett skruvstäd om det är möjligt

och såga nära skruvstädet när du sågar i ledning, rör

eller vinkeljärn. Vid sågning i tunna plåtar,spänn fast dem

mellan två plattor av trä eller kryssfaneroch såga dem

tillsammans, för att undvika vibrationeroch sönderbrytning

av materialet. Detta möjliggör ett rentoch snyggt snitt i

materialet. Markera ditt sågspår ovanpå "smörgåsen".

Viktigt!

När du sågar i metall ska den exponerade delen av

sågstången hållas fri från metalldamm genom att torka

den ren med en oljig handduk med jämna mellanrum.

Var extremt försiktig när du gör dig av med oljiga kläder

eftersom de kan fatta eld.

SÅGNING UTAN DAMM

Se bild 10.

En anordning för uppsugning av damm bifogas för

attmöjliggöra ett dammfritt arbete. Detta tillbehör fästes

påsågens bottenplatta.

Luften kan då cirkulera runt sågklingan och blåsa

utdammet och sågspånet bort ur sågspåret.

MONTERA:

 Koppla bort sågen från eluttaget.

 Fäst sugmunstycket på baksidan av bottenplattan.

Du bör höra ett klickande ljud som anger att det

sitterstadigt fast.

 Anslut avledningsöppningen till ett system

fördammsugning.

BORTTAGNING:

 Koppla bort sågen från eluttaget.

 Dra i sugmunstycket för att få loss det.

FÖR ATT ANSLUTA ETT DAMMUPPSAMLINGSSYS-

TEM (INTE INKLUDERAT)

 Koppla bort verktyget från eluttaget.

 Sätt fast munstycket till dammuppsamlingssystemet

på dammutblåset.

PARALLELLANSLAG

Se bild 11.

Ett anslag som du kan använda för att göra tvärsnitt och

klyvningar  nns att köpa.

MONTERA:

 Koppla bort sågen från eluttaget.

 Sätt in ena sidan av anslaget genom de två hålen i

plattan på din såg.

 Justera anslaget till önskad bredd och lås fast det med

anslagsskruven.

VARNING

Använd endast identiska originaldelar när du servar

maskinen. Användning av andra delar kan orsaka fara

eller produktskada.

LASERMARKÖR

Se bild 12.

Släpp upp laserguideknappen för att slå på laserstrålen

så att den lyser på arbetsytan framför sågen. Använd

laserguiden för att såga längs en linje.

KONTROLLAMPOR

Se bild 12.

Skruvdragaren har en inbyggd LED-arbetsbelysning. Den

här funktionen är bra när man arbetar på trånga eller

mörka platser där man behöver extra ljus. När knappen

släpps upp kommer LED-arbetsbelysningen att tändas.

INDIKATOR FÖR NÄTANSLUTNING

Vinkelslipen är utrustad med en indikator för nätanslutning

som tänds då verktyget ansluts till nätet. Denna

kontrollampa gör dig uppmärksam på att verktyget är

under spänning och att det sätts i gång så fort du trycker

på avtryckaren.

51

Svenska

SE

GB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK

UNDERHÅLL

ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER

Alla andra delar utgör en viktig del i klass II-

isoleringssystemet och får endast servas av en kvali cerad

tekniker.

Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar.

De  esta plaster kan skadas av olika typer av kommersiella

lösningsmedel. Använd en ren och torr trasa för att ta bort

smuts, damm, olja, fett, osv.

VARNING

Se till att plastdelarna aldrig kommer i kontakt med

bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas,

penetrerande oljor, osv. Dessaämnen innehåller

kemiska produkter som kanskada, försvaga eller

förstöra plasten.

Det har framkommit att elektroniska verktyg slits ut

snabbare och kan gå sönder tidigare om de används på

 berglassbåtar, sportbilar, wallboard och gips.

Flisorna och dammet från dessa material verkar väldigt

slipande på delar i elektriska verktyg, exempelvis kullager,

borstar, strömomkastare, etc. Följaktligen avråder vi

långvarig användning av dettaverktyg på glas ber,

beklädnadspaneler, ytbeläggning förigenfyllning eller gips.

När du använder verktyget till något av dessa material

är det extremt viktigt att verktyget rengörs regelbundet

genom att spruta luft på det.

SMÖRJNING

Alla lager i det här verktyget är smörjda med tillräckligt

mycket högkvalitativt smörjmedel för att räcka under

maskinens hela livslängd, vid en normal användning.

Därför behövs ingen ytterligaresmörjning.

FÖRSIKTIGHET

Håll skarvsladdar borta från sågområdet och placera

sladden så att den inte fastnar på träd, verktyg, etc.

under sågning.

VARNING

Kontrollera förlängningssladdar innan varje användning.

Byt ut dem omedelbart om de är skadade. Använd

aldrig maskinen med en skadad kabel eftersom det

skadade området kan ge en elektrisk stöt vid beröring

vilket kan resultera i allvarlig personskada.

Förlängningssladdar som är lämpliga att använda tillsammans

med din såg  nns att köpa hos närmaste servicecenter.

VARNING

Använd alltid skyddsglasögon när du använder

verktyget eller när du blåser damm. Använd en

ansiktsmask om det dammar mycket.

MILJÖSKYDD

Råmaterialen bör återanvändas i stället

för att kastas i hushållsavfallet. För att

skona miljön ska verktyget, tillbehören och

emballagen sorteras.

SYMBOL

Säkerhetsvarning

V Volt

Hz

Hertz

Växelström

W

Watt

no

Tomgångshastighet

min

-

1

Antal varv eller rörelser per minut

Max. skärkapacitet (Trä)

CE-konformitet

Dubbelisolering

Bär hörselskydd.

Använd skyddsglasögon

Läs instruktionerna ordentligt innan start av

maskinen.

Gamla elektroniska produkter ska inte

kastas med hushållssoporna. Återvinn där

sådana faciliteter  nns. Kontrollera med

din lokala myndighet eller säljaren för att få

återvinningstips.

Sidan laddas ...

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har

uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i

EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det

kan användas som en preliminär bedömning av den vibration

som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena

motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte.

Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller

om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara

annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den

totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren

utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget

är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt

minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna

av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien

mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta

toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta.

Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla

lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa

ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista

huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida

ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä,

mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi

vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson

kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän

tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi

lämpiminä, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Nivået på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette

informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt

i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et

annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Det erklærte nivået på vibrasjonsutslipp representerer

hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes

for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig

vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det

kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også

ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men

ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan

gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å

beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner,

tiltak som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene

varme, organiser arbeidsmetodene.

!

 ,    

,   

,   EN60745  

   

.    

    .

    

  . , 

    

,  

,   , 

    .  

     

 .

      

       

(     ,  

 ).   



     

 .   

,    

:   

 ,   ,

    .

SE

NO

FI

CZ

RU

PL

OSTRZE,ENIE

Deklarowany poziom drga zosta zmierzony za pomoc

standardowej metody pomiaru okrelonej norm EN60745 i

jego wyniki mog suy do porównywania tego urzdzenia z

innymi. Deklarowana warto drga moe suy do wstpnej

oceny naraenia operatora na drgania. Deklarowany poziom

drga dotyczy podstawowych zastosowa urzdzenia. Jednak

w przypadku uycia urzdzenia do innych zastosowa, z

innymi przystawkami lub w przypadku niewaciwego stanu

technicznego urzdzenia poziom drga moe odbiega od

deklarowanego. Moe by to przyczyn zwikszenia stopnia

naraenia operatora na drgania w caym okresie wykonywania

pracy.

Podczas oceny naraenia na drgania naley równie uwzgldni

czas wyczenia urz

dzenia oraz czas, w którym urzdzenie

jest wczone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te

mog znacznie zmniejszy stopie naraenia operatora na

drgania w caym okresie wykonywania pracy. Naley okreli

dodatkowe rodki ochrony operatora przed skutkami drga,

przykadowo: dba o stan techniczny urzdzenia i przystawek,

dba o zachowanie ciepoty doni, odpowiednio zorganizowa

harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Hodnota vibraních emisí uvedená v tomto informaním listu

byla namena standardizovaným testem podle EN60745 a

ji použít k porovnání s hodnotami jiných nástroj. Mže se

používat k pedbžnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná

hodnota vibraních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje.

Nicmén pokud se nástroj používá pro jiné použití, s rznými

doplky nebo se nedostaten neudržuje, mohou se vibraní

emise lišit. Toto mže výrazn zvýšit úrove vystavení nad

celkové pracovní období.

Odhad úrovn vystavení vibracím by ml vzít taktéž v potaz asy,

kdy je chvní vypnuto, nebo když p

ístroj bží, ale nevykonává

práci. Toto mže výrazn snížit úrove vystavení nad celkové

pracovní období. Urete doplující bezpenostní opatení pro

ochranu obsluhy ped rznými vibracemi, napíklad: Udržujte

nástroj a doplky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní

schéma.

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745

által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett

megmérve, amely lehetvé teszi a különböz szerszámok

összehasonlítását. Használható a kitettség elzetes felmérésére

is. A nyilatkozatban szerepl kibocsátási érték a szerszám fbb

alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot

más alkalmazásokra, más kiegészítkkel használják vagy

rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettl eltér

is lehet. Ez jelentsen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes

használati idtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe

kell venni azokat az idintervallumokat is, amikor a szerszám ki

van kapcsolva, vagy mködik, de nem végeznek munkát vele. Ez

jelentsen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati

idtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezel

vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a

szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze

meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibraii prezentat în cadrul acestei fie cu

informaii a fost msurat în conformitate cu un test standardizat

furnizat în EN60745 i poate fi folosit la a compara o unealt cu o

alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminar a expunerii. Nivelul

declarat al emisiilor de vibraii reprezint aplica

iile principale ale

uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizat

pentru aplicaii diferite, cu accesorii diferite sau întreinute

necorespunztor, emisiile de vibraii pot diferi. Acestea pot crete

semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioad de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibraii trebuie, de

asemenea, s in cont de dile în care unealta este oprit sau

de dile în care aceasta funcioneaz fr a efectua propriu-zis

sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de

expunere pe întreaga perioad de lucru. Identificai msuri de

siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele

vibraiilor, precum: întreinerea uneltei i a accesoriilor, pstrarea

mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

RO

HU

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Sidan laddas ...

GB

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in

conformity with the following standards or standardized documents:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Noise level [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibration level: Cutting wood [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Cutting metal

sheet [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Niveau de bruit [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Niveau de vibration: Coupe dans le bois [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s²,

Coupe dans de la tôle métallique [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Geräuschpegel [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrationsgrad: Holzschneiden [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s²,

Blechschneiden [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto

es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Nivel de ruido [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Nivel de vibración: Cortar madera [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Cortar

lámina de metal [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,

che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi

documenti:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Livello di rumore [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Livello di vibrazioni: Taglio del legno [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Taglio

dei fogli di metallo [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

NL

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product

voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Geluidsniveau [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Trillingsniveau: Zagen van hout [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Zagen van

plaatmetaal [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto

cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Nível de ruído [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Nível de vibração: No corte de madeira [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², No

corte de chapa de metal [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

DK

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse

med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Støjniveau [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrationsniveau: Træskæring [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s²,

Metalpladeskæring [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

SE

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med

följande normer och dokument.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Bullernivå [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrationsnivå: Sågning i trä [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Sågning i

metallplåt [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

FI

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten

mukainen.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Melutaso [K=3dB(A)] : Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Tärinätaso: Puun leikkaus [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Metallilevyn

leikkaus [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

NO

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder og normative dokumenter:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Støynivå [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrasjonsnivå: Skjæring av tre [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Skjæring av

metallplater [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

RU

   

    ,  

      :

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

  [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

 :    [K=1.8m/s²] ah=8.0m/

s²,     [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

PL

DEKLARACJA ZGODNOCI

Z ca  odpowiedzialnoci owiadczamy, e niniejszy produkt

jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami

wymienionymi poniej:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Poziom ha asu [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Poziom drga: Cicie drewna [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Cicie blach

stalowych [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

CZ

PROHLÁŠENÍ O SHOD

Prohlašujeme na svou zodpovdnost, že tento výrobek spluje

požadavky níže uvedených norem a závazných pedpis:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Úrove vibrací: ezání deva [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², ezání

kovového plechu [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

HU

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Felelsségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék

megfelel a következ szabványoknak és elírásoknak:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Zajszint [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibráció szint: Fa vágása [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Fémlemez vágása

[K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

RO

DECLARAIE DE CONFORMITATE

Declarm pe propria rspundere c acest produs este conform cu

normele sau documentele normative urmtoare:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Nivelul de zgomot [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Nivelul vibraiilor: Tiere lemn [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Tiere plac

metalic [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

Sidan laddas ...

Ryobi EJ700L Bruksanvisning

Ryobi EJ700L Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument